Izražavanje na engleskom	Prijevod	Primjer
nemam ništa protiv.	ne smeta mi	Želite li gledati nešto večeras? - Nemam ništa protiv.
Mislim da / ne mislim tako.	Slažem se / ne slažem se	Svaki vikend moramo posjećivati ​​susjede. Tako su stari i usamljeni. Ne bih rekao!
Opustiti. Ne brini. Polako.	Opustiti. Ne brini.
Uspjet ćeš.	Možeš ti to.	Uvijek je teško početi, ali siguran sam da ću uspjeti.
Tuče me.	To me pogađa.	Ne mogu razumjeti da kupujete svu tu odjeću - čemu? Tuče me.
Evo što ćemo učiniti.	Evo što ćemo učiniti.	Evo što ćemo učiniti - vodimo ovog psa kući. Sanjali smo o tome!
Na dobrom ste putu.	Na dobrom ste putu.	Ne odustajte od projekta! Na dobrom ste putu, siguran sam.
Kava? – Ako ne smeta.	Kava? - Ako nije teško.
Dođi. Završimo s ovim.	Završimo s ovom stvari.	Ne mogu više. Završimo s ovim što je prije moguće.
Razmisli o tome.	Misli pažljivo.	To je tako važna odluka u vašem životu. Razmisli o tome.
Mislio sam samo najbolje.	Htio sam najbolje.	Žao mi je. Mislio sam samo najbolje. Kako vam mogu pomoći?
Nije mi palo na pamet da…	Nije mi palo na pamet	Jesi li ikada pomislio da te volim? - Nije mi palo na pamet da bi se to moglo dogoditi...
Radi kako hoćeš.	Odlučite sami.	Kako hoćeš, ali znaš da imam puno posla i ne mogu ići s tobom.
Zašto pitaš?	Zašto pitaš?
Pobrinite se za svoje poslove.	Bolje gledaj svoja posla.	ne sviđa mi se kako ti organizirao svoje radno mjesto Koračaj, molim te, i bavi se svojim poslovima.
Nema posebnog razloga.	Bez razloga/Samo tako.	Zašto nisi došao na zabavu? Nema posebnog razloga. Želio sam ostati kod kuće.
Smiri se.	Smiri se.	Mislim da si previše pod stresom. Molim smiri se i možemo odlučiti kako to riješiti.
Nije vjerojatno. Osim ako...	Najvjerojatnije ne. Samo ako…	Dolaziš li večeras? - Malo vjerojatno. Osim ako John ne dođe.
Ne budi blesav!	Ne budi glup.	Hajde, ne budi smiješan! Ne košta toliko!
Ne brinite, mogu to napraviti sam.	Ne brini, mogu to sam riješiti.	Mogu li vam pomoći s autom? - Ne, hvala. Snaći ću se sam.
Lako!	Smiri se/Ne upadaj u nevolje.	Lako! Lako! Odlazim!
Ti znaš bolje od toga.	Niste tako jednostavni kao što se činite.	Nisam imao pojma da se možeš ovako ponašati. Ti znaš bolje od toga.
Gubi se!	Nestati! /Gubi se!
To je cijela poanta.	To je cijela poanta.	Htjela sam je pozvati, ali njezin bivši muž mora doći. To je cijela poanta.
Nisam o tome puno razmišljao.	Još nisam/nisam razmišljao o tome.	Hoćeš li doći u Pariz na neko vrijeme? Nisam o tome toliko razmišljao.
To olakšava stvari.	Ovako je lakše (doživjeti/podnijeti bol).	Molim te, idemo van. Imaš promijeniti ukrase - to olakšava stvari
Makni mi se s puta!	Makni mi se s puta!
Nisam te mogao dobiti.	Nisam te mogao dobiti.	Što se dogodilo s tvojim telefonom? Nisam te mogao dobiti cijeli dan!
Nije da ne…	Nije da ne...	Volis li ju? Hoćeš li je oženiti? Nije da je ne volim, ali... Nisam siguran želim li je toliko.
Poslušaj me!	Slušaj me!	Molim te, saslušaj me! Imam nešto za reći!
Baš me briga.	Nije me briga / nije me briga.
Zasada je dobro.	Zasada je dobro.	Što je s tvojim novim poslom? - Zasada je dobro.
Mislim to.	iskreno.	Zelim te ozeniti. Mislim to.
Ne spominji to.	Nemojmo o ovome.	Čuo sam da si izgubio nešto novca u tom novom projektu. - Ne spominji to.
Možete se kladiti!	Još pitam!	Trebate li pomoć? Možete se kladiti!
Neka se dogodi što god se dogodilo.	Neka bude što bude.	Na ispitu sam napisao ono što sam mogao. Neka se dogodi što bi se dogodilo!
Prijeđimo na stvar.	Prijeđimo na stvar.	Samo sam htio pitati može li se nešto učiniti za mene... - Prijeđimo na stvar.
Meni zvuči dobro.	Odgovara mi.	Cijena ovog laptopa je 350$. - Meni zvuči dobro.
Javit ćeš se meni.	Obavijestit ću vas o sebi.	Javit ćemo se čim dobijem mjesto. Ne brini.
Što god bude, bit će.	Koji nisu izbjegnuti.
Vrijeme je isteklo.	Vrijeme je isteklo.	Vrijeme je isteklo. Skupljam tvoje testove.
Vama/nekome dobro služi.	Tako ti i treba.	Dobro ti služi. Tako si loše igrao s njom!
Recite im što god želite, boli me kurac!	Recite im što želite - baš me briga!
Sve će biti u redu.	Sve će biti u redu.	Prestati plakati. Nije vrijedno toga. Sve će biti u redu.
Shvaćaš?	razumiješ?	Prvo moram završiti zadatak i oprati posuđe. Tek nakon što mogu ići u šetnju. Shvaćaš? Ok nema problema. Čekam tvoj poziv.
Što traje toliko dugo?	Zašto tako dugo? / Što te toliko sputava?	- Čekam te 2 sata! Što traje toliko dugo? - Pregledali su sve papire! Mislio sam da ću poludjeti!
Pa što?	Pa što? /Pa što s tim?	Kupio sam novi auto! Pa što?
Šališ li se?	Šališ li se?	Ja ću otići škola. - Šališ li se?
Što ako odbijem?	Što ako odbijem?	Morate ispuniti sve dokumente prije nego što ga dobijete. - Što ako odbijem?
Čemu služi?	Koji je smisao? / Za što?	Kakva korist od brige o tome?

Da biste razumjeli osobu, naučite razmišljati kao ona. Ovaj se aksiom također odnosi na studiju strani jezici. Da biste lako naučili engleske izraze, morate razumjeti kako ih izvorni govornik doživljava.

Izravan prijevod fraza na ruski vrlo je koristan. Neki od njih će zvučati čudno ili čak smiješno, ali ovo će biti dobar putokaz za razumijevanje mentaliteta stranaca. Osim toga, vrijedi razmisliti zvuče li naše fraze čudno engleskom uhu.

Učenje prvih fraza i izraza u Engleski jezik, potrebno je obratiti pozornost na posebnu ulogu glagola biti. Preporučamo započeti imenskim konstrukcijama s osobnim i posvojnim zamjenicama:

ja(osobna zamjenica) ja sam učenik. Ja sam učenik (doslovan prijevod). Ja sam student (normalan prijevod). Doslovni prijevod pokazuje kako izvorni govornik razmišlja. Normalno - kako mi mislimo.

Pogledajmo kako će izvorni govornik doslovno prevesti izraz "Ja sam učitelj." On će reći: " ja učiteljica“, što će mu se činiti vrlo čudnim, ali ako razmisli, shvatit će da je to upravo ono što Rusi misle, pa će mu biti puno lakše naučiti naš jezik.

Ako želimo pronaći osnovne fraze na engleskom i zapamtiti ih, moramo ih potražiti u govornom jeziku koji se koristi za komunikaciju. Vjerojatnost da ćete nekoga sresti danas je vrlo velika, pa ćete morati nabaviti fraze za pozdrav. Ne zaboravite da ako odsjedate u hotelu ili na kampusu škole ili koledža, morat ćete pozdraviti svaki put kad nekoga sretnete.

Univerzalni dijalog koji koriste gotovo svi izvorni govornici (uz neke varijacije izgleda ovako):

• - Zdravo bok)! Zdravo bok)!
• - Kako si)? Kako si
• - Dobro sam (dobro, super, lijepo). Hvala ti)! a ti Dobro sam (super, super). Hvala vam! Što je s tobom (vama)?
• - I ja sam dobro (dobro, savršeno). I meni je dobro (odlično). Hvala vam! Hvala vam!

Na našoj web stranici pronaći ćete osnovne fraze na engleskom jeziku s prijevodima koji se koriste u raznim životne situacije. Na primjer, u situaciji spoja, sljedeće će vam fraze biti korisne:

• - Drago mi je. Drago mi je upoznati te (tebe).
• - Drago mi je. Također mi je drago upoznati vas.

Kad tražiš put u nepoznatom mjesto fraze će biti korisne.

Kako mogu doći do Lincolnovog spomenika? Kako doći do Lincolnovog spomenika.

S vremenom će biti korisno naučiti koristiti takozvana uljudna pitanja. U njima se red riječi, za razliku od jednostavnih inačica, ne mijenja.

Možete li mi reći kako mogu doći do Lincolnovog spomenika? Možete li mi reći kako doći do Lincolnovog spomenika?

Engleski jezik je velik i raznolik, a osnovne fraze na engleskom za komunikaciju mogu se navesti samo u zbirci izraza za turiste. Korisno je za učenika početnika razumjeti da engleska rečenica ima određeni red riječi i graditi na tome.

Imenovan je popularan lik među učiteljima gospodine Spom. Ovo "prezime" nastalo je od prvih slova riječi koje označavaju osnovni red riječi u engleskoj potvrdnoj (i niječnoj) rečenici:

Subjekt + Predikat + Objekt + Modifikator (Subjekt + Predikat + Objekt + Okolnost)

Zamjenjujemo potrebne riječi i dobivamo uzorak jednostavne engleske fraze:

Jack (subjekt) izgradio je (predikat) svoju prekrasnu kuću (objekt) 2004. (modifikator). Mister Spom u punom sjaju! Ponekad adverbijal ili komplement mogu biti odsutni, ali prisutnost subjekta i predikata se gotovo uvijek može otkriti (ako ga nema u kolokvijalnom govoru, onda se podrazumijeva). Napokon sam stigao kući. (Došao sam kući, konačno.

Korištenje svakodnevnih potvrdnih i negativnih riječi engleske fraze Tako je, uvijek ćete osjećati nevidljivu prisutnost "gospodina Spoma", a pri prevođenju na ruski najbolje je prilagoditi red riječi njegovim pravilima:

Navečer idem posjetiti baku. Navečer idem posjetiti baku.

U Moskvu krećem u 19 sati. U sedam navečer odlazim za Moskvu.

Stvaranje upitnih rečenica od tih rečenica lako je kao guljenje krušaka. Pomaknite pomoćne glagole (am i will) naprijed i dodajte upitnike.

Popis fraza na engleskom jeziku za svakodnevnu komunikaciju

Evo još nekoliko korisnih fraza koje bi vam mogle dobro doći u najčešćim situacijama:

Za privlačenje pažnje - Privlačenje pozornosti
Izgovor mi! /Oprostite)!	Oprosti! (apel)
Molim!	Molim!
Pogledaj ovdje! /Ja kažem/	Slušati!
Mogući odgovori- Mogući odgovori:
Da?	Da?
Da, što je to?	Da, što je to?
Što mogu učiniti za tebe?	Kako vam mogu pomoći?

Sastanak - Upoznavati ljude
Pogledaj tko je ovdje!	Koga vidim!
Ovo je mali svijet!	Svijet je mali!
Dobro je vidjeti te!	Drago mi je što te vidim!
Jeste li se upoznali?	poznajete li se
Kako napreduješ?	Kako si?
Kako si?	Kako si?
Što ima?	Kako je život (slengovski oblik pozdrava)
Koje su vjesti?	Što ima novog?
Mogući odgovori- Mogući odgovori:
Fino , Hvala .	Ok hvala.
Vrlo dobro, hvala. a ti	Hvala, vrlo dobro. a ti
Nije loše hvala.	Hvala, nije loše.
Ja sam isto dobro	Isto dobro
Tako tako	Ništa
Ne previše dobro	Ne baš dobro
Nikad bolje	Više nego ikad

Već smo se negdje sreli - Mi ’ ve upoznao prije
Upoznali smo se u..., zar ne?	Upoznali smo se u..., zar ne?
Jesmo li se već sreli?	Jesmo li se već upoznali?
Mi smo je već uveden.	Već smo se upoznali
Jesam li te mogao negdje vidjeti?	Već smo se upoznali, zar ne?
Mislim da sam te već upoznao.	Čini mi se da smo se već negdje sreli.
Tvoje lice izgleda (tako) poznato (meni)	Tvoje lice (meni) je poznato.
Tvoje ime zvuči poznato.	Tvoje ime mi je poznato.
Toliko sam toga čuo o vama.	Puno su mi pričali o tebi.

Izraz emocije - Izražavanje emocija
Točno tako!	Točno!
Ne mogu vjerovati!	ne mogu vjerovati!
Ne znam što da kažem!	Ne znam što da kažem!
Upravo suprotno! (Obratno!)	Obratno!
Nimalo!	Ništa slično ovome
Nema šanse!	Ni u kom slučaju
Pakao! Proklet!	Kvragu!
o moj Bože ! Bože moj!	O moj Bože!
Stvarno?	To je istina?
Moram ići moram ići moram ići	moram ići
Ovo je moja kartica Moja adresa moj telefonski broj	Ovdje… moja posjetnica Moja adresa moj broj
Nadam se da ćemo se opet sresti	Nadam se da ćemo se ponovno vidjeti
Doviđenja!	Doviđenja!
Laku noć!	Laku noć!

1. nemam ništa protiv. - Nemam ništa protiv toga.
2. Mislim da da. - Slažem se.
3. Lako! - Polako. Ne upadajte u nevolje. Smiri se.
4. Uspjet ćeš. - Možeš ti to.
5. To je cijela poanta. - To je cijela poanta.
6. Smiri se. - Smiri se.
7. Ne brini, opusti se. - Ne brini. Smiri se. Opustiti.
8. To olakšava stvari. - Ovako je lakše (doživjeti/podnijeti bol).
9. Nisam o tome puno razmišljao. - Još nisam/nisam razmišljao o tome. (o planovima za budućnost)
11. Čut ćeš se od mene. - Javit ću ti/javit ću ti nešto o sebi.
10. Služi vam/nekome pravo. - Služi vama/svakome kako treba.
12. Sve će biti u redu.- Sve će biti u redu.
13. Možete se kladiti! - Još pitam!
14. Meni zvuči dobro. - Meni je to u redu.
15. - Želiš li da ti pomognem? - Možete se kladiti! - Želiš li da ti pomognem? - Još pitam!
16. Vrijeme je isteklo. - Vrijeme je isteklo.
18. Nisam te mogao dobiti. - Nisam te mogao dobiti.
17. Poslušaj me! - Slušaj me!
19. Neka se dogodi što god se dogodilo. - Neka bude što će biti.
20. Mislim to. - iskreno. / Govorim iskreno.
21. Nije mi palo na pamet (to)... -
22. Ne spominji to. - Ne govori o tome.
23. Makni mi se s puta. - Makni mi se s puta.
24. Gubi se. - Nestati. Odlazi odavde. Gubi se.
25. Reci mu što god hoćeš, nije me briga. - Možeš mu reći što god želiš - baš me briga.
26. Zaboli me se za to - Baš me briga, baš me briga: Držimo se razuma. Držimo se razuma. Držimo se razuma.
27. Tu imate pravo. - Vi ste upravo ovdje. / I to je istina.
28. Želim kupiti tvoju kuću. Mislim to. - Želim kupiti tvoju kuću. iskreno.
29. Prijeđimo na stvar. Držimo se razuma. - Primimo se posla.
30. Zasada je dobro. - Zasad sve ide dobro.
31. Nije da ne... - Nije da nemam...:
32. Ne budi smiješan. - Ne budi glup. Ne budi glup.
33. Nije da je nije volio. - Nije da je ne voli.
34. Ti znaš bolje od toga. - I nisi tako jednostavan (kako se činiš).
35. Ne brini, mogu i sama. - Ne brini, mogu to sam riješiti.
36. Nije vjerojatno. Osim ako... - Vjerojatno ne. Samo ako...:
37. Zašto pitaš? - Nema posebnog razloga.
38. Nema posebnog razloga. - Samo. Bez posebnog razloga:
39. Radi kako hoćeš. - Kako želiš. Ti ćeš. Učini kako želiš:
40. Kako hoćeš, ali ja imam posla i neću ići u Pariz. - To je tvoj izbor, ali ja moram nešto poduzeti i neću ići u Pariz.
41. Mislio sam samo najbolje.- Htio sam samo najbolje.
42. Nije mi palo na pamet da... - Nije mi palo na pamet da...
43. Pobrinite se za svoje poslove. - Bolje gledaj svoja posla. / Gledaj svoja posla.
44. Dođi. Završimo s ovim. - Završimo ovu stvar.
45. Razmisli o tome. - Misli pažljivo.
46. Kava? - Ako nije problem. - Kava? - Ako nije teško.
47. Na dobrom ste putu. - Na dobrom ste putu. Ispravno razmišljaš.
48. Što god bude, bit će. - Koji nisu izbjegnuti.
49. Evo što ćemo učiniti. - Evo što ćemo učiniti.
50. Tuče me. - To me pogađa.

Smiri se.- Smiri se.
Kava? Ako ne smeta.- Kava? Ako nije teško.
Dođi. Završimo s ovim.- Završimo ovu stvar.
Želiš li da ti pomognem? Možete se kladiti!- Želiš li da ti pomognem? Još pitam!
Ne budi smiješan.- Ne budi glup. Ne budi glup.
Ne spominji to.- Ne govori o tome.
Ne brini, mogu i sama.- Ne brini, mogu to sam riješiti.
Ne brini. Opustiti.- Ne brini. Smiri se. Opustiti.
Gubi se.- Nestati. Odlazi odavde. Gubi se.
Makni mi se s puta.- Makni mi se s puta.
Poslušaj me!- Slušaj me!
Evo što ćemo učiniti.- Napravit ćemo ovo.
Nisam te mogao dobiti.- Nisam te mogao dobiti.
Nije me briga.- Ne zanima me.
nemam ništa protiv.- Nemam ništa protiv.
Nisam o tome puno razmišljao.- Nisam još o tome razmišljao.
Mislim to.- Iskreno. govorim iskreno.
Mislio sam samo najbolje.- Htio sam samo najbolje.
Mislim da da.- Mislim da da.
Želim kupiti tvoju kuću. Mislim to.- Želim kupiti tvoju kuću. iskreno.
Tuče me.- To me pogađa.
To olakšava stvari.- Lakše je.
Nije mi bilo ni na kraj pameti da ćemo pronaći ovo blago.
Nije mi palo na pamet da ćemo pronaći ovo blago.
Nije mi palo na pamet pitati gdje je bila.
Nije mi palo na pamet pitati gdje je.
Dobro ti služi.- Tako ti i treba.
Nije da je nije volio.- Nije da je ne voli.
Sve će biti u redu.- Sve će biti u redu.
Nije da želim ostati ovdje.- Nije da želim ostati ovdje.
Neka se dogodi što god se dogodilo.- Neka bude što bude.
Prijeđimo na stvar. Držimo se razuma.- Primimo se posla.
Nema posebnog razloga. - Samo. Bez posebnog razloga.
Nije vjerojatno. Osim ako ne želite nastaviti našu raspravu.
Vjerojatno ne. Osim ako ne želite nastaviti našu raspravu.
Zasada je dobro. - Zasad sve ide dobro.
Meni zvuči dobro. - Meni je to u redu.
Kako hoćeš, ali ja imam posla i neću ići u Pariz.
To je tvoj izbor, ali ja moram nešto poduzeti i neću ići u Pariz.
Radi kako hoćeš.- Kako želiš. Ti ćeš. Učini kako želiš.
Reci mu što god želiš, boli me dupe.
Možeš mu reći što god želiš - baš me briga.
Pobrinite se za svoje poslove.- Bolje gledaj svoja posla. Gledaj svoja posla.
To je cijela poanta.- To je cijela poanta.
Razmisli o tome.- Misli pažljivo.
Vrijeme je isteklo.- Vrijeme je isteklo.
Što god bude, bit će.- Koji nisu izbjegnuti.
Zašto pitaš? Nema posebnog razloga.- Zašto pitaš? Samo.
Na dobrom ste putu.- Na dobrom ste putu. Ispravno razmišljaš.
Možete se kladiti!- Još pitam!
Tu imate pravo.- Ovdje ste u pravu. Istina je također.
Ti znaš bolje od toga.- Ali nisi tako jednostavan.
Javit ćeš se meni.- Obavijestit ću te.
Uspjet ćeš.- Ti ćeš to učiniti.