Najčešće brkamo jednostavne stvari, one riječi koje svakodnevno koristimo, u ovom slučaju glagole ' slušati 'I' čuti' , koji su oboje povezani sa sluhom, ali se koriste u različitim situacijama. Pogledajmo pobliže kada upotrijebiti koji glagol.
Čuti
Prvo, razgovarajmo o glagolu čuti – čuti . Tijekom dana čujete puno različite zvukove. Ustanete ujutro i čujete budilicu, čujete susjedovu djecu kako se igraju u dvorištu, čujete televiziju, a ti zvukovi ili šumovi prodiru u naše uši nehotice, čak i ako to ne želimo. Ovo je ono što glagol izražava: čuti"- sposobnost osobe da čuje, da ima sluha ili, naprotiv, da ne čuje:
- Mislim da te ona ne čuje u gomili - Mislim da te ne čuje u gomili
Google kratki kod
Glagol čuti također se koristi ako govorimo o o slušanju izvođača, predavača, televizijskog i radijskog programa, kao i slušanju kolegija predavanja:
- You have a chance to hear the course of lectures at Oxford University - imate priliku slušati tečaj predavanja na Sveučilištu Oxford.
- Idemo u kazalište čuti slavnog francuskog pjevača - idemo u kazalište slušati francuskog izvođača.
Koristimo čuti, kada se o tužbi raspravlja na sudu, te će se sukladno tome sazvati rasprava saslušanje.
- Predmet će biti saslušan u ponedjeljak - slučaj će biti saslušan u ponedjeljak
Također čuti Trebamo ga u značenju “saznati, čuti, primiti poruku, vijest” i u tom značenju ovaj glagol prati prijedlog od:
- Jeste li se čuli s bratom? – jesi li se čuo s bratom?
- Bilo joj je drago što ste se čuli - bilo joj je drago što ste se oglasili
Kao što se vidi iz navedenog, ni u jednom od navedenih primjera, s izuzetkom posljednjeg, do čuti nije popraćeno prijedlogom- ovo je jedna od razlika o kojoj se ne može govoriti slušati, često praćen prijedlogom "za".
Slušati
Glagol slušati- slušaj koristimo ga kada se trebamo usredotočiti na ono što se govori. Predavanja, lekcije, televizijske emisije slušate svjesno, a ovdje nam je potreban glagol “slušati”. To je još jedna razlika između dva glagola: čujemo (čujemo) htjeli mi to ili ne, a slušamo ako nas nešto zanima (slušati). Zapravo, možete čuti, ali ne i slušati - čuti nešto, ali ne slušati.
- Ne gnjavi me, slušam svoju omiljenu televizijsku emisiju - ne gnjavi me, slušam svoju omiljenu televizijsku emisiju.
- Slušajte glazbu šume – slušajte glazbu šume.
Zašto vam učitelj uvijek kaže "Slušaj me!" - jer vam želi skrenuti pozornost na ono što će reći.
Prisjetimo se još nekoliko fraza s glagolom slušati:
- poslušati razum – poslušati glas razuma
- saslušati molbu - udovoljiti zahtjevu
- slušati za nešto - pokušaj čuti nešto.
- slušaj ovdje! - slušaj što ti govorim!
Kao što smo već napomenuli, kada govorimo o radiju, koncertu, predavanju, moguće je koristiti i glagol čuti i glagol slušati (to). Ali kako ih pravilno koristiti? Recimo vam malu tajnu: u pravilu, u slučaju javnog nastupa, koristimo čuti U slučaju nejavnog govora koristi se glagol slušati.
- Došlo je puno ljudi čuti sinoćnji govor predsjednika.
- Prvo ja čuo ovu pjesmu na koncertu uživo.
- Da li ikada slušati radio u tvom autu?
- Imaš li slušao onaj snimak koji sam ti poslao?
Razlika između glagola čuti i slušati - kako se ne zbuniti sličnim glagolima?
Čuti
Prvo, razgovarajmo o glagolu hear – čuti. Tijekom dana čujete mnogo različitih zvukova. Ustanete ujutro i čujete budilicu, čujete susjedovu djecu kako se igraju u dvorištu, čujete televiziju, a ti zvukovi ili šumovi prodiru u naše uši nehotice, čak i ako to ne želimo. To je ono što izražava glagol "čuti" - sposobnost osobe da čuje, da ima sluha ili, naprotiv, da ne čuje:
Mislim da te ne može čuti u gomili - Mislim da te ne može čuti u gomili
Glagol čuti koristi se i kada se govori o slušanju izvođača, predavača, televizijskog i radijskog programa, kao i slušanju tečaja predavanja:
You have a chance to hear the course of lectures at Oxford University - imate priliku slušati tečaj predavanja na Sveučilištu Oxford.
Idemo u kazalište čuti slavnog francuskog pjevača - idemo u kazalište slušati francuskog izvođača.
Slušaj koristimo kada se o zahtjevu raspravlja na sudu, a saslušanje slučaja će se u skladu s tim zvati ročište.
Predmet će biti saslušan u ponedjeljak - slučaj će biti saslušan u ponedjeljak
Trebat će nam i hear u značenju “saznati, čuti, primiti poruku, vijest” i u tom značenju ovaj glagol prati prijedlog od:
Jeste li se čuli s bratom? - jesi li se čuo s bratom?
Bilo joj je drago što ste se čuli - bilo joj je drago što ste se oglasili
Kao što se može vidjeti iz navedenog, ni u jednom od navedenih primjera, s izuzetkom posljednjeg, čuti nije popraćeno prijedlogom - to je jedna od razlika koja se ne može reći za slušajte, nakon koje često slijedi prijedlog "za".
Slušati
Glagol slušati koristi se kada se trebate koncentrirati na ono što se govori. Predavanja, lekcije, televizijske emisije slušate svjesno, a ovdje nam je potreban glagol “slušati”. To je još jedna razlika između dva glagola: čujemo (čujemo) htjeli mi to ili ne, a slušamo ako nas nešto zanima (slušati). Zapravo, možete čuti, ali ne i slušati - čuti nešto, ali ne slušati.
Ne gnjavi me, slušam svoju omiljenu televizijsku emisiju - ne gnjavi me, slušam svoju omiljenu televizijsku emisiju.
Slušajte glazbu šume - slušajte glazbu šume.
Zašto vam učitelj uvijek kaže "Slušaj me!" - jer vam želi skrenuti pozornost na ono što će reći.
Prisjetimo se još nekoliko fraza s glagolom slušati:
poslušati razum – poslušati glas razuma
saslušati molbu - udovoljiti zahtjevu
slušati za nešto - pokušaj čuti nešto
slušaj ovdje! - slušaj što ti govorim!
Dodaj u oznake Ukloni iz oznaka
glagol
- slušati (slušaj, slušaj, slušaj, slušaj, slušaj, slušaj)
- slušaj (slušaj)
- poslušati (pokoriti se)
imenica
- slušanje (slušanje)
Plural broj: sluša.
Glagolski oblici
Fraze
slušati dobro
slušaj dobro
slušati ogovarati
slušati tračeve
slušati na priče
slušati priče
slušati na prijedloge
poslušati prijedloge
slušati na savjet
poslušati savjet
slušati na razgovor
Slušaj razgovor
slušati na zvukove
čuti zvukove
slušati mirno
čuti ravnodušno
slušati ljudima
slušaj ljude
slušati Bogu
poslušaj Boga
slušati glazbi
slušati muziku
Ponude
Zašto nisi slušati meni?
Zašto me nisi poslušao?
Slušati po mom savjetu!
Poslušajte moj savjet!
hoću slušati na tvoja prsa. Dišite duboko, molim vas. Sada zadržite dah.
Slušat ću tvoja prsa. Dišite duboko, molim vas. Sada zadržite dah.
Moja djeca nemaju slušati meni.
Djeca me ne slušaju.
Vrlo je zanimljivo za slušati njemu.
Jako ga je zanimljivo slušati.
ja uvijek slušati ovoj pjesmi.
Slušam ovu pjesmu cijelo vrijeme.
Kakvu glazbu obično slušate slušati do?
Kakvu glazbu inače slušate?
Tom neće slušati tebi.
Tom te neće slušati.
Uključio sam radio da slušati do vijesti.
Uključio sam radio da slušam vijesti.
Slušati pažljivo.
Slušajte pažljivo.
On nikada sluša učitelju.
Nikada ne sluša učitelja.
On uvijek sluša ozbiljnoj glazbi.
Uvijek sluša ozbiljnu glazbu.
Nitko sluša meni kad pričam.
Kad govorim, nitko me ne sluša.
Moj otac sluša na klasičnu glazbu.
Moj otac sluša klasičnu glazbu.
Tom obično sluša na klasičnu glazbu.
Tom obično sluša klasičnu glazbu.
Samo Tom sluša na klasičnu glazbu.
Tom sluša samo klasičnu glazbu.
Tom nikad sluša bilo kome.
Tom nikad nikoga ne sluša.
Tom gotovo nikad sluša glazbi.
Tom gotovo nikad ne sluša glazbu.
On nikada sluša na ono što pokušavam reći.
Nikad ne sluša što mu pokušavam reći.
Tom nikad sluša učitelju.
Tom nikada ne sluša učitelja.
ja slušao njegovoj priči.
Slušao sam njegovu priču.
Dečki slušao pažljiv.
Dječaci su pažljivo slušali.
Bilo je vrijeme kada sam slušao samo na ove pjesme neprekidno danima.
Bilo je vremena kada sam danima slušao samo ovu pjesmu.
Sinoć, ja slušao na radio.
Sinoć sam slušao radio.
Sjela je do njega i slušao tiho.
Sjedila je pokraj njega i mirno slušala.
Tom slušao uz zvuk oceana.
Tom je slušao šum oceana.
Tom slušao do vijesti.
Tom je slušao vijesti.
Trebala sam slušao tebi.
Trebao sam te poslušati.
ja slušao uz glazbu ptica.
Slušao sam glazbu ptica.
Ona slušao vrlo pažljivo kad sam joj hvalio sina.
Vrlo je pažljivo slušala kad sam joj hvalila sina.
Najčešće brkamo jednostavne stvari. mislim jednostavne riječi koje svakodnevno koristimo, u ovom slučaju glagole “čuti” i “slušati” (čuti/slušati). Obje se odnose na percepciju informacija (zvukova) iz vanjski svijet, ali u isto vrijeme imaju razliku. Pogledajmo koji glagol kada treba koristiti i koja je razlika među njima.
Čuti
Transkripcija i prijevod:
/ [hia] - čuti
Značenje riječi:
Sposobnost osobe da razlikuje zvukove i riječi koristeći svoje uši.
Koristiti:
Glagol hear se koristi kada želimo pokazati činjenicu da čujemo neki zvuk.
Primjer:
Usput, kada želimo usmjeriti pažnju na izvor odakle smo nešto čuli, moramo koristiti prijedlog from (u prijevodu "iz"):
Jesi li čuti od tvoj brat?
Jesi li se čuo s bratom?
Bilo joj je drago čuti od vas.
Bilo joj je drago što si se prijavio.
Slušati
Transkripcija i prijevod:
[’lɪsən] / [lisn] - slušati
Značenje riječi:
Obratite pozornost na ono što netko govori ili zvukove koje čujete.
Koristiti:
Glagol slušati najčešće se koristi kada se govori o svjesna percepcija zvukovi (informacije). Odnosno, kada ne samo da čujemo, nego i slušamo (percipiramo te informacije).
Primjeri:
ja slušati vas.
slušam te.
Koju glazbu voliš slušati?
Kakvu glazbu voliš slušati?
Inače, prijedlog to se često koristi uz glagol listen koji se nalazi iza njega. Na primjer, slušajte glazbu (slušajte glazbu). Iza glagola hear ne koristimo prijedlog to. Zapamtite ovo.
U životu možemo čuti (čuti), ali ne i slušati (slušati). Obično slušamo ono što nas zanima. Ako čujemo glazbu u pozadini, ili isječke razgovora između ljudi za susjednim stolom u kafiću, onda u ovom slučaju trebamo upotrijebiti riječ čuti. Ako imate pitanja, svakako ih napišite u komentarima!
Drugi "problematični" parovi riječi uključuju čuti I slušati. Razlika leži u samom značenju ovih glagola. Jedan od njih služi za izražavanje sposobnosti percepcije govora, glazbe i drugih zvukova na uho, a drugi pokazuje da namjerno obraćamo pažnju na neku informaciju.
čuti-slušati. Razlika i primjeri
Ako sve objasnimo jednostavnim ljudskim jezikom, dakle čuti- Ovo "čuti", A slušati – "slušati". Razlika je jasno vidljiva ako obratite pozornost na prijedlog do, koji je prijateljski s glagolom slušati. Obično do koristi se s glagolima kretanja kako bi se pokazao smjer upravo tog kretanja. Očito su Britanci odlučili da uz pomoć slušati govornik mora pokazati da je sva njegova pozornost usmjerena na upijanje informacija koje percipira. Odnosno, ispada da ČUTI- to je ona verzija slušanja kada nešto hvatamo uhom ne namjerno, nego jednostavno nešto čujemo jer imamo takvu sposobnost. SLUŠATI bit će potrebni kada nešto ili nekoga posebno slušamo. Obratite pažnju na primjere.
Jesi li slušanje meni? - Slušaš li me?
ja čuo prozor razbio i izašao. “Čuo sam razbijanje prozora i izašao.”
Koje pjevače radite slušati do? – Koje izvođače slušate?
da li ti čuti buka vani? – Jeste li čuli buku na ulici?
Bob ne može čuti vas; previše je ljudi u autobusu. – Bob te ne čuje; previše je ljudi u autobusu.
Slušati, neću te uvrijediti. - Slušaj, neću te uvrijediti.
Razlika između slušanja i slušanja. Nijanse
Ali svako pravilo ima iznimke i teme" razlika između čuti i slušati“Ovo također vrijedi. Dakle, postoje slučajevi kada, unatoč očito dugotrajnom procesu saslušanja, još uvijek trebate koristiti čuti ali ne slušati. Pravila su navedena u nastavku.
1. Upotrijebite glagol čuti ako je prijedlog od značaja za raspravu o predmetu pred sudom.
Na primjer:
Ova stvar mora biti čuo sljedeći tjedan. – Ročište će biti sljedeći tjedan.
2. Ako govorimo o primanju vijesti od nekoga, koristi se i glagol čuti. U ovom slučaju, on je prijatelj s prijedlogom iz.
Imaš li čuo ima li kakvih vijesti od te starice? -Jeste li saznali (čuli) nešto o toj starici?
