Ako je vaše vlastito znanje stranog jezika plitko ili postoji potreba za prijevodom određenih riječi, pojmova i tekstova, onda ne možete bez prevoditelja. Rijetko je potrebna obrada velikih količina teksta. Obično trebate prevesti samo nekoliko odlomaka ili čak rečenica. Kupnja i instaliranje posebnog softvera u ovom slučaju neće biti preporučljiv korak.

Bolje je koristiti mogućnosti Google prevoditelja s online izgovorom. Brzinu, dostupnost i učinkovitost ovog sustava već su potvrdili mnogi njegovi korisnici diljem svijeta. Koje prednosti pruža Google Translate?

Na temelju svih obrađenih dokumenata Google konstantno samostalno poboljšava kvalitetu prijevoda. Analiza različitih oblika riječi i varijanti njihove upotrebe omogućuje programu da proizvede najtočnije rezultate. Razvojni programeri usluge osigurali su mogućnost povratne informacije - svaki napravljeni prijevod korisnik može ocijeniti i na taj način naknadno poboljšati. Postoje i druge prevoditeljske usluge, na primjer, .

Google prevoditelj s online izgovorom riječi (translate)

Sada Google Translator slobodno koristi 71 jezik za obradu teksta, a sustav automatskog prepoznavanja omogućuje vam da odredite koji je jezik korišten prilikom pisanja teksta. Mogućnosti i broj prevedenih jezika ažuriraju se svaki dan i dodaju se novi. Samo trebate zalijepiti početne podatke u prozor za unos i odabrati opciju “Definiraj jezik”. Tada će Google Translate sve učiniti sam. Jezik možete odabrati ručno.

Funkcionalnost, mogućnost samostalnog učenja sustava uzimajući u obzir preferencije korisnika i jednostavnost korištenja već su učinili Google Translate jednom od najpopularnijih online usluga za prevođenje svih vrsta tekstova.

Njegove mogućnosti omogućuju vam obradu podataka dostupnih korisniku u različitim formatima:

• tekst zalijepljen ili upisan u prozor prevoditelja;
• Internet stranice;
• preuzeti dokumenti;
• govor - samo trebate izgovoriti potrebnu frazu, a Google prevoditelj će je prepoznati i prevesti.

Google glasovni prevoditelj s izgovorom (voiceover)

Osim toga, uvijek možete prevesti zvukom na računalu, kako pravilno izgovoriti ovu ili onu riječ. Pogrešno unesenu riječ ispravit će sam prevoditelj.

Prijevod s transkripcijom

Web servis radi u dinamičkom načinu prevođenja. Da bi rezultat bio točan i točan, morate unijeti cijelu frazu do kraja. Prijevod teksta se prikazuje na ekranu dok ga unosite.

Značenje riječi i njihova uporaba

Kada pišete jednu riječ, Google prevoditelj s online izgovorom daje sva njezina značenja, koja se mogu koristiti u određenom kontekstu. Naznačena je najčešća varijanta i najrjeđa vrijednost. Osim toga, Google može pokazati gdje i kako se koristi određena fraza te koje je njeno pravo značenje. Označavanje izvora iz kojeg je prijevod preuzet dodaje dodatnu pouzdanost i povjerenje korisnika online usluzi.

Prevoditelj koji koristi uslugu Googlea i šest drugih online prevoditelja. Kada odaberete bilo koji tekst u većini programa, pojavljuje se prozor s gumbima za prijevod, pretraživanje u online rječnicima i Wikipediji, kopiranje teksta u međuspremnik i zamjenu odabranog teksta prijevodom. Također postoji mogućnost redovnog prijevoda u prozoru prevoditelja.

Galerija snimaka zaslona

Današnji članak će govoriti o pohlepi, monopolu i kako se nositi s tim :). Da ne čamimo dugo, ispričat ću vam jednu istinitu priču...

Postojala je jedna tvrtka koja je postala poznata kao "Dobra korporacija" jer je, budući da je bila tako dobra, svima besplatno pomagala. Učinila je puno stvari za nas (i dalje čini), a jedno od njezinih “dobrih djela” bio je besplatni online prevoditelj.

Vjerno i istinito služio je ovaj tumač dobrim momcima i lijepim djevojkama iz više od 50 stranih zemalja, da se oni, bezumni, razumiju i razumiju. A mudri programeri iz Korporacije vidjeli su da su napravili dobar posao i htjeli su ga napraviti još bolje!

Ako ste odabrali tradicionalni instalacijski program (koji ćete preuzeti u arhivi s naše web stranice), tada će vam trebati samo dva klika za instalaciju programa! Pokrećemo instalacijski program i u prvom prozoru kliknemo na gumb "Slažem se" čime potvrđujemo da se slažemo s licencnim ugovorom, a zatim se nalazimo u sljedećem prozoru:

Ovdje imamo neke opcije koje se mogu promijeniti ili ostaviti netaknute (kako želite :)). Prema zadanim postavkama, program je instaliran samo za korištenje pod trenutnim računom u mapi Programske datoteke i stvara prečac na radnoj površini. Ako želite, možete instalirati program za sve korisnike (prvi padajući popis), te također stvoriti prečac na ploči za brzo pokretanje (drugi potvrdni okvir).

U svakom slučaju, možemo napustiti ovaj prozor i dovršiti instalaciju klikom na gumb "Instaliraj".

Programsko sučelje

Nakon instalacije, QTranslate će se automatski pokrenuti u prozorskom načinu rada:

Kao i Google klijent, radni prostor QTranslate sastoji se od dva tekstualna polja i dvije alatne trake (između i ispod polja). Prva alatna traka sadrži gumbe za brisanje polja za unos (vrh), odabir parova jezika i, zapravo, prijevod. Donja alatna traka je skup prekidača između dostupnih prevoditeljskih usluga.

Uz gumbe na pločama, QTranslate ima sljedeće gumbe:

• slušanje teksta (slušalice u donjem desnom kutu tekstualnog polja);
• kretanje kroz povijest prijevoda (strelice u gornjem lijevom kutu radnog prozora);
• izbornik (gumb sa strelicom prema dolje u gornjem desnom kutu radnog prozora).

Ovdje je zapravo cijelo sučelje :).

Kako program radi

Prema zadanim postavkama, tekst se prikazuje u gornjem tekstualnom polju (polje za unos podataka za prijevod) kratka pomoć o radu s QTranslate. I, kao što smo vidjeli na prethodnoj snimci zaslona, ​​nije se prenijelo. Zašto? Jer naš zadani prevoditeljski servis je Google Translate, koji se, kao što se sjećamo, umislio da je jedan i jedini i tražio novac za svoje korištenje.

Ali, kako kažu, nitko nije nezamjenjiv i lako se možemo prebaciti na korištenje bilo koje druge usluge (za englesko-ruski/rusko-engleski smjer preporučujem Yandex):

Kao što vidite, sve je savršeno prevedeno! Umjesto Yandexa, također možete koristiti usluge Microsofta, Promt Babylon i SDL. Preostala zadnja usluga, Youdao, specijalizirana je za istočnjačke hijeroglifske jezike (uglavnom kineski), pa će nam biti od koristi samo u iznimnim slučajevima.

A sada o pravcima prevođenja. Prema zadanim postavkama, jezični par se prepoznaje putem funkcije Auto-Detect, a ciljni jezik je obično engleski. Ako trebamo, na primjer, prevesti tekst na neki drugi jezik (na primjer, ukrajinski), onda to moramo eksplicitno naznačiti u drugom padajućem popisu jezika, a zatim kliknuti gumb "Prevedi":

Također bih vam želio skrenuti pozornost na jedan zanimljiv i pravi trenutak: Ako poslužitelj koji odaberete podržava jezik, lijevo od njega bit će prikazana zastava zemlje u kojoj se koristi. Nasuprot jezicima za koje nema podrške nalazit će se samo sivi pravokutnik.

Još jedna značajka QTranslatea je da prikazuje ne samo prijevod, već i grupu sinonima s definicijom dijela govora ako prevodimo samo jednu riječ:

Ako često koristimo određene parove jezika za prijevod, tada možemo ubrzati odabir para tako da ga dodamo u poseban padajući izbornik, koji se poziva tipkom sa strelicom prema dolje lijevo od izvornog jezika gumb za odabir:

Prema zadanim postavkama postoji gumb "Reset", koji vraća zadani par, rusko-engleski i engleski-ruski smjer prijevoda, te gumb "Uredi". Ako kliknemo posljednji, bit ćemo prebačeni u prozor "Jezici", gdje možemo dodati novi par jezika na popis.

Posljednji element sučelja koji još nismo razmotrili je glavni izbornik programa:

Poziva se tipkom sa strelicom prema dolje u gornjem desnom kutu radnog prozora, a podijeljen je u dva dijela i odvojene dijelove za pozivanje pomoći i izlazak iz programa.

Prva grupa sadrži opcije koje vam omogućuju brzu promjenu određenih parametara sučelja radnog prozora prevoditelja. Tako, na primjer, ovdje možemo aktivirati funkciju trenutnog prijevoda (kako ne bismo svaki put pritiskali gumb “Prevedi”) ili obrnutog prijevoda (tako da na trećem panelu koji se pojavi ispod prikažemo prijevod za već prevedeni tekst ).

U odjeljku "Napredno" pronaći ćete niz dodatnih značajki koje vam mogu biti korisne u svakodnevnom radu.

Druga skupina sadrži brojne funkcije koje nisu povezane s glavnim prozorom za prijevod i otvaraju se u svojim zasebnim prozorima. Razgovarat ćemo o njima dalje.

Dodatni QTranslate alati i postavke

Prvi na popisu alata je “Rječnik”:

Omogućuje vam da pronađete značenje bilo koje željene riječi na bilo kojem jeziku. Za početak samo trebamo odabrati jezik s padajućeg popisa, a zatim u traku za pretraživanje unijeti riječ koja nas zanima i pritisnuti tipku za pretraživanje ili Enter. Svi pronađeni članci za željenu riječ bit će prikazani na donjem popisu, s naznakom izvora.

Čini se da je sve jednostavno, ali važno je znati jednu značajku: ako tražimo riječ na istom jeziku koji je naveden na padajućem popisu, tada QTranslate radi u objasnidbeni rječnik pronalaženjem članaka koji objašnjavaju značenje zadane riječi.

Međutim, ako se odabrani jezik i jezik tražene riječi ne poklapaju, tada se program prebacuje u uobičajeni način rada rječnika i traži prijevod zadane riječi na navedenom jeziku.

Nakon "Rječnika" u izborniku nalaze se stavke "Povijest" i "Tipkovnica". Prvi otvara prozor u kojem kronološki slijed prikazuje se popis prethodno prevedenih riječi i izraza, a drugi je višejezična virtualna QWERTY tipkovnica. Međutim, ove stavke nisu osobito korisne, pa pogledajmo posljednju funkciju - "Postavke":

Ovdje su sve opcije logično razvrstane u odjeljke, tako da mislim da neće biti previše teško pronaći postavke koje su vam potrebne. Savjetujem vam da omogućite automatsko pokretanje programa u postavkama "Basic", a također provjerite odjeljak "Hot Keys" za podudaranje s drugim kombinacijama koje koristite.

Kontekstualni prijevod

Prijevod u zasebnom prozoru pogodan je ako trebamo prevesti velike dijelove teksta. No, u svakodnevnom radu za računalom češće se susrećemo s potrebom prevođenja samo pojedinačnih izraza ili riječi. Da biste to učinili, nije tako zgodno svaki put prelaziti na drugi prozor. Stoga QTranslate, kao jedan od vodećih klijenata, koristi tehnologiju kontekstualnog prevođenja.

Poanta ove tehnologije je da možete dobiti prijevod bilo koje riječi ili rečenice jednostavnim označavanjem i pritiskom na poseban gumb!

Prema zadanim postavkama ova značajka je onemogućena. Da biste ga aktivirali, trebate pozvati izbornik ikone programa u traci i otići na odjeljak "Način rada miša", gdje možete potvrditi okvir "Aktiviraj":

Ikona programa trebala bi pozelenjeti, a pod stavkom aktivacije bit će dostupne dvije opcije. Prema zadanim postavkama aktivna je opcija "Prikaži ikonu" (preporučujem da je ostavite).

Ako je aktiviran, tada kada u bilo kojoj aplikaciji odaberemo tekst, u njezinom donjem desnom kutu pojavit će se mala tipka čijim pritiskom ćemo imati pristup nekoliko funkcija po izboru. Ako aktivirate “Prikaži prijevod”, neće biti ikone, a prema zadanim postavkama pojavit će se skočni prozor s prijevodom odabranog teksta. Posljednja opcija nije uvijek prikladna jer može blokirati informacije koje su nam potrebne u nastavku iz odabira.

Pogledajmo kako funkcionira kontekstualni prijevod u načinu rada "Prikaži ikonu". Da biste to učinili, otvorite bilo koji tekst i odaberite bilo koji njegov fragment:

Kao što sam već rekao, pojavit će se mali gumb, klikom na koji ćemo dobiti izbornik, kao na gornjoj slici. U ovom izborniku bit će pet funkcija:

1. Prijevod. Ovo je glavna funkcija koja vam omogućuje da dobijete prijevod odmah ispod odabira u skočnom prozoru. U njemu možete odabrati uslugu prevoditelja, a dostupne su i sve ostale tipke skočnog izbornika (osim “Rječnik”):

1. Rječnik. Funkcija koja prosljeđuje odabrane riječi u modul rječnika koji smo već pogledali. Naravno, nema smisla slati cijele rečenice u Rječnik i ovaj je gumb prikladan samo za pojedinačne riječi i fiksne izraze.
2. Slušanje. Ova funkcija, kao iu glavnom prozoru prevoditelja, omogućuje reprodukciju odabranog teksta u "glasu" računala. Kvaliteta reprodukcije bit će bolja što su bolji zvučnici koje imate instalirani!
3. Kopirati u međuspremnik. Tu, mislim, možemo bez posebnih komentara - kopiranje je kopiranje i u Africi :).
4. Zamjena istaknutog prijevodom. QTranslate vam omogućuje brzu zamjenu odabranog teksta prevedenim tekstom. Ova funkcija je posebno korisna za one koji često rade s prijevodima teksta i nailaze na nepoznate riječi koje se mogu odmah zamijeniti njihovim stranim ekvivalentom!

To je sve :) Možemo rezimirati rezultate našeg “istraživanja”.

Prednosti i nedostaci programa

• podrška nekoliko dobrih online prevoditelja;
• podrška za online rječnike;
• dostupnost sučelja na ruskom jeziku;
• funkcija kontekstualnog prevođenja;
• izlaz sinonimnih redaka za riječi.

• nepotpuna Googleova podrška za uslugu;
• Ne postoji način za izvanmrežni rad.

zaključke

Ako ste prethodno koristili klijenta iz Googlea, brzo ćete se naviknuti na QTranslate, jer je njegov princip rada isti, ali ima i sučelje na ruskom jeziku!

Što se tiče kvalitete prijevoda, program ne zaostaje osobito za svojim (sada gotovo u potpunosti plaćenim) kolegom. Glavna stvar je odabrati odgovarajuću uslugu s dostupnog popisa. Kao gotovo potpunu zamjenu za Google, savjetujem vam da koristite Yandex prevoditelj za prevođenje europski jezici i engleski (iako se sve usluge obično dobro prevode na engleski).

Za obrnuti prijevod na ruski, Yandex će opet biti poželjniji. Dobri su i servisi Babylona i Promta, a ako trebate prevoditi na kineski, Youdao vam može pomoći ;).

Općenito, postoji prilično širok izbor dobri prevoditelji i brz pristup njima, što se obično zahtijeva od programa ove vrste. Lijep bonus ovoj funkcionalnosti bit će prisutnost podrške za online rječnike i kontekstualni prijevod, koji također podržava rad s Google prevoditeljem.

Opet ponavljam da QTranslate ima prijenosnu verziju koju uvijek možete ponijeti sa sobom na flash disku i koristiti gdje god imate računalo spojeno na internet!

Mislim da sam dao dovoljno razloga za korištenje programa, pa ako tražite dostojnu zamjenu za Klijent za Google Translate, nemojte se ustručavati preuzeti QTranslate - nećete požaliti;).

Bonus za one koji tek počinju učiti engleski: mala igra sa engleski glagoli akcije. Premjestite blokove s glagolima na ispravna mjesta pomoću miša da otkotrljate loptu do donjeg desnog čovjeka. Za provjeru ispravnosti pritisnite tipku "CHECK", za vraćanje svih blokova natrag "RESET".

pretplatite se na nove video lekcije!

Pozdrav, dragi čitatelji bloga. Ne može se svatko pohvaliti sveobuhvatnim znanjem jednog od svjetski popularnih jezika, a kamoli dva ili više. Nažalost, patim od “jezičnog kretenizma” koji me jako koči.

Prekasno je učiti, a i beskorisno je, jer se ne formira dodatno područje u mom mozgu odgovorno za komunikaciju na drugom jeziku (čak i s pisanim ruskim postoje problemi, moram stalno koristiti usluge).

Stoga je moja sudbina potražite odgovarajuću opciju prijevoda informacije koje trebam. Jedno vrijeme sam bio vrlo zadovoljan, u čijoj sam osobi dobio vrlo zgodnog pomoćnika pri čitanju buržoaskih stranica, i online prijevod Googleov chik postao je jedina opcija za komunikaciju s tehničkom podrškom za buržoaske službe ili oglašivače iz inozemstva (postojao je presedan da se putem njega komuniciralo s predstavnicima kineske DX trgovine).

Usporedba online prevoditelja s Googlea, Yandexa, Binga...

1. Također postoji nekoliko podržanih jezika, ali glavni su dostupni u obliku engleskog, njemačkog, francuskog i talijanskog.
2. Pragma 6 je ukrajinski prevoditelj s dobrom kvalitetom i velikim brojem podržanih jezika, mogućnošću određivanja predmeta teksta za bolju obradu. Među nedostacima možemo primijetiti pretpotopni dizajn i slab konstruktor koji vam omogućuje da instalirate njegovu skriptu na svoju web stranicu:
   
   

Besplatan Google prevoditelj web stranica - instalacija

Googleova mrežna usluga (translate.google.ru) ima poveznicu na prevoditelj web stranica na samom dnu. Prije nekoliko godina pokušao sam integrirati ovaj crtić u sučelje svog bloga, ali ranije je sva ta sramota izgledala nešto gore nego sada, i nije mi imalo smisla loviti ribu u buržoaziji u nemirnim vodama.

Tamo vjerojatno nema manje jezika nego u Googleu, ali o kvaliteti prevoditelja trebali biste sami procijeniti.

Skripta za dodavanje online prevoditelja na vašu web stranicu

Gore opisana skripta omogućuje posjetiteljima vaše stranice da prevedu stranice na jezik koji im je potreban, a sada želim spomenuti skriptu koja može raditi s tekstovima koje korisnici unose u obrazac. Oni. možete na temelju toga izradite vlastiti online prevoditelj i promovirati ga prema relevantnim zahtjevima. Koliko god paradoksalno zvučalo, znam primjer gdje je za takav zahtjev stranica s istom skriptom zauzela mjesto u vrhu.

Iako vaši planovi možda nisu tako grandiozni, već jednostavno usmjereni na zadržavanje posjetitelja i ponudu niza online usluga za povećanje vremena koje provode na vašem resursu. Da biste to učinili, samo trebate konfigurirati i instalirati widget s ove stranice na svoju web stranicu:

S padajućeg popisa možete odabrati opciju widgeta koja vam najviše odgovara i pomoću gumba "Pregled" vidjeti kako će izgledati ovaj nered. Čini mi se da je najprikladnija opcija korištenje umetanja (kada se fragment drugog učitava u područje zadane veličine na stranici vaše web stranice).

Istina, uz obrazac za prijevod dobit ćete i nekoliko Google Adsense oglasa, prihod od klikova na koje će, naravno, primati vlasnik ove skripte, a ne vi. Ne znam sa sigurnošću, ali očito učitavanje oglasa u Iframes nije zabranjeno pravilima Adsensa ili je ovaj slučaj zasebno raspravljen s tehničkom podrškom ove oglašivačke mreže (stavljanje oglasa u obične programe strogo je zabranjeno).

Na primjer, najveća opcija veličine widget mrežnog prevoditelja za vašu web stranicu to će izgledati ovako:

Rezultirajući kod widgeta može se umetnuti u predložak ili jednostavno na predložak koji je posebno namijenjen za tu svrhu. WordPress stranica(ili bilo koji drugi motor). Kao što vidite, vaš besplatni prevoditelj, iako će imati prilično preopterećen izgled zbog reklamnih blokova, moći će prevoditi koristeći poznate i popularne tehnologije po izboru korisnika: Promta, Babylon (koji pripada Yahoou), Google (moj s engleskog na ruski nije radio) a motor je od malih mekanih.

Na svoju web stranicu moguće je instalirati online prevoditeljsku skriptu tvrtke Pragma 6, no to će biti nešto teže izvedivo (potrebna je registracija), a opet će biti prisutno kontekstualno oglašavanje.

Ako nemate vlastitu web stranicu, ali vam je potreban funkcionalni prevoditelj dok surfate internetom, tada vam isti programeri nude dodatke za preglednik koje možete preuzeti na ovoj stranici.

Pa, za užinu bih želio ponuditi kratki video o tome mogućnosti suvremenog Yandex prevoditelja i koristite ga za svoje potrebe:

Sretno ti! Vidimo se uskoro na stranicama bloga

Moglo bi vas zanimati

Google Translate - prijevod s fotografije, glasovni unos, zbirka izraza, izvanmrežni način rada i još mnogo toga Yandex Translate - trenutni prijevod s mnogih jezika Google tablice - njihove značajke i karakteristike
Online FTP klijent Net2ftp i Google Alerts - korisne usluge za webmastere Online HTML uređivači - vizualni, IDE i uređivači za instalaciju na web stranici
Google Forms - kako napraviti online anketu na web stranici u Google Forms Yandex Music - kako maksimalno koristiti besplatnu internetsku uslugu (slušajte i preuzimajte glazbu koja vam se sviđa)
Besplatna analiza stranice online usluge Pr-cy, Cy-pr, Be1, Xseo i drugi Google karte - kako dodati organizaciju i umetnuti upute na svoju web stranicu

Jedan od najprikladnijih i najmodernijih online prevoditelja koji ne zahtijeva instalaciju na računalu je Google prevoditelj. Ova usluga omogućuje pristup svim tehnologijama strojnog prevođenja tvrtke Google, uključujući mnoge jezike.

U ovom ćemo članku na primjerima pokazati kako koristiti uslugu. "Google prevoditelj" kako bismo mogli što jednostavnije i učinkovitije izvršiti online prijevod.

Glavne značajke sustava online Google prevoditelj:

• Online prijevod pojedinačnih riječi i tekstova neograničene veličine;
• Velika kolekcija jezika dostupnih za prijevod (65 u trenutku objave članka);
• Automatsko otkrivanje jezika;
• Virtualna tipkovnica (posebno važno, za sve jezike osim engleskog);
• "Govorilka" - glasovni sintetizator teksta (nisu podržani svi jezici);
• Transliterator (automatsko pisanje unesenog teksta na latinici);
• Prijevod web stranica;

Otvaranje online Google prevoditelja

Za otvaranje aplikacije "Google prevoditelj", kliknite na sljedeću poveznicu (otvara se u novom prozoru): translate.google.ru.

Osnovne značajke

Glavna funkcija online Google prevoditelj– prijevod pojedinačnih riječi i tekstova neograničene veličine s jednog jezika na drugi.

1) Prijevod riječi

Kao primjer, razmotrite prijevod riječi "prevoditelj" S na engleskom na ruski.

Odlaskom na translate.google.ru vidjet ćete standardno sučelje aplikacije Google prevoditelj:

U području označenom s "1" na slici odaberite jezik s kojeg će se izvršiti prijevod. U našem slučaju to je engleski.

U području označenom s "2" na slici odaberite jezik na koji će se izvršiti prijevod. Za nas će biti ruski.

Zatim u polje “3” unesite tekst: "prevoditelj".

"Google prevoditelj"će odmah prevesti uneseni tekst.

2) Prijevod rečenice

Pokušajmo sada prevesti rečenicu s engleskog na ruski . Da biste to učinili, u polje u koje smo unijeli riječ "prevoditelj" Unesi “Prijatelj u nevolji je pravi prijatelj”. Google prevoditeljće odmah prikazati prijevod cijelog niza:

imajte na umu da Google prevoditelj analizira uneseni tekst i predlaže, možda, ispravnije opcije - pravokutnik s brojem "1" na slici.

U ovom slučaju unijeli smo poslovicu, a sustav nije ponudio njen doslovni prijevod ( "Prijatelj u nevolji je pravi prijatelj"), i analog na ruskom jeziku: "Prijatelj u nevolji je pravi prijatelj".

Dodatne mogućnosti

• Učestalost upotrebe prevedene riječi

Ako je prevedena samo jedna riječ, bit će prikazane i slične riječi i oblici te učestalost njihove upotrebe:

Pogledajte učestalost upotrebe prevedene riječi u Google prevoditelj moguće u području označenom na slici brojem “3”. Što je siva traka šira, riječ se češće koristi. Ova značajka je vrlo korisna pri učenju novih riječi.

• Primjeri korištenja riječi

Vidjeti pravi primjeri da biste upotrijebili prevedenu riječ, kliknite na poseban gumb “Pokaži primjere korištenih riječi”, kao što je prikazano na slici:

Google prevoditelj prikazat će primjere korištenja riječi na raznim web stranicama. Da biste vidjeli druge primjere, kliknite na gumb označen s "1" na slici.

• Odabir manje uobičajenog jezika

Za odabir jezika koji nije na popisu predloženih, možete koristiti padajući popis u kojem možete odabrati bilo koji od dostupnih 65 jezika:

• Kako promijeniti jezik prijevoda

Da biste brzo zamijenili izvorni i ciljni jezik, kliknite gumb kao što je prikazano na slici:

• Automatsko otkrivanje jezika

Također radi praktičnosti, ako je tijekom rada potrebno prevoditi s različiti jezici, možete aktivirati funkciju "Definiraj jezik", kao što je prikazano na slici (područje “1”):

Rezultat aktiviranja funkcije automatske detekcije jezika izvornog teksta u Google prevoditelj:

Imajte na umu da područje označeno brojem "1" označava da je ruski jezik detektiran automatski.

U ovom načinu možete unijeti tekst na bilo kojem podržanom jeziku u lijevo područje. Sustav "Google prevoditelj" Automatski će ga detektirati i odmah ponuditi prijevod (jezik na koji želite prevoditi, naravno, morate sami navesti).

• Virtualna tipkovnica

Vrlo korisna značajka na mreži Google prevoditelj je virtualna tipkovnica. Ovo je posebno važno ako trebate unijeti tekst ili riječ na jeziku za koji nemate namjensku tipkovnicu pri ruci.

Na primjer, recimo da trebamo prevesti riječ "Übersetzer" na ruski. Odaberite, kao što je gore prikazano u članku, izvorni jezik i jezik prijevoda - njemački i ruski. I kliknite gumb virtualne tipkovnice:

Pomoću tipkovnice koja se otvori unesite riječ "Übersetzer". Kao i obično, Google Translate će odmah ponuditi svoj prijevod:

• Sintetizator glasovnog teksta

Još jedna zanimljiva i korisna značajka Google prevoditelj je mogućnost “čitanja naglas” unesenog teksta. Ova značajka trenutno nije dostupna za sve jezike, već samo za najpopularnije.

Da biste poslušali prevedeni tekst, nakon unosa pritisnite poseban gumb "Slušati", kao što je prikazano na slici:

Pažnja! Provjerite je li zvuk vašeg računala uključen.

Sposobnost slušanja prevedenog teksta posebno je korisna za samostalno učenje pri učenju novih riječi, a ne samo za prevođenje tekstova.

• Transliterator (automatsko pisanje unesenog teksta latiničnim slovima)

Funkcija transliteracije može biti korisna ako trebate pretvoriti neki tekst, na primjer, na ruskom, u tekst napisan latinicom.

Definicija iz Wikipedije: Transliteracija je točan prijenos znakova jednog sustava pisma znakovima drugog sustava pisma, u kojem se svaki znak (ili niz znakova) jednog sustava pisma prenosi istim znakom (ili nizom znakova) drugog sustava sustav pisanja.

Drugim riječima, riječ "prevoditelj" nakon transliteracije na latinicu izgledat će ovako: "prevoditelj".

Kao primjer, prevedimo riječ "prevoditelj" s engleskog na ruski. Kako to učiniti pomoću programa Google prevoditelj, pročitajte na početku članka. Sada, da vidimo kako je riječ dobivena na ruskom "prevoditelj" izgleda kao da je napisano na latinici, kliknite na poseban gumb " Na latinskom»:

Rezultat je prikazan na slici u označenom području "1".

• Prijevod web stranica

Recimo da trebamo prevesti web stranicu na web stranici britanskih novina “The Guardian” na ruski. Na primjer, ovaj. Otvorite ovu poveznicu, zatim kopirajte adresu iz adresne trake preglednika kao što je prikazano na slici:

Zatim se vratite na Google prevoditelj i navedite izvorni jezik i jezik prijevoda - engleski i ruski. Zatim zalijepite vezu u lijevo područje:

Veza će se pojaviti u desnom području gdje se obično prikazuje prijevod. Kliknite na njega lijevom tipkom miša. Otvorit će se poseban način rada Google prevoditelj za prijevod web stranica:

Ovdje također možete promijeniti jezik za prijevod (označeno područje "2"), kao i pogledati izvornik. Da biste to učinili, pritisnite gumb "3".

Ovo je pregled online mogućnosti Google prevoditelj dovršeno.

Ako imate pitanja ili prijedloga, ostavite komentare ili posjetite naš forum.

Hvala vam na pažnji.

5 najboljih online prevoditelja sa zvučnim izgovorom.

Danas bez znanja strani jezici nigdje... Ako ranijim jezicima Bilo je moguće učiti samo s učiteljem (tutorom), ali s pojavom raznih vrsta, ovaj zadatak možete svladati sami. Pritom, naravno, ne smijemo zaboraviti da je jedno naučiti značenje riječi, a sasvim drugo pravilno ih izgovoriti.

U ovom ćemo članku pogledati pet najboljih online prevoditeljskih usluga, gdje je jednostavno ne samo saznati značenja strane riječi, fraze pa čak i čitave tekstove, ali i pregledavati njihove transkripcije i slušati zvučni izgovor.

Myefe – online prevoditelj s engleskog s izgovorom

Koji je najrašireniji jezik na svijetu? Engleski naravno! Programeri usluge odlučili su se ne zamarati drugim jezicima, već napraviti samo prevoditelja s engleskog na 21 jezik svijeta.

Možete slušati izgovor na engleskom i američkom jeziku, pogledati transkripciju, primjere upotrebe određene riječi u različitim situacijama. Također, nakon registracije, možete kreirati svoj osobni online rječnik.

Postoje dvije vrste prijevoda: kratki i detaljni. Prebacivanje između njih vrši se pomoću gumba:

Wordreference – glasovni prevoditelj s izgovorom

Prema zadanim postavkama dostupne su dvije opcije prijevoda: s engleskog na ruski i obrnuto. Ali ako kliknete opciju "više", izbor jezika postat će mnogo širi:

• španjolski


• francuski


• talijanski


• njemački


• kineski


• Japanci itd.

Ako, na primjer, prevodite s engleskog na bilo koji drugi jezik, tada možete slušati zvučni izgovor izvorne riječi ne samo na engleskom i američkom, već i s različitim regionalnim naglascima:

• irski


• škotski


• južna Engleska


• Australija itd.

Usput, nijedna druga usluga predstavljena u pregledu nema takvu priliku. Ima li uopće analoga? Ako znate, napišite u komentarima.

Translate.ru – Promt online

Prevoditelj Promt mnogima je dobro poznat. U zoru pojavljivanja osobnog računala među običnim korisnicima, bilo je super popularno i uključeno je u kategoriju programa koji se moraju imati. Usluga je internetska verzija Promta. Prema mišljenju niza profesionalnih prevoditelja, bolje se nosi sa svojim zadatkom od svojih konkurenata, posebno kada se radi o prevođenju vrlo aktualnih (specifičnih) tekstova.

Za točniji prijevod, usluga nudi mogućnost odabira teme: putovanja, gadgeti, poslovno dopisivanje, posao, automobili itd.

Iz nekog razloga, zvučni izgovor ovdje počinje s malim kašnjenjem od 2-3 sekunde. nakon klika na odgovarajuću ikonu, ali inače sve radi savršeno.

Yandex i Google Translate

Online prevoditelji dva velikana i naravno ne mogu se zanemariti, jer... vrlo su popularni među korisnicima i rade sa stotinama . Preporučljivo ih je razmotriti zajedno, budući da imaju vrlo sličnu funkcionalnost, pa čak i izgled:

Vrlo je jednostavan za korištenje: u lijevom prozoru ubacimo ono što treba prevesti i izaberemo izvorni jezik, a u desnom prozoru izaberemo jezik na koji trebamo prevesti i dobijemo rezultat.

Za razliku od prve tri usluge, Google i Yandex prevoditelji mogu izgovoriti izgovor ne samo pojedinačnih riječi, već i velikih tekstova. U isto vrijeme, robotov glas zvuči gotovo kao ljudski govor, s ispravnim pauzama, naglascima itd.

Značenje svake pojedine riječi i njezinih sinonima možete saznati dvoklikom na nju, a također možete saznati njezinu transkripciju:

Yandex je bio ugodno iznenađen: ako vam prijevod iz nekog razloga ne odgovara, možete pogledati njegovu alternativu u Google prevoditelj i Bing. Veze za to dostupne su u desnom okviru na dnu. Ali Google se ne razlikuje u svojoj naklonosti prema konkurenciji i alternativama :)

imTranslator - nevjerojatan 3u1 online prevoditelj

Za kraj ću vas upoznati s uslugom koja je po meni najbolja online prevoditelj sa svim potrebnim funkcijama.

Neću se sada detaljno baviti opisom njegove funkcionalnosti, jer sam ovu uslugu već pregledao (odmah ću vas uputiti na nju). Samo da kažem da je svoje ime "3u1" dobio zahvaljujući činjenici da je sposoban proizvoditi prijevode teksta uz istovremenu upotrebu tri motora:

1. Microsoft prevoditelj


2. PROMT-Online

Sve što trebate učiniti je odabrati najuspješniju opciju :) Glasovni prevoditelj (ruski govor zvuči kao voditelj informativne emisije), transkripcija i druge funkcije su naravno također dostupne.