Tko kaže da rat nije strašan / ne zna ništa o ratu Iz pjesme “Samo sam jednom vidjela borbu prsa u prsa” (1943.) pjesnikinje s prve linije Julije Vladimirovne Drunine (1924.-1991.): Vidjela sam samo borbu prsa u prsa -ručna borba jednom. Jednom u stvarnosti i stotine puta u snu. Tko kaže da u ratu nema

Stalbek Asakejev. U ratu kao u ratu

Stalbek Asakejev. U ratu kao u ratu Snimio Andrej Musalov Velik dio mog života od 1979. do 1986. vezan je za Afganistan. Imao sam priliku šest godina provesti u tom ratu. I svaki dan od tih šest godina mogao je biti posljednji.Rođen sam 1953. u Kirgiskoj SSR, u Issyk-Kulu.

Odgovor teroristima: u ratu kao u ratu

Odgovor teroristima: u ratu kao u ratu Rusija je zakasnila u borbi protiv pobune. Možda zauvijek. Dok je javna svijest bila uzdrmana strašnim terorističkim aktima koji su se događali u glavnom gradu ili na sjevernom Kavkazu, vladini govornici govorili su o ratu i potrebi

Rat nije kao rat / Politika i ekonomija / Ekskluzivno

Rat nije kao rat / Politika i ekonomija / Ekskluzivno Rat nije kao rat / Politika i ekonomija / Ekskluzivno Amerikancima je isplativije platiti milijun dolara neprijateljskom vojskovođi nego se boriti protiv njega. Nekoliko? Dat će ti 100 milijuna! Svejedno će se dogoditi

U ratu kao u ratu / Politika i ekonomija / Oni koji...

U ratu kao u ratu / Politika i ekonomija / Oni koji... U ratu kao u ratu / Politika i ekonomija / Oni koji... Bit će manje zatvora i kazni. Ne puno, ali ipak. Prema Itogiju, jednom od visokoprofiliranih zakonodavaca

Alexander Prokhanov U RATU KAO U RATU

TKO KAŽE DA RAT NIJE STRAŠAN,

O RATU ON NIŠTA NE ZNA

Vodeći

Rat... Samo kad se ova riječ izgovori, srce se ispuni strahom, strahom od gubitka obitelji i prijatelja, strahom od gubitka domovine. Rat... Ova riječ odjekuje iz duboke prošlosti, užasava mnoge generacije. “Tko kaže da rat nije strašan”, upitala je Julija Drunina.

Vidio sam borbu prsa u prsa toliko puta,

Jednom u stvarnosti. I tisuću - u snu.

Tko kaže da rat nije strašan?

Ne zna ništa o ratu.

Ovaj katren napisan je 1943. godine, kada se ratu nije nazirao kraj. Kada je i sama 19-godišnja pjesnikinja Julija Drunina bila “obilježena” krhotinama rata, više puta je ranjena. Borila se do 21. studenoga 1944. kada je dobila dokument “...nesposobna za vojnu službu”. Vraća se u Moskvu, odlazi na Književni institut, ali joj je odbijen prijem. Zatim dolazi sa studentima na predavanje i ostaje ovdje. Nitko se nije usudio odbiti je. I kako je možeš odbiti? Vojniku na prvoj crti? Iako, gledajući ovu krhku djevojku, mnogi nisu mogli vjerovati da se vratila iz pakla borbe.

Stara traka je pougljenjeno drvo.

Mladi Aleinikov, mladi Bernes.

Kći kaže: “Primitivno”!

Možda ima istine u ovim riječima,

Samo hrabrost, i odanost, i čast -

Trajni motiv.

Rat ih je razvio na filmu...

Kako sam umoran od polutonova -

Kao da se bojimo jakih strasti

Način na koji se boje nepozvanih gostiju...

Stara traka je ugljenisana šuma,

Bernes pjeva "Dark Night".

Oh, kako je uzbudljiv jednostavan motiv,

Kako “primitivno” osvaja srca!

Sedamnaestogodišnje djevojke radile su kao bolničarke na bojnom polju spašavajući ranjene vojnike pod svitom metaka. Noć smo proveli u rovovima, u šumi u snijegu. Zahvaljujući njihovim podvizima spašeni su mnogi životi. Autor se divi hrabrosti ovih djevojaka:

Blijedeći,

Škrgućući zubima od škripanja,

Iz rodnog rova

Jedan

Moraš se otrgnuti

I parapet

Skoči pod paljbu

Mora.

Uostalom, ne možete se pretvarati

Prije sebe,

Što se ne čuje u noći?

Kako gotovo beznadno

"Sestra!"

Netko je tamo

Pod vatrom, vrišteći...

Rat je strašna manifestacija okrutnosti onih koji ga započinju. U ratu nema pobjednika. Sve strane trpe. Svi trpe gubitke. Kako se greške iz prošlosti ne bi ponavljale, potrebno je prisjetiti se strahota rata i svim sredstvima sačuvati mir. Kako bi buduće generacije uvijek živjele pod mirnim nebom.

Svira pjesma “Clouds in Blue”.

Vodeći

Pjesma “Oh, ovi oblaci u plavom” iz filma “Moskovska saga” koju izvodi Kristina Orbakaite moderna je skladba, ali postoji legenda da je osnova pjesme napisana 1942. godine, a skladatelj Alexander Zhurbin pronašao je partituru u arhivi. To nije tako, što potvrđuje i sam skladatelj. Autori (teksta) riječi: Aksjonov V., Sinjavski P.

Film "Moskovska saga" ekranizacija je istoimenog romana Vasilija Aksenova u režiji Dmitrija Barščevskog, scenarij Natalije Violine. Aleksandru Žurbinu, koji je tada još živio u Americi, naručili su pjesmu za film, on je skladao valcer i odsvirao ga telefonom Rusiji. Pjotr ​​Sinjavski je napisao riječi za melodiju prema romanu. U samom romanu se spominje pjesma o oblacima u plavom, ali njenog teksta nema u romanu.

U filmu postoji još jedna Zhurbinova pjesma, koju smo čuli u prolazu i koju Olga Budina nije u potpunosti izvela - "Dolazili su gosti u daču" (riječi je napisala Zhurbinova supruga, prevoditeljica Irena Ginzburg, a otpjevala je punu verziju u TV emisija “Život je lijep” na CTC kanalu 14. kolovoza 2005.).

Vodeći:

“Predratni valcer” prava je tragična priča iz života sovjetskih građana, posebice stanovnika Bresta. Pjesma je u potpunosti posvećena mirnim predratnim danima i sjećanjima na te bezoblačne trenutke. Ovdje su ukratko opisana prijeratna normalna vremena. Vožnja tramvaja, film o Volgi u kinu, živa lica voljenih - sve je to bilo sigurno prije Velikog domovinskog rata. Zanimljivo je da ništa nije ukazivalo na nadolazeću tragediju.

Ova pjesma je u biti memoari jednog mirnog, bezbrižnog života. Stoji nam pred očima i tijekom mnogih ratnih godina.

Autor riječi pjesme bio je talentirani pjesnik F. Laube. Poznati skladatelj P. Aedonitsky uglazbio je svoje pjesme. Autor je uspio stvoriti dovoljno tužan tekst da dočara tugu rata. Aedonitsky je dizajnirao ovaj tekst pjesme s prekrasnom tragičnom glazbom srceparajuće prirode. Zanimljiva skladba koju je izveo Kobzon postala je najpopularnija verzija "Predratnog valcera".

„Mirno nebo nad tvrđavom Brest,

Još živ, još živ...

Svira pjesma “Predratni valcer”.

Vodeći:

Do danas su ostale mnoge stare pjesme o ratu. Iz doba VIA čuli smo najbolja djela Lava Leščenka i Josipa Kobzona, koja veličaju sovjetsku vojsku koja je izvojevala nevjerojatno tešku i krvavu pobjedu. Tako je hit Olge Voronets preživio do danas bez gubitka duševnosti. “Balada o bojama” zauvijek je obilježila sjećanje na naše djedove i pradjedove, frontovce, koji su po cijenu života, zdravlja i mladosti svojim potomcima utrli put u siguran život i slobodu.

Lijepo je čuti ovakve domoljubne nezaboravne hitove. Ova kompozicija veliča scenu ispraćaja članova obitelji prije slanja na front. Mama je ispratila svoju djecu do vlaka. Oba sina su se borila do gorkog kraja. Tuga će nestati kada radnja govori o sretnom završetku takvog razdvajanja. Majka je imala sreće, jedna u tri sela. Oba sina vratila su se kući iz rata živa i zdrava. Imaju sve netaknuto, a kući su donijeli puno nagrada. Tek sada je kosa momaka prekrivena sijedim. Sumorno je čuti njihovu usporedbu sa "smrtonosnom bjelinom". Šteta što je bilo puno takvih mladih ljudi u našoj zemlji. O izgubljenoj mladosti, međutim, nije se niti razgovaralo. Svima je bilo drago što su se njihovi rođaci živi vratili kući.

Posebne riječi treba reći o tužnoj glazbi ovog hita. Pjesme posvećene sudionicima Velikog Domovinskog rata gotovo su uvijek imale miran zvučni sadržaj. A riječi gotovo uvijek predstavljaju tužan zaplet. Jako je tužno slušati takve pjesme pobjede za one koji su izgubili svoje najmilije u Drugom svjetskom ratu.

Svira pjesma “Balada boja”.

Glazba: O. Feltsman Riječi: R. Roždestvenskij

Vodeći:

Pjesme ratnih godina, kao i one napisane nakon rata, ali posvećene tim teškim godinama, danas ne zvuče ništa manje dirljivo nego prije. Oni su počast sjećanju na one koji su umrli i dar onima koji su preživjeli tragične godine Velikog Domovinskog rata. “Tamna noć”, “Zapalimo dim”, “Čekaj me” i mnoge druge pjesme napisane tijekom Velikog domovinskog rata prava su remek-djela glazbene lirike.

Veliki domovinski rat 1941-1945 bio nevjerojatno težak ispit za naš narod, vojsku i državu. No, unatoč golemim gubicima, osjećaj ispravnosti i pravednosti njihove stvari izazvao je kolosalan val kreativne energije.

“Da nije bilo rata” je potpuno vojnička pjesma, koja na način svojstven mnogim hitovima tog vremena opisuje čitavu nejasnu sliku borbenog tereta za narod SSSR-a. Kompozicija je objavljena davne 1983. godine. Već treće desetljeće daruje nam svoje prekrasne pjesničke i melodijske stihove. Njegov verbalni dio izveo je Igor Šaferan. Glazbu za hit napisao je Mark Minkov. Zajedno su napravili prilično dobru glazbenu kompoziciju.

Stihovi hita govore o patnji žene u razdvojenosti od voljenog. Momak je otišao u rat. To je ženu zbunilo, jer joj je rat u svakom trenutku mogao zauvijek oduzeti ljubavnika. Ona sanja da rata neće biti.Skladba je prepuna ženskih osjećaja i iskustava. Riječi hit naslova ponavljaju se mnogo puta u ovoj skladbi. To dovodi do činjenice da je njegov glavni cilj jasan gotovo svakom slušatelju.

Do danas je izvedeno nekoliko varijanti njegovog izvršenja. Najpoznatija od njih je verzija koju izvodi Tolkunova. Pjevačica kao nijedna pjeva o vojničkoj ljubavi.

Svira se pjesma “Da rata nije bilo”.

Glazba: Mark Minkov Stihovi: Igor Shaferan

Vodeći:

Pjesma "Ogonjok" poznata je sovjetska vojna skladba. Autor riječi za nju bio je Mihail Isakovski. Autor glazbe za hit ostaje nepoznat. Pjesma se pouzdano smatra narodnom.

Stihovi hita govore nam o momku koji je otišao na front. Sjećanja na njegovu dragu voljenu aktivno mu pomažu u borbama za sovjetsku domovinu.

Točan datum pogotka nije poznat. Jasno je da je njen tekst objavljen 19. travnja 1943. godine. Objavljeno je u novinama Pravda. Tako se zvala pjesma Mihaila Isakovskog. Razni sovjetski talenti, skladatelji i glazbenici počeli su skladati glazbu za te riječi. Među njima su bili M. Blanter, N. Makarova, kao i L. Schwartz i A. Mityushin. Okušali su se i amateri: N. Čugunov, kao i V. Nikitenko. Melodije koje su stvarali nisu bile nimalo slične onoj koja je stekla široku popularnost.

Svira pjesma "Ogonjok".

Vodeći:

Ova romantična kompozicija objavljena je zahvaljujući individualnim talentima. Glazbu za hit napisao je skladatelj M. Fradkin. Stihove za pjesmu stvorio je poznati sovjetski pjesnik E. Dolmatovsky. Zajedno su ovi ljudi stvorili vrlo nježan i liričan glazbeni hit na vojnu temu. Osim romantike, pjesma sadrži i tugu, jer je junak prisiljen na kraju noći reći zbogom lijepoj dami. Nalazeći se daleko od vlastitog doma u vojnom pohodu, vojnik svim srcem osjeća čežnju za domovinom. Ovo područje mu je strano. Nasuprot tome, on zahvaljujući nježnoj ljepoti dobiva trenutak osjećaja domovine. Pleše i zabavlja se s njim, odmara ga i odvlači od ratne stvarnosti. Junak pjesme zaboravlja na svu gorčinu bitaka i tuđina. Ali nažalost, ovo je trajalo samo do jutra. Mnogi ljubitelji glazbe ocjenjuju pjesmu kao jednu od najboljih skladbi vojne tematike. Iako nema izravnih naznaka o prvim aktivnostima, već je svima jasno što je što. Nažalost, s vremenom nastaje sve manje ovakvih skladbi, ali, srećom, “Random Waltz” će nas uvijek oduševljavati svojom glazbom i riječima.

U početku se pjesma zvala "Oficirski valcer" i kada je I. V. Staljin slušao pjesmu, bio je ogorčen: "Oficir ne treba plesati, već se boriti..." a onda je naziv pjesme morao biti zamijenjen sa "slučajni valcer"

Vodeći:

"Jer ljubav je jaka kao smrt..."

Kad je ženski glas iz radijskog zvučnika, s TV ekrana, uz jednostavne akorde, ušao uz riječi “Nebo će prekriti zvjezdane prašine, a grane će se svijati elastično...”, činilo se da ste nisam mogao ni disati dok pjesma ne završi, dok ovaj uporni zvonki glas ne kaže “mi smo jedno drugome zvjezdana uspomena”...

Riječi koje je ponavljala cijela zemlja, barem onaj njen ženski dio, isprobavajući je na sebi i žarko želeći isto - ne, ne luda, već mirna ljubav. Ljubav koja vam daje povjerenje u budućnost. Ona ljubav kad je samo jedno srce za dvoje. Ona ljubav koja vam omogućuje da čujete jedno drugo i pogađate misli na daljinu. Ona ljubav koje se ni smrt ne boji.

Prema memoarima Evgenija Matveeva, "... pjesma "Eho ljubavi" nije stvorena prema dobro poznatim kreativnim kanonima. Začudo", primjećuje on, "ali glas je rođen prije svega. U mom redatelju u svijesti, u mom osjećaju, rođen je krhki, nježan glas, nježan, koji je mogao prenijeti najsuptilnije nijanse složene ljubavi. A to je bio glas Anne German. I kada sam tu misao podijelio s Robertom Roždestvenskim, Evgenijem Ptičkinom i Pjotrom Proskurinom , autorica romana “Sudbina”, po kojem sam snimila film, svi su bili oduševljeni.Mi još nismo znali riječi, još nismo znali glazbu, znali smo samo jedno: Anna mora pjevati. glas je u stanju prenijeti sve suptilnosti ovog nevjerojatnog ljudskog osjećaja - osjećaja ljubavi. Moram reći da su pjesmu lako napisali i pjesnik i skladatelj. A kad smo poslali telegram Anni German u Varšavu tražeći je pristanak da pjeva u našem filmu, iu trenu smo dobili pozitivan odgovor. Odmah smo joj poslali note, naravno, strahujući: što ako joj se ne svidi? A evo telegrama: "Ključ je takav i takav .. "Izletim."

Kad je Anna 1977. stigla u Moskvu u studio za snimanje, snimila je pjesmu sa simfonijskim orkestrom bez proba. Stigla je s temperaturom četrdesetak, ali sa žarkom željom za pjevanjem. Već tada, nakon strašne talijanske nesreće, nakon što je ponovno naučila hodati, nakon teškog i opasnog poroda, kao da sve to nije bilo dovoljno da joj uništi život, liječnici su dijagnosticirali rak. Neizlječivo.

Evgeny Matveev kasnije se prisjetio da je pjesmu morao snimiti nekoliko puta zaredom. Čim je Anna ušla sa stihom, orkestar je počeo neusklađeno svirati. Matveev nije odmah shvatio što se događa. Tada mu je srce potonulo: violinisti i violončelisti, gledajući pjevačicu, čija je snaga doslovno odlazila pred očima, počeli su tiho plakati: Anna je pjevala kao da se oprašta od života.

Film "Sudbina" još nije bio objavljen, još nije bilo televizijskih programa, bilo je samo radijskih emisija, ali "Eho ljubavi" je bio voljen. Pisma su svjedočila o uspjehu pjesme, dolazila su i dolazila. Autori pisama tražili su, uvijek iznova zahtijevali da prenesu svoju omiljenu pjesmu:

Svira pjesma “Eho ljubavi”.

Vodeći.

Ovo je pjesma o jednostavnoj, ali u isto vrijeme nezemaljskoj ljubavi. Napisana je za sovjetski film o ratu, o iskustvima, o toj kompliciranoj ljubavi. Smisao pjesme je da se prava ljubav ne boji nikakvih prepreka, poteškoća, udaljenosti, pa čak ni smrti.

Vrlo jaka pjesma, da. i jako lijepa priča. Ova pjesma je iz kategorije vječnih vrijednosti..

“Tko kaže da rat nije strašan, ne zna ništa o ratu”, rekao je Yu.V. Drunina. I to je istina, jer rat je nešto najgore što se čovjeku može dogoditi u životu. Mi, veliki ruski narod, klanjamo se pred palim herojima koji su učinili nemoguće i spasili budućnost naše zemlje. Cijena pobjede je vrlo visoka... I ništa se ne može popraviti, ostaje samo da se sjećamo i žalimo za onima koji su dali svoje živote za našu svijetlu budućnost...

Sastavio: Nazarova T.I.,

Vodeći knjižničar Središnje knjižnice im. N. Krupskaja

Prijeratni valcer

Mirno nebo nad tvrđavom Brest,

Sretna lica u skučenom stanu.

Valcer. Politički instruktor poziva nevjestu,

Na rupici mu se sjaji potpuno nova kocka.

A izvan prozora, izvan prozora, ljepota mladog mjeseca,

Žalosne vrbe šapuću s Bugom.

Godina četrdeset prva, početak lipnja.

Još živ, još živ

Još živi, ​​svi, sve, sve.

Gleda Nevskog sa plakata Utjosova,

“Volga, Volga” igra u kinima.

Opet Kronštat ispraća mornare:

Njihov trening neće dugo trajati.

A za krmom, za krmom bijele noći, meditacija,

Galebovi kruže nad Finskim zaljevom.

Godina četrdeset prva, početak lipnja.

Još živ, još živ

Još živi, ​​svi, sve, sve.

Pored pročelja Boljšoj teatra

Tramvaji žure na počinak, glasno zvone.

Sutra su ispiti za deseti razred,

Vječni plamen u Kremlju ne gori.

Sve je pred nama, sve stoji, sve je dan prije...

Još dvadeset sretnih svitanja sunca...

Godina četrdeset prva, početak lipnja.

Još živ, još živ

Još živi, ​​svi, sve, sve.

Predratni valcer podsjetio me na mnoge stvari,

Valcer je uskrsnuo nama draga lica,

S kim nas je spojila prva cesta?

Od koga smo morali biti zauvijek odvojeni.

Godine su prošle i opet je vani tiha večer.

Prijatelji šutke gledaju s portreta.

Svi su živi, ​​svi su živi

Svi su živi, ​​svi, svi...

U našem sjećanju danas i zauvijek

Svi su živi, ​​svi su živi

Svi su živi, ​​svi, svi, svi!

Balada o bojama

Bio je crven, poput gulaša od kapaka od šafrana,

Crvena, kao naranče u snijegu.

Majka se šalila, majka je bila vesela:

"Rodila sam sina od sunca!"

A njen drugi je bio crn i crn,

Crno, poput spaljenog katrana.

Smijala se pitanjima,

Rekla je: “Noć je bila previše crna!”

U četrdeset prvoj, četrdeset nezaboravnoj godini,

Zvučnici su vikali nevolje.

Oba sina, oba dva, sol zemlje -

Poklonili su se mami u pojas. I otišli su.

Imao sam priliku osjetiti miris mladih u borbi

Crvena luda vatra i crni dim,

Zlo zelenilo ustajalih polja,

Siva boja bolnica na prvoj liniji.

Oba sina, oba dva, dva krila

Borili su se do pobjede. Majka je čekala.

Nije ljutila, nije proklinjala sudbinu.

Sprovod je obišao njezinu kolibu.

Imala je sreće, iznenada ju je spopala sreća.

Jedan sretnik u tri sela uokolo.

Ona je sretnica. Sretno za nju! Sretan!

Oba sina su se vratila u selo.

Oba sina, oba dva, utjelovljuju se i postaju.

Sinovi sjede jedan pored drugog, rame uz rame.

Ruke su cijele, noge su cijele - što drugo!

Piju zeleno vino, kao i obično.

Oboje su promijenili boju kose -

Kosa je postala smrtno bijela...

Očito ima puno bijele boje na ratu.

Čak i prije nego što smo se upoznali, bili smo razdvojeni,

A ipak vidim snove o tebi.

Pa, možemo li živjeti jedno bez drugog?

Valjda sam ostario prije vremena,

Da, ali ovo nije tvoja krivnja.

Kakav bismo lijep par bili,

Draga moja, da nije bilo rata,

dragi moj. da nije bilo rata.

I opet ispružiš ruke

Zovete iz smjera odakle nema povratka.

Naši unuci bi već išli u školu,

Draga moja, da nije bilo rata,

Dragi moj, da nije bilo rata.

Nitko ne smeta na kapiji kucanjem,

I oglušim od ove tišine.

Ti bi bio stariji, a ja bih bio mlađi,

Draga moja, da nije bilo rata,

Dragi moj, da nije bilo rata.

Ogonyok

Djevojka na poziciji

Ispratio sam borca,

U mračnoj noći sam se oprostio

Na stepenicama trijema.

I dok iza magle

Dječak je mogao vidjeti

Na prozoru na djevojačkom

Vatra je još uvijek gorjela.

Tipa je dočekao prijateljski tim

Prva linija obitelji,

Svuda je bilo drugova

Prijatelja je bilo posvuda

Ali poznata ulica

Nije mogao zaboraviti:

"Gdje si, djevojko draga,

Gdje si, svjetlosti moja?"

I daleki prijatelj

Slanje poruke tipu,

Ta njezina djevojačka ljubav

Nikada neće umrijeti.

Sve što je planirano

Sve će biti ispunjeno na vrijeme, -

Ne izlazi bez vremena

Zlatna svjetlost.

I postaje radosno

U duši borca

Od takvog dobra

Iz njenog pisma.

I mrskog neprijatelja

Dječak udara jače

Za sovjetsku domovinu,

Za rodno svjetlo.

Nasumični valcer

Noć je kratka

Oblaci spavaju

I leži na mom dlanu

Ruka ti je nepoznata.

Nakon alarma

Grad spava.

Čuo sam melodiju valcera

I gledao sam ovdje sat vremena.

Iako te jedva poznajem

A moj dom je daleko odavde,

Kao da sam opet

U blizini moje obiteljske kuće.

Ova dvorana je prazna

Plešemo zajedno

Pa daj mi riječ

Ne znam o čemu pričam.

Kružit ćemo okolo

Pjevajte i družite se.

Potpuno sam zaboravila plesati

I molim te da mi oprostiš.

Jutro zove

Ponovno planinarenje.

Napuštaš svoj mali grad

Proći ću pored tvojih vrata.

Iako te jedva poznajem

A moj dom je daleko odavde,

Kao da sam opet

U blizini moje obiteljske kuće.

Ova dvorana je prazna

Plešemo zajedno

Pa daj mi riječ

Ne znam o čemu pričam.

odjek ljubavi

Nebo će biti prekriveno česticama prašine zvijezda.

I grane će se elastično saviti

Čujem te tisuću milja daleko:

Mi smo jeka, mi smo jeka,

Mi smo duga jeka jedna drugoj

Mi smo jeka, mi smo jeka,

Mi smo duga jeka jedna drugoj

I stalo mi je do tebe, gdje god da sam,

Nije teško dirnuti srcem.

Opet nas je ljubav pozvala.

Mi smo nježnost, mi smo nježnost,

Jedno drugome smo vječna nježnost!

Čak i na rubu gmižuće tame,

Izvan kruga smrti

Znam da se nećemo rastati od tebe!

Mi smo sjećanje, mi smo sjećanje,

Jedno drugom smo zvijezda sjećanja

Mi smo sjećanje, mi smo sjećanje.

Jedni drugima smo zvjezdana uspomena!

plavi šal

Mali plavi skromni rupčić

Pao je sa spuštenih ramena.

Rekao si da nećeš zaboraviti

Ljubazni, radosni sastanci.

Ponekad noć

Oprostili smo se od tebe...

Nema više kasnih noći! Gdje si rupčić?

Draga, poželjna, draga?

Sjećam se kako je jedne nezaboravne večeri

Pao ti je rubac s ramena,

Kao što sam ispratio i obećao

Spremi plavi rubac.

I neka bude sa mnom

Danas nema voljene, draga,

Znam da s ljubavlju dolaziš na uzglavlje

Skrivanje plavog šala.

Primam vaša pisma

A između redaka plava maramica

Opet stoji ispred mene.

I često u borbu

Tvoja pojava me prati,

Osjećam se pored pogleda punog ljubavi

Uvijek si sa mnom.

Koliko dragocjenih rupčića

Nosimo ga sa sobom u kaputima!

Nježni govori, djevojačka ramena

Sjećamo se u patnji borbe.

Za njih, rodbinu,

Željeni, voljeni,

Mitraljezac črčka plavu maramicu,

Što je bilo na plećima dragih.

Katjuša

Procvale su jabuke i kruške,

Nad rijekom su lebdjele magle.

Katjuša je došla na obalu,

Na visokoj obali na strmoj.

Izašla je i započela pjesmu

O stepskom sivom orlu,

O onoj koju sam volio

O onome čija sam pisma čuvao.

Oj ti pjesmo, pjesmo djevojačka,

Ti letiš za jasnim suncem

I borcu na dalekoj granici

Pozdravite Katjušu.

Neka se sjeti jednostavne djevojke,

Neka je čuje kako pjeva

Neka brine o rodnoj zemlji,

A Katjuša će spasiti ljubav.

Procvale su jabuke i kruške,

Nad rijekom su lebdjele magle.

Katjuša je došla na obalu,

Na visokoj obali na strmoj.

Dan pobjede

Dan pobjede, koliko je bio daleko od nas,

Kao ugljen koji se topi u ugasloj vatri.

Bili su kilometri, sprženi, u prašini.

Dani i noći na otvorenim ložištima

Naša domovina nije oka sklopila.

Danima i noćima vodili su tešku bitku.

Približili smo ovaj dan koliko smo mogli.

Ovaj Dan pobjede je mirisao na barut.

Ovaj praznik ima sijedu kosu na sljepoočnicama.

Ova radost sa suzama u očima.

Dan pobjede! Dan pobjede! Dan pobjede!!!

Zdravo, mama, nismo se svi vratili.

Želio bih trčati bos po rosi.

Prohodali smo pola Europe, pola Zemlje.

Približili smo ovaj dan koliko smo mogli.

Ovaj Dan pobjede je mirisao na barut.

Ovaj praznik ima sijedu kosu na sljepoočnicama.

Ova radost sa suzama u očima.

Dan pobjede! Dan pobjede! Dan pobjede!!!

Dan pobjede je mirisao na barut.

Ovaj praznik ima sijedu kosu na sljepoočnicama.

Ova radost sa suzama u očima.

Dan pobjede! Dan pobjede! Dan pobjede! Dan pobjede!!!

Gdje ste sada, drugovi vojnici...

U kratkim svibanjskim noćima,

Zamrvši, borbe su prestale.

Moji borbeni drugovi?

Hodam u dobar sat zalaska sunca,

Na potpuno novim borovim vratima;

Nosit će vas povoljan vjetar.

Možda možemo dovesti vojnika kojeg poznajemo ovamo

Nosit će vas povoljan vjetar.

Sjetili bismo se kako smo s njim živjeli,

Kako smo izgubili broj teških kilometara.

Za pobjedu bismo ga potpuno iscijedili,

Ako slučajno niste u braku,

Ti, moj prijatelju, nemoj se uopće brinuti,

Djevojke su prelijepe.

Ovdje u našem kraju, pjesmama bogatom,

Djevojke su prelijepe.

Sagradit ćemo vam kolektivnu kuću,

Da bude jasno:

Ovdje živi obitelj sovjetskog heroja,

S grudima onoga koji je branio zemlju.

U kratkim svibanjskim noćima,

Zamrvši, borbe su prestale.

Gdje ste sada, drugovi vojnici,

Moji borbeni drugovi?

Dizalice

Ponekad mi se čini da vojnici

Oni koji nisu došli sa krvavih polja,

Jednom nisu nestali na ovoj zemlji,

I pretvoriše se u bijele ždralove.

Još su iz onih dalekih vremena -

Nije li zato tako često i tužno

Ušutimo li gledajući u nebesa?

Umoran klin leti, leti preko neba -

Leteći u magli na kraju dana,

I u tom redoslijedu postoji mali razmak -

Možda je ovo mjesto za mene!

Doći će dan i sa jatom ždralova

Plivat ću u istoj sivoj izmaglici,

Zove ispod neba kao ptica

Svi vi koje sam ostavio na zemlji.

Danas u ranim večernjim satima

Vidim ždralove u magli

Oni lete u svojoj specifičnoj formaciji,

Lutali su kao ljudi kroz polja.

Oni lete, završavaju svoje dugo putovanje

I prozivaju nečije ime.

Nije li zato s krikom ždrala

Je li avarski govor stoljećima sličan?

Sudionici tematske prezentacije

Uoči Dana pobjede održana je tematska prezentacija u tverskoj školi br. 1, gdje uče gluha i nagluha djeca. Pripremili su ga ZH prevoditeljica Natalya Mamitova i drugi djelatnici gradske knjižnice im. Herzen. N. Mamitova često provodi edukativne događaje za gluhu školsku djecu i prevodi ih na SL. Ovaj put predstavljanje je bilo posvećeno dopisnicima, pjesnicima i književnicima koji su prošli rat. Pjevale su se pjesme i pjesme proizašle iz rata.
Školarci su učili o Ilji Erenburgu, poznatom novinaru i publicistu. Njegovi brojni članci, izvještaji i pjesme tijekom ratnih godina uživali su iznimnu popularnost, podizali su domoljubni duh naroda. U jednom od partizanskih odreda čak je postojala rukom pisana naredba o zabrani korištenja novinskih traka s člancima I. Ehrenburga za motanje papira. Ovo je najveće nacionalno priznanje za dopisnika!
Aleksej Surkov je bio opkoljen, a kada je konačno uspio izaći svojima, geleri su mu razrezali cijeli kaput. O tom događaju, o mogućoj smrti, koja je “na četiri koraka”, govori poznata pjesma “U zemunici” koja je prerasla u popularnu pjesmu. A pjesnik Konstantin Simonov posvetio je A. Surkovu retke "Sjećaš li se, Aljoša, cesta Smolenske regije?" Među Simonovljevim ratnim pjesmama popularne su “Pjesma ratnih dopisnika” i pjesma “Čekaj me”. Školarci su saznali za Simonovljevu oporuku, prema kojoj je njegov pepeo rasut po polju Buinichi blizu Mogileva. Tamo su u srpnju 1941. naši vojnici u jednom danu herojski izbacili i spalili 39 fašističkih tenkova, Simonov je svjedočio toj vojnoj epizodi.
Sjetili smo se Aleksandra Tvardovskog, koji je stvorio kolektivnu sliku herojskog borca ​​Vasilija Terkina. Posebno mjesto u stvaralaštvu Tvardovskog zauzima pjesma „Poginuo sam kod Rževa“ o tragičnoj bitci u našem kraju po razmjeru gubitaka.

Natalya Mamitova prevodi prezentaciju na LSL

Bulat Okudzhava, koji je skladao mnoge pjesme o ratu, otišao je na frontu kao sedamnaestogodišnji dragovoljac. Među njima je i "Uzmi kaput, idemo kući!", povezana s radošću pobjede.
Školarci su bili šokirani epizodom iz vojne biografije pjesnikinje s fronta Julije Drunine, koja je služila kao medicinska sestra. Zadobivši ranu u vratu, brzo se previla i nastavila pružati pomoć ranjenim vojnicima. Tada je izgubila svijest i probudila se tek u bolnici, saznavši da je fragment prošao samo dva milimetra od njezine karotidne arterije, a sve to vrijeme bila je na rubu smrti. Njeni stihovi su iskreni:

Samo sam jednom vidio borbu prsa u prsa.
Jednom u stvarnosti. I tisuće - u snu.
Tko kaže da rat nije strašan?
Ne zna ništa o ratu.
Izvedena je i Drunina pjesma "Iznad Kurgana".

Na događaj su pozvani čujući učenici srednje škole br. 55 koja je partner projekta „Čitajmo zajedno“.
Učenici Škole za gluhe pripremili su mali koncertni program koji je bio u skladu s vojnom tematikom. To su bili brojevi gesta "Ždralovi", "Od heroja prošlih vremena", "Ogromno nebo", "Tamnoputa žena", "Grimizni zalasci sunca", "Talyanochka". Želio bih istaknuti kreativni potencijal djece i posebno strpljenje učitelja koji su s njima vodili potrebne probe.

Izvođenje numere "Talyanochka"

Neosporan uspjeh manifestacije bio je uspješan izbor građe, književnih činjenica, glazbenih i video sekvenci u prezentaciji, koje su podjednako osvojile i gluhe i čujuće gledatelje. Susret je pridonio domoljubnom odgoju, formiranju tolerancije i razvoju prijateljstva među tinejdžerima.

Natalija SERGEVA, Tver