Ne znam što volimviše- čitati knjige ili davati savjete? Budući da nisam shvatio ovo pitanje, odlučio sam ih spojiti - napisati post sa savjetima o tome koje knjige čitati.

Postoji samo nekoliko dana u godini bez čitanja knjiga. Čitamo u autu, u avionu, prije spavanja, u šatoru i na drugim nedosadnim mjestima. Knjige u naše dvije police, najblaže rečeno, ne stanu ni u jedan ormarić, a moji popisi odloženih knjiga u košaricama na web stranici su tako dugački - baš kao i suprugovi živci i smirenost pri plaćanju narudžbi.

Povijesno gledano, živim daleko od knjižara i izdavačkih kuća na svom materinjem jeziku. Ne bi bilo sreće, ali bi nesreća pomogla. Znate li koliko košta dostava u Europu, čak i za male i tanke knjige? Gotovo isto kao i sam proizvod, općenito se cijena po knjizi udvostručuje. Stoga biram svaki primjerak kako bih bio siguran. Ako je to “Palčica”, pa da su krtice i žabe tamo čisto odvratni, glavna junakinja – sa svim notama dramatike na licu. Tako da ilustracije u knjizi budu kao umjetnost, a ne pobačaj neuspješnog Photoshopa. Ako je ovo "Kositreni vojnik", onda Vojnik na kraju ne gori u kaminu, pretvarajući se u nerazumljivu vijugu koja kvari cjelokupni moral priče, već se malo otopio sa balerinom (bilo od vatre, bilo od žarke ljubavi) - sjedinjene u jednu figuricu vječne ljubavi. Općenito, razumijete, ja sam i šopingholičarka. .

I tako sam se u svojoj prvoj recenziji knjige uhvatio Skandinavaca i njihovih bajkovitih svjetova. Nekako je u mom životu sve više “susreta” s tim sjevernoeuropskim zemljama. Ili lokaliziraju više kave nego itko na svijetu, onda su počeli dobro igrati nogomet, onda je o njihovim školama toliko napisano da samo najljeniji nisu pročitali. Općenito, sve niti vode tamo - na sjever.

O "skandinavstvu"

Sam koncept “skandinavskih zemalja” danas je prilično zbunjujući - on definitivno uključuje: Švedsku, Norvešku i Dansku, ujedinjene zajedničkom povijesnom prošlošću i etničkim afinitetom. Često im se pridodaje i Finska. Island, Farski otoci, Grenland i Alandski otoci također su povezani sa Skandinavijom. Ruku na srce, nema neke posebne želje da se odgonetne tko je u pravu, a tko se ne zamara sastavom zemalja na ovoj listi.

Stoga ćete u postu sigurno sresti Fince!

Skandinavske zemlje su prilično male. U Švedskoj živi 9 milijuna ljudi, u Danskoj, Norveškoj i Finskoj po 5 milijuna, a na Islandu 300 tisuća ljudi. E Tu zapravo nema nikakvih tehničkih problema, sve su države izuzetno homogene, postoji najnaprednija socijalna zaštita stanovništva i dohodak po glavi stanovnika i dalje raste. Naravno, to ne znači da problema nema, oni postoje svugdje i uvijek, ali u pozadini općih poteškoća i sukoba, Skandinavija izgleda kao svojevrsna oaza blagostanja.

Lako je i ugodno diviti se sjevernjacima - oko 4/5 proračuna za obrazovanje u većini skandinavskih zemalja odlazi na plaćanje učitelja (odnosno, financiraju ljude), a ostatak ide na poboljšanje školskih zgrada i obrazovne opreme.Finska i Island imaju najveći broj objavljenih knjiga po glavi stanovnika na svijetu. To su ljudi koji žive u prilično surovim prirodnim uvjetima, gdje je prosječna temperatura ljeti +17, zimi je dnevno svjetlo samo 7-8 sati, a padalina ima 180 dana u godini.

Stoga je svijet Skandinavca svijet njegove farme, njegovog sela, njegove zemlje i njegovog doma. I iskreno voli ovaj svijet. A skandinavski pisac može iz toga iscijediti sve što je moguće, iskoristiti sva povijesna iskustva, sve legende i glasine. Mjesto moći u takvim uvjetima može biti samo kuća, njena vatra i toplina. I, naravno, magija - trolovi, vilenjaci, Vikinzi, magija vode i šume.

Pa, izgovarajući skandinavska imena pisaca i imenujući junake njihovih knjiga - razvit ćete svoj govorni aparat kao nikada prije: Bjornstjerne Bjornson, Marcus Majaluoma,Tumas Tranströmer.... Općenito, više od jedne večeri smijeha s djetetom...

Počnimo s klasicima

Lijepo je shvatiti da u vašoj knjižnici ima toliko knjiga o sjeveru da ne mogu stati u jedan post. Morao sam ga podijeliti na dva posta: klasike skandinavskih pisaca koji su nam poznati - i suvremenike.

Još jedna radna točka - naručujem knjige s različitih stranica, kupujem ih na različitim izložbama knjiga i forumima. Ali svoju listu želja, koju obavezno treba pročitati, sastavljam na web stranici Labirinta. Vrlo je zgodno organiziran u smislu pretraživanja i analize knjiga (najviše veliki iznos recenzije i ocjene, knjiga se može “prelistati”, najopsežniji katalog i sl.). Stoga ću ja dati linkove na ovu stranicu, a vi birajte gdje, kako i koliko.

Lagerlöf Selma

"Divno putovanje Nilsa sa divlje guske"(u labirintu)

Odlučio sam započeti fimenistički sa ženom. Inače, PRVA žena na svijetu koja je dobila Nobelovu nagradu za književnost (i treća žena na svijetu općenito dostojno toga). Inače, svoju zlatnu medalju donirala je Švedskom nacionalnom fondu za pomoć Finskoj za rat sa SSSR-om.Portret pisca nalazi se na novčanici od 20 švedskih kruna od 1991. godine.

Ideja knjige zapravo je bila stvoriti udžbenik povijesti i zemljopisa Švedske. Najbolji način Očarati mladog čitatelja, vjerovao je Lagerlöf, značilo bi stvaranje putujućeg lika. To je Nilsson postao. Sjajna ideja, zar ne?

Suvremenici su, naravno, shvaćali da vrijednost knjige za djecu nije u geografskim nazivima, već u pustolovinama, opasnostima, nestašlucima i hrabrosti Nilsa i njegovih prijatelja. Stoga potražite prijevode u slobodnom prepričavanju (na primjer, imali smo A. Lyubarskaya, Z. Zadunaiskaya), bio je zadovoljan. Toplo ne preporučam prijevodBraude L. Yu. zbog svoje složenosti i sličnosti knjige s pravim udžbenikom, iako se njezin prijevod smatra klasikom.

Volim ovu knjigu zbog opisa! Evo, na primjer, o rodi:

"Roda je vrlo nezgodna ptica. Vrat i tijelo su joj nešto veći od obične domaće guske, a krila su joj iz nekog razloga ogromna, kao u orla. A kakve noge roda ima! Kao dvije tanke motke obojane crvenom bojom.A kakav kljun!Dugačak je,debeo i pričvršćen za vrlo malu glavu.Kljun vuče glavu prema dolje.Zato roda uvijek hoda spuštenog nosa,kao da je uvijek zaokupljena i nezadovoljna s nečim.”

Ili uvođenje šumskog tetrijeba:
"Tetrijeb je sjedio na drvetu - u sjajnom crnom perju, sa jarkocrvenim obrvama, važan, napućen. Prvi je započeo svoju pjesmu tetrijeb koji je sjedio na najvišoj grani. Podigao je rep, otkrivajući bijelu podstavu ispod crno perje, ispruži vrat, zakoluta očima i progovori, zazviždi i poče:
- Zis! Zis! Tako tako! Tako!
<....>
<....>
Dok su se životinje osvećivale Lisici, tetrijeb i tetrijeb su nastavili pjesmu. Takva je priroda ovih šumskih ptica - kad započnu pjesmu, ne vide, ne čuju, ne razumiju ništa.”

Pa baš kao što se o nekima piše!

U knjizi postoji ogroman broj životinja i svaka ima svoju ulogu u Nilsovom životu. Kod kuće imamo cijelu kolekciju naturalističkih životinja (Schleich, Papo, Bullyland, Collecta...) u obliku figura, ali u pravim omjerima iu pravoj boji. I sa pojavom svakog novog lika u knjizi, njegovu smo figuricu iz kutije vadili na stol, uspoređivali s opisom i nastavljali čitati u društvu. Tako smo skupljali: guske, pačiće, medvjede, rodu, domaću mačku, galeba i vjevericu. Ispostavilo se da je to izvrsno društvo slušatelja, a dijete izvrsno razvija pamćenje i asocijativno razmišljanje.

Dob čitatelja: vjerojatno 6+. U ovoj knjizi ima dosta ilustracija, uključujući i one u obliku rasprostranjenog ukrasa. Ali postoje i mnoge stranice samo s tekstom. Stoga, ako vaše dijete ne može pročitati duge, ali fascinantne tekstove bez ilustracija, onda bolja knjiga za sada ga ostavi sa strane. Brzo čitati o Nilsu apsolutno je nemoguće, važne su pauze i svijest o svoj ljepoti prikazane prirode.

Postoji i crtani film prema knjizi. Sjajan način da konsolidirate knjigu (i usporedite ono što ste vidjeli s onim što ste čuli) odmah nakon čitanja.

Hans Christian Andersen

Spomenik Andersenu podignut je za njegova života, a sam je projekt odobrio, gdje je morao sjediti u stolcu, okružen djecom, a to je razbjesnilo Andersena. "Nisam mogao reći ni riječ u toj atmosferi", rekao je. Sada postoji spomenik na trgu u Kopenhagenu: pripovjedač u stolici s knjigom u ruci - i sam.

Svake godine 2. travnja, na piščev rođendan, diljem svijeta obilježava se Međunarodni dan dječje knjige. I također - dodjeljuje se Zlatna medalja Hansa Christiana Andersena - najviša međunarodna nagrada u modernoj književnosti.

Jako volim birati Andersena na temelju prijevoda. Jednostavno ima toliko varijanti koje čak i mijenjaju ishod priča, da mi to postaje prioritet pri odabiru knjige.

U Sovjetska Rusija Andersenove bajke objavljivane su u prepričavanjima, a umjesto debelih zbirki njegovih djela izlazile su tanke zbirke. Djela su objavili sovjetski prevoditelji, koji su bili prisiljeni ili ublažiti ili ukloniti svako spominjanje Boga, citate iz Biblije ili razmišljanja o vjerskim temama. Na primjer, u sovjetskom prijevodu njegove bajke postoji izraz: "Sve je bilo u ovoj kući: bogatstvo i arogantna gospoda, ali u kući nije bilo vlasnika." Iako izvornik kaže: "ali to nije bilo u domu Gospodnjem." I uzmi " Snježna kraljica» - sZnate li da Gerda, kad je u strahu, moli i čita psalme, o čemu, naravno, sovjetski čitatelj nije imao pojma?

Dat ću vam još jedan primjer" Kositreni vojnik Pročitao sam najmanje 3 verzije: u jednoj, Mali vojnik izgori gotovo do pepela u kaminu (sluškinja ga zajedno s pepelom baca u urnu), u drugoj, vatra pretvara figuricu u srce, a u trećem ih plamen (poput ljubavi) spaja s balerinom i sada stoje sjedinjeni i ništa ih neće razdvojiti.Zavjesa.Svi plaču.Koji je kraj djeci najživotniji?Odabrala sam posljednju interpretaciju .

Druga stvar na koju obraćam pažnju su ilustracije. Volim slike u knjigama! Moji najdraži crteži su Roberta Ingpena, Borisa Diodorova i, naravno, Antona Lomajeva.

Danski pisac je plodno radio i našoj djeci ostavio čarobno nasljeđe: “Mala sirena”, “ Ružna patka", "Palčić", "Snježna kraljica", "Divlji labudovi", "Crvene cipele", "Kremen" i ogroman broj drugih djela.




Andersenov svijet nije naseljen samo čarobnjacima i fantastičnim stvorenjima. Ovdje bilo koja životinja, igračka ili kućanski pribor može biti u središtu nevjerojatne avanture i doživjeti ponovno rođenje. To je vrlo blisko djeci, za koju je cijeli svijet još uvijek zbirka neviđenih priča i čuda.

Također preporučujem da djecu upoznate sa “životom iza kulisa” pisanja - knjiga priča “Priča mog života” (u labirintu), koju je napisao Anderson o sebi, a nacrtala umjetnica Nika Goltz.

Astrid Lindgren

Još jedna vrijedna Šveđanka Astrid, koja a u životu je napisala više od 80 knjiga.Obožavam ju. Ona je vjerojatno pisac broj 1 za mene. Sve njene priče živi, ​​oni se, u doslovnom smislu te riječi, počinju kretati, ludirati se i šaliti. Baš kao djeca...
Plakala sam i smijala se nad njenim knjigama...također, usput, do suza... To ona može razgovarajte iskreno i ozbiljno s djecom. Da, svijet nije jednostavan, u svijetu postoje bolesti, siromaštvo, glad, tuga i patnja. A upravo tu na stranicama nalazi se “ljekoviti lijek” - humor, spontanost, dom i ljubav.

Astridine knjige mogu se sigurno dati novorođenčetu, jer su gotovo osnova dječje kućne knjižnice.

Ovdje je naš popis o Lindgrenu koji se stalno ažurira:

1. "Pipi" Duga Čarapa" - 3 knjige, 3 dijela. Ja sam birala veličina po izboru, sa sjajnim stranicama i uljanim ilustracijama Bugoslavskaya bez ikakvih granica ili kontura. Činilo mi se da je taj pristup slikama u knjizi cijela bit Pipi. Izdavačka kuća - "Astrel". Djeca mogu sigurno početi čitati u dobi od 5+ godina.

Više detalja: http://www.labirint.ru/books/384154/

Više detalja: http://www.labirint.ru/books/293700/

"Pipi filozofija" je poseban užitak, naučite je napamet:

Pomislite samo koliko krave mogu biti tvrdoglave, baš kao i bikovi”, rekla je Pipi preskačući ogradu. - Do čega će to dovesti? Štoviše, jasno je da će bikovi postati kravlji. Doista! Jezivo je i pomisliti na to.

Znam jako puno slova. A ako nemam dovoljno slova, onda ima i brojeva.

Prava dobro odgojena dama čačka nos kad je nitko ne gleda!

Možete li jesti rukama? Kako želiš. Ja osobno više volim jesti ustima.

Imajte na umu da je dugo šutjeti jednostavno opasno. Ako se jezik ne miče, brzo uvene.

Za sviranje klavira bez klavira potrebno je puno vježbe.

Ako ne jedete tako ukusnu kašu, nećete postati veliki i jaki. A ako ne porastete veliki i jaki, nećete moći tjerati svoju djecu, kad ih budete imali, da jedu tako ukusnu kašu.

Pipi je uzela škare i bez razmišljanja odrezala haljinu do iznad koljena. “Pa, sad je sve u redu”, rekla je zadovoljnog izgleda, “sada sam još elegantnija: mijenjam toalet dva puta dnevno.”

Kad odrastem, hoću morski pljačkaš... A ti?

2. Još jedno remek-djelo Astrid Lindgren - Avanture Emila iz Lönneberga (u labirintu). O obitelji koja živi na farmi. Knjiga je napisana u obliku dnevnika koji Emilova majka vodi: zabio je glavu u juhu, objesio sestricu na banderu, jede zelene grane božićnog drvca (samo da nije pirjani grah), spašava dama u nesvijesti sa želeom u licu, i druge ludorije. A onda doznajemo da će nasilnik Emil postati gradonačelnik svog grada.

Sviđa mi se što autorica vodi dijalog s malim čitateljem – objašnjava značenje pojedinih riječi ili radnji, postavlja pitanja. Kad čitam takve odlomke, uvijek dodam Ulyanino ime i moja kći je nevjerojatno sretna pri pomisli da je njezino ime otisnuto u knjizi =)

Moramo vas upozoriti da Ima listova bez ilustracija, ali još uvijek ima puno crteža preko cijele stranice. Budite spremni primiti pozamašnu, preveliku knjigu od 200 stranica. Emila smo počeli čitati kad je imao 5 godina.



Postoji ovaj odlomak u knjizi, meni najdraži:

“Ali Emil je postigao svoj cilj: radio je što je htio – a to mu je bilo najvažnije.”

3. Pa, tko ne poznaje Carlsona? I opet, Astrid svojim roditeljima daje naslutiti da je normalno biti veseo i nestašan – čak i za inteligentnog, zgodnog, osrednje uhranjenog i starijeg muškarca. Dakle, ne trebate čitati toliko djeci, već ZAJEDNO s djecom. Uzgred, Carlson, koji je tako popularan u našoj zemlji, nije toliko voljen u drugim zemljama, pa autorove riječi da ovaj junak "ima nešto"o ruskom" ne može ne izazvati uzbunu.U Sjedinjenim Državama, zbog lošeg karaktera ovog lika, djelo je isključeno iz školskog programa.

" S krova se, naravno, zvijezde vide bolje nego s prozora i stoga se čovjek može samo čuditi što tako malo ljudi živi na krovovima."

4. "Svi smo iz Bullerbyja" (na Labirintu) - oh danas vrlo popularna knjiga. Nema teško čitljivih rečenica. Poglavlja su kratka.
Svaki ima svoju malu priču. Djeca žive na selu, idu u školu, spašavaju janjce i pse, komuniciraju i šale se. Na farmi Bullerby postoje samo tri kuće koje su toliko blizu da se možete popeti na prozor susjednog stabla koje raste u blizini. Ljudi koji žive na farmi uspijevaju živjeti bez svađa i razdora, kao da su jedna obitelj, a čak je i djed jedne obitelji kao djed za svu djecu.

5. „Ronnie – kći razbojnika“ (o Labirintu) – inspirirana nostalgijom. Čitao sam ovu knjigu u djetinjstvu, sjećam se da sam jeo slova očima. Stoga za našu knjižnicu jest obavezna povijest. Tu je šuma, gnomovi, pljačkaši, dvorci, promjena godišnjih doba i najvažnija stvar za čovječuljak- ovo je samostalni život Ronnie i njezine prijateljice (barem pokušaj samostalnog života). Knjiga sa stvarnim avanturama i tinejdžerskim ljubavima. Nevjerojatna je višeslojnost priče: prvo u knjizi vidite čaroliju, zatim pronalazite teme pronalaženja sebe u ovom svijetu, trenutke odrastanja i odnosa djece i roditelja. Dob čitatelja 6+.

Jeste li primijetili koliko prirode i slobode ima u knjigama Astrid Lingren? Koliko djeca imaju slobodu djelovanja? Relevantnost je preko krova, nemojte ni ići gatari.

Elsa Beskow

Ponekad uzmete knjigu u ruke i nemate pojma što vas u njoj čeka. Tako je i s Elsom Beskow - njezine sam radove kupila "bez gledanja", po dobroj preporuci.

I iskreno ću vam reći, veliki je užitak čitati bez očekivanja ili znanja o radnji. Slučajno se dogodilo da se spisateljica i umjetnica (!!!) Elsa Beskow može nazvati - otpuhana vjetrom, pardon, vremenom. Zapravo, njezine su knjige stare sto godina. Koliko je modernoj djeci zanimljivo čitati takvu “drevnu” literaturu? Uostalom, priznajte, samo su Anderson i braća Grimm zadržali svoju popularnost (i to samo u suvremenim interpretacijama i prepričavanjima).

Općenito, moje sumnje u vremensku relevantnost apsolutno nisu potvrđene! Bajke Beškovih "progutane" su doslovno u 2 večeri i djeca traže još. Ali čudno je da su njezine knjige počele izlaziti na ruskom jeziku tek 2012. u izdavačkoj kući Ripol-Classic. Do sada - samo nakratko, i to samo u zbirkama skandinavskih pisaca, pa čak i bez potpisa autora. U 2012. objavljene su samo 2 knjige Else Beskov, ali je 2016. svijet ugledala cijela zbirka knjiga izdavačke kuće Azbuka.

Tako sam naišao na par knjiga iz posljednjeg izdanja (i, usput rečeno, nekako je skromno - 5000 po knjizi). Serija je jednostavno nevjerojatna - od izvedbe do teksta i osmijeha na dječjim licima.

Za sada u našoj knjižnici imamo 2 primjerka:

Sto volis?
1. Izvršenje. Debele korice sa sjajnim slikama, hrbat od tkanine. Unutra su vrlo debele snježnobijele stranice, offset tisak. Nestandardna izdužena veličina - 26 * 21 cm. Dok otvarate knjigu, jedan dio namaza će vam pasti u krilo, a drugi - na dijete. Općenito, kvalitetna i solidna knjiga.

2. Ilustracije. Elsa Beskow ne samo da je divno pisala, već je, kako se pokazalo, i crtala (i ilustrirala ne samo svoje knjige). Gotovo svaki namaz sadrži 2 različiti tipovi: crteži silueta u crno-bijeloj tehnici i retro ilustracije rađene tehnikom akvarela. Najnoviji izgled vrlo lagani, nevjerojatno dirljivi, a ima toliko detalja u njima da djeca nemaju vremena gledati dok čitam teksta iz ovog namaza, morate duže ostati na stranicama (možete li zamisliti bol!?).

Inače, upravo je Elsa izradila originalni prijelom slikovnice: pejzažni format; s jedne strane ilustracija u boji preko cijele stranice, s druge tekst u tankom crnom okviru s nekoliko grafičkih crteža.

3. Sadržaj. Neću prepričavati tekst knjiga. Samo ću reći da tamo nećete pronaći akcijski film sa zamršenom, višeslojnom linijom heroja. Bajki ima dosta jednostavne priče.

Ali! Postoji nešto što ujedinjuje ove knjige - da tako kažem, autorski stil Beskova.Prije svega, knjige su pune fantazije, igre i magije. Uopće nisu agresivni, u njima praktički nema otvoreno zlih ili negativnih likova, što je samo po sebi rijetkost u modernoj popularnoj kulturi. Njezine bajke uče nas uočavati prekrasno i neobično u svakodnevnom životu, živjeti u skladu s prirodom i samim sobom te biti ljubazniji jedni prema drugima.

A evo i nekoliko fotkica iz raširenih retro knjiga.

Kažu da prihod od prodaje proizvoda koji iskorištavaju imidž Moomina čini isti dio državnog proračuna Finske kao i porezne olakšice korporacije Nokia.

Pa, za mene su bajke Tove Jansson dječja karikatura svijeta odraslih. Imamo prilično jednostavnu i staru knjigu o Muminima koju mi ​​je prije tri godine posudio prijatelj (Anya, pozdrav!), tiskanu 1989. godine. Naravno, sada samo lijeni izdavač ne objavljuje bajke Finkinje poznate u cijelom svijetu. Stoga odaberite svoju verziju - tanku ili zbirku, c/b ili u boji, tvrdi ili meki uvez. Samo kad birate knjigu, ne zaboravite da ilustracije u njoj moraju biti Tove Jansson!
Moomin pravila života:

1. Jednako je važno znati dvije stvari: kako biti sam i kako biti s drugima.
2. Čak i najviše stranci može jednom dobro doći.

3. Moomintroll mora znati pravilno pohvaliti gospođicu Snork.

4.

Dapače, tu su rođeni još mnogi divni pisci neizgovorljivih imena, na rubu svijeta, naseljenom trolovima, Vikinzima i radnicima IKEA-e. Bilo bi glupo strpati ih sve u jedan post.
Stoga pričekajte - za tjedan dana rođenje drugog dijela - o suvremenicima koji ispisuju povijest skandinavske književnosti novim rukopisom. U međuvremenu imate vremena napisati pitanja, podijeliti svoja iskustva i lajkati ovu objavu.

Lirska digresija koja nema nikakve veze s bajkovitim naslijeđem sjevernih zemalja.

Više detalja: http://www.labirint.ru/books/399240/ Zašto tako pažljivo biram knjige i zašto mi je važno da u svojoj biblioteci imam zaista vrijedan primjerak?

Pa, prije svega, ne radim ovo samo za svoju dječicu, već i za Malu Christinu, koja nastavlja živjeti unutra i “hraniti se” čarolijom iz bajki.

Drugo, cool je sakupiti cijelu zbirku knjiga ne samo za svoje unutarnje dijete, ne samo za svoju djecu, već i za svoje unuke. Bit će mi drago da ih pamte ne samo po ekscentričnim senilnim šetnjama sa šatorima i lažnim čeljustima, već i po stvaranju dobre kućne biblioteke s dječjim Čehovom i ilustracijama Roberta Ingpena, najboljom kopijom "Snježne djevojke" od svih Snjeguljica u našoj zemlji i divne knjige moderni europljani po kojima će se u budućnosti raditi karikature....

I ne znam u kojoj će zemlji živjeti moja djeca i kojim će jezikom govoriti moji unuci, ali sam čvrsto uvjeren da će čitati knjige u našoj obiteljskoj biblioteci na mom materinjem jeziku.

P.S.: veliko hvala mojim prijateljima što su mi pomogli prikazati knjige na fotografijama.

Ako mislite da ne znate što je skandinavska književnost, varate se. No, što je s Hansom Christianom Andersenom, danskim piscem i pjesnikom, autorom svjetski poznatog “Ružnog pačeta”, a što je s poznatom Astrid Lindgren? Ovaj članak će vas upoznati s djelićem kulturnog života zemalja plavih brežuljaka i sjenovitih stabala oko jezera, zemalja Vikinga - zemalja Skandinavije.

Skandinavska književnost su djela na nacionalnim skandinavskim jezicima - švedskom, danskom i norveškom, koji su dio sjevernogermanske jezične skupine. Ovo je dio skandinavske filologije. U književni pojmovi Mnogo je sličnosti između skandinavskih zemalja budući da imaju isto kulturno i jezično podrijetlo. Široko poznati predstavnici ove književnosti, kao i u isto vrijeme nobelovci, su Knut Hamsun, Björnstjerne Björnson i Karl Gjellerup.

Također je vrijedno istaknuti zasebnu vrstu skandinavske proze - islandske sage, koje su sastavni dio svjetske kulturne baštine.

Skandinavski pisci postigli su uspjeh u cijelom svijetu. Njihova djela prevode se na mnoge jezike i prodaju ih međunarodne izdavačke kuće u tisućama primjeraka svake godine. Skandinavski su pisci posebnu važnost pridavali folkloru i književnim tradicijama - pjesmama, mitovima, skaldima i umjetnosti romantizma.

Skandinavska dječja književnost zahtijeva posebnu pozornost. Događa se da su ovdje posebno popularne fantastične bajke, čije su slike usko povezane s tradicijom, a stvaran život prikazano očima djece kroz njihovu igru ​​i maštanje. Takve fantastične priče piše "fantastična" spisateljica, poznata u cijelom svijetu, Astrid Lindgren. Svi znaju "Bebu i Carlsona", "Pipi Dugu Čarapu".

Popularna je i finska spisateljica Tove Jansson: “Moomintroll u potrazi za kometom” i “Čarobnjakov šešir”. Njezina djela karakteriziraju fantastični događaji, kao i dječje karikature svijeta odraslih.

Ako uzmemo u obzir modernu skandinavsku književnost, ne možemo ne primijetiti da su romanopisci koji pišu filmske scenarije popularni. Među njima su Norvežani Lars Saabier Christensen, Nikolai Frobenius i Erlend Loe. Norveške detektivske spisateljice Kim Smoge, Unni Lindell i Karren Fossum također su postale poznate u inozemstvu.

Danski pisac Peter Høeg zauzima posebno mjesto u modernoj skandinavskoj književnosti - knjige su mu objavljene u više od trideset zemalja svijeta. Najpoznatiji roman Petera Høega je “Smilla i njezin osjećaj snijega” - knjiga koja je pomiješala bijes, hladnoću, ljubav i ravnodušnost. Ništa manje popularna nije ni Tove Jannson, finska spisateljica i umjetnica. Njeno najviše poznata djela: “Kipareva kći”, “Ljetna knjiga”, “Kameno polje”, “Iskrena prijevara”.

Ipak, vjerojatno najpoznatiji moderni skandinavski pisac je Lars Soby Christensen. U Europi ovog čovjeka nazivaju “skandinavskim Nobelom” jer su mu djela prevedena na više od trideset jezika. Njegov prvi roman, The Beatles, osvojio je nekoliko međunarodnih nagrada. Glavni smjer njegove kreativne aktivnosti je žanr obiteljske sage.

Kada govorimo o skandinavskoj književnosti 21. stoljeća, ne možemo zanemariti djela dvojice pisaca čija su djela postala svjetski bestseleri. Prije svega, ovo je Stieg Larsson. Njegova "Djevojka s tetovažom zmaja" stekla je popularnost i priznanje čitatelja diljem svijeta. Naizgled jednostavnu radnju detektivske radnje autorica predstavlja i razvija tako da je nemoguće otrgnuti se od knjige, a riječ je o doista proždrljivom štivu. Djevojka s tetovažom zmaja snimljena je dva puta. Ovi filmovi sasvim jasno odražavaju originalnost djela skandinavskih pisaca i odnos prema njima. Ako je drugi pokušaj snimanja djela, snimljenog u Hollywoodu, prvenstveno namijenjen masovnoj javnosti, onda je prvi, koji su snimili švedski filmaši, cijenjen od strane ljubitelja intelektualne kinematografije.

Kristin Valla nije ništa manje popularna od Stiega Larssona. Njezina priča “Turisti” priča je o odnosu triju prijatelja. Ponekad teške situacije, ponekad odražavajući banalne aspekte našeg života, osvajaju svojom romantičnošću i duhovnom bliskošću s čitateljem. Čini se da likovi nisu izmišljeni, već preuzeti iz običnog okruženja moderne mladeži. I zato su bliski i razumljivi, a sama knjiga dostojna je zauzeti mjesto u kućnoj biblioteci.

Pa, kao što vidimo, skandinavska književnost može biti ponosna na svoje heroje. Iako moderna skandinavska djela nisu tako popularna kao američka ili europska, samo je pitanje vremena. Mislim da će talentirani pisci moći modernu skandinavsku književnost učiniti svjetski poznatom.

Liberalni švedski model može biti šokantan; pa, možda bi trebali izmisliti znak "18 minus" za švedske dječje knjige - samo za maloljetnike. Ili bi možda bilo bolje te tekstove označiti naljepnicom "obavezno pročitati i za odrasle" - moraju naučiti poštivati ​​djetetovo pravo da bude drugačije od svih ostalih.

1. Astrid Lindgren "Pipi Duga Čarapa"

Iskričave priče o djevojčici s kosom boje mrkve napisane su kasnih 1940-ih - i još uvijek su neprevaziđen standard dječje književnosti modernog doba, a sama Pipi - barem za strance - potpuno se pretvorila u simbol Švedske, nešto kao Marianne za Francusku. Figura u raznobojnim čarapama izgleda, blago rečeno, kontradiktorno: s jedne strane, utjelovljenje skandinavske ljubavi prema slobodi, svaka replika je deklaracija neovisnosti, s druge strane, možda bi ovoj Marianni dobro došla pažnja dječje pravobraniteljice, posebno u onim trenucima kada počne predlagati vršnjacima da probaju, primjerice, muhare. Sa svojim moćima Brünnhilde, Pippi izgleda ili poput superjunakinje iz stripova (vrlo švedskih, a ne Marvelovih ili disish; iako se očito ne bi izgubila u njima), ili poput bombe - i to daleko od one sa usporenim djelovanjem. Ideju odgajanja poslušnog djeteta s ovom šokantnom knjigom, na dobar način, najbolje je ostaviti na miru. Ali - gotovo zajamčeno - može se koristiti za odgajanje osobe koja vrlo ozbiljno shvaća ideju jednakih prava za muškarce i žene; što se toga tiče, nakon čitanja Pippi čak i odrasli muškarci postaju uvjereni feministi.

2. Serijal Svena Nordqvista o Petsonu i Findusu

Ilustrator i pisac Sven Nordkvist tvorac je, vrlo vjerojatno, najboljeg mačka u svjetskoj književnosti: pametnog, dirljivog, nestašnog, poput kućnog ljubimca, kojemu se oprašta svaki huliganizam. I premda je glavni dobavljač parcela Findus, ovdje je važnija atmosfera za koju je zaslužan mačji pokrovitelj i nadzornik, ekscentrični farmer Petson. Petson je majstor svih zanata, trudi se ne kupovati ništa novo, već koristi, reimaginira i izmišlja stare stvari. Knjige o ovom paru su ekspedicije u svijet koji je jedinstven u modernim vremenima, gdje je ručna proizvodnja nedvojbeno privlačnija od tvorničke, masovne proizvodnje, i gdje se primitivne stare dugotrajne stvari ispostavljaju vrjednijima od visokotehnoloških jednokratnih. Knjige prenose osjećaj ekološke prihvatljivosti: seoske tehnologije čine svijet obnovljivim - i zaslužuju ljubav, a ne samo potrošnju. Duhoviti komentatori ciklusa Nurdquist čak su Petsona nazvali terminom antropologa Lévi-Straussa: "bricoleur" je neovisno misleća, tehnički kompetentna osoba koja ne ovisi o tuđim sirovinama. Štoviše, on je nositelj mnogih drugih kvaliteta koje se obično pripisuju Šveđanima: samodostatnost, neovisnost, neovisno razmišljanje i sposobnost stvaranja udobnosti. Ali nagrada za sve te zasluge je kraljevska: najbolja mačka-dijete na svijetu.

3. Mats Strandberg, Sarah Elfgren “Krug”

Mistični roman velikih razmjera o skupini srednjoškolki čije se psihičke sposobnosti i kompetencija u ezoteričnim praksama po svojoj različitosti mogu usporediti jedino s njihovim problemima na terenu osobni život. Stanovnici depresivnog gradića, u kojem je količina popijenog alkohola po glavi stanovnika mnogo veća od prosjeka, žive u stalnom stresu - i prisiljeni su ili odčarati drevne simbole ili istražiti sumnjivo samoubojstvo svog vršnjaka. Mnogo je trenutaka u knjizi kada se paklena atmosfera zgusne do te mjere da se čini kao da je izrezana na komade poput maslaca. Zagonetna kombinacija školske priče, detektivske priče za mlade i mističnog trilera (s jedne strane, testovi iz kemije, maltretiranje kolega i opsjednutost seksom, s druge - proricanje sudbine, obuka, proročanstva, magične vježbe) izgleda vedro i osvježavajući. Inače, “Krug” (Krug moći, koji uključuje i Odabrane) tek je prvi roman iz cijele serije “Engelsfors” koju je stvorio dvojac švedskih pisaca (Strandberg je poznati novinar, Elfgren scenarist ). Ove učenice vještice morat će više puta spasiti svijet od uništenja, a borba između dobra i zla daleko je od posljednje.

4. Barbro Lindgren “Lauranga, Mazarin i Dartagnan”

Dobitnik nagrade nazvane po svom imenjaku, Barbro Lindgren ima izuzetnu maštu, a najbolje svjedoči priča metalofoničnog naslova “Loranga...”. Ovo nije toliko cjelovita priča koliko nasumično odabran fragment iz života jedne vesele obitelji: Mazarin je dječak, Loranga je njegov otac, a Dartagnan je Lorangin djed. “Loranga” je svijet u kojem su zamagljene dobne razlike, granice između ljudi i životinja, živih i neživih predmeta. Ovdje su krda tigrova i žirafe koje jedu, na hokejaškoj utakmici Rusija-Kanada igraju se s krpama i rajčicama, a likovi izmjenjuju opaske poput "Nisam vodoinstalater, ja sam indijski jelen" ili "Ja imati tako visoku temperaturu da je termometar puknuo napola" Svijet Lorangija je prostor u kojem većina fizikalnih zakona ne funkcionira, formalna logika je ukinuta, a kontradikcija prestaje biti problem. Ljudi i predmeti sudaraju se – upravo namjerno: budući da postoji proturječje, postoji život i kretanje, dinamika i energija, veselo ludilo. Čini se da se sva ta konstruktivna distanciranost savršeno prevodi na ruski, barem zahvaljujući prijevodu koji sadrži, na primjer, “čokoladni šljivac s pahuljastim sisama” i bolest “lairingitis” (kada cijelo vrijeme laješ kao pas). ). “Loranga” podsjeća na švedsku verziju “Zabune” Čukovskog; a možda i kino u boji, kakvo su ga vidjeli prvi gledatelji; kako je o njemu rekao filolog Shklovsky, "razbješnjeli landrin".

5. Henning Mankell “Trčanje do zvijezda”

Patrijarh detektivskog žanra, tvorac serije Kurt Wallander i jedan od glavnih moralnih autoriteta u Švedskoj, Henning Mankell bio je i divan dječji pisac. Spomenik takvom Mankellu je ciklus o dječaku sanjaru Euelu Gustafsonu (“Trčanje do zvijezda”, “Sjene rastu u suton”, “Dječak koji spava na snježnom krevetu”, “Putovanje na kraj svijeta”) . Slično kao i “dječaci iz Krapivina”, Yuel živi u hladnom sjevernom gradu, ali zahvaljujući sposobnosti da ne obraća pažnju na razliku između stvarnosti i fantazije, već se navikao na nedostatak topline - kako u klimatskom tako iu u smislu obiteljske komunikacije. Yuel nema majku, ali ima oca i prijatelje - stvarne i izmišljene, a također i svoje tajno društvo, dnevnik i hrpa nevjerojatnih susjeda - poput Beznosnog ili Zidara Urvaedera, koji se noću vozi kamionom, križa neuspješne fragmente iz knjiga, prepisuje ih i gleda na svijet kroz "naočale za razmišljanje". Melankolična proza ​​o ne baš sretnom tinejdžeru koji doživljava fantomsku nostalgiju za romantikom mora i zabavlja se izletima u stjenovitu provaliju – gdje se možete zamisliti u dubokom tunelu u središtu Zemlje – dobar protuotrov za one koji misle da švedskom dječjom književnošću zauvijek vlada veseli nered, poput “Carlsona”. Postoje iznimke - i to vrlo impresivne.

6. Selma Lagerlöf “Nilsovo prekrasno putovanje s divljim guskama”

"Nils" je napisan po narudžbi Nacionalne udruge prosvjetnih radnika - kao zabavan, u formi bajka, vodič kroz geografiju Švedske.

Mnogo je čarolije u ovoj priči: i mnogo je teže objasniti ne kako se dječak mogao smanjiti na veličinu krastavca i letjeti po Švedskoj na gusci - nego kako se takav čisto lokalni projekt uspio pretvoriti u međunarodni bestseler, a Nils - da postane klasičan lik svjetske dječje književnosti.

Možda se Nielsov slučaj činio tipičnim čitateljima iz mnogih zemalja s početka dvadesetog stoljeća: priča o prostaku koji isprva nije znao ništa osim vlastitog dvora, a zatim je otkrio teritorije koji pripadaju naciji-obitelji, u širem smislu, velika nacionalna država, - i transformirana, rasla - i mentalno i fizički. Zanimljivo je da Lagerlöfova Švedska nije samo prostor žive i nežive prirode omeđen granicama, već u biti realizirana utopija: demokratska zemlja s bogatim prirodna raznolikost, u kojem bića različitih bioloških vrsta i stupnjeva stvarnosti: od guske do kralja, od gnoma do spomenika - mogu pronaći uzajamni jezik i međusobno surađuju.

7. Annika Thor “Istina ili posljedice”

Tinejdžerska drama o životima djevojčica rođenih u siromašnim područjima, u samohranim i nesretnim obiteljima. Pate od histerije lutajućih roditelja i maltretiranja okrutnih kolega iz razreda, od ljubomore i usamljenosti. Naslov romana preuzet je iz zavodljive, opasne i beskrupulozne igre tinejdžera, čiji sudionici ili pristaju iskreno odgovoriti na neugodno pitanje - ili, ako odbiju, moraju izvršiti bilo koji zadatak koji im se izmisli, natjerajući ih da pocrvene još više. Ova dobrovoljna dječja igra dželata i žrtava ispada ne toliko smiješna koliko srceparajuća. Igra je dobra metafora života: već u dobi od 12 godina junakinje moraju naučiti - na vlastitim pogreškama - donositi očito loše izbore u okolnostima u kojima nema dobrog rješenja. Neki višak naturalistički opisanih fizioloških detalja odrastanja može kod čitatelja izazvati alergije; Pa, istina je često neugodna, a društvu ponekad treba više od zabave i razonode. Tako je bilo i sa slavnim “Strašilom” Železnikova, i s knjigom Annike Thor. Okrutna i sentimentalna knjiga u isto vrijeme: ilustracija stvarnosti u kojoj ljudi – čak ni djeca – nisu previše spremni slušati jedni druge. Nagrada August Strindberg za 1997.

8. Pia Lindenbaum “Gittan i sivi vukovi”

Djeci užasno fascinantna - a kod odraslih izaziva zasluženi pljesak - bajka o 4-godišnjoj djevojčici koja se ispostavlja radikalno mudrijom nego što je to tipično za bića njezine dobi. Poput Hermannmelvilleovog pisara Bartlebyja, koji je na sve prijedloge odgovarao “radije bih odbio”, Gittan isprva izbjegava svaki kontakt sa bilo čim što je imalo čudno na svijetu, ali se u kritičnom trenutku sabra - i učini sve kako treba , bolji od svih; a čak se i strašni vukovi čine smiješnima pored nje. Ako ne prototip, onda rođak ove mudre djevojke-filozofa je Mašenka iz "Tri medvjeda". Pritom se iz priče o Gittanu mogu izvući vrlo “švedski” zaključci: i objektivno najneizbježniji sukobi se rješavaju, a neužurbani, razumni i samouvjereni ljudi mogu postići više od galamdžija i hvalisavaca. “Gittan” je bogato ilustrirana, i to od strane same pripovjedačice - koja je, usput rečeno, smislila kako izgleda ne samo njezina junakinja, već i, primjerice, Tsatsiki i njegova majka u knjigama Monye Nilsson-Bränström. Godine 2000. Gittan je kupio Swedish National književna nagrada. "Instant classic" - nešto kao "The Gruffalo" u Engleskoj.

9. Astrid Lindgren “Beba i Carlson”

Slika leteće bačve spaja ideje čitatelja svih uzrasta o tome kako bi idealan imaginarni prijatelj trebao izgledati i ponašati se: ekscentrik, ima paranormalne sposobnosti, hirovit, sposoban svakoga postaviti na njegovo mjesto - i vratiti nadu u najočajnije okolnosti. Navikli su se na Carlsona - ali on je i dalje, možda, najneobičnija fantazija Astrid Lindgren; a ovaj čovjek u najboljim godinama ni izdaleka nije tako jednostavan kao što se čini. Bori se protiv obiteljskog nasilja, učinkovito posreduje između očeva i djece, duhovito ismijava opsjednutost društva novim tehnologijama (scena krađe peciva sa stola usisavačem) i pretjeranu buržoaznost. Njegova samogradnja na krovu posljednja je granica na kojoj domaća, od svijeta izolirana, zanatska kultura drži obranu od nadolazeće masovne kulture - globalizirane, višestambene i višeantenske. Što se tiče Rusije i zemalja bivši SSSR, gdje je "Carlson" prodro u folklor i naširoko se citirao kao "Jao od pameti", onda je moguće da je u Sovjetsko vrijeme ova je knjiga također percipirana kao prikrivena satira na opsjednutost države Velikim svemirskim projektom. Carlson možda nije nadvladao gravitaciju, ali ju je nekako nadmudrio - i ne leti u nejasne znanstvene svrhe, već u čisto osobne i nedvojbeno važne stvari; samo privatna inicijativa, da - ali također, na svoj način, "vrijeme prvih".

10. Serija Moni Nilsson-Bränström Tzatziki

Tzatziki je švedski analog "Malog Nicolasa" i Grega iz "Dnevnika slabašnog klinca": smiješna knjiga za djecu i roditelje o tome kako dijete staro 8-9 godina traži način interakcije sa svijetom i odrasli bi bili sretni, ali često ni sami nisu, znaju kako mu u tome pomoći - a kad se umiješaju, izgledaju još smješniji od samog djeteta. Ciklus je prepun epizoda, jedna ekscentričnija od druge. Mama trči okolo u tuti, pretvarajući se da je umirući labud, a njezin sin trči za njom s igračkom pištoljem - za ženu koja svira bas u rock bendu i zove svog sina, rođenog od oca Grka, po imenu Cuttlecatcher. Grčki umak , – ekscentričnost je sasvim vjerojatna. “Tzatziki” je također od čistog etnografskog interesa - omogućuje vam da saznate kako funkcioniraju glave švedske djece, kako reagiraju na ekstravagantne odrasle osobe i što rade u osjetljivim trenucima - na primjer, kada su ukrali kišobran imaginarnom strancu špijuniraju i sada ne znaju kako vratiti stvar natrag da se ne osjećaju kao lopovi. Osim toga, iskrenost nekih scena ovdje je čisto švedska - ponekad izvan okvira: roditelji i djeca zajedno, gotovo naslijepo, pipaju gdje je granica između slobode i neodgovornosti i kako se ponašati prema onima koje ne razumijete - na kraju krajeva, tolerancija na riječima i na djelima su potpuno različite stvari .

11. Olof i Lena Landström “Budi i ja. Čišćenje"

Moderni klasici kategorije "nula plus". Glavni likovi su ovce (ili ovnovi?), ali žive u normalnoj ljudskoj kući koja izgleda kao Ikeina soba. Be i ja se odluče na proljetno čišćenje, ali pritom shvate da zbog svoje urođene naivnosti nisu dovoljno vješti u baratanju kućanskim aparatima. Njihov usisavač, koji je ušao u savez s propuhom, usisava važne stvari – ali i ispuhuje svu prašinu, tako da čitatelje čeka sretan kraj i idilična scena ispijanja mlijeka. (U potonjem se, usput rečeno, prenosi tipično švedski osjećaj ugode: čak se i zvuk pada ovdje prenosi na vrlo poseban način, ne kao mi - "FLUPS" je riječ). O radnji o epskom sudaru životinjskog i ljudskog svijeta, prirode i civilizacije moglo bi se potrošiti puno riječi - no, kao u svakom dobrom primjeru moderne dječje književnosti, više je pokazivanja nego kazivanja. Olof i Lena Landström, umjetnici, znaju puno o tome.

12. Pernilla Stalfelt “Knjiga ljubavi” i “Knjiga smrti”

Pernilla Stalfelt postala je poznata po svojim nevjerojatnim ilustriranim enciklopedijama, u kojima podučava djecu i tinejdžere o temama koje njihovi vlastiti roditelji imaju tendenciju gurnuti pod tepih: smrt, ljubav, seks i sve to. Umjesto da tepa okolo, pisac stvari naziva pravim imenom, održavajući odgovarajuću ravnotežu odlučnosti i delikatnosti. Zašto šutjeti o smrti u krpama – zašto se ne sjetiti da je i ovo prilika da postanete strašni kostur i plašite ljude? Možete se pretvoriti i u vampira – poput jednog od likova čiju je zagrobnu karijeru zasjenila činjenica da je, kada je pokušao ugristi određenu damu, tisuće komaraca poletjelo na njega i isisalo mu krv. Neke preporuke u vezi ponašanja u teški slučajevi, izgledaju korisno čak i za odrasle. Ljubav i smrt ne uklapaju se ni u kakve sheme - ali još je zabavnije, zaključio je Stalfelt, pokušati ih izmisliti. Otuda smiješne slike koje ilustriraju posljedice ljubavi (na primjer, ljubomora) - ili, na primjer, varijacije fraza koje se mogu koristiti za poruke o smrti ("Bog je odveo Matildu" - ili "bacio joj klizaljke"). Dobar primjer, jednom riječju, švedske opuštenosti i neformalnog odnosa prema tabu sektorima života – bez familijarnosti, familijarnosti i blasfemije.

13. Serijal Astrid Lindgren o Kalleu Blumkvistu

Calle je pozoran 13-godišnji dječak, pravi akademik na polju kriminologije, uvijek spreman u praksi pokazati svoje majstorstvo vještina stečenih iz knjiga. Uz razgovore na razbojničkom jeziku, rat između skupina Scarlet i Bijela ruža, špijuniranje odraslih, potraga za važnim tragovima (“tragovi arsena zalijepljeni za čestice čokolade” i sve to) i ostali standardi tinejdžerskog avanturističkog romana , ima i stvarnih ubojstava, tako da je ovo, u biti, klasična detektivska procedura. No, čitatelj mora uzeti u obzir da su glavni likovi: Kalle i njegovi najbolji prijatelji Anders i Eva-Lotta, koji razmišljaju vrlo zrelo i dobro su upućeni u psihologiju, stalno se suočavaju s potrebom da idu na spavanje na vrijeme, jedu kotlete s kompotom i poštuju sve ostale dobne odredbe i konvencije. Otuda i glavni izvor šarma ove serije: dvosmislenost gdje igra završava, a gdje život počinje.

14. Martin Widmark “Slučaj dijamanata.” Slučaj mumije"

"Kalle Blumkvist" za novu generaciju: detektivska serija modernijeg izgleda o maloljetnim detektivima u malom, hermetičnom gradiću Vallebyju. Ima dvoje djece, mlađi su od patrijarha žanra - Callea, ali imaju vlastitu detektivsku agenciju "Lasse-Maia" - ne u čast slavnog pljačkaša 19. stoljeća, već po imenima vlasnika. Lasse i Maya s vremena na vrijeme ispadaju, ako ne inteligentniji, onda svakako pažljiviji od odraslih - dobro poznati paradoks koji često iskorištavaju dječji pisci. Samo djeca mogu dobiti posao u dućanu u kojem se dogodio zločin kako bi naučila sitnice posla. Samo djeca mogu obratiti pozornost na činjenicu da prava egipatska mumija vjerojatno neće tražiti otkupninu od 5 milijuna kruna. Samo djeca znaju kako učinkovito uspostaviti privremeno narušeni racionalni red i nositi se s kaosom. Upravo kaos; pravog Zla, kojega toliko vole autori “odraslih” švedskih detektivskih priča, ovdje nema u potpunosti. Kratke knjige - za jednu večer čitanja; i dobra vam večer! Također je važno da "Delos" izgleda moderno posljednjih godina priče sa stripovima za tinejdžere - opremljene planovima, smiješnim dijagramima, algoritmima i drugim korisnim crtežima.

15. Ulf Stark "Diktator"

“Distopija za malene” u napomeni implicira da je riječ o duhovitoj parodiji nečega što se izuzetno rijetko parodira: straha društva od riječi “totalitarizam” i brige za najmanje znakove političke diktature. Tragedija dvadesetog stoljeća ponavlja se u ovom malom, ritmičnom tekstu („Tada diktator sjedne na zemlju, nasloni se na bor. Teško je odlučiti sve za sve.”) tekst nije toliko čak ni farsa. , nego fino orkestrirana komična izvedba. Diktator je ovdje malo dijete koje se osjeća kao središte svijeta u obitelji punoj ljubavi - i vrhovni vladar: na kraju krajeva, on mora odlučiti (za sve!), tko će što učiniti, kako će mu se svidjeti oni oko njega , i kada voditi rat jastucima, a kada telefonirati.praktične šale. Djeca su, doista, tirani; i ako je tako, zašto ne maštati o problemu zaštite građanskih prava roditelja - samo dijelom u šali; uostalom, kao i kod “pravih” diktatora, ljudi razvijaju ne samo mržnju, već i ljubav prema autoritarnim vladarima. Pikantna politička višeznačnost ove jednostavne priče golica nosnice – i pretvara je u pravu književnost.

Na današnji dan prije 110 godina umro je Henrik Ibsen. I prisjećamo se najistaknutijih skandinavskih pisaca i njihovih knjiga.

Henrik Ibsen, Peer Gynt
Ibsen je bio norveški dramatičar i začetnik nove europske drame. Jedna od njegovih najpoznatijih drama je Peer Gynt. Glavni likželi vratiti ugled i položaj u društvu koji je izgubio njegov otac pijanac. Međutim, počini neku glupost, zbog čega je prisiljen napustiti svoje rodno mjesto. Proveo je puno vremena lutajući, bio je trgovac robljem u Sjedinjenim Državama, sklapao mutne poslove u marokanskim lukama, lutao pustinjom, bio beduinski vođa, pa čak i pokušao zavesti kćer bivšeg vođe. I završio je svoj put u ludnici u Kairu, postavši car. A kada konačno dođe k sebi, odlazi kući, gdje se njegove stvari prodaju na aukciji, i sam pokušava, uz pomoć prilično čudnih subjekata, shvatiti kada prošli život je li on sam? Je li uopće postojao jedan? I tako, kada je Peer Gynt već bio potpuno očajan, u svojoj staroj kući ugleda Solveig - djevojku koja ga je voljela prije nego što je bježao iz rodnog mjesta, koja mu javlja da ga od tada ovdje čeka, a on je ostao za nju sve ove godine sebe. Lars Soby Christensen, polubrat
Ova surova norveška saga o sudbinama triju žena počinje silovanjem unuke na tavanu. I bit će malo dobroga u daljnjem zapletu. Kao rezultat nasilja rođen je Fred – mrzovoljan i distanciran, koji je neprestano nestajao i nešto tražio. Njegov brat Barnum bio je nizak čovjek s puno kompleksa koji je mrzio svoje djetinjstvo. Prabaka je živjela u prošlosti i sa nadama kojima nije bilo suđeno da se ostvare, baka je bila više nego čudna, a na majčinom licu zauvijek je ostao trag patnje i tuge. Čini se kao jedna obitelj pod zajedničkim krovom, ali svatko živi kao pustinjak u svom složenom svijetu u koji nitko neće dospjeti do posljednjeg dana. Singrid Undset, Christine, Lavranova kći
Obiteljska saga koja je autoru donijela Nobelovu nagradu 1928. godine. Ovo je trilogija koja pokriva događaje od 1310. do 1349. Njoj Glavni lik je fiktivni lik Kristin, kći Lavransa, cijenjenog i bogatog vlasnika imanja Jörundgård u dolini Gudbrandsdal. Prvi dio govori o djevojčinom djetinjstvu, mladosti i braku koji se dogodio nakon niza tragičnih događaja. U drugom postaje gospodarica golemog imanja, podiže djecu i gubi svu imovinu nakon što je njezin muž sudjelovao u uroti protiv kralja. A u trećoj njezinu obitelj progone neprekidne nevolje, muž joj umire, jedan za drugim, za njim odlaze njezini sinovi. I sama Christine, spašavajući dijete koje je trebalo biti žrtvovano, biva zaražena kugom i umire, okružena svom djecom i voljenima koji su joj se ukazivali u njezinu umirućem deliriju. Peter Hegh, Smila i njezin osjećaj za snijeg
Ako još uvijek niste upoznati s pojmovima sladge, ice lard ili pack ice, gospođica Smilla će vas prosvijetliti. Jer ova djevojka ima izuzetan osjećaj za snijeg i sve što je s njim povezano. Na običnom komadu smrznute vode, ona je u stanju razaznati tajne koje su trebale ostati zauvijek skrivene od ljudskih očiju. A onda ćete zajedno krenuti u riskantan pohod na nuklearni ledolomac, tijekom koje ćete, pod monotonom grmljavinom motora, preživjeti više od jedne oluje i bit će mučno hladno dok Smilla istražuje monstruozno ubojstvo dječačića. I, naravno, ovaj skandinavski snijeg također će se činiti gotovo stvarnim. Knut Hamsun, Glad
Bio je to prvi roman koji je Hamsun stvorio i donio mu je europsku slavu. Iako je za knjigu dobio Nobelovu nagradu 1920 Sokovi zemlje. Junak knjige je neimenovani mladić. Piše članke za novine i želi raditi, ali teme koje bira su toliko specifične da ih nitko ne čita. Ali zarađeni novac dovoljan je samo za nekoliko dana. Rasprodaje svu svoju oskudnu imovinu i cijeli dan luta gradom šokirajući prolaznike svojim ponašanjem nedoličnim od gladi. Stalno ga proganja erotska fantazija o lijepoj Ilayali koja živi u dvorcu, s kojom poistovjećuje sve žene. I kada potpuno očajava, slučajno završi na molu i odlazi u dugo putovanje na ruskom brodu. Stieg Larsson, serija Millenium
Upravo je to trilogija čiji je prvi dio ne tako davno bio senzacionalan Djevojka s tetovažom zmaja. Sljedeća dva su pozvana Djevojčica koja se igrala vatrom I Djevojka koja je dizala dvorce u zraku. Jednog dana, dok smo razotkrivali složen slučaj o misteriozni nestanak, koji se dogodio prije 40 godina, detektiv i novinar Mikael Blomkvist susrest će hakericu Lisbeth Salander - još jednu mladu damu teške sudbine. Istraga koju su započeli dovest će do traga serijskom ubojici. I dugo će oni sami pokušavati shvatiti postoji li između njih još nešto osim seksa. Jo Nesbø, Snjegović
Jedna od knjiga u serijalu posvećena detektivu Khari Holla, koja je autoru zapravo donijela popularnost. Radi za policiju u Oslu, boluje od alkoholizma s čijom borbom luta s njim iz knjige u knjigu, a istovremeno istražuje najkompliciranije slučajeve serijskih ubojica. U Snjegović govorimo o baš o takvom manijaku. Ubija žene, ostavljajući snjegovića na svakom mjestu zločina. Proučivši sve materijale posljednjih slučajeva, Harry dolazi do zaključka da sve žrtve nestaju s prvim snijegom. A taj lanac monstruoznih zločina seže unatrag četvrt stoljeća. Johan Borgen, Mali gospodar
Ova trilogija govori o životu Wilfreda Sagena, rođenog početkom 20. stoljeća u imućnoj građanskoj obitelji. U prvoj knjizi pojavljuje se kao mali anđeo, kojeg svi oko njega obožavaju, a da ni ne shvaćaju njegovo licemjerje i dvoličnost. Vrlo je pametan, pa nema prijatelja, škola ga ne zanima, a bježi od kuće. No, izvan roditeljskog doma upada u razne nevolje i zamalo umire. Drugi i treći dio Tamne vode I Sada ne može otići govorit će o daljnjim događajima u životu glavnog lika, a istodobno i Norveške u pozadini Prvog, a potom i Drugog svjetskog rata. Johan Theorin, Noćna oluja
Skandinavska književnost poznata je po mračnoj atmosferi, ali postoji nešto u njoj što vas tjera da joj se iznova vraćate. Dakle, na dalekom sjevernom otoku, opranom olujama, izgrađena je farma od trupaca naplavljenih na obalu nakon brodoloma, gdje se seli živjeti mlada obitelj. Ubrzo, pod misterioznim okolnostima, ledeno more odnosi Catherine. Njezin muž zna da je kuća puna duhova i boji se da će doći za Božić, čak i ako Kat bude s njima. Međutim, nisu mrtvi ono čega se treba bojati. Selma Lagerlöf, Löwenskiöld Ring
I opet trilogija od laureata Nobelova nagrada 1909. Inače, Selma je bila prva žena koja ju je dobila. Prva knjiga govori o ukletom Levenskioldovom prstenu i nesrećama koje je prsten donio svojim vlasnicima. Prelazio je iz ruke u ruku, a postupno je završio na imanju Levenskiold, u kojem je duh bivšeg vlasnika, starog baruna, mučio sve stanovnike, pokušavajući ga vratiti u njegovu grobnicu. Što se ubrzo i dogodilo zahvaljujući brzom razmišljanju jednog od radnika. U drugom dijelu obiteljsko prokletstvo nastavlja progoniti nasljednike, zbog čega će samo žena jednog od njih, bez krvnog srodstva, živjeti sretno do kraja života. A iz trećeg saznajemo za tešku žensku sudbinu Anne Sverd, koja se udala puna nade. I na kraju se našla gazdarica skromne kuće u kojoj joj je bila namijenjena uloga doživotne sluškinje.

Tko od nas nije odrastao uz poznatu zbirku “Bajke skandinavskih pisaca” ili crtić o Carlsonu? Švedska nam je podarila možda najpoznatije dječje spisateljice na svijetu – Selmu Lagerlöf, Elsu Beskow, Mariju Gripe i, naravno, Astrid Lindgren. Moderni švedski pisci također nisu niži od svojih prethodnika: djela Ulfa Starka, Annike Thor i Moni Nilsson popularna su diljem svijeta. Najviše mladi čitatelji luda za “Petsonom i Findusom” Svena Nordqvista.

Zajedno s Visit Sweden nudimo vam da slijedite rute poznatih likova iz dječjih knjiga.

Po mjestima Astrid Lindgren

Tijekom svog života Lindgren je uspjela stvoriti oko 80 djela, od kojih su mnoga poznata i voljena u Rusiji.
Astrid je preminula 2002. godine, nakon dugog života, no tek prije godinu dana, 15. studenog 2015., njezin je stan u središtu Stockholma postao dostupan posjetiteljima. Stan s pogledom na Vasa park nalazi se na drugom katu zgrade u Dalagatan 46. Prostrani stan obiluje nagradama, figuricama, suvenirima i ilustracijama, čak su i police za knjige u blagovaonici. Ovdje su rođeni Peppy Duga Čarapa, Carlson i drugi Lindgrenovi junaci koji su grmjeli cijelim svijetom.

No unatoč činjenici da je Astrid Lindgren bila dječja spisateljica, u njezin stan možete doći tek s 15 godina. Činjenica je da nasljednici žele sačuvati atmosferu kakva je bila za života pisca, a većina dječjih muzeja u Stockholmu je interaktivna i dopušta vam da dodirnete sve što dijete može dohvatiti. Osim toga, doći do tamo nije tako jednostavno: obilaske volonterski vode članovi Društva Astrid Lindgren, a posjeta nema puno pa se isplati rezervirati unaprijed.

Apartman Astrid Lindgren

Službena stranica: Društvo Astrid Lindgren
Adresa: Dalagatan 46
Cijena: 150 SEK (cca. 15 EUR)
Trajanje obilaska: oko 30 minuta

Šetnja s Carlsonom

Gdje je ta ulica o kojoj slušamo od djetinjstva? Evo što Lindgren piše:
“Carlson živi vrlo blizu moje kuće, s druge strane parka, koji je ispod mojih prozora. Ovo je ulica Vulkanusgatan, 12. Moj život je tamo počeo obiteljski život. I kad sam počela pisati o njemu, mislila sam samo na krov kuće u kojoj smo suprug i ja živjeli kao mladenci. Iznad nas, na katu iznad, bio je balkon - tu sam ga prvi put vidio. Čak i sada doleti k meni kad god poželi i razgovaramo o ovome i onom.”

Snimak iz crtanog filma "Kid i Carlson (1968)"

Nažalost, Carlsonova kuća u ulici Vulkanusgatan ne postoji - potvrdili su ruski turisti. No još uvijek možete prošetati krovovima Stockholma negdje u susjedstvu s umjereno uhranjenom osobom u najboljim godinama života: ne tako davno poduzetni organizatori izleta vodili su izlete na otok vitezova, koji je oko pola sata hoda od mjesta naznačenog u knjizi. Pogled od tamo će biti mnogo zanimljiviji.

Na nadmorskoj visini od 43 metra iznad stare zgrade parlamenta u povijesnom dijelu grada, možete se diviti pogledu na Stockholm gotovo 1,5 sat. Dobit ćete posebnu opremu i sigurnosne upute.

Putovanje preko krovova do Riddarholmena

Putovanje preko krovova do Riddarholmena

Službena stranica: takvandring.com
Adresa: Norra Riddarholmen 5, Stockholm
Cijena: 595 kruna
Trajanje obilaska: oko 80 minuta
Vodi se na nekoliko jezika, uključujući engleski i ruski

Knjiško srce Švedske - muzej Jynibakken

Jedan od najvažnijih muzeja dječje knjige u svijetu otvoren je već 20 godina. Naravno, prvenstveno je posvećena ostavštini Astrid Lindgren, no na njezino vlastito inzistiranje uključila je književne junake i druge skandinavske spisateljice. Također se nalazi u povijesnom dijelu grada na otoku Djurgården, pokraj brodskog muzeja Vasa i najvećeg svjetskog etnografskog muzeja na otvorenom u parku Skansen. Ako vama i vašem djetetu muzeji nisu dovoljni, u blizini možete pronaći i Nordijski muzej.

Unibakken je ime koje je spisateljica izmislila za svoju junakinju Madiken iz istoimene knjige. Unutar naizgled male zgrade, ogromna Dječji svijet: prvo ćete proći vlakom pokraj zadivljujućih slika iz knjiga Astrid Lindgren temeljenih na ilustracijama Björna Berga (sjećate se kako Emil podiže malu Idu na stup zastave?) i (često je dizajnirala Lindgrenove knjige, ali u Rusiji je poznata samo po maloj kolekciji pjesama “Voljena od svih - Ti!”).

Muzej Junibakken

Muzej Junibakken

Putovanje će biti popraćeno pričom o njegovim likovima od same Astrid Lindgren - audio je snimljen na 12 jezika, uključujući ruski (sama Astrid čita švedski, ali možete se voziti vlakom s ulaznom kartom samo jednom: još jednom za dodatnu 20 kruna). Tekst “Bajkovita vožnja” posljednje je što je Astrid Lindgren napisala u životu. Inače, sam ravnatelj muzeja vozi se ovim vlakom gotovo svaki dan.

Vlak će vas odvesti do Trga bajki, gdje će gosti pronaći prepoznatljivu plavo-crvenu kuću finskih susjeda Moominsa, radionicu starca Petsona i njegovog mačka Findusa, motocikl Mulle Meka - vješte osobe, znatiželjnu kravu Mama Mu, divovska naranča Else Beskow i još mnogo toga.

Za nastupe je rezervirana posebna dvorana - ovdje ćete pronaći dvoetažnu vilu "Chicken" u koju se sa zadovoljstvom mogu popeti i odrasli, čuvenog vjernog konja Pipija - konja prekrivenog pjegama i prekrasan pogled na kanal Nybroviken. u prozorima od poda do stropa.
Nisu sve izložbe ovdje stalne - možda ćete prilikom sljedećeg posjeta upoznati nove likove iz dječjih knjiga.

Junibakken kafić

Muzej Junibakken

Nakon istraživanja muzeja, osvježite se u atmosferičnom kafiću Junibakken, koji nudi tradicionalne švedske mesne okruglice i peciva s cimetom, kao i bezglutenske, kazeinske i vegetarijanske opcije.

Naslovnica knjige “Svi smo iz Bullerbyja”

Apsolutno je nemoguće da istinski ljubitelj knjiga zanemari najveću švedsku dječju igraonicu. knjižara još uvijek tamo: najbolje knjige na različiti jezici(i na ruskom), odjeća likova, kalendari, igračke, posteri. Bit će teško otići praznih ruku.
Za oproštaj od ovog prekrasnog mjesta možete se fotografirati uz spomenik slavnom piscu koji također stoji uz Junibakken.

Službena web stranica: junibacken.se
Adresa: Junibacken Galärvarvsvägen 8, Stockholm
Cijena: djeca do 2 godine - besplatno, djeca 2-15 godina - 139 SEK, odrasli - 159 SEK
Radno vrijeme: svakodnevno, 10:00–18:00 (od srpnja do 16. kolovoza), 10:00–17:00 (od 17. kolovoza do prosinca i od travnja do lipnja); od siječnja do ožujka muzej je zatvoren

Svi smo iz Vimmerbyja

Za potpuno uranjanje u svijet Astrid Lindgren slobodno se uputite u Vimmerby koji je od Stockholma udaljen oko 300 kilometara. Vlakom se stiže za 3,5 sata. Zašto tamo? Unatoč činjenici da su gotovo svi moji odrasli život Lindgren je živjela u Stockholmu, a mnoge njezine knjige nastale su na toplim sjećanjima na djetinjstvo koje je spisateljica provela na farmi u Vimmerbyju u pokrajini Småland.

Spomenik Astrid Lindgren

Usput, osnivač koncerna IKEA Ingvar Kamprad i pjevačica grupe ABBA Agneta Fältskog rođeni su u Smålandu (a suglasnik "Bullerby" prevodi se sa švedskog kao "bučno selo").

Dom Lindgreninog djetinjstva

Ovdje, u Vimmerbyju, gdje je spisateljica provela djetinjstvo, sačuvana je njezina kuća, otvorena za javnost od 2007. godine. U susjedstvu se sada nalazi sjedište ostavštine Astrid Lindgren na imanju Näs. Tamo ne samo da možete pogledati u Astridin dom iz djetinjstva, već i uživati ​​u prekrasnom vrtu i objedovati u restoranu.

Dom Lindgreninog djetinjstva. Ilustracije Elona Wiklanda

Dom djetinjstva Astrid Lindgren

Službena web stranica: astridlindgrensnas.se
Adresa: Prästgårdsgatan 24 S-598 36 Vimmerby
Ulaz: odrasli - 170 SEK, umirovljenici - 150 SEK, studenti - 140 SEK, djeca 0-15 godina - besplatan ulaz

Park "Svijet Astrid Lindgren"

Za djecu u Vimmerbyju postoji pravi raj - cijeli zabavni park heroja "Svijet Astrid Lindgren", koji postoji od 1981.

Ovdje ćete pronaći gradić s ulicama i svjetiljkama, kakav je bio prije 100 godina, mini-zoološki vrt (u Lindgrenovim djelima ima mnogo životinja) i nekoliko atrakcija (ovdje se možete popeti i na Carlsonove krovove), naravno, Vila "Chicken" i veliko kazalište prostor na otvorenom gdje se neprestano prikazuju produkcije Lindgrenovih djela.

Dječji park otvoren je tijekom tople sezone od sredine svibnja do kraja kolovoza, a otvoren je vikendom od rujna do studenog. A oni koji putuju izdaleka mogu odsjesti u udobnim pansionima.

Sjedište baštine Astrid Lindgren

Park "Svijet Astrid Lindgren"

Park "Svijet Astrid Lindgren"

Park "Svijet Astrid Lindgren"

Park "Svijet Astrid Lindgren"

Park "Svijet Astrid Lindgren"

Službena web stranica: alv.se
Adresa: Vimmerby, Småland, Švedska
Cijena: djeca do 2 godine - besplatno, djeca 3-12 godina - 185 SEK, odrasli - 260 SEK, umirovljenici 65+ - 155 SEK; jesen: djeca - 95 SEK, odrasli od 15 godina - 155 SEK
Kako doći: na primjer, vlakom: Stockholm - Vimmerby, s jednom presjedanjem u Linkopingu, vrijeme putovanja - 3,5 sata, približna cijena - 85 eura

Detektivska mjesta u Švedskoj

Ali ne susreću se Lindgrenovi junaci samo u Stockholmu i Vimmerbyju. Primjerice, slavni detektiv Kalle Blumkvist i njegovi vjerni prijatelji živjeli su u gradu Lilkopingu, koji se nalazi 290 kilometara jugozapadno od Stockholma i 110 kilometara sjeveroistočno od Göteborga. Bilo bi moguće napraviti mapu ruta junaka, kao što su to učinili moderni izdavači dječjih detektivskih priča blizanaca Petrini na temelju knjiga Mortena Sandena - nažalost, koje nisu prevedene na ruski. Prateći njihove avanture u 20 svezaka postoje tri rute: u Stockholm, Lund, gdje je i sam autor odrastao, i u Österlen.

Inače, Jan Olof Ekholm, najpoznatiji po Tutti Carlsonu i Ludviku Četrnaestom, dugo je radio samo u detektivskom žanru, a 1975. godine izabran je za predsjednika Švedske detektivske akademije.

A ljubitelji mračne detektivske trilogije "Millennium" Stiega Larssona, kao i njezine hvaljene holivudske filmske adaptacije Davida Finchera s Danielom Craigom u vodeća uloga, mogu otići na književnu ekskurziju na otok Södermalm pogledati kuću Mikaela Blomkvista, posjetiti kafiće spomenute u “Djevojci s tetovažom zmaja” i, naravno, pogledati neformalnu hakericu Lisbeth Salander, u čijem je stanu vrata, usput, postoji znak V. Kulla, tj. "Villa Chicken".

Kuća glavnog lika Mikaela Blomkvista

Za one koji žele sami prošetati Larssonovim mjestima, Stockholmski muzej objavio je detaljno ilustriranu “Milenijsku kartu”. Možete ga kupiti za 40 kruna na gotovo svakom gradskom kiosku. U zračnoj luci i muzeju postoje čak i karte na ruskom.

U muzeju možete rezervirati dvosatni obilazak: stadsmuseum.stockholm.se
Preliminarni trošak: 150 eura

Na selo djedu Petsonu

Uz Lindgren smo odrasli i mi i naši roditelji, ali glavni likovi suvremenih dječjih knjiga u Švedskoj mogu se nazvati farmer Petson i njegov nemirni mačić Findus u poznatim zelenim hlačama. Seriju knjiga o njima napisao je Sven Nordqvist, koji crta i detaljne ilustracije koje se mogu gledati satima. Ukupno, svijet zna više od desetak priča koje su se zaljubile u ruske čitatelje u posljednjih 10 godina. Po knjizi se snimaju crtići, igraju predstave, kuha i radi zanati.

Sven Nordqvist nedavno je proslavio 70. rođendan, svake godine dobiva prestižne knjižne nagrade i aktivno sudjeluje u stvaranju interaktivnog prostora Pettsona i Findusa, poput Lindgrenova.

Osim same kuće Pettson u Junibakkenu, heroji imaju i malu vilu na farmi u Juliti, koja je dio baštinskog kompleksa Nordijskog muzeja. Nordkvist je pomogao u uređenju kuće svog lika - napravio je namještaj za dnevni boravak i Petsonovu radionicu rukotvorina.

Istina, Božić nećete moći proslaviti u Petsonovoj kući - junake možete uhvatiti uglavnom u toplom ljetnom razdoblju od 13. lipnja do 14. kolovoza, ali u ovo doba svakako možete kušati prepoznatljive palačinke uz bečke valcere, feed kokoši i tražiti tajanstvene mukle.

Pettsonova kuća u Junibakkenu

Pettsonova kuća u Junibakkenu

Pettsonova kuća u Junibakkenu

Službena stranica: nordiskamuseet.se
Cijena: odrasli - 100 SEK, djeca/tinejdžeri 0-18 godina - 20 SEK (od 13. lipnja do 14. kolovoza, ostalim danima besplatno)
Kako doći: Julita se nalazi na jezeru Oljaren, oko 25 km sjeverozapadno od Katrineholma Södermaland

Otok u moru i škrape Göteborga

Još jedna od vodećih modernih švedskih spisateljica je Annika Thor, čija je tetralogija o djevojčicama izbjeglicama Steffi i Nelly, koje je tijekom Drugog svjetskog rata sklonila i spasila od židovskih pogroma neutralna Švedska, uvrštena u školski plan i programŠvedska.
Annika Thor rođena je i odrasla u Göteborgu, a unatoč tome što sada živi u Stockholmu, junakinje njezinih knjiga završile su na moru ribarsko selo bliže Göteborgu. Ovako je to opisano u knjizi:

“Parobrod se zaustavio na drvenom pristaništu. Uz obalu su stajali redovi naslikanih bijela boja ribarske barke s niskim jarbolima i nabreklim bokovima. Duž pristaništa bile su crvene i sive šupe za čamce okrenute prema moru. Iza njih su se vidjele niske kuće obojene svijetlim bojama. Činilo se da su kuće sagrađene na stijenama. Pred njima se pružalo beskrajno olovno-sivo more. Tamni oblaci bili su poput stropa iznad dna mora. Smeđe stijene u škrapama stršile su iznad površine vode. Valovi su udarali o njih, rasipajući komadiće bijele pjene. U daljini se ukazalo tamnocrveno jedro koje je sezalo od vode do neba. Iza njega je bio vidljiv horizont kao svijetla pruga.”.

Škreri su arhipelazi koji se sastoje od brojnih kamenih otoka. Neki od njih samo svojim vrhom gledaju iz vode, drugi su toliko veliki da su se na njima smjestila mala ribarska mjesta. Izravno iz centra grada iz luke Lilla Boomen, brodovi polaze u šetnju duž škraba. Obično takvo putovanje traje oko tri sata. Göteborg se nalazi na ušću rijeke Göta, ali nije teško doći do morskih plaža: javnim prijevozom možete doći do bilo koje od njih za samo 20 minuta. Sjednite na tramvaj broj 11 i siđite na terminalu Saltholmen, gdje ćete pronaći slikovitu tipičnu skandinavsku plažu u škrapama. Brodovi također polaze iz Saltholmena do otoka.

Slobodan ulaz
Web stranica: sv.wikipedia.org/wiki/Slottsskogen Adresa: DOVHJORTSSTIGEN 10 413 11 Göteborg, Švedska

Na švedski jug s divljim guskama

Planirate li veliko putovanje po Švedskoj, možete posjetiti mjesta Selme Lagerlöf i Nilsa s divljim guskama, jer je knjiga izvorno zamišljena kao fascinantan udžbenik geografije Švedske za osnovnoškolce. Ali "Nils" se vrlo rijetko objavljuje na ruskom bez kratica, često izostavljajući obilje geografskih detalja švedskih predgrađa. Pa ipak, to vas ne sprječava da posjetite grad u kojem počinje putovanje slavnog lijenog i siromašnog studenta Nilsa - to je Karlskrona na samom jugu Švedske.

Tamo možete lako sresti likove iz poglavlja "Bronza i drvo", koji imaju stvarne prototipove. "Bronza" - spomenik kralju Karlu XI:

“...Nils je pogledao oko sebe. U ovaj kasni sat na trgu nije bilo nikoga, osim brončanog kipa koji je stajao na visokom kamenom postolju. “Tko bi to mogao biti?” pomislio je Nils koračajući po ormariću. Bronca je izgledala vrlo važno - duga kamisola, cipele s kopčama i šešir na glavi. Ispružio je jednu nogu naprijed, kao da će sići s pijedestala, au ruci je držao debeli štap. Da nije od bronce, vjerojatno bi davno koristio ovaj štap. Na licu mu je pisalo da nikoga neće iznevjeriti: nos mu je bio kukast, obrve skupljene, usne napućene...”

“Drveno” - skulptura Mate Hindikssona Rosenboma:

“...Ovaj je čovjek od glave do pete bio od drveta. I imao je drvenu bradu, i drveni nos, i drvene oči. Drveni čovjek je na glavi imao drvenu kapu, na ramenima drvenu jaknu vezanu drvenim pojasom, a na nogama drvene čarape i drvene cipele. Drveni čovjek je imao jedan obraz crven, a drugi siv. To je zato što se boja ogulila s jednog obraza, ali je još uvijek ostala na drugom. Na njegovoj drvenoj škrinji visila je drvena daska. Na njemu je lijepim slovima, ukrašenim raznim kovrčama, pisalo: “Prolaznik!” Ponizno stojim na tvom putu. Stavite novčić u šalicu - i bit ćete u raju! "U lijevoj ruci Derevyanny je držao veliku šalicu - također drvenu..."

Spomenik kralju Karlu XI

Skulptura Mate Hindikssona Rosenboma

Skulptura je drvena, tu je i kasica prasica - nalazi se ispod šešira.
Nedavno je Nilsu podignut maleni spomenik - na pijedestalu kao da mu ponestaje Lagerlöfove knjige, a visina figure je samo 10-ak centimetara.

Sama Lagerlöf je odrasla na Morbackovom imanju u Värmlandu. Imanje je izgubila jer je bankrotirala, ali je zahvaljujući honoraru od Nobelove nagrade (prvi put dodijeljena ženi) uspjela otkupiti obiteljsku kuću i u njoj živjela do kraja svojih dana. Sada je njezina vila otvorena za posjetitelje (među eksponatima možete pronaći kartu Nilsova putovanja s divljim guskama).

U kafiću možete uživati ​​u domaćim kolačima i sokovima sa farme Lagerlöf, a Lagerlöfova djela možete kupiti iu knjižari Morback. Međutim, imanje možete posjetiti samo u grupi.

Adresa: Morbaka 42
Cijena: odrasli - 125 CZK, djeca (5–15 godina) - 50 CZK, studenti - 105 CZK, obitelj (2 odrasle osobe + 2 djece) - 300 CZK, grupe (po osobi) - 90 CZK.

Imanje Sama Lagerlöf u Värmlandu

Priroda Švedske može se dugo proučavati pomoću briljantnih atlasa o drveću, bobicama, gljivama i cvijeću, koje je napisao još jedan istaknuti švedski pisac - Stefan Kasta. Mrav Sophie služi kao vodič u svijet flore. A knjiga "Cijele godine" Lene Anderson i Ulfa Svedberga pomoći će odgovoriti na tisuću dječjih pitanja o životinjama i biljkama Švedske, čiji će vodič biti djevojčica Maya u smiješnim okruglim naočalama - sigurno ćete pronaći njezinu lutku u Junibakken.

U materijalu nismo obradili Nangiyalu, koja se spominje u Lindgrenovim djelima, gdje odlaze braća Lavlje Srce, daleku zemlju u koju je pobjegao Bosse-Mio i šumske zemlje Ronya Razbojnika, ali tamo možete stići samo u svojim snovima. Osim toga, ove zemlje vrlo nejasno nalikuju Švedskoj.