Biro se bavi različitim područjima pisanog prevođenja na francuski jezik, uključujući usko specijalizirane i specifične teme koje zahtijevaju dubinsko proučavanje.
- 1 Tehnički prijevod s/na francuski jezik Agencija ima veliko iskustvo u obradi projektne i patentne dokumentacije, tehničkih opisa, crteža, dijagrama i znanstvenih radova. Rad vodi računa o terminološkom aparatu i podrazumijeva visok stupanj točnosti prijevoda bez gubitka bitnih činjenica izvora.
- 2 Medicinski prijevod s/na francuski jezik Povijesti bolesti, liječnički recepti, recepti i opisi lijekova, kao i tematski članci zahtijevaju ozbiljan pristup, a zdravlje i život osobe mogu ovisiti o kvaliteti pruženih informacija i njihovom ispravnom prijevodu. Medicinski stručnjaci angažirani za rad u birou posjeduju temeljna znanja iz područja farmaceutike, neurološke kirurgije, ortopedije i dr.
- 3 Pravni prijevod sa/na francuski Kvalificirana pomoć u pripremi tužbenih zahtjeva i drugih sudskih dokumenata predstavništvima francuskih vlasti, prijevod zakonskih propisa, uzimajući u obzir specifičnosti njihove primjene u Francuskoj. Pravnici prevoditeljske agencije koji rade u praksi s iskustvom u svjetskoj praksi i vještinama pisanog službenog pisarničkog stila pridržavaju se zakonskih zahtjeva i uvjeta prihvaćenih u zemlji primatelja.
- 4 Ekonomski prijevod sa/na francuski jezik Ova vrsta usluge postala je raširena u poslovnoj zajednici. Poslovno dopisivanje, umrežavanje i poslovanje u međunarodnoj areni nije moguće bez stručne organizacije komunikacije. Prevoditelj djeluje kao poveznica između partnera, osigurava međusobno razumijevanje i prenosi informacije u interesu kupca. Pisani prijevod carinskih deklaracija, ugovora, potvrda, mjenica i drugih dokumenata utvrđenog obrasca provodi se u skladu sa zahtjevima protoka dokumenata iu skladu s oznakama izvorne građe.
- 5 Književni prijevod s/na francuski jezik Agencija pruža mogućnost domaćim majstorima pera da svoje rukopise prevedu na jezik Victora Hugoa, Théophilea Gautiera i drugih najvećih francuskih pisaca i pjesnika. Stručnjaci ureda su vješti u širokom rasponu jezičnih struktura, idioma i izraza uobičajenih u francuskom svakodnevnom životu. Prijevodi umjetničkih, publicističkih i drugih pravaca i žanrova književne riječi dostupni su za narudžbu. Sudjelovanje izvornih govornika u procesu rada osigurava dosljednost autorova stila i točan prijenos raspoloženja teksta koji je pisac zamislio.
- 6 Ovjereni prijevod sa/na francuski jezik Visokokvalitetni prijevod dokumenata uz očuvanje strukture izvornika i naknadnu ovjeru kod javnog bilježnika za slanje i prezentaciju regulatornim tijelima. Diplome, potvrde o sukladnosti, rodni listovi, potvrde utvrđenog obrasca - ovo nije potpuni popis dokumenata dostupnih za naručivanje.
Unos teksta i odabir smjera prijevoda
Izvorni tekst na ruski jezik trebate ispisati ili kopirati u gornji prozor i odabrati smjer prijevoda iz padajućeg izbornika.Na primjer, za Rusko-francuski prijevod, trebate unijeti tekst na ruskom u gornji prozor i odabrati stavku s s padajućeg izbornika ruski, na francuski.
Zatim morate pritisnuti tipku Prevedi, a rezultat prijevoda dobit ćete pod formom - francuski tekst.
Specijalizirani rječnici ruskog jezika
Ako se izvorni tekst za prijevod odnosi na određenu industriju, odaberite temu specijaliziranog ruskog leksičkog rječnika s padajućeg popisa, na primjer Posao, Internet, Zakoni, Glazba i drugi. Prema zadanim postavkama koristi se rječnik općeg ruskog vokabulara.Virtualna tipkovnica za ruski izgled
Ako Ruski raspored ne na vašem računalu, koristite virtualnu tipkovnicu. Virtualna tipkovnica omogućuje unos slova ruske abecede pomoću miša.Prijevod s ruskog.
Glavni jezični problem pri prevođenju s ruskog na francuski je nemogućnost postizanja ekonomičnih jezičnih sredstava, budući da je ruski jezik prezasićen čestim kraticama i dvosmislenim riječima. U isto vrijeme, mnoge duge ruske izreke prevedene su u jednu ili dvije riječi u francuskim rječnicima.Pri prevođenju teksta s ruskog jezika prevoditelj mora koristiti riječi ne samo iz aktivnog vokabulara, već i jezične konstrukcije iz takozvanog pasivnog vokabulara.
Kao i kod bilo kojeg drugog jezika, kada prevodite ruski tekst, zapamtite da je vaš zadatak prenijeti značenje, a ne prevesti tekst riječ po riječ. Važno je pronaći na ciljnom jeziku - francuski- semantičke ekvivalente, umjesto biranja riječi iz rječnika.
Izbor online prevoditelja s ruskog na francuski. Možete prevesti sve ruske riječi, izraze, tekstove, pa čak i web stranice na francuski. Prijevod je gotov u samo nekoliko sekundi i potpuno je besplatan.
Zašto bi vam mogao trebati rusko-francuski online prevoditelj?
Online prevoditelj može vam biti od koristi kada putujete Francuskom, ako imate poznate prijatelje Francuze, ako stalno nailazite na francuske tekstove, radite kao prevoditelj sa/na francuski, za učenje i posao, dok radite na internetu i za bilo koje druge ciljeve.Online prevoditelj prevest će bilo koji tekst s ruskog na francuski u samo nekoliko sekundi, i to potpuno besplatno. Nećete čak morati uzeti rječnik u ruke.
Besplatan prijevod s ruskog na francuski od Googlea
Rusko-francuski online prevoditelj ImTranslator
Ovaj rusko-francuski online prevoditelj smatra se najpopularnijim online prevoditeljem na internetu. Temelji se na modernim tehnologijama svjetskih lidera u strojnom prevođenju kao što je PROMT i ima jednostavno jedinstvene mogućnosti: podršku za 35 jezika, ugrađene rječnike, transliteraciju, provjeru pravopisa, virtualnu tipkovnicu itd.Rezultate prijevoda teksta na francuski možete isprintati ili poslati e-poštom. Također ih možete izgovoriti pomoću glasovnog mehanizma ugrađenog u prevoditelj. Sve značajke prevoditelja potpuno su besplatne za sve korisnike.
[+] Proširite prevoditelj ImTranslator [+]
Da bi rusko-francuski prevoditelj ispravno radio, morate omogućiti podršku za okvire u svom pregledniku.
Da bi rusko-francuski prevoditelj ispravno radio, morate omogućiti podršku u svom pregledniku JavaScript.
Rusko-francuski online prevoditelj pereklad.online.ua
Online prevoditelj za prijevod tekstova na francuski iz Pragme. Glavna prednost ovog besplatnog online prevoditelja je dostupnost velikog broja prijevodnih tema. Odabirom najprikladnije teme tijekom prevođenja možete utjecati na učinkovitost rada prevoditelja.Također je vrijedno napomenuti da ovaj online prevoditelj vrlo učinkovito prevodi tekstove sa slavenskih jezika. Možete prevesti tekst od najviše 1000 znakova odjednom.
Rusko-francuski online prevoditelj agooka.com
Prevodi sve tekstove s ruskog na francuski online. Ne morate čak ni odabrati smjer prijevoda, samo umetnite tekst i pritisnite gumb.Rusko-francuski online prevoditelj perevod.bizua.com.ua
Još jedan rusko-francuski online prevoditelj, također temeljen na Pragma tehnologijama. Posebnost ovog prevoditelja je da automatski prepoznaje jezik unesenog teksta. Također možete odabrati najprikladniju temu prijevoda.Ako imate problema s kodiranjem prilikom prevođenja s ruskog na francuski, pokušajte upotrijebiti ovaj online prevoditelj na službenoj stranici prevoditelja.
Rusko-francuski online prevoditelj perevod.dneprcity.net
Prevoditelj tekstova s ruskog na francuski nudi stranica perevod.dneprcity.net.Rusko-francuski online prevoditelj InterTran
InterTran je jedan od najpoznatijih online prevoditelja na stranom internetu. Njegova glavna prednost je podrška za veliki broj jezika (27). Ali prevoditelj ima i nedostatak - kvaliteta prijevoda je vrlo niska. InterTran je dizajniran za prevođenje često korištenih fraza i izraza.Prilikom prevođenja rusko-francuskog mogu se pojaviti problemi s kodiranjem. U tom slučaju unesite tekst koji želite prevesti izravno na službenoj stranici InterTran prevoditelja.
Rusko-francuski online prevoditelj Voila
Online prevoditelj Voila temelji se na PROMT tehnologijama, a to već puno govori. Prevoditelj prilično dobro obavlja svoj posao, iako tekstove na francuski prevodi sporo.Ako naiđete na probleme s kodiranjem prilikom prevođenja s ruskog na francuski, pokušajte unijeti tekst izravno na službenoj stranici prevoditelja.
Voila vam također omogućuje prevođenje web stranica s ruskog na francuski:
