Pripadaju grani znanosti koja se bavi poučavanjem diferencirane uporabe jezika u komunikaciji, kao i pružanjem znanja o samom jeziku i odgovarajućim sredstvima potrebnim za njegovu upotrebu. Naziva se "stilistika", a prethodnica joj je bila retorika (pojam govorništva) koja se bavila isključivo javnim stilom govora. Stilistika kao znanost obuhvaća sve sustave govornih sredstava. Ovo je vrsta učenja u vezi s najviše učinkovite oblike izražavanje misli i osjećaja.
Što su stilski obojene riječi?
Koriste se isključivo u određenim stilovima, posebno:
- Znanstveni vokabular. Uključuje riječi koje se koriste u područjima obrazovanja, znanosti i tehnologije (na primjer, domet, laser itd.).
- Politički rječnik. To uključuje riječi koje se koriste u javnom, političkom polju (kandidat, disertacija, duma itd.).
- Predstavljaju ga riječi koje se koriste uglavnom u svakodnevnoj komunikaciji, usmeno (super, fotografije, internet i sl.). U umjetničkim djelima koristi se za karakterizaciju glavnih likova.
Sažimajući gore navedeno, možemo formulirati što su stilski obojene riječi. Riječ je o riječima koje imaju dodatno značenje, točnije, imenuju predmet i prenose njegovu odgovarajuću ocjenu (prijezir, odobravanje, ironija i sl.), kao i određene emocije prema njemu.
Vrsta stilskog obojenja
Predstavljaju ga dvije komponente:
1. Funkcionalno-ciljano stilsko bojanje (bojenje pojedinih jezičnih jedinica), koje je pak podijeljeno u tri glavne vrste:
- razgovorni;
- knjiga;
- neutralan.
Prve dvije vrste mogu biti:
Gramatički oblici (na primjer, sporazumi (neutralni) - dogovori (kolokvijalni);
Riječi (na primjer, mjesto (neutralno) - mjesto (knjiga);
Frazeologizmi (npr. ispružiti noge (kolokvijalno) - počivati u vječnom snu (knjiga);
Rečenice (na primjer, zbog loših vremenskih uvjeta, let kasni (neutralno) - zbog magle nisam letio (kolokvijalno).
2. Ekspresivno-procjensko stilsko obojenje (nema veze s određenim stilom, sadržano je u samoj riječi) uključuje tri vrste:
- smanjen;
- povećana;
- neutralan.
Primjer: vijek (neutralan) - život (smanjen) - život (povećan).
Neutralne i stilski obojene riječi
Rječnik u književni jezik Uobičajeno je podijeliti ga na dvije glavne komponente: stilski obojeni i neutralni vokabular.
Neutralni vokabular su riječi koje nisu vezane ni za jedan od postojećih govornih stilova, odnosno mogu se koristiti u bilo kojem sustavu govornih sredstava, jer nisu ekspresivno i emocionalno obojene. Međutim, te riječi imaju stilske sinonime (kolokvijalni, knjiški, razgovorni).
Prema teoriji M. V. Lomonosova (“Tri smirenja”), sve druge riječi se odnose ili na visoki sustav govorna sredstva (npr. odmor, domovina itd.), ili na niske (npr. neki dan, trbuh itd.).
U tom smislu, postoji kolokvijalni vokabular (sivi kastrat, tsyts, itd.) I knjižni vokabular, koji se pak dijeli na sljedeće vrste:
Pravci lingvostilistike
Dva su posebno:
- jezična stilistika;
- stilistika govora (funkcionalna stilistika).
Prvi smjer proučava stilska sredstva vokabulara, gramatiku i frazeologiju te stilsku strukturu jezika.
drugo - različiti tipovi govor i njegova uvjetovanost raznim svrhama kazivanja.
Jezična stilistika mora sadržavati načelo dosljednosti i funkcionalnosti te odražavati odnos različitih vrsta govora sa svrhom iskaza, njegovim predmetom, komunikacijskim uvjetima, stavom autora i adresatom govora.
Stilovi su različite kombinacije upotrebe jezika u komunikacijskom procesu. Svaki sustav govornih sredstava karakterizira originalnost korištenih jezičnih sredstava, kao i njihova jedinstvena međusobna kombinacija.
Stoga je vrijedno formulirati definiciju onoga što je lingvistička stilistika. To je prije svega dio lingvistike koji proučava različite stilove (jezik, govor, žanr itd.). Također, predmet njezina istraživanja su emotivna, ekspresivna i evaluativna svojstva jezičnih jedinica kako u paradigmatskom (unutar jezičnog sustava) tako iu sintagmatskom (u različitim sferama komunikacije) aspektu.
Struktura odjeljka lingvistike koji se razmatra
To uključuje kombinacije koje su po prirodi stabilne (službe za zapošljavanje, radnici u javnom sektoru, međunarodni itd.). Naširoko ih koriste novinari zbog činjenice da je nemoguće stalno izmišljati fundamentalno nova sredstva izražavanja.
Ako pokušate razumjeti koji su govorni stilovi i na temelju čega se razlikuju, tada prva stvar koja će vam zapeti za oko nije koliko je različit vokabular u različitim stilovima, a ne prisutnost ili odsutnost bilo kakvih posebnih govorne formule. Prije svega, primjećujemo koliko se različito percipiraju tekstovi različitim stilovima emocionalno.
Postoji ogroman jaz u percepciji poslovni papiri i umjetničko djelo. Na pozadini znanstvenog članka o temi koja nas ne zanima, čak i ne baš snažna i zanimljiva kratka priča djelovat će puno uzbudljivije. To se događa ne samo zbog zapleta, zaplet se može naći i u godišnjem izvješću računovođe iz neke tvornice, naime zbog činjenice da je govor umjetničkog djela najbliži kolokvijalnom govoru koji nam je poznat. .
Gdje se koristi ekspresivno-ocjenski rječnik i što je to?
Povezano kolokvijalno i umjetnički stilovi emocionalna obojenost govora. Primjer ekspresivnog kolokvijalnog vokabulara svaki je dijalog koji se sastoji samo od uzvika:
Može se činiti da je nemoguće uspoređivati kolokvijalni govor po razini ekspresivne obojenosti s umjetničkim, jer jedno je svakodnevni dijalog, a drugo su razgovori u visokom društvu u djelima. To je donekle točno, jer u kolokvijalnom govoru intonacija, geste i okruženje igraju veliku ulogu u prenošenju emocionalnog raspoloženja.
U umjetničkom govoru možete se osloniti samo na riječ. To znači da je za pisca izražajnost riječi još važnija nego za osobu u Svakidašnjica. Samim zvukom, načinom na koji riječ percipira većina čitatelja, pisac mora dočarati čemu služi intonacija u kolokvijalnom govoru. Srećom, ekspresivne evaluativne riječi nisu neuobičajene u ruskom jeziku; teže je pronaći "neutralnu" riječ.
No, prvo definirajmo što je ekspresivno-evaluativni vokabular.
Ekspresivni vokabular je ekspresivan rječnik s jasnom subjektivnom konotacijom koji otkriva odnos pisca/govornika prema nečemu, kako pozitivan tako i negativan.
Primjeri emocionalno-ocjenjivačkog vokabulara mogu biti vrlo različiti. U takvom odjeljku lingvistike kao što je stilistika teksta, uobičajeno je razlikovati četiri velike skupine ekspresivnih riječi - to su riječi sa sufiksima koji daju evaluativnu konotaciju prethodno stilski neutralnoj riječi, uzviki, polisemantičke riječi koje su neutralne u svom osnovnom značenju. , ali ocjenjivački u prenesenom značenju, te riječi koje u početku imaju očitu emocionalnu ocjenu riječi. Pogledajmo pažljivije svaku od ovih skupina riječi.
Riječi s početno svijetlom emocionalnom konotacijom
Ovo je vrlo širok sloj ruskog jezika. Uzmite u obzir činjenicu da se sav opsceni vokabular, odnosno nepristojan, uvredljiv, opscen, odnosi upravo na inicijalno ekspresivan vokabular, i to vrlo jake ekspresivnosti. Zbog toga, inače, opsceni jezik osiromašuje leksikon netko tko ga previše koristi.
Zašto koristiti mnogo riječi ako je situaciju lakše opisati jednom, svijetlom, izražajnom, ali besmislenom riječju? Nedostatak semantičkog sadržaja i jezične motiviranosti u kolokvijalnom govoru nadoknađuje se istim kontekstom zbivanja i intonacijom, no u umjetničkom, knjižnom govoru, opsceni se jezik koristi vrlo šturo, čak i kod kontrakulturnih pisaca, pa čak ni u autorskom. pripovijedanje, ali u dijalozima za prenošenje okusa .
Zašto je to? Ali pokušajte reći nešto u pisanom obliku uvredljivim izrazima, bez navođenja pozadine, konteksta ili karakteristika govornika. Rezultat će biti vrlo oskudan i neizražajan tekst, unatoč činjenici da je korišten najizražajniji sloj ruskog jezika. Ovo se može smatrati lirskom digresijom o dobrobitima umjerenosti; vratimo se riječima s emocionalnim prizvukom. To, naravno, nije samo opsceni vokabular i sleng riječi, već i jednostavno bilo koje riječi čija uporaba opisuje predmet, situaciju, osobnost itd. u bilo kojem jasnom svjetlu, pozitivnom ili negativnom.
Pogledajmo primjere emocionalno procjenjujućih riječi ove vrste.
Riječi visoke “smirenosti” mogu govoriti samo o nečem uzvišenom (osim ironičnog kolorita koji se koristi, ali to je sasvim druga tehnika): smjelost, sloboda, pohvala, čelo itd.
Zašto riječ "chelo", na primjer, ima emocionalnu konotaciju? Za usporedbu, uzmimo dva izraza "visoko čelo" i "visoko čelo". Prva rečenica je jednostavno opis detalja izgleda. “Čelo” je stilski neutralna riječ. Ali "visoko čelo" je karakteristika osobe koja najvjerojatnije ima visoke moralne kvalitete ili izvanredan um. Zašto je to? To je jednostavno specifičnost korištenja zastarjelih riječi, one daju visok ton tekstu.
Postoje riječi koje su posebno pogrdne, s ciljem davanja nimalo laskavog opisa nečega što bi se moglo označiti neutralnom riječi ili čak riječju s pozitivnom konotacijom.
Na primjer, ne neutralni “Židov”, nego namjerno reducirani “Židov”. Zanimljivo je da je u početku riječ “Židov” bila neutralna, a društvene pojave dale su joj negativnu konotaciju.
Dvosmislene riječi
Ruski jezik, u principu, obiluje ekspresivnim vokabularom, ali ne staje tu, osvajajući, metaforički rečeno, nove teritorije. To se, inače, događa upravo zahvaljujući velikoj popularnosti metaforičkih izraza. Neke stilski neutralne riječi toliko su često korištene metaforički u za njih neuobičajenim značenjima da je metafora zapravo postala drugo značenje riječi. Kao rezultat toga, neke riječi imaju i neutralno značenje i emocionalno izražajno. Obično neutralan izravno značenje riječi, a vrednosno – figurativno. Kao iu slučaju izvorno ekspresivno obojenog rječnika, višeznačne riječi također mogu nositi i pozitivnu i negativnu ocjenu neke pojave.
Primjeri imenica:
Primjeri glagola:
Sufiksi subjektivne ocjene
Čak i ako stilski neutralna riječ nije dobila figurativno značenje s ekspresivnom konotacijom, to ne znači da joj se ne može dati emotivnost.
Gotovo svakoj riječi u ruskom jeziku može se dati emocionalna konotacija pomoću sufiksa.
Općenito, glavna uloga sufiksa je tvorba riječi. Kako od imenice "rijeka" napraviti pridjev "rijeka" - to svi znaju. Ova funkcija sufiksa je utilitarna i jasna. Ali ponekad sufiks pretvara imenicu u drugu imenicu, ali označava istu pojavu - ovo je, čini se, potpuno beskorisno. Ali nove imenice tvorene na ovaj način vrlo se razlikuju po emocionalnom sadržaju od izvorne verzije. Usporedite stilski neutralnu riječ "rijeka" i riječ "rechenka" koja je nastala od nje pomoću sufiksa "enk".
Postoje sufiksi deminutivi, poput gornjeg "enk", ali postoje i obrnuto, sufiksi, izdajući težine. Ne kuća, nego dom. Ne brada, nego brada.
uzvikivanja
Ovo je možda najemotivniji sloj riječi, budući da je emocionalno izražavanje njihova glavna svrha. Ne nose nikakvo informativno opterećenje, samo označavaju emocionalno snažno mjesto u razgovoru ili tekstu: "ah", "oh", "bravo", "bis".
Otpjevala je na bis, a zatim otišla iza pozornice uz bjesomučnu buku i ovacije publike.
Nisu svi uzviki ocjenjivački; neki od njih su jednostavno posveta nekoj formuli, na primjer, reći "Zdravo" kad podignete slušalicu. Ali većina interjekcija je tehnika ekspresivnog bojanja, koja se češće koristi u kolokvijalnom govoru, ali često je koriste pisci pri stvaranju dijaloga i monologa likova.
Ovo je sve teorijsko znanje koje morate imati da biste razumjeli što je ekspresivni vokabular. Potrebno je mnogo više spisateljskog iskustva, ukusa i osjećaja za mjeru kako bi se kompetentno i uvjerljivo koristilo ovim golemim resursom ruskog jezika, stvarajući umjetnički tekst, a ne službeni dokument ili stenografiju svakodnevnog razgovora.
Mnoge riječi ne samo da imenuju pojmove, već odražavaju i govornikov stav prema njima. Na primjer, diveći se ljepoti bijelog cvijeta, možete ga nazvati snježnobijela, bijela, ljiljan. Ovi su pridjevi emocionalno nabijeni: pozitivna ocjena sadržana u njima razlikuje ih od stilski neutralne riječi bijela. Emocionalna konotacija riječi također može izraziti negativnu ocjenu navedenog pojma ( plavuša). Stoga se emocionalni vokabular naziva evaluativnim (emocionalno-evaluacijskim). No, treba napomenuti da pojmovi emocionalnost i evaluacija nisu identični, iako su usko povezani. Neki emotivne riječi(na primjer, uzvici) ne sadrže ocjenu; u isto vrijeme, riječi u kojima ocjena čini samo njihovo leksičko značenje (a ocjena nije emocionalna, već intelektualna) ne pripadaju emocionalnom vokabularu ( loše, dobro, ljutnja, radost, ljubav, odobravanje).
Značajka emocionalno-evaluativnog vokabulara je da je emocionalna boja "superiponirana" na leksičko značenje riječi, ali se ne svodi na njega; čisto nominativna funkcija je ovdje komplicirana evaluativnošću, odnosom govornika prema navedenoj pojavi.
Sljedeće tri vrste mogu se razlikovati kao dio emocionalnog vokabulara. 1. Riječi s jasnim evaluacijskim značenjem obično su nedvosmislene; “Ocjena sadržana u njihovom značenju tako je jasno i određeno izražena da ne dopušta da se riječ koristi u drugim značenjima.” To uključuje riječi "karakteristike" ( preteča, vjesnik, gunđalo, besposlica, ulizica, ljigavac itd.), kao i riječi koje sadrže procjenu činjenice, pojave, znaka, radnje ( svrha, sudbina, poslovnost, prijevara, čudesno, čudesno, neodgovorno, pretpotopno, usuditi se, nadahnuti, klevetati, nestašluk). 2. Dvosmislene riječi, obično neutralan u osnovnom značenju, ali dobiva svijetlu emocionalnu boju kada se koristi metaforički. Dakle, oni kažu o osobi: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orao, vrana; Glagoli se koriste u prenesenom značenju: pjevati, siktati, vidjeti, glodati, kopati, zijevati, treptati itd. 3. Riječi sa sufiksima subjektivne procjene, prenoseći različite nijanse osjećaja: sadrže pozitivne emocije ( sin, sunce, baka, uredno, blizu), negativno ( bradonja, kolega, birokrat) itd. Budući da emocionalnu konotaciju ovih riječi stvaraju afiksi, vrednosna značenja u takvim slučajevima određena su ne nominativnim svojstvima riječi, već tvorbom riječi.
Oslikavanje osjećaja u govoru zahtijeva posebne izražajne boje. Ekspresivnost (od lat. expressio- izraz) - znači izražajnost, izražajan - sadrži poseban izraz. Na leksičkoj razini ovo jezična kategorija dobiva svoje utjelovljenje u "prirastu" posebnih stilskih nijansi i posebnog izražaja nominativnom značenju riječi. Na primjer, umjesto riječi dobro Mi govorimo divan, divan, divan, divan; moglo bi se reći Ne sviđa mi se, ali možete pronaći više jake riječi: Mrzim, prezirem, gadim se. U svim tim slučajevima, leksičko značenje riječi je komplicirano izrazom. Često jedna neutralna riječ ima nekoliko ekspresivnih sinonima koji se razlikuju po stupnju. emocionalni stres Ser.: nesreća - tuga - katastrofa - katastrofa, nasilan - neobuzdan - nesalomljiv - izbezumljen - žestok). Živopisan izraz ističe svečane riječi (nezaboravno, vjesnik, postignuća), retorički (sveto, težnje, proglasiti), pjesnički (azurno, nevidljivo, pjevanje, neprestano). Poseban izraz razlikuje duhovite riječi (blagoslovljen, novo iskovan), ironičan (udostoji se, Don Juan, hvaljeni), poznato (zgodan, sladak, čeprkati, šaputati). Ekspresivne nijanse omeđuju riječi koje ne odobravaju (pretenciozan, maniran, ambiciozan, pedantan), odbojan (slikarski, sitničav), prezriv (ogovarati, podrugljiv, podrugljiv), pogrdno (suknja, slabić), vulgaran (grabilica, sretnik), uvredljiv (prosjak, budala).
Ekspresivna boja u riječi slojevita je na njeno emocionalno-ocjensko značenje, au nekim riječima prevladava ekspresija, u drugima - emocionalna obojenost. Stoga nije moguće razlikovati emocionalni i ekspresivni vokabular. Situaciju komplicira činjenica da “nažalost, još ne postoji tipologija ekspresivnosti”. To je povezano s poteškoćama u razvoju jedinstvene terminologije.
Spajanjem izrazno sličnih riječi u leksičke skupine možemo razlikovati: 1) riječi koje izražavaju pozitivnu ocjenu navedenih pojmova, 2) riječi koje izražavaju njihovu negativnu ocjenu. Prva skupina će uključivati riječi koje su uzvišene, nježne i djelomice šaljive; u drugom - ironičan, neodobravajući, uvredljiv, itd. Emocionalna i ekspresivna boja riječi jasno se očituje kada se uspoređuju sinonimi:
stilski neutralan
smanjena
visoka
lice
neka
plakati
bojati se
otići
njuška
smetnje
rikati
blok
jecanje
biti kukavica
izložiti
strah
protjerati
Na emocionalnu i ekspresivnu obojenost riječi utječe njezino značenje. Dobili smo oštro negativne ocjene riječi kao npr fašizam, separatizam, korupcija, plaćeni ubojica, mafija. Iza riječi progresivno, zakon i red, suverenitet, javnost itd. pozitivno obojenje je fiksno. Čak različita značenja ista riječ može se značajno razlikovati u stilističkoj boji: u jednom slučaju upotreba riječi može biti svečana ( Čekaj, prinče. Napokon, ne čujem govor dječaka, nego muža.- P.), u drugom - ista riječ dobiva ironičnu konotaciju (G. Polevoj je dokazao da časni urednik uživa ugled učenog čovjeka, takoreći na časnu riječ.- P.).
Razvoj emocionalno ekspresivnih nijansi u riječi olakšava njegova metaforizacija. Tako stilski neutralne riječi upotrijebljene kao tropi dobivaju živopisan izraz: spaliti(Na poslu), pad(od umora) gušiti(u nepovoljnim uvjetima), plamteći(izgled), plava(san), leteći(hod), itd. Kontekst u konačnici određuje izražajnu boju: neutralne riječi mogu se percipirati kao uzvišene i svečane; Visok vokabular u drugim uvjetima poprima podrugljivo ironičan ton; ponekad čak i psovka može zvučati nježno, a nježna riječ može zvučati prezirno. Pojava dodatnih izražajnih nijansi u riječi, ovisno o kontekstu, značajno proširuje vizualne mogućnosti vokabulara.
Ekspresivno bojenje riječi u umjetnička djela razlikuje od izraza istih riječi u nefigurativnom govoru. U umjetničkom kontekstu vokabular dobiva dodatne, sekundarne semantičke nijanse koje obogaćuju njegov izražajni kolorit. Moderna znanost daje veliki značaj proširenje semantičkog opsega riječi u umjetničkom govoru, povezujući s tim pojavu riječi s novom izražajnom bojom.
Proučavanje emocionalno-evaluativnog i ekspresivnog vokabulara omogućuje nam razlikovanje različitih vrsta govora ovisno o prirodi utjecaja govornika na slušatelje, situaciji njihove komunikacije, međusobnom odnosu i nizu drugih čimbenika. „Dovoljno je zamisliti“, pisao je A. N. Gvozdev, „da govornik želi nasmijati ili dirnuti ljude, pobuditi naklonost slušatelja ili njihov negativan stav prema predmetu govora, pa da postane jasno koliko su različiti jezična sredstva, uglavnom stvarajući različite izražajne boje." Ovakvim pristupom odabiru jezičnih sredstava može se ocrtati nekoliko vrsta govora: svečani (retorički), službeni (hladan), intimno-ljubazan, razigran. Suprotstavljeni su neutralnom govoru, koristeći se jezičnim sredstvima lišenim stilskih boja. Ovu klasifikaciju govornih tipova, koja potječe još od "pjesnika" davne antike, ne odbacuju moderni stilisti.
Doktrina funkcionalnih stilova ne isključuje mogućnost korištenja različitih emocionalno izražajnih sredstava u njima prema nahođenju autora djela. U takvim slučajevima “metode odabira govornih sredstava... nisu univerzalne, one su partikularne prirode”. Na primjer, novinarski govor može poprimiti svečani ton; „ovaj ili onaj govor u sferi svakodnevne komunikacije (obljetnički govori, svečani govori povezani s činom određenog obreda i sl.) može biti retorički, izražajno bogat i dojmljiv.
Istodobno, treba napomenuti da su ekspresivni tipovi govora nedovoljno proučeni i postoji nedostatak jasnoće u njihovoj klasifikaciji. S tim u vezi javljaju se određene poteškoće u određivanju odnosa između funkcionalno-stilske i emocionalno-ekspresivne obojenosti vokabulara. Zadržimo se na ovom pitanju.
Emocionalna i ekspresivna obojenost riječi, naslojena na funkcionalno, nadopunjuje njezina stilska obilježja. Riječi koje su neutralne u emocionalno ekspresivnom odnosu obično pripadaju uobičajenom vokabularu (iako to nije nužno: pojmovi, npr. u emocionalno ekspresivnom odnosu, u pravilu su neutralni, ali imaju jasnu funkcionalnu definiciju). Emocionalno ekspresivne riječi raspoređuju se na knjižni, razgovorni i kolokvijalni vokabular.
Knjiški rječnik pripada uzvišene riječi, koji daju svečanost govoru, kao i emocionalno izražajne riječi koje izražavaju i pozitivne i negativne ocjene navedenih pojmova. Ironični vokabular koristi se u književnim stilovima
S ljepota, riječi, donkihotovstvo), neodobravanje ( pedantan, manirizam), prezriv ( prerušavanje, pokvareno).
Kolokvijalni vokabular uključuje nježne riječi ( kćeri, draga), duhoviti ( butuz, smiješno), kao i riječi koje izražavaju negativnu ocjenu navedenih pojmova ( sitno, revno, hihotati se, hvaliti se).
U običnom govoru koriste se reducirane riječi koje su izvan književnog vokabulara. Među njima mogu biti riječi koje sadrže pozitivnu ocjenu pozvanog koncepta ( vrijedan radnik, pametan, strašan), i riječi koje izražavaju negativan stav govornika prema pojmovima koje označavaju ( lud, slab, mrtav).
Riječ može ukrstiti funkcionalne, emocionalno ekspresivne i druge stilske nijanse. Na primjer, riječi satelit, epigon, apoteoza percipiraju prvenstveno kao knjiške. Ali u isto vrijeme riječ satelit, korišten u prenesenom značenju, povezujemo s novinarskim stilom, u riječi epigonski označavamo negativnu ocjenu, a u slov apoteoza- pozitivno. Osim toga, na upotrebu ovih riječi u govoru utječe i njihovo strano jezično podrijetlo. Takve nježno ironične riječi kao dušo, dawdling, fledgling, drolya, Vidi: Shcherba L.V. Eksperimenti u jezičnoj interpretaciji pjesama. 1. “Uspomene” Puškina. - Omiljeno radi na ruskom jeziku. - M., 1957; Larin B. A. O raznolikostima umjetničkog govora // Estetika riječi i jezika pisca. - L., 1974. (monografija).
Tema: Riječi s emocionalnim prizvukom.
Predmet: Riječ kao jedinica jezika. Razlika između riječi i drugih jezičnih jedinica. Rječnik ruskog jezika s gledišta sfere njegove upotrebe. Stilsko obojenje riječi. Stilske bilješke u objašnjavajućim rječnicima ruskog jezika. Neutralne i stilski obojene riječi.
Metapredmet: Ovladati osnovnim pojmovima vokabulara. Razumjeti značajke riječi kao leksičke razine jezika. Pronađi i uoči upotrebu riječi u umjetničkom, razgovornom govoru, kao i u različitim stilovima govor.
Osobno: Izvadak potrebne informacije iz objasnidbeni rječnik i koristiti ga u raznim aktivnostima, samostalno pratiti čistoću svog govora.
Za postizanje čistoće jezika,
moramo se boriti za ljudsku čistoću
osjećaje i misli.
Tijekom nastave.
jaObnavljanje znanja. Provjera domaće zadaće.
Rad s epigrafom.
“Da bismo postigli čistoću jezika, moramo se boriti za čistoću ljudskih osjećaja i misli” ().
Objasnite riječi “čistoća jezika”, “čistoća ljudskih osjećaja i misli”, “borba za”.
Kako razumiješ značenje izjave?
II. Postavljanje zadatka učenja.
Učiteljeva riječ.
Kako riječima možete izraziti svoj stav prema nekoj osobi? Reci mi ove riječi (nakon odgovora učenika nastavnik sažima i nadopunjuje podatke).
Mnoge riječi, zajedno s nazivom predmeta, radnje ili osobine, sadrže pozitivnu ili negativnu ocjenu. Na primjer, u riječi ljubaznost naziva pozitivna kvaliteta, riječ zlo awn - negativno, jednom riječju hrabrost - pozitivno, jednom riječju kukavičluk - odrične itd. No, ovisno o govornoj situaciji, riječ s pozitivnim značenjem može postati odrična, a odrična riječ pozitivna. Na primjer, nenzavisti prema neprijateljima domovine htjeti pozitivna kvaliteta, A dobrota prema neprijateljima - negativan.
Dakle, formulirajte temu naše lekcije. Zapišite (slajd 1)
Koje ćemo zadatke postaviti?
Sh. Rad na temi lekcije.
Mnoge riječi ne samo da definiraju pojmove, već izražavaju i stav govornika prema njima. (Slajd 2)
Na primjer, diveći se ljepoti bijelog cvijeta, možete ga nazvati snježnobijela, bijela, ljiljan.
Ove su riječi emocionalno nabijene: pozitivna procjena ih razlikuje od neutralne definicije bijela.
Emocionalna konotacija riječi također može izraziti negativnu ocjenu onoga što se naziva svjedokom: plava, bjelkasta. Stoga se emocionalni vokabular naziva i evaluativnim (emocionalno-evaluacijskim).
Riječi su emocionalno nabijenes klasificirani kako slijedi: (slajd 3-6)
Riječi koje leksički kvalificiraju predmet, pojavu, bilo pozitivno ili negativna strana, Na primjer: grubost, gađenje, mržnja, gađenje, privržen, divan i tako dalje.;
U sklopu emocionalnog vokabulara mogu se razlikovati tri skupine: (slajd 7-9)
1. Polisemantičke riječi, neutralne u svom osnovnom značenju, dobivaju emocionalnu konotaciju kada se koriste u figurativnom smislu. Dakle, o osobi određenog karaktera možemo reći: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orao, vrana, pijetao, papiga
2. Riječi sa sufiksima subjektivne procjene, prenoseći različite nijanse osjećaja: - pozitivne emocije; bradonja, kolega, birokrat- negativno.
3. Riječi sa sufiksima subjektivne procjene, prenoseći različite nijanse osjećaja: sin, kćer, baka, sunce, uredno, blizu- pozitivne emocije; bradonja, kolega, birokrat- negativno.
VI. Konsolidacija.(Slajd 10-11)
1. Složi rečenice s riječima
most I most, Rijeka I rječica; označite sufiks u ovim riječima, pokušajte objasniti razliku u značenju riječi.
2. Istakni nastavke u riječima; pratiti kako se leksičko značenje riječi mijenja ovisno o dodatnim nijansama značenja sufiksa
Rijeka-rijeka-rijeka-rijeka-rijeka.
3. Upamtite da nam riječi s prenesenim značenjem pomažu da govorom slikovito prenesemo svoje osjećaje, svoju procjenu onoga o čemu govorimo. U rečenicama ispod pronađite riječi upotrijebljene u prenesenom značenju; odrediti kakav stav izražavaju prema osobi ili radnji:
A) Kod Lukomorja je zeleni hrast, na tom hrastu zlatni lanac...() - Moja baka ima zlatne ruke.
B) Vrana je graknula iz sveg glasa...() - Eh ti vrana! Promašio takav gol!
B) Serjoža je plivao na satu matematike. – Stabljike cvijeta plivale su u vodi, a na samom rubu plutala je velika latica tulipana.()
Milovao sam tele
Bio je mali...
Počastio me svježom travom
Kod ruševina.
Voljela sam tele
Bio je nježan.
Dala sam mu malo vode
Onaj najsvježiji.
Kako sam pjevala nad malim
Preko bebe
Forever mu je rekao:
“Budi malo tele!
Neka sve krave budu velike -
Budite mali!
Dat ću ti nove biljke
Na ruševinama."
Slajd 13
5. Sastavite rečenice s ovim riječima koristeći ih u prenesenom značenju. Kakvu procjenu ljudi nam pomažu izraziti?
Papiga, lisica, prazna, željezo, zlato.
6. Za ove riječi odaberite sinonime koje koristite u kolokvijalnom govoru.
Isprljaj se, naljuti se, natjeraj se, laži.
7. S podacima izražajne riječi izmisli recenice. Reci mi koji osjećaj, kakvu ocjenu izražavaju.
Ljut, tih, lijen, velikodušan.
8. Podcrtaj riječi koje se najčešće koriste u knjižnom govoru.
Biti ogorčen, ljut; veseliti se, veseliti se; žalosno, tužno.
(Ako imate bilo kakvih poteškoća, pogledajte rječnik)
9. Rad s udžbenikom.
Izvođenje vježbe 55 strana 248
V.Odraz.
Saznao sam …
Naučio sam…
VI.Domaća zadaća.
Emocionalno nabijene riječi
Zamislite da slušate svog prijatelja kako priča o svom novom bratu. Govornik ga naziva ovim riječima: dijete, novorođenče, brat. Možete li iz ovih riječi zaključiti što vaša prijateljica osjeća prema bebi? Jedva. Ove riječi ne izražavaju nikakve osjećaje. U znanosti o jeziku nazivaju se emocionalno neutralan . Ali kad bi priča imala drugačije riječi: mali brat, mali, beba? Naravno, iz ovih je riječi sasvim moguće shvatiti da se vaš prijatelj već zaljubio u bebu i da se prema njemu ponaša nježno i ljubazno.
Rječnik ruskog jezika može se podijeliti u dvije skupine prema sposobnosti izražavanja osjećaja i stavova. Emocionalno neutralne riječi imenuju predmete, radnje, znakove, količine, ali ih ni na koji način ne vrednuju. Ovo su riječi poput pas, trči, crveno. Riječi druge skupine ne samo da imenuju predmete, radnje i znakove, već i procjenjuju odnos govornika prema njima. Ako govornik zove pas ko pas, onda je njegov stav nesumnjiv. Ako se koristi umjesto riječi "trčati" drugo - npr. "žuriti", tada ćemo shvatiti da ovaj o kojem govore ne samo trči, nego trči, u strahu da ne stigne na vrijeme, u žurbi. Riječ "mala crvena", koristi se umjesto toga "Crvena", označava da se govorniku jako sviđa sam predmet ili nijansa crvene boje o kojoj govori.
Riječi koje izražavaju govornikov stav prema predmetima, znakovima i radnjama nazivaju se emocionalno nabijenim. Emocionalna boja može biti pozitivna, odobravajuća ili možda negativna, neodobravajuća.
Emocionalno nabijene riječi u rječnicima su popraćene posebnim oznakama:
ü jednostavan (kolokvijalno),
ü visoka (visoko, svečano),
ü željezo. (ironično, podrugljivo)
ü mekinje. (psovka, bezobrazluk).
Dakle, već nam rječnik, koristeći takve oznake, daje naslutiti da je riječ o emotivno nabijenoj riječi.
Takve su riječi najtipičnije za kolokvijalni govor, koriste se u fikcija. Ali nikada ih nećete vidjeti u znanstvenim ili poslovnim tekstovima: koriste samo emocionalno neutralne riječi.
Emocionalno nabijene riječi mogu biti jednostavno neutralne u odnosu na one koje pozivaju na istu stvar. sinonimi, ili možda srodan, formiran uz pomoć posebnih sufiksa koji prenose određenu emocionalnu konotaciju.
Na primjer, postoji neutralna riječ " kuća", njegov otprilike kolokvijalni sinonim " koliba"i nježan" kuća" Riječ " kuća" - srodno riječi " kuća“, tvori se pomoću deminutivnog sufiksa -ik.
