Dizajn naslovnice knjige. Dizajn naslovnice knjige, prijelom stranice. Primjer projektnog zadatka za izradu naslovnice knjige

Prave priče freelance dizajneri o suradnji s izdavačkom kućom MYTH.

Moja priča počela je 2005. godine, kada je MIF surađivao sa Studiom Artemy Lebedev. Nikad prije nisam radio covere - ovo mi je bilo prvo iskustvo.

Nekoliko godina kasnije, kada više nisam radio u studiju, Yana Frank mi je pisala s ponudom da ilustriram naslovnice za MYTH.

Uvijek sam volio smišljati pametne ideje koje su došle do suštine. Ovdje se radi upravo takav posao. Moji najdraži projekti su oni koje je lako smisliti i lako provesti. Ima knjiga za koje možete smisliti puno zanimljivih ideja, a ima i onih u kojima je sadržaj nedorečen i teško se za nešto uhvatiti.

Jedna od mojih najdražih obrada je iz The Brain in Sleep. I ima mala tajna, što nije vizualno vidljivo. Morate pažljivo pogledati kako biste vidjeli da maska ​​za spavanje, zajedno s užadima, tvori obris mozga. Ovo je bonus za one koji su pažljivi.

Nema teških projekata, samo bolnih. Kada se jednostavna ideja ne može lijepo opisati, ili ne ispunjava očekivanja, ili postoji cool ideja koja se ne uklapa u seriju knjiga. Na primjer, naslovnica knjige "Sada", kada je trebalo dugo tražiti tradicionalniju ideju sa složenom tehničkom implementacijom.

Budući da imamo ograničen broj smjerova, gotovo je nemoguće beskonačno smišljati ideje o jednoj temi. Nakon pet-šest knjiga o mozgu, dizajnerov se mozak počinje gasiti. Istodobno, moguće je doći do ideja koje druge izdavačke kuće nikada ne bi prihvatile. Sviđa mi se što smo napredni i ponekad i najhrabrija ideja može završiti u tisku. Sviđa mi se što možete raditi u različitim tehnikama - fotorealizam, grafika, vektor, retuš, tipografija, lettering. Najviše se veselim knjigama s novim temama. Uvijek je zanimljivo raditi s nečim novim.

Općenito, sviđa mi se prijateljska atmosfera i pozitivna kreativna klima. Radim s izvrsnim art direktorom koji rješava sve teške situacije. Prijatelj i dizajner s kojim možete razgovarati o svemu. Naravno, često se svađamo. Dizajner razmišlja u okviru svog individualnog zadatka, a umjetnički direktor razmišlja u okviru strategije cijele izdavačke kuće. Kao rezultat toga, uz pomoć dijaloga uvijek nalazimo prava rješenja.

U rujnu 2017. vidjela sam oglas da MIF traži dizajnera naslovnica za svoje knjige. Zatim sam krenuo u drugu godinu dizajnerske škole Srednja škola gospodarstva, a ja nisam toliko želio zaraditi koliko steći iskustvo i učiniti puno zanimljivi radovi. Napisao sam pismo, dobio odgovor i počeo raditi.

Izrada naslovnica je teška, ali zanimljiva. Mogu se usporediti s plakatom, ali s upozorenjima. Morate uzeti u obzir mnogo različitih konteksta: ciljanu publiku, sadržaj i pozicioniranje knjige, naslovnice drugih izdavača pored kojih će vaša biti na polici. Svaki put je to mali izazov: na listu veličine pola A4, ispričati priču istovremeno na nekoliko "jezika".

Na MIF-u radim s art direktorom. Imamo slične principe i u dizajnu i u poslovnom bontonu, tako da je ugodno raditi. Art director će uvijek pomoći savjetom i pobrinuti se da ne gubim dodatno vrijeme na posao, a trudim se ponuditi zanimljive opcije i ne propustiti rokove (posao je ipak kreativan, a ponekad ideja ne dođe odmah, a tu se ništa ne može učiniti) .

Kad skiciram naslovnicu, ponekad dodam još neku neobičnu, zanimljivu i “divlju” opciju. Mislim da ponekad morate prijeći granice i prekršiti pravila – to vam daje individualnost.

Nikad nisam očekivao da će izdavačka kuća biti spremna oživjeti moje lude ideje. Tako smo napravili naslovnicu “Habits for Life” - svijetlu, lijepu i u to vrijeme ne baš MIT. Knjiga je ispala potpuno eksperimentalna: meki uvez s reljefom, blago hrapav papir, veliki žuti akcenti. Ovo mi je najdraža naslovnica. Nadam se da nećemo tu stati i da ćemo napraviti još nešto u istom duhu.

Radim na daljinu, to mi omogućuje da kombiniram posao sa učenjem i slobodno prilagođavam glasnoću ovisno o tome koliko sam zaposlen. Umjetnički voditelj obično pošalje nekoliko slučajeva, a ja izaberem one na kojima sam zainteresiran raditi. Svaki projekt dijelimo na iteracije, na kojima odobravamo učinjeno - zahvaljujući tome ne gubim vrijeme na nepotreban rad, a umjetnički voditelj razumije da radim upravo ono što treba. Ne mogu reći da je s bilo kojom naslovnicom bilo posebno teško raditi: što dalje idemo, to se bolje razumijemo i brže dolazimo do rezultata.

Prije dvije godine nisam mogao vjerovati da će moje naslovnice biti u svakoj knjižari u gradu. Sada volim surađivati ​​s MIF-om, MIF sa mnom, a ljudima se sviđa što radimo. Stoga nastavljamo s radom.

U ljeto 2017. MIF mi je pisao s pozivom na suradnju.

Tada sam već bio upoznat sa smjerovima izdavaštva i nisam morao dugo razmišljati: privuklo me i samo područje književnosti i prilika da vježbam stvaranje nečeg elegantnog na masovnom tržištu.

Suradnju s MIF-om smatram jednom od najuspješnijih. Na svakoj od naslovnica radimo zajedno s art direktorom izdavačke kuće i, čini mi se, uglavnom se razumijemo. Povjerenje u projektanta i sposobnost obje strane da se uključe u konstruktivan dijalog vrlo su važni za takve interakcije. Što se toga tiče, dobro nam ide, pa se uvijek veselim novim projektima.

Moja najdraža naslovnica je za knjigu Shift. Za tako kratak i specifičan naziv odmah sam poželio pronaći jednako sažeto i opsežno vizualno rješenje. Stoga je proces rada tekao sve dok nisam vidio da su svi nepotrebni detalji odrezani, a smisao je i dalje lako čitljiv.

Poteškoća je upravo u pretvaranju apstraktnog značenja u jasan vizualni simbol, pa je rad s dobrim naslovom knjige uvijek ugodniji i zanimljiviji.

Bilo je vrlo zanimljivo, iako pomalo bolno, raditi na Taming Infinity, knjizi o matematici. Bio sam inspiriran lijepim i glasnim imenom, ali nisam imao pojma odakle početi. Kako je sama tema knjige složena, a naslov prilično apstraktan, isprva su se vrtjele asocijacije koje su se činile krajnje banalne i one od kojih se mozak lomio. Ponekad, kada su ideje stisnute, samo trebate uzeti pauzu i pustiti mozak da probavi informacije. I doista, kratka stanka pomogla je pronaći rješenje: beskonačnost, stjerana u koordinatni sustav. Budući da koristimo jezik matematike, beskonačnost poprima lokaciju, volumen, oblik, boju i teksturu.

Očekivanja od suradnje s MIF-om više su nego opravdana. U početku nisam dugoročno razmišljao o našem zajedničkom radu. Sad, s iskustvom iza sebe, nadam se da će se sve nastaviti u istom duhu i da ću MYTH-u pomoći dobrim naslovnicama za dobre knjige.

S MYTH-om radim od kraja 2015. godine. Sve je počelo kada mi je Lesha (art direktor izdavačke kuće) pisao kad je vidio moju naslovnicu za izdavačku kuću Eksmo na Facebooku i ponudio suradnju.

Jako sam želio pokušati nacrtati naslovnicu za tako veliku i poznatu izdavačku kuću. Osim toga, u to sam vrijeme počeo raditi kao freelancer i pitao sam se bih li mogao raditi na daljinu.

Posao nije uvijek lak. Za mene je svaki Leshin zadatak izazov. Svaki put nisam siguran mogu li to podnijeti. Ponekad može biti teško pogoditi kako bi ideja ili izvedba trebala izgledati. Ali budući da radimo već dugo, svaki put je sve lakše i lakše. Rezultat rada uvijek me ugodno iznenadi. Ponekad nacrtate skicu i pomislite da ova smjela ideja sigurno neće biti prihvaćena. A onda – jednom! - i oni to prihvaćaju. I divlje je ugodno.

Moj najdraži projekt je naslovnica knjige Zašto mi nitko nije rekao o tome s 20? Skica je prihvaćena prvi put, a crtanje radnje pričinilo mi je veliko zadovoljstvo.

Najteži je bio prvi projekt - naslovnica knjige "Na istoj valnoj duljini". Nacrtao sam oko 13 skica, a prihvaćena je tek 14. I kad sam već crtao konačnu verziju, isprobao sam puno shema boja dok nisam pronašao jedinu prikladnu. Bio sam jako iscrpljen ovim projektom, ali mi je svejedno drago što je konačno napravljen i ugledao svjetlo dana.

Nedvojbena prednost rada s MIF-om, a posebno s umjetničkim direktorom je da uvijek radite za dobar rezultat. U uvjetima plaćanja postoji jedna mana - postpaid je i nema avansnog plaćanja.

Jako mi se sviđa što je izdavačka kuća spremna na vrlo hrabre odluke kada radi na projektima. Također mi se sviđa što umjetnički direktor uvijek vjeruje meni kao dizajneru, lijepo je s njim razgovarati o poslu i samo komunicirati.

Olja:
Suradnju s MIF-om smo započeli u ljeto 2017., kada smo Alina i ja imali želju da našem dizajnerskom radu damo više primijenjenu prirodu, tako da se rezultat ne vidi samo na monitoru, već i drži u rukama i daje prijatelji. Odlučili smo se okušati u dizajnu knjige, a sam proces dizajna nam se svidio, jer za svaki novi projekt morate uroniti u knjigu i pokušati je razumjeti, vizualno izražavajući glavnu ideju. Ima u tome elementa igre i romantike.

Alina:
Zanimalo nas je okušati se u novom području – dizajnu naslovnice. Svaka nova knjiga svojevrsni je izazov: hoće li biti moguće osmisliti zanimljivu, nezaboravnu naslovnicu s jedinstvenom slikom i idejom. Ovaj rad vam pomaže da ostanete na nogama i razvija vještinu brzog generiranja ideja.

Olja:
Po mom mišljenju, naš rad s MIF-om ide vrlo dobro; sviđa mi se jasnoća i glatkoća procesa od strane MIF-a, a posebno rad s umjetničkim direktorom. Ako dođe do bilo kakvih teških situacija, brzo ih rješavamo.

Alina:
Umjetnički direktor uvijek nam daje korisne povratne informacije i jasno opisuje zašto je određeni dizajn manje uspješan ili nije sasvim prikladan. Trudimo se uzeti ove informacije u obzir kada radimo na sadašnjim i budućim projektima, ali još uvijek nismo uvijek uspjeli izbjeći, primjerice, djetinjarije u poslu ili pokrivanja samorazvoja, iako je ovaj komentar prilično čest među nama.

Alina:
Često Olya i ja prvo zajedno razgovaramo o idejama za naslovnice, a onda svaka napravi svoju verziju. Ponekad se ispostavi da jedni drugima usavršavamo verzije; naše omiljene naslovnice razvijene su prema ovoj shemi.

Olja:
Sviđa mi se kada je moguće raditi jedan projekt zajedno, a ne samostalno, na primjer, za knjigu “Suggestible Brains” Alina je nacrtala ilustraciju, a ja sam je doradio. Najteži projekti za nas su oni u čijem nazivu stoji riječ "mozak", što je samo po sebi prilično smiješno.

Alina:
Nažalost, ponekad ne možete ući u željeni stil ili pronaći jedinstvenu ideju, iako isprobavate puno opcija. Mislim da je to zbog specifičnog smjera za koji radimo naslovnice. Teško je pronaći neprekinutu sliku. Ponekad naziv ne omogućuje pronalaženje odgovarajućih asocijacija.

Olja:
Prednosti rada su jasnoća i učinkovitost procesa dizajna i rada računovodstva, a kao bonus širenje vidika. Ali postoji mala vjerojatnost da se naša vizija naslovnice možda neće poklopiti s vizijom izdavača i neće biti prihvaćena.

Alina:
Rad u potpunosti ispunjava naša očekivanja, jako je cool raditi s tako velikom izdavačkom kućom, pogotovo kada je komunikacijski proces tako dobro uhodan. Svi komentari, dokumenti, odobrenja uvijek dolaze bez odlaganja i vrlo brzo.

Još jedan plus je što izdavač poklanja tiskanu verziju knjige za koju je izrađen dizajn naslovnice. Uvijek je zadovoljstvo čitati u papirnatom obliku, pogotovo knjigu na kojoj ste sami radili.

Olja:
Volimo raditi s knjigama i izdavaštvo općenito, stoga smo uzbuđeni što ćemo nastaviti predstavljati cool nove knjige. Također, u budućnosti bismo željeli pokušati kreirati stilski raznolike naslovnice za knjige drugih žanrova, a zanimaju nas knjige za djecu (jer vrlo često naše naslovnice ispadnu neozbiljne).

Alina:
Knjige za koje dizajniramo naslovnice često su vrlo zanimljive, želim ih moći sve pročitati. Također bih volio raditi s novim temama za knjige.

Iz našeg newslettera saznat ćete o natječajima koje tiskara Semitsvet redovito održava najbolji dizajn korice knjige. Za dizajnere početnike ovo nije samo prilika da se izraze, već i da dobiju naknadu. Kao uspomenu na pobjedu u natjecanju, podsjećat će vas naslovnica knjige izrađena prema vašem prijelomu, a na samoj će knjizi također biti napisano da ste vi izradili dizajn!

Izrada dizajna naslovnice knjige

Danas ćete naučiti kako napraviti naslovnicu knjige koristeći Adobe Photoshop, prema zahtjevima naših promocija.

Uzmimo kao osnovu projektni zadatak za naslovnicu i posljednji natječaj za knjigu S. Kotelnikova "Reci mi, reci mi, mama ...".

Primjer projektnog zadatka za izradu naslovnice knjige

Projektni zadatak za natječaj:

  • Ukupna veličina rasporeda 303 x 210 mm² stranice, svaka dimenzija 148 x 210 mm
  • hrbat 7 mm
  • Polja:
    – udaljenost od prethodno izrezanih rubova stranice do značajnih elemenata je najmanje 19 mm².
    – udaljenost od ruba boka (falca) do značajnih elemenata boka iznosi najmanje 15 cm.
  • Zahtjevi za datoteke:
    – Model boja izgleda – CMYK2.
    – Boja dokumenta 4+03. rezolucija rasterskih elemenata izgleda – 300 – 400 dpi.

Primjer izrade dizajna naslovnice knjige u Adobe Photoshopu

U skladu s ovim zahtjevima izrađujemo novi dokument u Adobe Photoshopu:

Uključite ravnala pomoću prečaca Ctrl + R. Odaberite mjerne jedinice za ravnala – mm (desni klik na ravnala -> odaberite mm)

Pomaknite vodilice (prikladno je to učiniti pomoću alata za pomicanje).

Vodilice rastežemo od ruba dokumenta - s lijeve strane na desno i od vrha prema dolje. Ovako stvaramo okomite i vodoravne vodilice. Pomoću vodilica označavamo stranice i hrbat naslovnice knjige ovako:

Pomoću vodilica označavamo udaljenost od obrezanih rubova bočne strane i preklopa do značajnih elemenata poklopca. Žuta boja na snimci zaslona označava područja na kojima se mogu nalaziti važni elementi naslovnice. Ako elementi izlaze izvan ovih područja, mogu biti odrezani.

Dakle, označili smo dokument, prijeđimo na sljedeću fazu. Da bismo to učinili, pogledajmo nastavak tehničke specifikacije Naslovna slika: na prvoj stranici je slika žene koja čita knjigu djetetu, na 4. stranici je šumarak s gljivama i cvijećem. na prvoj stranici treba stajati: ime autora - proizvoljno veliko slovo, a ako je malo slovo onda obje riječi Sa veliko slovo Naslov knjige je “Reci mi, mama, reci mi...” - padež je proizvoljan, ali ako je malo, onda se prva riječ piše velikim slovom. natpis s objašnjenjem - priče, razmišljanja na 4. stranici - osigurajte četverokut za crtični kod 30x25 mm i okruglo područje za logo - promjer 25 - 30 mm Hrbat - bez isticanja boja, bez natpisa.

Dakle, prijeđimo na daljnju izradu naslovnice prema tehničkim specifikacijama. Pronalazimo odgovarajuću pozadinu, ne zaboravite da njezina razlučivost mora biti najmanje 300 dpi. Prenosimo ga u naš dokument. CTRL + T – promijenite veličinu pozadine kako bi naš dokument odgovarao budućoj naslovnici:

Napominjem da ova pozadina donekle ne odgovara tehničkim specifikacijama, jer bi po uputama pozadina trebala biti s gljivama i cvijećem, ali moj cilj je više naučiti kako napraviti naslovnicu knjige. Vaš će zadatak biti slijediti tehničke specifikacije + vaša kreativna mašta. Mi dizajniramo prvu stranicu knjige. Na internetu sam pronašao sliku majke koja čita knjigu svom djetetu. CTRL + C i CTRL + V – prebacite sliku na novi sloj dokumenta s naslovnicom, promijenite veličinu, postavite je na prvu stranicu, pazite da se značajni dijelovi slike nalaze u području ograničenom vodilicama .

Izolirao sam majku s djetetom i knjigom od okolne pozadine. Da bih to učinio, koristio sam alate Pen i Arrow. Zatim sam obris pretvorio u odabir. Odabir naredbi -> Invertiraj odabir. Gumb za brisanje – rješava se pozadine. Rubove sam omekšala mekom gumicom.

Dizajniramo 4. stranicu naslovnice knjige. Ovdje, prema zadatku, samo trebamo dodati pravokutno područje za barkod i okruglo za logo.

Stvaranje područja za crtični kod: Odaberite alat "Pravokutno područje". bijela, sloj ispune. U postavkama odredimo veličinu 30 x 25 mm i izradimo oblik pravokutnika.

Na sličan način stvaramo područje za okrugli logotip tiskare. Samo u tu svrhu odaberite alat "Ovalno područje".

I evo gotove naslovnice knjige

Sigurna sam da možeš puno bolje!

Uobičajene pogreške u dizajnu naslovnice knjige

  1. Pretjerano naglašavanje sekundarnog naslova.
    Najvažniji podatak o knjizi je autor i naslov knjige. Sve ostale informacije ne bi vam smjele prve upasti u oči. Inače bi moglo zbuniti čitatelja.
  2. Odabir veličine slova je premali kod označavanja autora knjige.
  3. Tipični klišeji u dizajnu naslovnice knjige. Isti grafički elementi kao što su oblaci, duge i sl. više ne izazivaju emocije i ne dopuštaju knjizi da se izdvaja od stotina drugih. Nemojte koristiti klišeje, tražite nove slike.
  4. Prekompleksne, nerazumljive slike. Genijalnost je sposobnost da svoje misli prenesete što jednostavnije tako da budu razumljive na prvi pogled.
  5. Izbjegavajte otrcane fontove kao što su Comic Sans, Times Ne Roman. Nije preporučljivo koristiti otmjene fontove. Pažljivo odabrani font u dizajnu naslovnice ključ je uspjeha.
  6. Vaša naslovnica ne smije biti kopija naslovnice druge knjige. Individualnost je važna.
  7. Čak i mala veličina naslovnice (na primjer, za prodaju u internetskim trgovinama) trebala bi izgledati pristojno.
  8. Pazite da se boja fonta ne stopi s pozadinom i da se skladno uklapa u cjelokupni dizajn.
  9. Tekst na naslovnici treba biti lako čitljiv. Da biste to učinili, ne smije se nanositi na šaroliku pozadinu.
  10. Koristite Photoshop stilove slojeva na minimum ili to radite pažljivo. Preobilje stilova čini dizajn pretencioznim.

Provođenje temeljite redakcije i lekture tekstualnog sadržaja. Nitko ne voli čitati djelo koje sadrži gramatičke i sintaktičke pogreške. Koliko god pisac bio pismen, među stotinama stranica mogu se naći barem one notorne tipfelere. U fazi uređivanja i lekture oni su isključeni

Razmišljanje o početnim i završnim stranicama knjige

Prijelom knjige ne može se učiniti bez prethodnog promišljanja početka i kraja djela. Klasično, mnoge knjige počinju poviješću priče, a kraj sadrži zahvale određenim ljudima koji su utjecali na napredak djela, kao i kratka biografija autora, što može stati na 1 stranicu.

Promišljanje anotacije djela

Priprema ilustracija

Ako se unutar knjige nalaze ilustracije, one moraju biti pripremljene u cijelosti i imati jasno mjesto na određenim stranicama.

Određivanje vrste omota knjige

Završni dio pripreme je definiranje omotnice. Ovo je vrlo važno, budući da naslovnica često psihološki utječe na potencijalnog čitatelja i privlači ga k sebi.

Napisali ste knjigu (memoare ili zbirku pjesama) i odlučili je objaviti. Za tisak u tiskari potreban je izvorni prijelom u elektroničkom obliku. Postoje dva rješenja ovo pitanje: obratite se stručnjacima za pomoć ili izradite vlastiti raspored pomoću nekog od specijaliziranih programa.

Opći tehnički zahtjevi za izglede za tiskanje knjige Datoteke za ispis prihvaćaju se u sljedećim formatima: *.cdr-9.0-18.0, *.eps-8.0, *ai-9.0, *tif, *psd, *pdf.
Naziv datoteke mora biti na latinici.
CMYK model boja.
Rasterske slike CMYK 300 dpi na 100% skali slike.
U datoteci se moraju ukloniti sve neiskorištene boje, slojevi, staze i kanali.
Svi fontovi i objekti koji sadrže fontove moraju biti u krivuljama (za cdr-9.0-18.0, *.eps-8.0, * ai-9.0).
U CorelDrawu efekti kao što su: DropShadow, Transparency, GradientFill, Lens, TextureFill i PostscriptFill moraju se pretvoriti u Bitmap CMYK 300 dpi.
U Illustratoru izbrišite sve neiskorištene informacije.
Potrebno hvatanje izvodi Kupac.
Za naknadne operacije potrebno je odrediti oznake (rezanje, gužvanje, savijanje).
za blok *pdf format (datoteka s jednom stranicom, s prepustima i oznakama rezova po potrebi), u * formatu doc datoteke nisu prihvaćeni u svim slučajevima. Ako odlučite krenuti putem uštede novca (izgled knjige nije najjeftinije zadovoljstvo) i sve učiniti sami, dobro poznati Word iz Microsofta sasvim je prikladan za to. Kako biste bili sigurni da ćete na kraju svog napornog rada dobiti lijepu papirnatu knjigu, morate ispuniti niz zahtjeva. 1. Format stranica u programu mora odgovarati budućem formatu knjige. Većina knjiga, radi lakšeg čitanja (i lakšeg nošenja sa sobom), je A5 formata (148x210 mm) ili nešto većeg/manjeg. 2. Prilikom postavljanja knjige za tvrdi uvez, potrebno je održavati višestrukost stranica. Standardni uredski papir od 80 g/m² obično se savija u bilježnice od 20 ili 24 stranice. Što je knjiga tanja, to bi bilježnica trebala imati manje stranica. Recimo da imate raspoređenih 100 stranica, u ovom slučaju bi optimalna opcija bila bilježnica od 20 stranica (5x20=100). Tako jednostavnim matematičkim izračunima možete jednostavno prilagoditi broj stranica potrebnom broju bilježnica. Često se dogodi da zadnja bilježnica ispadne tanja od ostalih. Nema razloga za brigu oko toga; to ni na koji način neće utjecati na kvalitetu knjige. Također, pri postavljanju treba voditi računa da se debeli papir presavija u bilježnice od najviše 8 stranica. 3. Prilikom predaje gotovog prijeloma u tiskaru, Obavezno treba ga spremiti u PDF formatu, inače nitko ne jamči da prilikom otvaranja/ispisa datoteke neće doći do "padanja" i umjesto lijepog fonta koji ste koristili nećete završiti s hrpom hijeroglifa. 4. Omot uvijek dolazi kao zasebna datoteka. Ovdje su moguće varijacije, gotovo svaki grafički format će biti dovoljan, glavna stvar je da se pridržavate svih njegovih parametara, kao što su: format publikacije, rasporedi, hrbat, nabori. U nastavku možete jasnije pregledati datoteke koje pokazuju kako se pripremiti različiti tipovi korice.

Pročitajte također: