druga značenja
"Dekameron"(Il Decamerone, od δέκα "deset", ἡμέρα "dan" - lit. " Deset dana") - zbirka od stotinu kratkih priča talijanskog pisca Giovannija Boccaccia, jedna od najpoznatijih knjiga rane talijanske renesanse, napisana otprilike 1352.-1354. Većina kratkih priča u ovoj knjizi posvećena je temi ljubavi, od njezinih erotskih do tragičnih aspekata.
Ime
Naslov knjige "Dekameron" dolazi od grčkih riječi δέκα - “deset” i ἡμέρα - “dan”, doslovno prevedeno kao “ Deset dana" Autor ju je izradio prema grčkom uzoru - na način naslova jednog od traktata svetog Ambrozija Milanskog - Hexaemeron("Šest dana") Šestodnev, koji su stvorili drugi srednjovjekovni autori, obično govori o stvaranju svijeta od strane Boga u 6 dana. Dekameron je i knjiga o stvaranju svijeta. Ali svijet u Dekameronu nije stvorio Bog, nego ljudsko društvo - doduše, ne u šest, nego u deset dana.
Imao je i vulgaran uobičajeni nadimak (podnaslov) "Princ Galeotto"(Principe Galeotto, slov. “Svodnik”), što je nagovijestilo Boccacciove ideološke protivnike, koji su pokušali dokazati da Dekameron potkopava temelje vjere i morala. Galeoto je vitez kralja Arthura Galechote, koji je omogućio vezu između Guinevere i Lancelota, a spominje se u Danteovoj Božanstvenoj komediji. Njezini likovi Francesca di Rimini i Paolo poljube se prvi put pod utjecajem čitanja ovog fragmenta legende ( “Bili smo sami, svi su bili nemarni, Nad knjigom im se pogledi odmah susreli... i knjiga je postala naš Heleot...”, Pakao, V.). Od Dantea je uključeno ime "Galeotto". talijanski jezik kao sinonim za makro.
Zemljište
Shemu ovog djela nalazimo kod Boccaccia ranije, u “Ametu” (ljubavne priče sedam nimfa) i “Filocolu” (13 ljubavnih pitanja). Struktura eseja je dvojaka – koristi se “okvirna kompozicija” s umetnutim kratkim pričama. Događaji u okviru knjige odvijaju se u 14. stoljeću, za vrijeme epidemije kuge 1348. godine. Skupina od 3 plemenita mladića i 7 dama, koji su se sastali u crkvi Santa Maria Novella, napuštaju zaraženu Firencu i odlaze u seosku vilu 2 milje od grada kako bi pobjegli od bolesti. (Tradicionalno se vjeruje da je to Villa Palmieri u Fiesoleu).
Izvan grada vrijeme provode pričajući jedno drugome razne stvari zabavne priče. Mnoge od njih nisu originalne Boccacciove skladbe, već folklorni, legendarni i klasični motivi koje je on preradio – npr. "Metamorfoza" Apuleja, anegdote koje su činile značajan dio gradskog folklora, te religiozne i moralne “primjere” kojima su poznati crkveni službenici opskrbljivali propovijedi, francuske fabliau i istočnjačke priče, usmene priče suvremenih Firentinaca. Boccaccio je također crpio iz talijanske zbirke iz 13. stoljeća "Cento novelle antiche". Indijska zbirka bajki "Panchatantra" utjecala je na strukturu i niz kratkih priča, a "Historia gentis Langobardorum" Pavao Đakon – na način opisa kuge. (Za zbirnu tablicu izvora koje je koristio, vidi Popis kratkih priča Dekameron).
(Knjiga romana, 1350.-1353.)
Godine 1348. u Firenci je izbila razorna kuga koja je usmrtila sto tisuća ljudi, iako prije toga nitko nije mogao zamisliti da grad ima toliko stanovnika. Rođaci i prijatelji prestali su komunicirati jedni s drugima, sluge su odbile služiti svojim gospodarima, mrtvi nisu pokapani, nego bacani u rupe iskopane na crkvenim grobljima.
A usred kuge, kad je grad bio gotovo prazan, u crkvi Santa Marif Govella, nakon božanske liturgije, sastalo se sedam mladih žena od osamnaest do dvadeset osam godina, „povezanih prijateljstvom, susjedstvom, rodbinstvom, ” “razumni, dobro rođeni, lijepi, dobro odgojeni, zadivljujući svojom skromnošću,” svi u odjeći žalosti koja priliči “mračnom vremenu”. Ne govoreći njihova prava imena, autor ih, vodeći se njihovim duhovnim kvalitetama, naziva Pampinea, Fiammetta, Philomena, Emilia, Lauretta, Neifila i Elissa.
Prisjećajući se koliko je djevojčica i dječaka odnijela strašna kuga, Pampinea predlaže da se “povučete na pristojan način na seoska imanja i ispunite svoje slobodno vrijeme svim vrstama zabave”. Izlaskom iz grada, u kojem su se ljudi, čekajući smrtni čas, prepustili požudi i razvratu, zaštitit će se od neugodnih iskustava, a sami će se ponašati moralno i dostojanstveno. Ništa ih ne zadržava u Firenci; svi njihovi najmiliji su umrli.
Druge žene podržavaju Pampinejinu ideju, a Philomena predlaže da sa sobom pozove muškarce, jer je ženi teško živjeti sa svojim umom i očajnički joj je potreban muški savjet. Elissa joj prigovara, rekavši da je u ovo vrijeme teško pronaći pouzdane prijatelje, nema rodbine i prijatelja, a nepristojno je kontaktirati sa strancima. Ona predlaže traženje drugog puta do spasenja.
Tijekom tog razgovora uđu u crkvu tri mladića Panfilo, Filostrato i Dioneo, lijepi i dobro odgojeni mladići, od kojih najmlađi ima najmanje dvadeset i pet godina. Među damama koje se nađu u crkvi su i njihovi ljubavnici, ostali su s njima u rodu. Pampinea se odmah ponudi pozvati ih.
Neifila, zajapurena od srama, progovara u smislu da su mladići dobri i pametni, ali su zaljubljeni u neke od prisutnih dama, što može baciti sjenu na njihovo društvo. Filomena prigovara da je najvažnije živjeti pošteno, a ostalo će doći.
Mladi su radosno pristali na poziv. Dogovorivši se o svemu, djevojke i mladići sutradan u pratnji sluškinja i slugu napuštaju grad. Stižu u slikoviti kraj gdje se nalazi prekrasna palača i tamo se smjeste. Najveseliji i najduhovitiji Dioneo ponudio se zabaviti kako tko želi. Podržava ga Pampinea, koja predlaže da netko bude glavni i razmisli o strukturi svog života i zabave. I da svatko zna brige i radosti povezane s vodstvom, i da nitko ne bude zavidan, treba uspostaviti red ovog časnog tereta. Prvog će “gospodara” svi zajedno izabrati, a sljedeće će svaki put prije Večernje imenovati onaj koji je toga dana bio vladar. Svi jednoglasno biraju Pampineju, a Filomena joj stavlja lovorov vijenac na glavu, koji sljedećih dana služi kao znak “nadmoći i kraljevske moći”.
Nakon što je dala potrebne naredbe slugama i zamolila sve da se suzdrže od javljanja neugodnih vijesti, Pampinea dopušta prijateljima da se raziđu. Nakon doručka svi pjevaju, plešu i sviraju, a zatim liježu na počinak. U tri sata, nakon buđenja, svi se okupljaju u sjenovitom kutu vrta, a Pampinea predlaže da se vrijeme posveti pričama, "jer jedan pripovjedač može zaokupiti sve slušatelje", dopuštajući im da razgovaraju prvog dana " o onome što se svima najviše sviđa.” Dioneo traži pravo da svaki put ispriča priču po vlastitom izboru kako bi zabavio društvo umorno od pretjerane mentalne napetosti i to pravo dobiva.
Prva priča prvog dana
kaže Panfilo
Često se događa da se ljudi ne usude izravno obratiti Bogu, pa onda odlaze svecima zaštitnicima koji su za života poštovali volju Božju i bili na nebu sa Svemogućim. Ali ponekad se dogodi da su ljudi u zabludi javno mišljenje, izaberu takvog zagovornika pred Svemogućim, koji je od njega osuđen na vječnu muku. O takvom zagovorniku govori Panfilo.
Jednog dana, ugledni trgovac Musciatto Francesi, koji je dobio plemstvo, seli se iz Pariza u Toskanu. Brat francuskog kralja, Karlo Bez zemlje, u isto vrijeme prima poziv na isto mjesto od pape Bonifacija. Musciatto Francesi i Karlo Bez zemlje putuju zajedno. Charles treba čovjeka koji će naplatiti dug od Burgunđana, koji su poznati po nepopustljivosti, zlonamjernosti i nepoštenju. Izbor pada na Messer Ceppa-rello iz Prata, notara, kojeg u Francuskoj zovu Chapelleto. Chapparello se bavi izradom lažnih dokumenata i lažnim svjedočenjem, on je smutljivac, kavgadžija, ubojica, bogohulnik, pijanica, lopov, pljačkaš, oštrouman i zlonamjeran igrač kocke. " Najgora osoba, s kojim se, možda, nije rodio." Muschiatto obećava da će za svoju službu dati riječ Chapeletu u palači i dati dobar dio iznosa koji on traži.
Budući da Chapeleto nema posla, sredstva mu ponestaju, a pokrovitelj ga napušta, on “iz nužde” pristaje. Messer odlazi u Burgundiju, gdje ga nitko ne poznaje, i nastanjuje se s imigrantima iz Firence, braćom lihvarima.
Chapeleto se iznenada razboli, a braća, osjećajući da mu se bliži kraj, raspravljaju što učiniti. Bolesnika ne mogu izbaciti na ulicu, ali u međuvremenu on može odbiti ispovijed, pa se onda ne može kršćanski pokopati. Ako se ispovjedi, onda će se otkriti takvi grijesi koje nijedan svećenik neće oprostiti, a rezultat će biti isti. To bi moglo okrenuti mještane protiv njih, jer ionako ne odobravaju njihov ribolov, a moglo bi dovesti i do pogroma.
Messer Chapeleto čuje razgovor braće i obeća da će urediti i njihove i svoje stvari na najbolji mogući način.
Umirućem čovjeku dovode starca poznatog po "svetom životu" i Chapelleto se počinje ispovijedati. Na pitanje starješine kada on posljednji put priznao, Chapeleto, koji nije
kad se nije ispovjedio, kaže da to čini svaki tjedan, i svaki put se kaje za sve grijehe koje je počinio od rođenja. Stariji ga pita je li sagriješio sa ženama, na što Chapeleto odgovara: "Ista sam djevica kakva sam izašla iz majčine utrobe." Što se tiče proždrljivosti, notar priznaje da je njegov grijeh bio što je za vrijeme posta pio vodu s istim užitkom kao što pijanica pije vino, i jeo mršavu hranu s apetitom. Govoreći o grijehu ljubavi prema srebru, on izjavljuje da je značajan dio svoje bogate baštine darovao siromasima, a zatim ga, baveći se trgovinom, neprestano dijeli siromasima. Priznaje da je često bio ljut gledajući kako ljudi “svakodnevno čine bezobrazluke, ne držeći zapovijedi Gospodnje i ne bojeći se Božjeg suda”. Kaje se što je oklevetao govoreći o susjedu koji mu je tu i tamo suprugu. I jednog dana nije odmah prebrojao novac primljen za robu, i pokazalo se da ga je bilo više nego što je potrebno. Vlasnika im nije uspio pronaći, a višak je upotrijebio za dobrotvorna djela.
Chapeleto koristi još dva manja grijeha kako bi pročitao upute svetom ocu, a zatim počinje plakati i javlja da je jednom opsovao svoju majku. Vidjevši njegovo iskreno pokajanje, monah mu vjeruje, oprašta mu sve grijehe i priznaje ga za sveca, nudeći da ga sahrani u svom manastiru.
Slušajući Chapeletovu ispovijest iza zida, braća jedva suzdržavaju smijeh, “ništa ne može popraviti njegovu zlobnu narav: cijeli je život živio kao nitkov, kao nitkov i umire”.
Lijes s Chapeletovim tijelom nose u samostansku crkvu, redovnik koji ga je ispovjedio slika njegovu svetost, a kad ga pokapaju u kriptu, hodočasnici hrle sa svih strana. Nazivaju ga sveti Chapeleto i “tvrde da je Gospodin kroz njega već pokazao mnoga čudesa i nastavlja ih svakodnevno pokazivati svima koji mu se s vjerom obraćaju”.
Druga priča prvog dana
Neifilina priča
U Parizu živi bogati trgovac Giannotto di Chivigni, ljubazan, pošten i pošten čovjek, koji komunicira sa židovskim trgovcem Abramom i jako je tužan što će duša tako vrijednog čovjeka propasti zbog krive vjere. Počinje nagovarati Abrama da prihvati kršćanstvo, dokazujući to kršćanska vjera zahvaljujući svojoj svetosti, cvjeta i širi se sve više i više, ali Abramova vjera osiromašuje i gubi se. Abram isprva ne pristaje, ali onda obećava da će postati kršćanin, ali tek nakon što posjeti Rim i promatra život Božjeg namjesnika na zemlji i njegovih kardinala. Ova odluka čini Giannotta malodušnim, jer poznaje običaje papinskog dvora, i pokušava odgovoriti Abrama od putovanja, ali on ustraje na svome. U Rimu se uvjerava da na papinskom dvoru cvjetaju razvrat, zavist, ponos i još gori poroci. Vrativši se u Pariz, objavljuje svoju namjeru da se krsti, navodeći sljedeći argument: papa, svi kardinali, prelati i dvorjani “nastoje izbrisati kršćansku vjeru s lica zemlje, i to čine s iznimnom marljivošću,<...>lukavstvo i<...>vješto", au međuvremenu se ta vjera sve više širi, što znači da je podupire Duh Sveti. Giannotto mu postaje kum i daje mu ime Giovanni.
Drugi dan Dekamerona
“Na dan Filomenine vladavine nude se priče o tome kako je za ljude koji su bili podvrgnuti raznim iskušenjima, na kraju, mimo svih očekivanja, sve dobro završilo.”
Prva priča drugog dana
Neifilina priča
Moral: “često se oni koji se pokušavaju rugati drugima, osobito svetim objektima, smiju sebi na štetu i sami bivaju ismijani.”
Nakon njegove smrti, Nijemac iz Trevisa po imenu Arrigo priznat je svetim, a k njegovim su se relikvijama donosili osakaćeni, slijepi i bolesni, preneseni u katedralu, na ozdravljenje. U to vrijeme tri glumca dolaze u Treviso iz Firence: Stecchi, Martelli no i Marchese, da također pogledaju relikvije sveca.
Kako bi se provukao kroz gomilu, Martellino se pretvara da je bogalj, kojeg njegovi prijatelji vode do relikvija. U katedrali ga polažu na relikvije, a on se pretvara da je ozdravio - ispravlja svoje krive ruke i noge - ali ga iznenada prepozna neki Firentinac, koji svima otkrije njegovu prijevaru. Počnu ga nemilosrdno tući, a onda Marchese, kako bi spasio prijatelja, obznani stražarima da mu je navodno odrezao novčanik. Martellina zgrabe i odvedu do gradskog upravitelja, gdje ga drugi prisutni u katedrali klevetaju da je i on među njima.
dvoranski novčanici. Strogi i okrutni sudac preuzima slučaj. Pod mučenjem, Martellino pristaje priznati, ali pod uvjetom da svaki od tužitelja navede gdje i kada mu je novčanik odsječen. Svatko zove drugačije vrijeme, dok je Martellino tek stigao u ovaj grad. Pokušava na tome izgraditi svoju obranu, ali sudac ne želi ništa čuti i namjerava ga objesiti.
U međuvremenu, Martellinovi prijatelji obraćaju se za zagovor čovjeku koji uživa gradonačelnikovo povjerenje. Pozvavši Martellina k sebi i nasmijavši se ovoj avanturi, gradonačelnik pusti svu trojicu kući.
Četvrti dan Dekamerona
“Na dan Filostratove vladavine nude se priče o nesretnoj ljubavi.”
Prva priča četvrtog dana
Fiammettina priča
Princ Tancred od Salerna ima kćer Gismondu, koja se, rano udovica, vraća u očevu kuću i ne žuri se ponovno udati, odabirući dostojnog ljubavnika za sebe. Njezin izbor pada na Guiscarda, mladića niskog porijekla, ali plemenitog, slugu u očevoj kući. Sanjajući o tajnom spoju, Gismonda mu daje poruku u kojoj mu dogovara sastanak u napuštenoj špilji i objašnjava kako do nje doći. Ona sama ide tamo uz drevno tajno stubište. Upoznavši se u pećini, ljubavnici odlaze u njezinu spavaću sobu, gdje provode vrijeme. Tako se sretnu nekoliko puta.
Jednog dana Tankerd dolazi vidjeti svoju kćer dok je šetala vrtom, i čekajući je slučajno zaspi. Ne primijetivši ga, Gismonda dovodi Guiscarda u sobu, a Tancred svjedoči njihovom vođenju ljubavi. Nakon što se neprimijećeno iskrao iz sobe, naređuje slugama da uhvate Guiscarda i zatvore ga u jednu od soba palače.
Sljedećeg dana Tancred odlazi svojoj kćeri i optužuje je da se odala čovjeku “najmračnijeg porijekla”. Gismonda je vrlo ponosna žena, pa odlučuje ne tražiti ništa od oca, već počiniti samoubojstvo, jer je sigurna da njen ljubavnik više nije živ. Iskreno priznaje svoju ljubav, objašnjavajući to zaslugama Guiscarda i zahtjevima tijela, i optužuje svog oca da je u ropstvu predrasuda, zamjerajući joj ne toliko njen pad koliko njenu vezu s osobom niskog porijekla. . Gismonda tvrdi da pravo plemstvo nije u podrijetlu, nego u djelima, pa čak i siromaštvo ukazuje samo na nedostatak sredstava, ali ne i na plemenitost. Preuzimajući svu krivnju na sebe, traži od oca da s njom učini isto što je učinio s Guiscardom, inače obećava da će počiniti samoubojstvo.
Tancred ne vjeruje da je njegova kći sposobna izvršiti prijetnju i, nakon što je izvadio srce iz prsa ubijenog Guiscarda, šalje ga Gismondi u zlatnom peharu. Gismonda priziva srce svog ljubavnika riječima da mu je neprijatelj dao grobnicu dostojnu njegove hrabrosti. Opravši srce suzama i pritisnuvši ga na grudi, ulije otrov u pehar i ispije otrov do kapi. Pokajnički Tancred ispunjava posljednju želju svoje kćeri i pokapa ljubavnike u istu grobnicu.
Šesti dan Dekamerona
“Na dan Elisine vladavine nude se priče o tome kako su ljudi, ubodeni nečijom šalom, platili u naturi ili brzim i domišljatim odgovorima spriječili gubitak, opasnost i nečast.”
Prva priča šestog dana
Filomenina priča
Jednog dana, plemenita firentinska Donna Oretta, žena Gerija Spine, šetala je svojim imanjem s damama i muškarcima pozvanim na večeru s njom, a budući da je mjesto kamo su namjeravali ići pješice bilo daleko, jedan od njezinih pratilaca predložio je : “Molim te, Donna Oretta, ispričaj ti divnu priču i prije nego što se snađeš, osjećat ćeš se kao da jašeš konja gotovo cijelo vrijeme.” Međutim, pripovjedač je bio toliko nevješt i tako beznadno upropastio priču da je Donna Oretta zbog toga doživjela fizičku bolest."Messer! Vaš konj stvarno posrće. Budite ljubazni, iznevjerite me", rekla je gospođa sa šarmantnim osmijehom. Suputnik je “odmah shvatio nagovještaj, okrenuo ga na šalu, prvi se nasmijao i požurio na drugu temu”, nikako da završi započetu priču.
Osmi dan Dekamerona
“Na dan Laurettine vladavine nude se priče o šalama koje žena zbija s muškarcem, muškarac sa ženom, a muž s muškarcem.”
Deseti roman osmog dana
Dioneova priča
U lučkom gradu Palermu postoji procedura prema kojoj trgovci koji stignu u grad polažu svoju robu u skladište koje se zove carina. Carinici izdvajaju posebnu prostoriju za robu i robu uz naznaku vrijednosti unose u carinsku knjižicu, zahvaljujući kojoj žene nepoštenog ponašanja lako mogu doznati za trgovčeva sredstva, kako bi ga potom namamile u ljubavnu mrežu i opljačkati ga na suho.
Jednog dana tamo stiže Firentinac Niccolo da Cignano, zvan Salabaetto. U Palermo je stigao s velikom količinom tkanina u ime svojih gospodara. Predao je robu i otišao u šetnju gradom. Donna Yancofiere, svjesna njegove financijske situacije, skreće pozornost na njega. Ona imenuje Mladić datum, a kad dođe, ugađa mu na sve moguće načine. Sreću se nekoliko puta, ona mu daje darove i ne traži ništa zauzvrat. Napokon doznaje da je prodao robu. Nakon toga, ona počinje svoju glavnu igru. Tijekom sljedećeg sastanka ona izlazi iz sobe i vraća se uplakana govoreći kako njezin brat zahtijeva da mu se odmah pošalje tisuću florina inače će mu odsjeći glavu. Vjerujući da je riječ o bogatoj i uglednoj ženi koja će vratiti dug, daje joj pet stotina florina koje je dobio za tkaninu. Nakon što je dobio novac, Yancofiore odmah gubi interes za njega, a Salabaetto shvaća da je prevaren.
Kako bi izbjegao progon svojih vlasnika koji traže novac, odlazi u Napulj, gdje sve ispriča rizničaru carigradske carice i svom obiteljskom prijatelju Pietru dello Canigianu, koji mu nudi plan akcije.
Prema planu, Salabaetto je pakirao mnogo bala, kupio dvadesetak bačvi maslinova ulja i vratio se u Palermo, gdje je robu predao carini, najavivši carinicima da tu pošiljku neće dirati dok ne stigne sljedeća. Saznavši da pristigla roba košta najmanje dvije tisuće florina, a očekivana više od tri, Yancofiore šalje po trgovca. Salabaetto se pretvara da mu je drago što je pozvan i potvrđuje glasine o vrijednosti svoje robe. Kako bi pridobila mladićevo povjerenje, vraća mu dug, a on uživa s njom.
Jednog dana dolazi k njoj potišten i kaže da se mora isplatiti korsarima koji su zarobili drugu pošiljku robe, inače će roba biti odnesena u Monako. Yancofiore ga pozove da posudi novac od zelenaša kojeg poznaje uz visoke kamate, a Salabaetto shvati da će mu ona posuditi vlastiti novac. On pristaje, obećavajući da će plaćanje duga osigurati robom u skladištu, koju će odmah prenijeti na ime zajmodavca. Sljedećeg dana pouzdani mešetar Yancofiore daje Slabaettu tisuću florina, a on, otplativši dugove, odlazi u Ferraru.
Nakon što se uvjerio da Salabaetto nije u Palermu, Yancofiore kaže brokeru da provali u skladište - ispostavilo se da ima bačvi morska voda, a u balama je kudelja. Shvaća da je ostala budala i da su je tretirali na isti način kao i ona sama u svoje vrijeme.
Deseti dan Dekamerona
"Na dan Panfilove vladavine nude se priče o ljudima koji su pokazali velikodušnost i velikodušnost kako u stvarima srca tako i u drugim stvarima."
Deseta novela desetog dana
Mladog Gualtierija, najstarijeg u obitelji markiza od Salutskyja, njegovi podanici nagovaraju da se oženi kako bi nastavio obiteljsku lozu, čak mu nude i nevjestu. Ali markiz pristaje oženiti se samo po vlastitom izboru. Ženi se siromašnom seljankom Griseldom, upozoravajući je da će mu morati u svemu ugoditi. Djevojka se pokazala šarmantnom i uljudnom, poslušna je i uslužna prema svom mužu, privržena svojim podanicima i svi je vole, prepoznajući njene visoke vrline.
U međuvremenu, Gualtieri odlučuje iskušati Griseldino strpljenje i predbacuje joj što nije rodila sina, već kćer, što je krajnje razbjesnilo dvorjane, koji su ionako navodno bili nezadovoljni njezinim niskim podrijetlom. Nekoliko dana kasnije, on joj šalje slugu, koji joj priopćava da ima nalog da ubije njezinu kćer. Sluga dovodi djevojčicu Gualtieriju, koji je šalje na odgoj kod rođaka u Bolognu, moleći je da nikome ne otkrije čija je kći.
Nakon nekog vremena Griselda rađa sina kojeg joj također uzima muž, a zatim joj govori da je, na inzistiranje svojih podanika, prisiljen oženiti drugu ženu i protjerati je. Ona se krotko odriče sina kojeg šalje na odgoj kod istog rođaka u Bolognu.
Nešto kasnije, Gualtieri svima pokazuje krivotvorena pisma u kojima mu papa navodno dopušta da napusti Griseldu i oženi drugu. Griselda se poslušno, samo u spavaćici, vraća roditeljska kuća. Gualtieri širi glasine da se ženi kćeri grofa Panaga, te šalje po Griseldu, da ona kao sluškinja zavede red u kući za dolazak gostiju. Kad “mlada” stigne, a Gualtieri je odlučio oženiti vlastitu kćer kao nevjestu, Griselda je srdačno dočekuje.
Knjiga "Decameron" Giovannija Boccaccia jedna je od najmarkantnijih i poznata djela rane renesanse u Italiji. O čemu govori ova knjiga i zašto je zaslužila ljubav čitatelja, saznat ćete iz ovog članka.
Na pitanje imena
"Decameron" se doslovno prevodi sa starogrčkog kao "deset dana". Ovdje autor slijedi tradiciju grčkih tekstova, koji su potekli od Ambrozija iz Milana, posvećene temi stvaranja svijeta u šest dana - "Šestodneva". Kao iu sličnim tekstovima, u Dekameronu naslov izravno upućuje na radnju. Međutim, za razliku od srednjovjekovnih traktata, svijet nije stvorio Bog, već čovjek, i to ne za šest, već za deset dana.
Osim službeni naziv, knjiga je imala podnaslov "Princ Galeotto" (na talijanskom "Galeotto" znači "svodnik"). Nagovještavao je Boccacciove protivnike, koji su tvrdili da pisac svojim kratkim pričama potkopava moralne temelje društva.
Povijest stvaranja
Vjeruje se da je Boccacciov Dekameron nastao 1348.-1351. u Napulju i Firenci. Osebujan razlog i izvor inspiracije za pisca bila je kuga iz 1349. godine - vrlo stvarna povijesna činjenica, koje je koristio u radu.
Prvobitno objavljena knjiga postala je popularna ne kod ciljne publike - talijanske inteligencije, već kod trgovaca koji su Dekameron čitali kao zbirku erotskih priča. Ali bliže 15. stoljeću, djelo je postalo popularno među ostalim segmentima talijanskog stanovništva, a potom i diljem Europe, donoseći Boccacciu svjetsku slavu. Od izuma tiska, Dekameron je postao jedna od najobjavljivanijih knjiga.
Dekameron je 1559. uvršten u Indeks zabranjenih knjiga kao antiklerikalno djelo. Crkva je odmah osudila djelo i njegova autora zbog mnogih nemoralnih pojedinosti, zbog kojih je Boccaccio sumnjao ima li Dekameron pravo na postojanje. Čak je planirao i spaliti original, od čega ga je Petrarka odvratio. Međutim, potpuno se sramio svoje zamisli, pokajavši se zbog njenog stvaranja.
Žanr "Dekameron"
Kako istraživači primjećuju, Boccaccio je u knjizi “Dekameron” usavršio žanr kratke priče, dajući joj tako atraktivne značajke za čitatelja - vedar, bogat narodni talijanski jezik, zanimljive slike, zabavne radnje (koje su bile dobro poznate, ali su bile katkada protumačena na posve neobičan način). Fokus autorove pažnje bio je na tipičnom renesansnom pitanju - samosvijesti pojedinca, zbog čega se "Dekameron" često naziva "Ljudskom komedijom", po analogiji sa slavnim Danteovim djelom.
Zahvaljujući svom novom pristupu, Boccaccio je postao temelj renesanse - nikada prije nije postigao takav procvat, iako je bio tu već dugo vremena.
Boccacciov tekst neobične je strukture. Riječ je o “okvirnoj” kompoziciji u koju su umetnute brojne kratke priče. Većina ih je posvećena ljubavnoj tematici, koja seže od lagane erotike do stvarnih tragedija.
Glavna radnja odvija se 1348. godine u Firenci, u jednoj od gradskih katedrala, gdje se susreću mladi plemići - sedam djevojaka i tri mladića. Zajedno odluče napustiti grad i otići u udaljenu vilu kako bi tamo dočekali epidemiju. Tako radnja nalikuje gozbi za vrijeme kuge.
Likovi su opisani kao realistični postojeći ljudi, ali njihova imena izravno odgovaraju njihovim karakterima.
Budući da nisu u gradu, zabavljaju jedni druge pričajući kojekakve priče - to više nije izvorni tekstovi Giovanni Boccaccio, ali je preradio razne bajkovite, folklorne i religijske motive. Preuzete su iz svih slojeva kultura - to su i istočnjačke bajke, i Apulejevi spisi, i talijanski vicevi, i francuski fabliau, i moralne propovijedi svećenika.
Radnja se odvija kroz deset dana, od kojih svaki sadrži deset kratkih priča. Samoj priči prethodi opis provoda mladih ljudi – sofisticiranih i inteligentnih. Ujutro se bira kraljica ili kralj dana koji određuje temu današnjih priča, a navečer jedna od dama pjeva baladu koja sažima priče. Vikendom mladi odmaraju, pa ukupno u vili ostaju dva tjedna, nakon čega se vraćaju u Firencu.
Godine 1348. Firencu je “pohodila razorna kuga”, umrlo je sto tisuća ljudi, iako prije toga nitko nije mogao zamisliti da grad ima toliko stanovnika. Obiteljske i prijateljske veze su se raspadale, sluge su odbijale služiti svojim gospodarima, mrtvi se nisu pokapali, nego bacani u rupe iskopane na crkvenim grobljima.
I to točno usred toga
Smutnje, kad je grad bio gotovo prazan, u crkvi Santa Maria Novella, nakon božanske liturgije, sastalo se sedam mladih žena od osamnaest do dvadeset osam godina, “međusobno povezanih prijateljstvom, susjedstvom, rodbinstvom”, “razboritim” , dobro rođeni, lijepi, dobro odgojeni, plijeni svojom skromnošću.” “, svi u odjeći žalosti koja priliči “mračnom vremenu”. Ne otkrivajući njihova prava imena da ne bi bilo nesporazuma, autor ih naziva Pampinea, Fiametta, Philomena, Emilia, Lauretta, Neifila i Elissa – u skladu s njihovim duhovnim kvalitetama.
Podsjećajući koliko je mladića i djevojaka odnijela strašna kuga, Pampinea predlaže da se “povučete na pristojan način na seoska imanja i ispunite svoje slobodno vrijeme svim vrstama zabave”. Izlaskom iz grada, u kojem su se ljudi, čekajući smrtni čas, prepustili požudi i razvratu, zaštitit će se od neugodnih iskustava, a sami će se ponašati moralno i dostojanstveno. Ništa ih ne zadržava u Firenci: svi njihovi voljeni su umrli.
Dame odobravaju Pampineinu ideju, a Philomena predlaže da sa sobom pozove muškarce, jer je ženi teško živjeti sa svojim umom i očajnički joj je potreban muški savjet. Elissa joj prigovara: kažu, u ovo je vrijeme teško pronaći pouzdane suputnike - neki od vaših voljenih su umrli, neki su otišli drugdje, a nepristojno je kontaktirati strance. Ona predlaže traženje drugačijeg puta do spasenja.
Tijekom tog razgovora u crkvu ulaze tri mladića - Panfilo, Filostrato i Dioneo, svi lijepi i lijepo odgojeni, od kojih najmlađi ima najmanje dvadeset i pet godina. Među damama koje se nađu u crkvi su i njihovi ljubavnici, ostali su s njima u rodu. Pampinea se odmah ponudi pozvati ih.
Neifila, zajapurena od srama, progovara u smislu da su mladići dobri i pametni, ali su zaljubljeni u neke od prisutnih dama, što može baciti sjenu na njihovo društvo. Filomena prigovara da je najvažnije živjeti pošteno, a ostalo će doći.
Mladi su rado pozvani; Nakon što su se o svemu dogovorili, djevojke i mladići u pratnji sluškinja i slugu idućeg jutra napuštaju grad. Stižu u slikoviti kraj gdje se nalazi prekrasna palača i tamo se smjeste. Riječ preuzima Dioneo, najveseliji i najduhovitiji, koji nudi zabavu kako tko želi. Podržava ga Pampinea, koja sugerira da bi netko trebao biti glavni i razmišljati o strukturi svog života i zabave. A da svatko zna i brige i radosti vezane uz vodstvo, i da nitko ne bude zavidan, treba na sve redom staviti ovaj časni teret.
Eseji na teme:
- „Na dan tridesetogodišnjice osobni život Voshchev je dobivao plaću od male strojarske tvornice, gdje je dobivao sredstva za svoju egzistenciju. U...
- Priča opisuje život grada Foolov stotinu godina do 1825. godine. Kroniku grada za to vrijeme vodila su četiri...
- Pukovnik Aleksandrov je na fronti tri mjeseca. On šalje telegram svojim kćerima u Moskvu, pozivajući ih da provedu ostatak ljeta na...
- Radnja se odvija u svibnju 1942. Zapovjednik željezničke patrole, Fedot Evgrafych Vaskov, traži od svojih nadređenih da mu pošalju vojnike koji "ne piju", pa...
Godine 1348. u Firenci je harala kuga koja je usmrtila oko sto tisuća ljudi.
U gotovo napuštenom gradu, u crkvi nakon propovijedi susrelo se sedam mladih djevojaka, koje autor naziva Pampinea, Fiametta, Philomena, Emilia, Lauretta, Neifila i Elissa - prema njihovim duhovnim kvalitetama.
Pampinea je predložila da se povuku na seosko imanje gdje bi se mogli prepustiti maloj zabavi. Dame su se složile s Pampinejinom idejom, a Filomena je predložila da se pozovu i muškarci, jer ženama uvijek trebaju konji. Tijekom razgovora ulaze tri čovjeka - Filostrato, Panfilo i Dioneo. Pampinea se ponudi pozvati ih.
Mladi su bili oduševljeni pozivom. Sljedećeg jutra djevojke i mladići u pratnji slugu i sluškinja napuštaju grad. Stigli su u divnu palaču izvan grada i nastanili se u njoj. Dioneo je ponudio zabavu kako tko želi. Podržala ga je Pampinea, koja je predložila da se izabere osoba zadužena za organizaciju zabave i da se na to mjesto biraju svi redom. Prvi "gospodar" će biti izabran zajednički, a sljedeće će izabrati prethodni gospodar. Prvi put je Pampinea jednoglasno izabrana.
Svi jedu i zabavljaju se. Pampinea vas poziva da poslušate priče o nečemu što svi vole. Dioneo traži pravo da uvijek zadnji priča priču, ne obazirući se na temu dana, radi zabave društva i izbjegavanja nepotrebnog filozofiranja.
PRVI DAN
Pod dominacijom Pampineje, gdje se pričaju samo ljubavne priče.
Novela prva
Sir Ceparello, zvani Chappeletto, nitkov za života, umire u drugom gradu. Vara se u ispovijedi i umire. Svećenik koji ga je ispovjedio vjeruje u to, a nakon što je Chappeletto umro, uvršten je među svece; odlukom Crkve. Sveti Chappeletto je cijenjen i hodočasnici idu njegovim relikvijama.
Novela druga
Abraham, Židov, otišao je na rimski dvor i vidio pokvarenost tamošnjih crkvenjaka. Vratio se u Pariz i postao kršćanin, vjerujući da čak i ako takvom izopačenošću tih katoličanstvo samo jača, znači da u tome ima istine.
Novela treća
Vladar-zapovjednik, Saladin, dolazi Melchizedeku, židovskom lihvaru, po novac za vođenje rata i postavlja pitanje. Što je bolje: kršćanstvo, islam ili judaizam? Lihvar shvaća da će Saladdin biti nezadovoljan bilo kakvim odgovorom, ubit će ga i uzeti novac. Pokušavajući to izbjeći, ispričao je priču o svom ocu. Napravio je identično prstenje i tajno ga dao svakom od svoja tri sina, rekavši prije toga da je ovaj prsten jedini i da će njegov vlasnik dobiti nasljedstvo. Nakon očeve smrti, braća se još uvijek svađaju tko je od njih nasljednik, jer... svi imaju prstenje. Saladdin je shvatio značenje priče (prstenje označava religiju), poštovao je lihvara i otišao bez novca, ali je Melchizedeku učinio prijateljem.
Novela četiri
Redovnik griješi s djevojkom. Vidio ga je opat, koji ni sam nije mogao podnijeti te je također uživao u djevojci. Redovnik optužuje opata i bježi od kazne.
Novela peta
Udovica markize od Montferrata, posjećuje je strastveni francuski kralj. Hrani ga kokošima, govoreći mu da iako na selu nema pijetlova i kokoši, te se kokoši ne razlikuju od ostalih. Kralj je shvatio mig i ublažio svoju narav.
Novela šesta
Čovjek, koji je platio svoje grijehe pred inkvizicijom, dobiva oproštenje i postaje križar. Poslali su ga u crkvu da se prožme vjerom. Vrativši se, kaže inkvizitoru, zabavlja ga jedna misao: ako će onaj koji daje na zemlji biti deseterostruko nagrađen u raju, tada će se monasi na nebu ugušiti u gulašu koji kao višak daju siromasima.
Novela sedma
Bergamino, glazbenik i pjesnik, na zabavi kod gospodina Caneta Dela Scale. Pošto od njega nije primio platu, ispričao mu je prispodobu o siromašnom, ali slavnom pjesniku Primu. Dok je bio na večeri s opatom, poznatim po svojoj srdačnosti. Pozvao je mnoštvo siromaha za stol. Ali nekako ga je svladala pohlepa. Iguman je naredio da se Primasu ne daje nikakva hrana, a on je počeo jesti spremljeni kruh. Kad je Primus završio posljednji komad, opat je došao k sebi, začudio se sam sebi i počastio gosta. Cane Dela Scala shvatio je moral i velikodušno se zahvalio glazbeniku.
Novela osma
Bogati škrti Hermino de Grimaldi zamolio je umjetnika da pri oslikavanju zidova naslika nešto neobično. Rekao je da će napisati Ermino dosad neviđeno “Plemstvo”. Ermino se zastidio i postao velikodušan.
Novela deveta
Gaskonjku su vrijeđali na Cipru. Došla je tadašnjem slabovoljnom kralju i tražila ne osvetu, nego da je nauči podnositi sve uvrede poput njega. Shvatio je prijekor i promijenio se.
Novela deseta
Stari, ali mudri Alberto zaljubio se u ženu, ali ona ga želi osramotiti pred njegovim prijateljima. Alberto kaže da žene jedu neukusan i neugodan luk. Stoga se nada da će žena izabrati njega umjesto mladića, iako ne strastvenog, ali ljubavnog.
DRUGI DAN
Pod vodstvom Philomene, gdje govore o onima koji su postigli svoje ciljeve unatoč preprekama.
Novela prva
Tri glumca došla su u Treviso pogledati relikvije sv. Arriga. U gomili se Martellino pretvarao da je bogalj i pretvarao se da je izliječen relikvijama. Prijevara je otkrivena, on je zarobljen i pretučen. Marchese je, spašavajući prijatelja, rekao stražarima da mu je odrezao novčanik. Martellino čeka smaknuće, no njegovi su prijatelji ispričali vlastima šalu, nasmijali se i oslobodili predvorje.
Novela druga
Rinaldo je opljačkan. “Sklonila” ga je udovica. Dobivši nagradu za to, saznaje da su njegovi lopovi uhvaćeni u gradu, uzima plijen i odlazi sretan u svoju domovinu.
Novela treća
Tri su brata protraćila svoju baštinu i osiromašila. Alessandrov nećak, u očaju. Na putu susreće opaticu, koja je zapravo kći engleskog kralja. Vjenčaju se. Alessandro vraća svojim ujacima njihov nekadašnji položaj i bogatstvo.
Novela četiri
Landolfo Ruffolo je osiromašio i postao gusar. Njegov brod tone, on bježi na kutiji s nakitom i vraća se kući kao bogat čovjek.
Novela peta
Andreuccio je stigao u Napulj kupiti konje. Završava u Heterinoj kući, gdje mu ona krade novčanik. Andreuccio je pao u zahod dok ga je pokušavao vratiti. Otjeran je. Susreo se s razbojnicima, oprao se u bunaru i otišao s njima u pljačku kripte. Razbojnici su ga tamo zatvorili. Presvukao se u odjeću mrtvaca i stavio mrtvačev prsten s rubinom. Novi pljačkaši koji su stigli bili su uplašeni, a Andreuccio je izašao iz otvorene grobnice i otišao s prstenom s rubinom.
Novela šesta
Beritolin muž je u nemilosti. Ona i njezina dva sina nakon brodoloma završe na otoku. Sinove joj otmu gusari, a ona živi s dva jelena u špilji. Beritola spašavaju obiteljski prijatelji i on putuje u Lunigianu. Jedan je sin pao u kraljevu službu. Zaveo je kraljevu kćer i završio u zatvoru. Sicilija je svrgnula kralja Karla. Obitelj Beritola ponovno je respektirana. Sin se ženi kraljevom kćeri. Još jedan brat je pronađen. Obojica su vratila svoj visoki status.
Novela sedma
Babilonski sultan dao je svoju kćer Alatiel velikom kralju. Kao rezultat raznih incidenata, ona završava u različitim zemljama, u "rukama" devet muškaraca koji se međusobno ubijaju za dobrobit Alatielove ljepote. Konačno, vraćajući se ocu kao djevica, udaje se za kralja Garba.
Novela osma
Grof Anversky je zbog lažnih optužbi vladareve supruge poslan u progonstvo, ostavivši svoje dvoje djece u Engleskoj. Služi kao konjušar u vojsci francuskog kralja. Prije smrti, vladareva žena je priznala da je lagala, a grof je ponovno zauzeo svoj položaj.
Novela deveta
Bernabo je tvrdio s Ambrogiolom da ga njegova žena nikad ne bi prevarila. Ambrogiolo, skriven u Bernabovoj kući, gleda svoju ženu koja spava. Ispričao je Bernabu o dočeku svoje supruge. Trgovac je izgubio mnogo novca i dostojanstva. Naređuje da mu se ubije žena. Sluga ju je poštedio. Ona služi sultanu pod krinkom muškarca, nakon što je dosegla visok položaj. Pozivajući Bernaba i Ambrogiola, ona prisiljava varalicu da kaže istinu. Bernabo se kaje. Žena mu je otvorila. Dobivši nagradu od sultana, odlazi sa svojim mužem.
Novela deseta
Paganino otme ženu Ricciarda da Kinzika. Muž ide za njima. Sprijateljivši se s Paganinom, traži da mu je vrati. Paganino pristaje ako se Ricciardova žena slaže. Ne želi se vratiti i postaje Paganinova žena nakon muževljeve smrti.
TREĆI DAN
Pod vodstvom Neiphile govore o onima koji su se vratili ili nešto dobili.
Novela prva
Mladi Masetto, pretvarajući se da je glup i glup momak, postaje vrtlar u samostanu i počinje zavoditi časne sestre. Iscrpljen je, ne može zadovoljiti toliko žena. Kaže da nije glup i napusti samostan.
Novela druga
Mladoženja se oblači kao kralj Agilulf i spava s kraljicom. Kralj ga je vidio i potajno mu ošišao kosu kako bi identificirao krivca. Mladoženja šiša ostale mladoženje i ostaje neprepoznat, a kralj se čudi drskom lukavstvu.
Novela treća
Gospođa, zaljubivši se u mladića, priznaje svećeniku, žaleći se da mladić "priželjkuje" njezinu ljubav. Svećenik je mladićev prijatelj i poziva ga k sebi na ukor. Mladić je shvatio gospođino lukavstvo. U sljedećoj ispovijesti govori na koje je sve načine mladić “pokušavao” ući u njezinu kuću. Mladić ove metode uči od ogorčenog svećenika i provodi vrijeme s gospođom u njezinu domu.
Novela četiri
Don Felice rekao je vjernom, ali glupom bratu Pucciu da svoje grijehe možeš okajati molitvom cijelu noć, vezan u dvorištu. Što Puccio i radi. Don Felice spava sa svojom ženom u ovo doba.
Novela peta
Ricciardo Zima dao je konja Francescu Vergellesiju, za što mu je dopušteno razgovarati s potonjom ženom. Francesco je svojoj ženi rekao da šuti. Ricciardo joj odgovara na njegova pitanja, nudeći joj način da se upoznaju. Upravo to se dogodilo.
Novela šesta
Ricciardo Minutolo, koji je zaljubljen u ženu Filippella Figinolfija, kaže joj da Filippello ima spoj s njegovom ženom u kupatilu. Ljubomorna gospođa odlazi tamo i spava s Ricciardom, misleći da je on muž. Ricciardo je kasnije sve priznao.
Novela sedma
Tedaldo se posvađao s ljubavnicom i napustio Firencu. Nakon nekog vremena vratio se. Pod krinkom hodočasnika, on joj govori da se Tedaldo ubio zbog nje i traži njezino pokajanje. Tada je spasio njezina muža koji je optužen za njegovo ubojstvo. Miri se s braćom, a griješi sa ženom. Kasnije su saznali da je ubijen stranac koji je izgledao kao ljubavnik.
Novela osma
Nakon što je opat posuo prah, Feronda je zaspala i postala poput mrtvaca. Pokopan je. Opat ga je izvukao iz groba i odveo u zatvor, uvjeravali su ga da je u čistilištu. U međuvremenu, opat griješi s Ferondovom ženom. "Uskrsnuli" Ferondo odgaja opatova sina kojeg je rodila njegova žena.
Novela deveta
Gillette je izliječila francuskog kralja od fistule i zahtijeva Beltrama za muža. Ženi se protiv svoje volje i odlazi u Firencu. Tamo upoznaje drugu djevojku. Gillette potajno spava s njim umjesto nje i rađa dva sina. Prepoznaje svoje sinove. Cijeneći Gillettein trud, živi s njom kao sa svojom ženom.
Novela deseta
Alibek, kći bogatog muslimana, svojom je voljom postala pustinjak-pustinjak. Drugi redovnici, bojeći se iskušenja, daju je na skrb Rustiku, poznatom po snazi vjere i čistoći. Rustico spava s Alibekom, govoreći da tako “tjera vraga u pakao”. Sviđa joj se. Vratila se u grad i postala Neerbalova žena. Ispričala je damama taj događaj. Tako je rođena opscena fraza "tjeraj vraga u pakao".
ČETVRTI DAN
Pod vodstvom Filostrata govore o nesretnoj ljubavi.
Novela prva
Tancred je ubio ljubavnika svoje kćeri i poslao joj svoje srce u peharu. U nju je natočila otrovanu vodu, popila je i umrla.
Novela druga
Monah Albert rekao je Lisette da je anđeo ušao u Albertovo tijelo i da želi intimnost s njom. Sastaju se sve dok Lisette svojim prijateljima ne otkrije tajnu. Rodbina pokušava uhvatiti “anđela”; on bježi kroz prozor i skriva se kod jadnika koji ga je doveo do trga. Redovnika su prepoznali, uhvatili i bacili u tamnicu.
Novela treća
Tri momka su se zaljubila u tri sestre i s njima pobjegla na Kretu. Starija sestra ubija svog ljubavnika iz ljubomore. Druga sestra spava s vojvodom od Krete, spašavajući je od smrti. Ubio ju je ljubavnik i pobjegao s prvom sestrom. Treći ljubavnik treće sestre optužen je za ubojstvo. Preuzeli su krivnju, podmitili stražare i pobjegli na Rodos, gdje su umrli u siromaštvu.
Novela četiri
Princ Djerbino se zaljubio u opisanu sliku kćeri kralja Tunisa. Zaljubila se i u Gerbina. Daje riječ djedu da neće napasti brod u kojem se kći kralja Tunisa prevozi mladoženji. Nije održao riječ i napao je. Djevojka je ubijena u bitci, ali Gerbino je sve pobio iz osvete. Smaknut je zbog neposluha.
Novela peta
Isabelina braća ubila su njenog ljubavnika. Ona ga sanja i pokazuje joj gdje mu je grob. Iskopala mu je glavu i stavila je u lonac s bosiljkom i svaki dan plače nad njom. Braća uzimaju lonac i Isabella umire od tuge.
Novela šesta
Andreola je voljela Gabriotta. Iznenada umire od srčanog udara. Ona i sluškinja nose Gabriotta do njegove kuće. Stražari ih odvode i žele ih silovati, ali one se opiru. Otac je čuje i oslobađa nevinu djevojku. Andreola postaje časna sestra.
Novela sedma
Simone i Pasquino sreli su se u vrtu. Mladić je namazao zube kaduljom i umro. Simone je, pokazujući sucu kako je Pasquino umro, protrljala zube istim komadom papira i umrla. Ispostavilo se da je riječ o otrovnoj biljci, a ne o kadulji.
Novela osma
Girolamo je volio Salvestru. Otišao je u Pariz na zahtjev svoje majke. Vratio se i saznao da je udata. Potajno ušavši u kuću, zamoli Salvestru da legne kraj njega i umre. Salvestra jeca nad njegovim tijelom i također umire; zajedno su pokopani.
Novela deveta
Rossiglione daje svojoj ženi okus srca Guardastagna, kojeg je voljela i kojeg je on ubio. Kad je saznala, skočila je kroz prozor i umrla. Pokopana je sa svojim najmilijim.
Novela deseta
Ljubavnik doktorove žene slučajno je popio napitak za spavanje. Supruga je zaključila da je umro, a služavka je tijelo stavila u kutiju koju su nosila dva lihvara. Ljubavnika koji se probudi zgrabe kao lopova. Sluškinja kaže da ga je stavila u kutiju koju su ukrali lihvari. Ljubavnik je izbjegao vješala, a lihvari su kažnjeni.
DAN PETI
Pod vodstvom Fiammette, gdje se govori o sretnoj ljubavi.
Novela prva
Cimone, ružni divljak, vidio je Efigeniju kako spava i postao je prekrasan mudrac. Oteo je svoju voljenu i odveo je u more, nakon čega je završio u zatočeništvu na Rodosu. Oslobodio ga je Lizimah, otimaju Efigeniju i Kasandru, Lizimahovu voljenu, bježe na Kretu, vjenčaju se i zajedno se vraćaju kući.
Novela druga
Martuccia voli Constanza. Saznavši za njegovu smrt, ulazi sama u čamac, a vjetar je nosi u Susu. U Tunisu, vidjevši da je živ, ona mu priznaje. Oženio ju je i vratio se na Lipari kao bogat čovjek zbog uspješne službe kralju.
Novela treća
Pietro je pobjegao od kuće s Agnolellom, sretajući putem pljačkaše. Djevojka je u šumi naišla na prijatelja koji ju je doveo u svoj dvorac. Pietro je pobjegao pljačkašima i potom završio u dvorcu, gdje je vidio Agniolella. Vjenčali su se i vratili u grad.
Novela četiri
Valbonina kći spava na balkonu zbog vrućine. Njezin se voljeni Ricciardo penje do nje. Umorni od ljubavi, zaspali su zagrljeni. Lizio da Valbona ih je pronašao i nagovorio Ricciarda da oženi njegovu kćer.
Novela peta
Guidotto povjerava svoju usvojenu kćer Giacominu i umire. Giannole i Mingino su se zaljubili u nju. Međutim, saznaju da je ona Giannoleova sestra i da se djevojka udaje za svog suparnika.
Novela šesta
Popevši se u kraljevske odaje, Gianni je otišao do ljubavnice kralja Federiga. Kralj ih pronalazi i naređuje da ih oboje spale, ali doznaje da su iz bogatih obitelji te ih oslobađa, ne usuđujući se pogubiti ih.
Novela sedma
Teodoro, sluga u Amerigovoj kući, zaljubio se u njegovu kćer Violantu, a ona ga je odvela od Teodora. Amerigo je naredio da ga objese, ali otac Teodoro ga prepoznaje kao svog otetog sina i oslobađa ga.
Novela osma
Nastagio je zaljubljen u djevojku iz obitelji Traversari, ali ne dobiva uzvraćanje. U Chiassiju vidi kako konjanik ubija djevojku i dva psa je pojedu, zatim ona uskrsne i ponovno pobjegne. Konjanik je rekao da je umro za muke od ove djevojke bez uzvrata i sada ona mora patiti onoliko godina koliko je ona njega mučila mjesecima. Nastagiova se voljena, bojeći se iste sudbine, udaje za njega.
Novela deveta
Federigo voli Giovannu, ali ona ne voli njega. Na nju troši svoje bogatstvo i ostaje mu samo sokol. Giovannin bolesni sin traži sokola. Federigo servira sokola za ručak, jer nema ništa drugo. Ona sazna za to i zaljubi se u Federiga, sin joj umire i nasljedstvo odlazi njemu.
Novela deseta
Pietro, koji je počinio sodomiju, otišao je jesti izvan kuće. Njegova nezadovoljna supruga pozvala je mladića kod sebe. Kad se Pietro vratio, njegova je žena sakrila svog ljubavnika u košaru s piletinom. Pietro je rekao da su u Ercolanu, gdje je jeo, pronašli mladića kojeg je od njega sakrila njegova žena. Pietrova žena osuđuje Ercolanovu ženu. Igrom slučaja, magarac je mladiću stao na prste, a on se odao vrišteći. Pietro je otrčao tamo, vidio ga i saznao za izdaju svoje žene. Pomire se i provedu noć troje. Mladić, vraćajući se ujutro kući, razmišlja tko je on prošlu noć, muškarac ili žena.
ŠESTI DAN
Pod vodstvom Elize, gdje se govori o onima koji su izbjegli uvredu ili su se za nju odužili.
Novela prva
Plemić obeća Oryoti da će ispričati takvu priču da će joj se učiniti da jaše konja, ali ona zamuckuje i zbuni se. Zgodno je usporedila njegovu priču s kobilom koja tetura i traži od njega da siđe sa sedla. Pripovjedač razumije prijekor.
Novela druga
Pekar Chisti uvijek časti Jerryja skupim vinom. Jednog dana šalje u Chisti po vino kako bi počastio svoje goste. Čist, vidjevši zdravu bocu, da je sluga poslan na krivu adresu. Jerry je shvatio svoju neskromnost i sam došao s gostima u Chisti, gdje ih je sa zadovoljstvom počastio.
Novela treća
Biskup primijeti Ponu, živahnu djevojku koja se nedavno udala. Pita je li se muž slagao s njom? Ona, prisjećajući se podređenog biskupa koji je spavao sa ženom jednog građanina i platio to lažnim novcem, odgovara da bez obzira na to može li njezin muž podnijeti nju ili ne, glavno je da su novčići pravi. Biskup se stidi.
Novela četiri
Curradov kuhar, Kikibio, dao je jednu nogu prženog ždrala svojoj voljenoj i rekao Curradu da te ptice stoje na jednoj nozi. Currado se sutradan dovezao do dizalica i povikao, uzletjeli su i obje su noge postale vidljive. Kuhar je rekao da je čak i pečena ptica morala vikati da vidi drugi but.
Novela peta
Slavni umjetnik Forese i mudri slikar Giotto, oboje ružni, smiju se jedno drugom na putu iz Mugella. Giotto je rekao da gledajući Foresea nitko ne bi rekao da slika lijepe slike. Forese je odgovorio da nitko nije shvatio da je Giotto uopće studirao gramatiku. Oboje su shvatili da nije na njima da se smiju jedno drugome.
Novela šesta
Michele je pobijedio u raspravi o najplemenitijoj obitelji. Tvrdio je da je obitelj Baronchi, poznata po svojim deformitetima, najstarija jer je Bog obučavao klesati ljude na njima.
Novela sedma
Philippa, osuđena za preljub, kaže sucu da je njezin muž može zadovoljiti te je dobiveni “višak” dala osobi kojoj je bio potreban. Sudac je bio toliko oduševljen govorom da je kazna ublažena.
Novela osma
Cheska sebe smatra najljepšom na svijetu i osuđuje druge, govoreći da joj se gadi vidjeti odvratnost. Tada joj Fresco, Ceskyin ujak, savjetuje da se ne gleda u ogledalo.
Novela deveta
Građani se pokušavaju našaliti s mudrim Guidom. Pronašavši ga na groblju, Guido kaže da ih je spreman saslušati ovdje, u njihovu domu. On tada odlazi, a građani su shvatili da ih je zbog neznanja usporedio s mrtvima na groblju.
Novela deseta
Brat Luka došao je prikupiti priloge za red od seljaka, obećavajući im pokazati svetu relikviju: pero iz krila arkanđela Gabrijela. Dvojica šaljivaca ukrala su "relikviju" i pero zamijenila ugljenom. Pronašavši ugljen umjesto pera, Luke priča priču o svojim lutanjima u potrazi za relikvijama. Rekao je da je to pomiješao i umjesto Gabrijelova pera uzeo ugalj na kojem su spaljeni veliki mučenici. Župljani su povjerovali i darivali Luku velikodušnim prilozima, šaljivdžije su poštovale Luku i vratile pero.
SEDMI DAN
Pod vodstvom Dionea, gdje govore o šalama žena na račun svojih muževa.
Novela prva
Gianni je noću čuo kucanje na vratima i probudio suprugu. Kaže da je to duh, iako je zapravo došao njezin ljubavnik misleći da joj muž nije kod kuće. Gianni i žena se mole, a žena tako potajno kaže svom ljubavniku da joj je muž kod kuće, ali se ljubavnik može poslužiti hranom ostavljenom u vrtu. Kucanje je prestalo.
Novela druga
Peronella je svog ljubavnika sakrila u vinsku bačvu kad joj se muž vratio. Muž ga je odlučio prodati, a žena je rekla da ga je upravo prodala. Kupac se popeo u bačvu da provjeri njezinu snagu. Izašao je i naredio mužu da ga ponovno izstruže i nestao.
Novela treća
Fra Rinaldo spava s kumom. Uhvati ih kumin muž, a ona uvjerava muža da redovnik dobiva crve od kumčeta. Prijatelj koji se zabavljao sa sluškinjom uspio je upozoriti brata Rinalda.
Novela četiri
Noću, Tofano zaključava kuću protiv svoje žene, koja je otišla vidjeti svog ljubavnika. Kad je nisu pustili po povratku, odglumila je da pada u bunar tako što je u njega bacila kaldrmu. Tofano je u strahu istrčao iz kuće do bunara. A žena se uvukla u kuću, zaključala i nije pustila Tofana unutra, razotkrivši ga pred susjedima kao nasilnog pijanicu koji se ujutro vratio kući.
Novela peta
Ljubomoran je, prerušen u svećenika i ispovijeda se svojoj ženi. Kaže mu da je zaljubljena u svećenika koji dolazi k njoj svake večeri. Dok je ljubomorni muškarac stražario na vratima, žena je svom ljubavniku rekla da se probije preko krova. A onda je mužu predbacila ljubomoru.
Novela šesta
Lambertuccio dolazi Isabelli kad je bila s Leonettom. On voli nju, ali ona ne voli njega. Saznavši da joj je muž u blizini, Isabella je naredila Leonettu da pobjegne, a Lambertucciju da ga potjera s nožem. Rekla je mužu da želi skloniti Leonetta, koji je pobjegao od Lambertuccia, na kojeg je iz nekog razloga bio ljut.
Novela sedma
Lodovico je Beatrice priznao ljubav i sakrio se u njezinu spavaću sobu. Beatrice, obukavši muža u haljinu, posla ga u vrt da uhvati Lodovica. Ista ovaj put spava s Beatrice, a zatim pretukla muža obučenog u haljinu govoreći da ne želi tolerirati maltretiranje svoje žene
.
Novela osma
Netko je ljubomoran na svoju ženu. Svezala je konac za prst kako bi saznala za dolazak svog ljubavnika. Muž je naišao na nit i pogodio čemu ovaj trik. Dok on trči za svojom ljubavnicom, njegova žena umjesto sebe u krevet stavlja sluškinju. Muž je istuče, ošiša i ode ženinoj braći. Vidjeli su sestru neozlijeđenu, ogorčili se i zaprijetili ljubomornom muškarcu.
Novela deveta
Nikostratova žena, Lidija, voli slugu Pira. Pir zahtijeva ispunjenje tri uvjeta. Ispunila ih je: ubila goluba Nikostrata, mužu iščupala čuperak brade i zub. Pir je postao siguran u Lidijinu ljubav. Poslije su se počeli šaliti s Nikostratom: čim se našao s Lidijom u vrtu ispod jednog od brojnih stabala jabuka, Pir se, popevši se tamo, inzistirao da vode ljubav. Tada se sam Nikostrat popeo na stablo jabuke i vidio Pira i Lidiju kako dolje vode ljubav. Nikostrat vjeruje u čudesna svojstva stabla jabuke, koju je Lidija za svaki slučaj naredila posjeći.
Novela deseta
Dvoje voli istu ženu, jednom je kuma. Kad je kum umro, vratio se svom prijatelju, kako mu je ranije obećao. Rekao je da su mu u čistilištu rekli da varanje s kumom nije grijeh. Preživjeli muškarac slavi sa svojom voljenom.
OSMI DAN
Na čelu s Laurettom, gdje razgovaraju o raznim šalama koje ljudi zbijaju jedni s drugima.
Novela prva
Gulfardo je posudio novac od Gasparruola, dogovorio se s njegovom ženom da će spavati s njom i dao joj ga. Nakon toga je rekao Gasparruolu pred svojom ženom da joj je dao novac. Njegova supruga potvrdila je da je govorio istinu.
Novela druga
Svećenik spava s Belcoloreom. Uzevši od nje malter za uspomenu, ostavio joj je svoj ogrtač. Kasnije je poslao minobacač u Belcolore i tražio ogrtač natrag. Potaknuta suprugom, ona šalje ogrtač uz riječi: “Svećenik više neće tući tučak u mom mužaru.”
Novela treća
Bruno, Calandrino i Buffalmacco otišli su niz Mugnone u potragu za heliotropom, čarobnim kamenom koji može izliječiti otrove i učiniti vlasnika nevidljivim. Calandrino misli da je pronašao kamen jer se prijatelji, umorni od traženja, prave da ne primjećuju Calandrina. Vratio se kući s hrpom kamenja jer ne zna koji je čaroban. Žena ga grdi. Naljutio se i pretukao svoju ženu, a prijateljima je rekao da je rastjerala čaroliju heliotropa.
Novela četiri
Fiesole, opat samostana, zaljubio se u udovicu koja ga nije voljela. Ona pristaje na predstavu i poziva opata u kuću. U tami ne vidi da zapravo spava s ružnom služavkom. U međuvremenu su udovičina braća pozvala biskupa u posjet i pokazala mu sobu u kojoj je Fiesole spavao sa sluškinjom.
Novela peta
Trojica Firentinaca, u šali tražeći brzo suđenje, postupno su spuštali hlače glupom i slijepom sucu iz Marche, dok je on sjedeći na sudačkoj klupi pokušavao shvatiti slučaj.
Novela šesta
Buffalmacco Bruno, jedva su čekali da Calandrino proda svinju i zaradom počasti svoje prijatelje. Ukrali su svinju i nagovorili Calandrina da pronađe lopove uz pomoć tableta đumbira i vina vernaca. Prisutni gutaju pilulu i kome je gorka, taj je lopov. Calandrino je dobio gorke tablete sabura pomiješane s alojom. Tada su optužili Calandrina da je ukrao vlastitu svinju. Morao je isplatiti Brunu i Buffalmacca, bojeći se da će prijaviti njegovu ženu.
Novela sedma
Student se zaljubio u udovicu. Kako bi dokazao svoje osjećaje, provodi pola noći u snijegu, čekajući je. Zatim se polumrtav vratio kući i počeo razmišljati o osveti. Kasnije je, po savjetu jednog školarca, želeći šarmirati svog ljubavnika, u srpnju cijeli dan stajala na tornju, gola, izgrizena od konjskih muha i muha, spaljena od sunca. Pronađena je jedva živa i spasila ju je služavka.
Novela osma
Njih dvoje su prijatelji. Jedan od prijatelja spava sa ženom drugog. Saznaje za izdaju i zaključava prijatelja u škrinju. A dok je unutra, sa suprugom se zabavlja na krovu. Nakon toga ponovno su se sprijateljili, a često se zabavljaju s tuđom ženom.
Novela deveta
Bruno i Buffalmacco ispričali su prostodušnom liječniku o tajnom sastanku na kojem su navodno sudjelovali i svake večeri uživali u raskoši prekomorskih ljepotica. Doktor se želi pridružiti sastanku i, prema uputama Bruna i Buffalmacca, čeka u starom hramu čudesnu zvijer, koja bi je trebala dovesti na tajno okupljanje. Buffalmacco, obučen kao životinja, ponio je doktora na svojim ramenima i bacio ga u jamu za smeće.
Novela deseta
Jedna Sicilijanka, pretvarajući se da je bogatašica koja se zaljubila u trgovca, tražila je od njega pozajmicu pozamašne svote, a zatim zaboravila na Nema. Prevarivši je da je donio više robe nego prije, posudio je od nje još više novca. I ostavio joj je samo bačve s četkom za kosu i vodom.
DEVETI DAN
Pod vodstvom Emilije, gdje govori o tome što im se najviše sviđa.
Novela prva
Francesca se zaljubila u Rinuccia i Alessandra, oboje joj se ne sviđaju. Da bi dokazala svoju ljubav, naredila je jednom da legne u grobnicu, poput mrtvaca, a drugom da odande izvadi “mrtvca”. Ni jedni ni drugi nisu postigli cilj, a ona ih se lukavo riješila.
Novela druga
Opatica je žurno ustala u mraku kako bi pronašla časnu sestru na koju su se žalili sa svojim ljubavnikom. S njom je u tom trenutku bio svećenik, a ona je, misleći da nosi veo, bacila ljubavnikove hlače preko glave. Časna sestra, vidjevši to, ukazala je na to opatici, puštena je i mogla je mirno biti sa svojim ljubavnikom.
Novela treća
Tetka je ostavila nasljedstvo od 200 lira slikaru Calandrinu. Buffalmacco, Bruno i Nello žele proćerdati njegov novac. Maestro Simone je na njihovo nagovaranje uvjerio Calandrina da je trudna. Dao im je sav novac za lijekove i izliječio se a da nikoga nije rodio.
Novela četiri
Fortarrigov sin, Ciucco, izgubio je svoj i novac Angiolierijeva sina u Buonconventu. Samo u donjem rublju, Cecco lovi Angiolierijevog sina, vičući da ga je opljačkao, seljaci su uhvatili lopova. Checco se obukao, zajahao konja i odjahao, ostavivši ga u donjem rublju.
Novela peta
Calandrino se zaljubio u ljubavnicu vlasnika kuće u kojoj Calandrino i kolege umjetnici slikaju. Bruno, nakon dogovora s vlasnikom kuće i djevojkom, daje Calandrinu "čarobni" amulet i kada on dotakne djevojku s amuletom, ona ga slijedi. Zatim je došla Calandrinova žena i on je od nje slušao prijekore.
Novela šesta
Mladi provode noć u hotelu. Mladić želi spavati s kćeri svog vlasnika. Majka je, pokušavajući sačuvati svoju djevojačku čast, greškom otišla u krevet s drugom. Onaj koji je spavao s njegovom kćeri, vraćajući se u sobu, greškom je legao u gazdin krevet i, misleći da je prijatelj, sve mu ispričao. A gazdina supruga, shvativši s kim spava, da se ne bi osramotila, rekla je da je sve umislio.
Novela sedma
Talano, vidio je u snu vuka kako grize lice i grlo njegove žene. Kaže joj da bude oprezna. Zaboravila je na to i zgrabio ju je vuk. Teško se odvaja od njega i žali što nije poslušala muža.
Novela osma
Biondello je ispričao Ciaccu, poznatom proždrljivcu u gradu, o ukusnoj večeri u istoj kući. Čako je došao u tu kuću i shvatio da je prevaren. Iz osvete je Biondella oklevetao izvjesnom nasilniku, koji je šaljivdžiju pošteno isprebijao.
Novela deveta
Dvoje ljudi pitalo je Solomona za savjet. Jedan je želio znati kako se prisiliti na ljubav, a drugi kako kazniti svoju neposlušnu ženu. Salomon je savjetovao drugom da ode do Guščjeg mosta, gdje su obojica vidjeli kako je vozač štapom prebio tvrdoglavu magaricu, a ona je postala poslušna. Kod kuće, muž je tukao svoju ženu kada nije ispunila njegov zahtjev, i shvatio je vrijednost savjeta od Solomona. Prvi je shvatio da se prvo mora sam zaljubiti, a onda će ga voljeti.
Novela deseta
Na zahtjev Pietra, kuma, Gianni baci čaroliju da svoju ženu pretvori u kobilu. Došlo je do repa, Gianni je ubacio svoj “rep” u ženu. Pietro je rekao da mu ne treba takav rep i takva kobila.
DAN DESETI, POSLJEDNJI
Pod vodstvom Pampphila, gdje se govori o velikodušnima i velikodušnima.
Novela prva
Vitez služi španjolskom kralju. Nagrada mu se čini nedovoljnom. Kralj priređuje test: ponudio je vitezu na izbor dvije škrinje. Jedan sadrži zemlju, drugi zlato. Vitez je izabrao škrinju sa zemljom. Unatoč tome, kralj je obje škrinje dao vitezu.
Novela druga
Gino, poglavica razbojnika, zarobio je opata od Clunyja, koji je bio na putu prema vodama. Uz pomoć stroge dijete izliječio je opatov želudac i otpustio ga. U znak zahvalnosti pomirio je razbojnika s papom i dao mu visok položaj.
Novela treća
Mitridan, koji želi biti najdarežljiviji, želi ubiti Nathana, ljubomoran na njegovu velikodušnost. Usput je sreo Nathana i nije ga prepoznao. Od prolaznika saznaje kako najbolje ubiti Nathana i nađe se kako razgovara s njim sam. Mitridan, vidjevši da je Nathan spreman žrtvovati svoj život, bio je uvjeren u njegovu velikodušnost, pa ga je počeo poštovati i družiti se s njim.
Novela četiri
Gentile dei Carisendi, koji je došao iz Modene, izvadio je svoju voljenu ženu iz groba, koja je greškom smatrana mrtvom i pokopana. Oporavivši se, rodila je sina, a Gentile je nju i dijete vratio njezinu mužu Niccolucciju Caccianimicu, čime je pokazao neviđenu velikodušnost.
Novela peta
Dianora je zamolila Ansalda, koji ju je volio, da joj zimski vrt učini lijepim kao proljetni. Ansaldo se složio s čarobnjakom nekromantom i uredio vrt za Dianoru. Njezin muž, koji je za to saznao, dopustio joj je da se preda Ansaldu. Koja, saznavši za velikodušnost svog muža, ne pristaje na takvu žrtvu. A čarobnjak, sa svoje strane, ne plaća Ansaldu ništa za njegove usluge.
Novela šesta
Kralj Charles se zaljubio u mladu djevojku, kćer plemenitog Talijana. Stideći se svoje želje i da izbjegne razdor, uda djevojku i njenu sestru za časne ljude.
Novela sedma
Vladar Pietro saznaje za Lisinu ljubav i strast prema njemu od ministranta kojeg je poslala i tješi je. Nakon toga ju je udao za plemenitog čovjeka. Ljubi je u čelo i naziva se vitezom.
Novela osma
Tit Kvincije i Gizipo su prijatelji, ali se zaljubljuju u istu djevojku. Nakon što se udala za Gisipa, on je dopustio Titu Kvinciju da joj bude ljubavnik. Kad su za to saznali, izbio je skandal i Tit je sa svojom voljenom otišao u Rim, gdje je kasnije stigao Gisippo, prosjak i vrijedan prezira. Tit nije prepoznao Gisipa. Odlučio je da ga je Tit prezirao. Želi umrijeti i oklevetao se da je ubio čovjeka. Tit prepozna Jezipa i, spašavajući ga, kaže da je on ubojica. Čuvši to, Gisippo je sve priznao i vladar ih oslobađa. Tit je udao svoju sestru za Gisipa i podijelio svoje bogatstvo s njim.
Novela deveta
Saladin se prerušava u trgovca i prima ga Torello. Otišavši u križarski rat, Torello je svojoj supruzi nakon određenog vremena naredio da se uda, a sam je bio zarobljen i postao poznat sultanu Saladinu po svojoj sposobnosti da prati ptice grabljivice. Prepoznao je Torella i obasuo ga počastima, rekavši mu da je on isti trgovac. Kada je vrijeme dano njegovoj ženi isteklo, Saladinov čarobnjak doveo je Torella u njegovu domovinu, dajući mu blago i nakit. Tijekom vjenčanja njegove žene, ona ga prepozna i vraćaju se u svoj dvorac.
Novela deseta
Plemeniti markiz od Saluzze oženi se iz ljubavi kćerkom seljaka Griseldom, a dobivši dvoje djece odluči kušati svoju ženu. Rekao joj je da je djecu ubio, a sam ih je poslao na odgoj kod rodbine. Zatim, izdajući svoju odraslu kćer kao svoju novu nevjestu, pretvara se da mu je žena dosta i tjera ga samo u košulji. Vidjevši da ona sve podnosi, zavoli je još više, vrati je u kuću, oženi svoju kćer, uzvisi oca svoje žene i zavoli svoju ženu do kraja života.
Kratki sažetak knjige "Dekameron" prepričala je Osipova A.S.
Napominjemo da je ovo samo Sažetak književno djelo"Dekameron". Ovaj sažetak izostavlja mnoge važne točke i citate.
