Po mom mišljenju, svi su upoznati s ovom frazom od djetinjstva: kako se na kineskom kaže magarac. Ono što je najuvredljivije je to što je ovo gotovo prvo pitanje koje prosječan čovjek postavi pri susretu s osobom koja govori kineski. A što je najzanimljivije, fraza inspirirana u djetinjstvu zauvijek se ukorijeni u glavama ljudi, postajući apsolutna istina. Ne bismo li jednostavno trebali ostaviti sve kako jest? Otvorimo oči, drugovi sinolozi, svima koji žele odgovor na ovo izdajničko pitanje.

Što je Che na kineskom?

Zapravo, dragi moji, na kineskom ovo uopće nije magarac. Štoviše, u kineski Ne postoji čak ni slog koji bi se mogao izgovoriti slično našoj riječi "che". Ova riječ je po izgovoru slična korejskom jeziku, ali ovdje su pitanja za stručnjake Korejski jezik možda nešto znaju. Dakle, raspršili smo prvu polovicu mita: "che" definitivno nije na kineskom. Samo naprijed.

Dupe na kineskom

Zatim se upoznajmo s lijepom riječi 屁股 "phiku", koja se s kineskog na ruski prevodi kao "guza, stražnjica ili stražnji dio tijela kod životinja". Riječ 屁股 sastoji se od dva znaka: prvi je 屁 “phi”, što znači “crijevni plin”, a drugi je 股 “ku”, što znači “bedro”. Dakle, 屁股 nije ništa drugo nego "područje bedra u kojem su koncentrirani plinovi iz crijeva." Zapravo, sve je logično povezano, čisto fiziološka pojava u tijelu. Općenito, znajte "što nije kinesko i uopće nije magarac"

Korisna tvorba riječi:

Ali mene osobno ne zanima toliko činjenica tvorbe riječi ili tvorba značenja ove riječi koliko kako ta riječ funkcionira u kineskom jeziku. Ovdje je izbor najzanimljivijih izraza s kojima bi bilo lijepo upoznati se. Pa, da, nemojte to smatrati "kućnim humorom".

1. 舔屁股- ulizivati ​​se, dodvoravati se nekome, ulizivati ​​se nekome.

2. 光屁股- gladan (psovka).

3. 香烟屁股- ništa više od opuška, biko.

4. 屁股沉– dosadan, zamoran (o gostu), gdje ima značenje “dosadan, tužan”.

5. 闹了个屁股蹲儿– – svali se na guzicu.

Komunikacija može biti teška. Pogotovo na drugom jeziku!

Poznavanje nekoliko korisnih izraza ne samo da će vam pomoći da izbjegnete nespretnost u komunikaciji, već će vam omogućiti da stvorite nove kontakte s drugima i podignete komunikaciju na novu razinu.

Lijepi pozdrav

• 你好! (ne hǎo) Zdravo!

Možda već znate ovaj pozdrav. Ako ne, 你好! (nǐ hǎo – Bok!) je prva osnovna kineska fraza koju trebate naučiti kako biste uspostavili kontakt u društvu u kojem svi govore kineski.

• 你好吗? (nǐ hǎo ma) Kako si?

Ako vam ovo nije prvi put da nekoga pozdravljate, možete pokazati više pažnje i zanimanja pitajući ga kako je. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- izvrstan izraz za ovaj slučaj.

• 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Jesi li jeo?

Ovo je kineski način pokazivanja pažnje. Kulturološki gledano, ovo je bliski ekvivalent izrazu "Kako si?" Ljudi pitaju "Jesi li jeo?" kao pristojan način da se raspitate o dobrobiti druge osobe, a većina ljudi jednostavno odgovara s "吃了" (chi le), "Ja sam jeo."

Priznati da niste jeli znači izvršiti određeni pritisak na onoga koji vas pita: pristojna reakcija na takvo priznanje bit će jedini izlaz - nahraniti vas.

• 早安! (zǎo ān) Dobro jutro!

Kinezi vole reći "Dobro jutro", pa ako nekoga pozdravite rano, pokušajte koristiti ovaj pozdrav. Ako zlatno vrijeme propustio, ne idi na 午安 ( wǔān– dobar dan) ili 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– dobra večer): rjeđi su.

“Laku noć” – 晚安 (wǎn ān). Kao i na engleskom, ova fraza također može značiti "zbogom".

Dodajte dodir razgovora:

Dodajte ležernost i hladnokrvnost dodavanjem riječi "Hej" na početku fraze. Na primjer:

诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Hej zdravo".

诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "Hej, kako je život?"

Kako se zoveš?

• 我叫[ime], 你呢？ (wǒ jiào [ime], nǐ ne) Ja sam [ime]. Kako se zoveš?

Ovo je neformalan način da se predstavite jedno drugome. 我叫 (wǒ jiào) znači "moje ime", a 你呢? (nǐ ne) "A ti?"

• 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Kako vas mogu kontaktirati?

Ova fraza je formalniji/pristojniji način da nekoga pitate za ime. To otprilike znači "Kako da te oslovljavam?"

• 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Mogu li znati tvoje prezime?

Ovaj izraz je još formalniji i koristi se u. Kada netko odgovori izgovorivši svoje prezime, na primjer, "我姓王" (wǒ xìng wáng), “Moje prezime je Wang,” Možete odgovoriti koristeći 王先生 ( wáng xiān shēng– g. Wang), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– gospođa (neudata) Wang) ili 王太太 ( wáng tài tài– Gospođa (udana) Wang).

Opet, malo razgovora:

Za zabavan, bezobrazan završetak monotone ceremonije upoznavanja, pokušajte s ovim izrazom:

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Koje je vaše "poznato" ime?

Ovo je način da nekoga pitate za ime dok mu prijateljski laskate.

Nastavak razgovora

Sad kad smo nekoga upoznali, evo kako nastaviti razgovor.

• 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Jeste li domaći?

Ovo je manje izravan način postavljanja pitanja "Odakle si?" 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). U Kinu ljudi iz velikih gradova često dolaze s drugih mjesta. Sele se iz manjih mjesta u velike gradove kako bi radili ili studirali. Pitanje jesu li lokalni može pružiti priliku za razgovor o njihovim rodnim gradovima.

• 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Koji je tvoj posao?

Među profesionalcima ili zaposlenim odraslim osobama možete započeti razgovor pitanjem u kojem području rade. Također možete pitati "你的专场是什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Što je vaša specijalnost?)

• 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè)Što studiraš?

Među studentima možete započeti razgovor pitanjem o njihovoj specijalizaciji ili glavnom predmetu.

• 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?)Što voliš raditi?

Ovaj se izraz koristi za postavljanje pitanja o hobijima ili interesima. Još jedan sjajan način za početak razgovora.

Kako "razrijediti" situaciju:

Isprobajte ovu ležernu rečenicu kako biste prevladali nelagodu i napetost prilikom ulaska u prostoriju ili pridruživanja grupi:

诶, 什么事？ (ēi, shen me shì?) Pa, što se ovdje događa?

To je ekvivalent "Kako si?" ili "Što se ovdje događa?" U pravom kontekstu, kao što je među prijateljima ili vršnjacima, može zvučati vrlo prijateljski i prikladno.

Odgovori tijekom razgovora

Dio umjetnosti razgovora je sposobnost davanja odgovarajućih odgovora. Ljudi vole primati sućut, ohrabrenje i komplimente bez obzira što kažu.

Što kažete kada čujete nešto uzbudljivo ili zanimljivo? Evo nekoliko osnovnih fraza za odgovor na takve priče:

• 太酷了! (tài kù le!) To je super!

Kineska riječ za "cool" posuđena je od engleskog "cool" i zvuči potpuno isto!

• 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Cool.

搞笑 (gǎo xiào) doslovno znači "zabavljati se" ili "šaliti se".

• 真的吗? (zhēn de ma)Što, stvarno?

真的 (zhēn de) znači "istina", i 吗 (ma)– upitna čestica.

• 不会吧? (bù hùi ba) Jesi li ozbiljan?

不会 (bù hùi) znači "ne" i 吧 (ba)– čestica uzvika. Drugim riječima, to je kao da kažete "Hajde!"

• 我的妈呀! (wǒ de mā ya) OMG!

我的妈呀! (wǒ de mā ya) doslovno znači "Oh, mama!" Kulturološki je bliže "O moj Bože!"

• 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) O moj Bože!

Opet ne postoji točan ekvivalent. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) doslovno znači "Oh, dolazim!" Ova fraza je super ležerna, tako da nije nešto što možete koristiti sa bilo kim, pogotovo ako ste se tek upoznali.

• 我也是。 (wǒ yě shì) Ja isto.

Tri riječi koje će vam pomoći da izrazite zajedničke osjećaje.

• 我理解。(wǒ lǐ jiě) Razumijem.

Vrlo korisna fraza za izražavanje empatije.

Verzija za razgovor:

Za najemotivniji odgovor pokušajte reći:

太牛了! (tài níu le) Ovo je vraški dobro (ne može stajati)!

U formalnom poslovnom kontekstu to se može smatrati nepristojnim. Ali savršeno prihvatljivo na zabavi.

Oproštajne fraze

Na kraju dolazimo do riječi za rastanak. Evo kako se možete oprostiti na opušten i primjeren način.

• 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Moram ići. Pričajmo opet (pričajmo drugi put)!

Ako morate prvi otići, možete se prijateljski nakloniti.

• 回头见。 (húi tóu jiàn) Vidimo se.

Ova fraza je korisna za prekid veze na kratko vrijeme, na primjer, ako se ponovno sretnete istog dana.

• 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Ostat ćemo u kontaktu.

To znači da možete nazvati ili pisati kasnije. Izraz dobro funkcionira kada se ne viđate često osobno, ali biste željeli ostati u tijeku i održavati bliži kontakt.

Kako ovo reći ležernije:

Čak i kada govorimo oŠto se tiče rastanka, postoji nekoliko prilika da se ublaži ton "sekularizma" i možda prijeđe na intimniji odnos u budućnosti:

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Evo mog broja mobitela. Pošalji mi poruku nekad!

Ovaj jednostavna fraza, koji bi trebao pomoći u održavanju odnosa nakon zabave.

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Dodaj me na WeChat.

Nadamo se da će ove fraze dodati malo "želina" vašem društvenom životu! S kakvom god društvenom situacijom se susrećete, iskoristite je kao priliku da usavršite svoje jezične vještine, čak i kada nekoga pozdravljate, opraštate se ili odgovarate na nečiju priču.

Znate li koji je najneugodniji trenutak za sve strance koji uče kineski? Kada shvate da je "ni hao" daleko od najpopularnije riječi koju ljudi Srednjeg kraljevstva koriste za pozdrav.

Kako se kaže "bok" ili "kako si" na kineskom? Samo za vas - šest načina da to kažete.

Bonus! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - “Zdravo!” / “Zdravo!”

U slučaju da ste tek počeli učiti kineski, ili ste obični turist koji čak i ne namjerava učiti jezik, ali je već podnio zahtjev za vizu za Nebesko Carstvo.

"Ni Hao" je prva stvar koju svi stranci nauče. Čak i oni koji potpuno ne poznaju jezik znaju da ako želite reći "zdravo" na kineskom, recite "ni hao". Ako se doslovno prevede, značenje će biti u skladu s našim "zdravo": "niti" - vi; "hao" - dobro.

Zapravo, lokalno stanovništvo rijetko koristi ovu frazu, jer zvuči previše formalno. "Ning hao" je oblik pun poštovanja ("ning" znači ti). Najčešće se koristi za pozdrav učiteljima ili nadređenima. U ovom obliku se aktivno koristi.

Također, vrlo često, čak iu prvim lekcijama kineskog, uče: ako dodate upitnu česticu na "ni hao", tada se pozdrav pretvara u pitanje "kako si" ("ni hao ma?"). Međutim, time ćete odmah izgledati kao stranac. Kinezi koriste ovu frazu ne da pitaju kako stvari stoje, već da se uvjere da je sve u redu. Odnosno, kada kažete “ni hao ma”, fokusirate se na to da osoba izgleda, najblaže rečeno, nevažno i želite saznati je li zdrava.

早！(Zao!) - “Dobro jutro!”

"Zao" je skraćenica za 早上好! ("Zao shang hao!"), što znači " Dobro jutro" Ovo je jedan od popularnih načina da kažete "zdravo" na kineskom. Jedini slučaj kada je upotreba ove riječi neprikladna je ako je vani večer.

你吃了吗？(Ni chi le ma?) - “Jeste li jeli?”

Ako vas pitaju: "Ni chi le ma?", nemojte žuriti s razgovorom o ukusnom sendviču koji ste doručkovali ili tražite hranu uokolo.

Za Kineze ovo nije poziv na večeru, već način da vas pitaju kako ste. Dovoljno je jednostavno odgovoriti: “Chi le. ne ne? ("Ja sam jeo, a ti?"). Tako izražavate nenametljivu brigu za osobu. Ako pitate na ovaj način, nitko od vas neće tražiti poslastice, ali vrlo je moguće da će odnos mještana prema vama postati nekoliko stupnjeva topliji. Kinezi vole strance koji ne samo da znaju reći "zdravo" na kineskom, već se i ne iznenade kada ih pitaju o hrani.

最近好吗？ (Zui jin hao ma?) - "Kako stoje stvari?"

"Zui jin hao ma?" slično ruskom "kako si?" Odgovor može biti isti kao u materinji jezik. Možete se ograničiti na kratko "hao" - "dobro" ili jednostavno potvrdno kimnuti glavom. Ili, ako vam razina jezika dopušta, možete reći nekoliko fraza o tome kako stvari idu.

喂 (Dobro!) - "Halo?"

Ovako Kinezi odgovaraju na telefonske pozive. Riječ koja zvuči vrlo jednostavno i ugodno. Koriste ga svi, bez obzira na dob, spol i društveni status.

去哪儿？(Chu nar?) - "Kamo ideš?"

"Ni chu nar?" je način da kažete "zdravo" na kineskom ako naletite na nekoga. Za naše standarde takvo pitanje može djelovati kao pretjerana znatiželja, pogotovo kada je sugovornik slučajni poznanik. Međutim, za Kineze ovo je samo način da pokažu brigu i pokažu malo poštovanja prema osobi.

Često se koristi upitnik gdje je mjesto već navedeno. Na primjer, kada se suočite sa studentom ili školarcem, možete pitati: "Chu shan ky le?" (“Ideš li na nastavu/nastavu?”).

好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Dugo se nismo vidjeli!"

"Hao jou bu zen!" - ovako možete reći "zdravo" na kineskom starom poznaniku kojeg niste vidjeli dosta dugo. Ovaj izraz ima vrlo pozitivnu emocionalnu konotaciju.

Malo "ali"

Kao što vjerojatno znate, kineski je - tonski jezik. Ista riječ izgovorena drugačijim tonom može značiti nešto sasvim drugo. Naravno, ako ste turist, pa čak i svijetlokosi, onda će dobrodušni Kinezi sigurno napraviti popust na ovo. Ali ako želite zvučati kao domaći, budite upozoreni: nije dovoljno znati reći "zdravo" na kineskom. Važnu ulogu igra i izgovor.

Postoji vrlo jednostavna opcija za one koji neće ozbiljno proučavati jezik - unesite frazu online prevoditelj uz mogućnost slušanja ispisanog teksta i samo pokušaja kopiranja intonacije govornika. Mnogo je lakše nego razumjeti nijanse jednog od najtežih jezika na svijetu za naučiti.

Ono što je najvažnije, nemojte se bojati progovoriti. Kinezi će vam uvijek rado reći kako to učiniti kako treba. Pogotovo ako odgovorite tako što ćete se fotografirati s njima i naučiti ih nekoliko fraza na ruskom ili engleskom. Ili kupite nešto jer vam je prodavač rezanaca pomogao.

Bok Pozdrav)- nihao
Bok vidimo se)- zaizen
Hvala vam- sese
Hvala vam puno!- Sese, feichang fanse!
Sretna Nova godina- xing nien kwai le, Wo zhu ni xin nian,
Želim ti sretnu Novu godinu- Zhu xin nian kuai yu, Gonghe xin nian, Gonghe xinxi
GovoriŠ li engleski?- No fuck sho inwen ma?
Molim- Buyun Xie
Oprosti- Puhaj buti
Kako se zoveš?- Ni jiao shemme mingzi?
Da- Shi
Ne- Grmolika
Želiš li plesati?- Ni xiang tiao wu ma?
Volim te!- Vau!
ja- Vau
Mi- Žena-muškarac
Vas- niti jedno
Vas- nin
Vas- nitko
Oni- ta-man
Kako se zoveš?-- ni-jo ona mene min dza?
Fino-hao
Loše- bu-hao
Žena- či-ze
Suprug- chang fu
Kći- nova umjetnost
Sin- arze
Majka- Majka
Otac- tata
Prijatelj- pani-yo

Brojke

nula- lin
jedan- I
dva- ar
tri- san
četiri- se
pet- vau
šest- leu
sedam- chi
osam- pa
devet- jio
deset- shi
dvadeset- ar shi
trideset- san shi
četrdeset- sy shi
pedeset- wu shi
jedna stotina- i podijelite
tisuću- i čiji
milijuna- i pai-wuan

Trgovine i restorani

Što je?- jyo ona ona mama?
Ja ću to kupiti- va-svibanj
Imaš...?- niyo-me...?
Otvoren- kai
Zatvoreno- kuan
Malo, malo- i ti ar
Puno- heng-tuo
svi- chuen pu
Doručak- zao-tsang
Večera- u-tsang
Večera- jedan-tsang
Kruh- meem pao
Piće- yn-leao
Kava- ka-fey
Čaj- ča
Sok- puo-ji
Voda- chshee
Vino- jio
Sol- jen
Papar- hu tio ju
Meso- ro
Povrće- tsai
Voće- shui-kuo
Sladoled- ping-qi-ling

Turizam

Gdje- ... ... tai-na?
Koliko košta karta?- Che-fey tuo-sho?
Ulaznica- piti
Vlak- Vau
Autobus- kum-kum chee chee
Metro- di kravata
Zračna luka- fei-ti-chan(g)
Željeznička stanica- uo-čo-jan
Odlazak- chu-tien
Dolazak- ru-tien
Hotel- Lui Kuan
Soba- ke fa(n)
Putovnica- hu-cha
Kako doći
Lijevo- zuo
Pravo- joj
Direktno- ji
Gore- ša
dolje- sya
Daleko- juana
Zatvoriti- lim
Karta- di tu

Javne površine i atrakcije

pošta- yo ji
Muzej- luk wu guan
Banka- yin ha
Policija- tin-cha ti
Bolnica- i-yuan
Ljekarna- joj fa
Dućan- kravata(n)
Restoran- tiu-lo(u)
Škola- xue xia(o)
Crkva- tiotan (g)
WC- ti-sho-tye
Ulica- kravata
Kvadrat- phuon cha(ng)
Most- čao

Datumi i vremena

Koliko je sati?- pio si
Dan- ry deset
Tjedan- ting-chi
Mjesec- jue
Godina- njen
ponedjeljak- ting-chi-yi
utorak- ting-chi-ah
srijeda- ting-chi-san
četvrtak- ting-chi-fy
petak- ting-chi-wo
subota- ting-chi-lyo
nedjelja- ting-chi-ry
Proljeće- čuen
Ljeto- tya
Jesen- čiji
Zima- ton)

Pozdrav moji učenici! U ovoj lekciji ću vam reći kako pozdraviti na kineskom i pitati drugu osobu za ime. Također ćete naučiti nekoliko osnovnih pravila.

Dijalog:

-你好！你叫什么名字？

-我叫伊万，你呢？

-我叫玛丽。

-认识你很高兴!玛丽你好吗？

-我很好。你呢？

-我也很好。

Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzì?

Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?

Wǒ jiào mǎlì.

Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?

Wǒ hěn hǎo. Nǐne?

Wǒ yě hěn hǎo.

Prijevod:

Zdravo! Kako se zoveš?

Moje ime je Ivan. a ti

Moje ime je Maria.

Drago mi je što smo se upoznali. Kako si, Maria?

jako mi je dobro. a ti

I meni je jako dobro.

Nove riječi:

好 hǎo – dobro

你好 nǐhǎo – zdravo (dugo: dobar si)

吗 ma – frazna čestica koja izražava pitanje

很 hěn – vrlo

也 yě – također, također

呢 ne je frazna čestica koja izražava pitanje?

你呢 nǐne - A ti? a ti

叫 jiào – zvati, imenovati

什么 shénme – koji, koji, koji, što

名字 míngzi – ime

伊万 yīwàn – Ivan (transliteracija)

玛丽 mǎlì – Marija (transliteracija)

认识 rènshi – znati, biti upoznat, upoznati se, upoznati se

高兴 gāoxìng – radovati se, radostan

认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - Drago mi je što smo se upoznali.

U kineskom postoje 3 načina za postavljanje pitanja.

1. Korištenje frazalne čestice 吗 ma.
2. Korištenje upitne riječi 什么 shénme (i drugih koje ćemo proučiti kasnije).
3. Korištenje konstrukcije ponavljanja glagola (pobliže ćemo se osvrnuti kasnije).

Pa pogledajmo primjere.

Pitanje 你好吗？nǐhǎo ma? Doslovno prevedeno kao "Jesi li dobro?", znači "Kako si?" .你认识玛丽吗? nǐ renshi mǎlì ma? – Poznaješ li Mariju?

U pitanju 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi? -"Kako se zoveš?" ne postoji frazna čestica 吗 ma, ali postoji upitna riječ什么 shénme, koji je izvor pitanja. Glagol. "Kako se zoveš?"

Mislim da vas fraza 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng vjerojatno također plaši, jer... jako je dugačak i nije jasan. Pa, pogledajmo.

认识你 rènshi nǐ znači upoznati te, upoznati te

很高兴 hěn gāoxìng - vrlo drago, vrlo zadovoljan

Ove se fraze mogu međusobno mijenjati, a značenje će biti isto. Možete reći 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ i to će biti prevedeno kao "Jako mi je drago što sam te upoznao"

Hijeroglif	Redoslijed pisanja
你
玛
吗
我
好
认
丽
伊
万
名
字
很
叫
高
识
兴
什
也
好

Dalje, pripremio sam za vas zanimljive priče sa slikama o nastanku hijeroglifa, nakon čijeg čitanja i gledanja, bit će vam puno lakše i jasnije. Hijeroglif 好 hǎo sastoji se od dva dijela 女 nǚ – žena

i 子 zǐ – dijete.

Žena s djetetom znači "dobro, ispravno, odlično"

Stariji oblik znaka 我 wǒ sastojao se od dva harpuna koji su se suprotstavljali jedan drugome, što je možda predstavljalo suprotnost dva prava. Naime, moje pravo znači ja. Naknadno je njegov oblik transformiran u hijeroglif koji se sastoji od piktograma ruke koja drži mač ili koplje, čime se označava da kada čovjek drži koplje u ruci, njegov EGO postaje jači, tvoreći riječ "ja".

Klasični hijeroglif 你 nǐ označavao se piktogramom vage ili vage, a dodavanjem grafema “osoba” s lijeve strane nastala je riječ koja je opisivala osobu iste težine, tj. VAS.

Lik 叫 jiào sastoji se od dva dijela. Lijeva strana znači "usta", a desna se nekada drugačije pisala i označavala je ručne vage koje su koristili ulični prodavači. Mamili su kupce niske cijene za slatke lubenice.

Desna strana znaka 很 hěn znači tvrdoglavost, naime, vrh je oko, a dno je okretanje. Lijeva strana označava korake ili silu kojom treba obuzdati, umiriti tu tvrdoglavost, jer. tvrdoglavost je obično jaka, tada je potrebno PUNO koraka, odatle i značenje “vrlo”.

Od davnina je hijeroglif 也 yě označavao rog za piće u obliku stošca. Uz osnovne stvari, osoba je sa sobom nosila i ovu posudu. Sve do modernog doba, hijeroglif je zadržao svoje značenje - piktogram se koristi za označavanje veznika "također, također, i" u konstrukciji "čovjek i njegov rog".

Kao i u prethodnoj lekciji, domaća zadaća bit će sljedeće: zapišite nove riječi, svaki hijeroglif napišite u 3-4 reda. Osmislite jednostavan dijalog prema primjeru lekcije. Ako imate pitanja, pišite, pokušat ću odgovoriti u najkraćem mogućem roku.

Ovdje ćemo za sada stati, nastavak pročitajte u sljedećoj lekciji.

U sljedećoj lekciji ćemo učiti brojeve, naučiti kako napisati datum i upoznati se s nekim novim riječima. A kako ne biste propustili novu lekciju, pretplatite se na bilten s ažuriranjima web mjesta. Vidimo se uskoro!