Vrijeme na talijanskom je sat. Dani u tjednu, mjeseci, vrijeme na talijanskom Kako se kaže vrijeme na talijanskom

"Quanti anni hai?"

“Le donne sono come il vino: più invecchiano più migliorano!” - “Žene su kao dobro vino: s godinama postaju sve bolje.” Nije li?

Ženu u pravilu ne pitamo za dob. Ali muškarce možemo pitati o godinama koliko god želimo.

Navikli smo percipirati pitanje o godinama žene kao "una domanda scortese" - "nepristojno pitanje".

No, kako god bilo, danas ćemo naučiti kako pitati o dobi sugovornika i reći mu o našoj.

Također ćemo naučiti pitati koji je danas dan.

Sukladno tome, za ovo će nam trebati “brojevi” i “dani u tjednu”, a vi ćete nam konačno moći reći kojim danima radite “italiano”.

Cominciamo?
Hoćemo li početi?

Dani u tjednu

"I giorni della settimana"

"Lunedì" - ponedjeljak
"Martedì" - utorak
"Mercoledì" - srijeda
"Giovedì" - četvrtak
"Venerdi" - petak
"S a bato" - subota
"Dom e nica" - nedjelja

Imajte na umu da je naglasak svih dana u tjednu, osim subote i nedjelje, grafički, na zadnjem slogu. U riječi "subota" - "sabato" - naglasak pada na prvi samoglasnik "a", u riječi "nedjelja" "domenica" - naglasak pada na drugi samoglasnik "e".
Svi dani u tjednu osim "nedjelje" - "domenica" - muški rod. Samo "domenica" - žena. Prema tome, za sve dane u tjednu, osim nedjelje, koristit ćemo određeni član "il", a za nedjelju - "la".
Dani u tjednu upotrebljavaju se bez prijedloga. Mi kažemo: “Idem u disko u petak”, ali Talijani jednostavno kažu: “Venerdì vado in discoteca.”
Vrlo važna točka, koje svakako treba zapamtiti. Koriste se dani u tjednu bez članka, ako akcija jednom. A ako stavite ispred dana u tjednu određeni član - to znači da radnja se ponavlja, ponavlja, postojano.

Na primjer:
Lunedì vado in palestra. – U ponedjeljak idem u teretanu; (podrazumijeva ponedjeljak, koji će biti)

Il Lunedì, il Mercoledì, e il Venerdì vado in palestra – ponedjeljkom, srijedom i petkom idem u teretanu. (odnosno upotrebom dana u tjednu s određenim članom ističemo na način da se radnja ponavlja, ponavlja se, događa se svakog ponedjeljka, srijede i petka.)

Ogni lunedì – svaki ponedjeljak.

Također, možemo umjesto određenog člana, kako bismo pokazali da je radnja višestruka, upotrijebiti pridjev “ ogni" - "svaki"

jagiorni festival– vikendi (praznici).

i giorni feriali- radnim danima.

danas - oggi

Sada - adesso, ora
sutra - domani
prekosutra - dopodomani
jučer - ieri
prekjučer - l'altroieri
svaki dan - ogni giorno
rano - prijesto
kasno - kasni
često - spesso
Stalno - sempre
nikada - mai
il giorno- dan
la settimana- tjedan
il mese- mjesec
l'anno- godina
il fine settimana- vikend

Na pitanje koji je danas dan, kažemo:
Che giorno è oggi? - Koji je danas dan?

Oggi i Lunedì. - Danas je ponedjeljak.

Kada želimo nekome poželjeti dobar ponedjeljak ili dobar vikend, kažemo:
Dobar mjesec! -Sretan ponedjeljak!

Buon fine settimana! - Dobar vikend!
Buon Martedì! -Sretan utorak!

"Vikend" na talijanskom jednina, doslovno “il fine settimana” - “kraj tjedna.”

Primjeri:
Ogni giorno sono in fretta. — Svaki dan sam u žurbi.

Pali se ho la lezione d'italiano. — Svaki ponedjeljak imam talijanski.
È kasni,ma ho slava. — Sada je kasno, ali želim jesti.
È ancora presto ma ho sonno. “Još je rano, ali želim spavati.”
Che giorno è oggi?– oggi è Venerdì ed io sono libera. - Koji je danas dan? – Danas je petak, slobodan sam.
Bez mangia mai la carne. – Nikada ne jedem meso.

Učenje korištenja novih riječi i izraza u govoru

Malo vježbe:

Naš prijateljAlessiodošao u Rim i evo njegovih planova:

Lunedì Alessio assaggia la vera pizza romana.

U ponedjeljak Alessio proba autentičnu rimsku pizzu.

Martedì Alessio u kontra Lorenzu.

U utorak upoznaje Lorenza.

Mercoledì Alessio visita il Colosseo.

U srijedu Alessio posjećuje Koloseum.

Giovedì Alessio je libero.

Alessio je slobodan u četvrtak.

Venerdì Alessio mangia a casa di Lorenzo.

U petak Alessio jede u Lorenzovoj kući.

Sabato Alessio vede il Pantheon.

U subotu će Alessio vidjeti Pantheon.

Domenica Alessio parte per la Spagna.

Alessio u nedjelju odlazi u Španjolsku.

A evo i stranice iz Alessandrinog dnevnika: njezine “rimske bilješke”:

Roma, 28. srpnja
Rim, 28. lipnja

Caro diario,
sono solo le nove e mezzo di mattina ma ho gà caldo!
Oggi i lunedì etra sei giorni torno u Chicagu.
Uffa! U Italiji il lunedì i musei sono chiusi e io ho ancora tante cose da vedere!
Ecco il programma po la settimana:
Oggi sve 10.30 Antonella e io facciamo un giro in centro.
Dopodomani andiamo u Via Condotti kupnju karata.
Venerdìè il compleanno di Lorenzo. Alle 20.30 appuntamento u pizzeriji.
Subotaè l'ultimo giorno a Roma.
Una settimana non basta davvero! Così, sabato vado alla Fontana di Trevi e butto tre monete nella fontana-sicuramente torno a Roma un'altra volta!

Dragi dnevniče,

Tek je pola jedanaest ujutro, a meni je već vruće.
Danas je ponedjeljak i za 6 dana se vraćam u Chicago.
Uf! U Italiji su muzeji zatvoreni ponedjeljkom, a ja imam još puno toga za vidjeti!
Evo programa za tjedan:
Danas u 10:30 Antonella i ja ćemo prošetati do centra.
Prekosutra idemo u ulicu Condotti u kupovinu.
U petak je Lorenzov rođendan. U 20:30 - sastanak u pizzeriji.
Subota je posljednji dan u Rimu.
Tjedan dana, međutim, nije dovoljno! Dakle, u subotu ću otići do Fontane di Trevi i baciti tri novčića u fontanu - definitivno ću se vratiti u Rim drugi put!

Priča o jednom opsesivnom tipu “un tipo noioso”, ili jednoj nepopustljivoj djevojci “una ragazza difficile”!

- Ćao, Simonetta! Kvantno tempo!
- Zdravo, Simonetta! Koliko godina!
- Eh sì, Mario! Ćao!
- O da, Mario! Zdravo!
- Doći ostati?
- Kako si?
- Tutto bene! E tu?
- Sve je u redu! a ti
- Senti, Simonetta, dobbiamo parlare. Perché non prendiamo un caffè? Lunedì mattina, per sempio?
- Slušaj, Simonetta, moramo razgovarati. Zašto ne bismo popili šalicu kave? U ponedjeljak ujutro, na primjer?
- Nemoguće, Mario! Lunedì ho da fare.
- Nemoguće, Mario! Imam posla u ponedjeljak.
— Allora, Martedì?
- Onda, u utorak?
- Ne! Martedì è il compleanno di una mia amica. Pa ne okupata.
- Ne! Utorak je rođendan jednog mog prijatelja. Zauzet sam.
— Ma almeno Mercoledì sei libera?
- Ali jeste li slobodni u srijedu?
- Mercoledì no, il mercoledì ho la lezione di cinese.
— Ne srijedom, imam sat kineskog srijedom.
- Ma va, parli il cinese?
- Da! Pričaš li kineski?
- Sì, un po’, perché?
- Da, malo, ali što?
— Giovedì?
- U četvrtak?
- Va bene....Ah, ne! Senti, il giovedì facciamo shopping con Antonella!
- Dobro... ali ne! Slušaj, Antonella i ja idemo u shopping četvrtkom!
- Che fortuna!
- Kakav promašaj!
— Anche venerdì sei occupata?
- A ti si zauzet u petak ?
- Sì, il venerdì sono in palestra!
- Da, petkom idem u teretanu!
-ma va! Tutto il giorno?! E sabato, prendiamo un caffè sabato?
- Da! Cijeli dan? Hoćemo li u subotu na kavu?
- Ma ne, Mario! Sabato proprio ne! Ho un appuntamento.
- Ne, Mario! U subotu nikako! Imam sastanak.
- Già! capito!
- Čisto! To je jasno!
— Domenica? O domenica o mai!
- U nedjelju? Ili u nedjelju ili nikad!
- Domenica assolutamente ne! Domenica ho solo voglia di riposare, non ho voglia di parlare di cose serie.
- Definitivno ne u nedjelju! U nedjelju se samo želim opustiti, nemam želju pričati o ozbiljnim stvarima.

Brojevi od "0" do "100"

I BROJ DA "0" A "100"

0 — zero
1 — uNe
2 — due
3 — tre
4 — quattro
5 — cjanque
6 — seja
7 — sette
8 — otto
9 — nove
10 — dieci

11 — undici
12 — dodici
13 — tredici
14 — quattordici
15 — qujandici
16 — sedici
17 — dicijasette
18 — diciotto
19 — diciannove
20 — venti

Dvije važne točke koje morate zapamtiti:

kada dodamo "1" ili "8" svim deseticama, počevši od "20", tada uklanjamo posljednji samoglasnik iz ove desetice. Na primjer: “28” – venti + otto = “ventotto”. Uklonili smo samoglasnik "i" iz riječi "venti". “31” – trenta + uno = “trentuno”. U svim ostalim slučajevima jednostavno dodamo potrebne brojeve deseticama.
Imajte na umu kako pišemo “23” - “ventitré”. Ova riječ ima grafički naglasak na zadnjem slogu. Napisano je točno u ovom smjeru - od donjeg lijevog kuta prema gore. U svim brojevima, počevši od 20, koji sadrže broj "3": 23, 33, 43, 53 itd., mora biti napisan takav grafički naglasak i, sukladno tome, naglasak pada na zadnji slog: "trentatré", “quarantatré”, “cinquantatré”, “sessantatré” itd.

Slušati:

21 – venti + uno = ventuno
22 – venti + due = ventilacijski prostor
23 – venti + tre = ventitré
24 – ventil + quattro = ventiquattro
25 – venti + cinque = venticinque
26 – venti + sei = ventisei
27 – venti + sette = ventisette
28 – ventili + otto = ventotto
29 – venti + nove = ventinove

30 – trenta
40 — kvaranta
50 — cinquanta
60 — sjednicaanta
70 — postavitianta
80 — ottanta
90 – novanta
100 — cento

Svi brojevi unutra talijanski, u glagolskom obliku pišu se zajedno.
Kardinalni brojevi, u pravilu, dolaze ispred imenice i koriste se uglavnom bez člana.
Broj "uno" - "1" ponašat će se kao neodređeni član, odnosno mijenjati oblik ovisno o rodu imenice. Svi ostali brojevi od 1 do 100 ne mijenjaju svoj oblik. "Un albero" - jedno drvo, "una ragazza" - jedna djevojka, "uno sbaglio" - jedna greška, "una pizza" - jedna pizza.

p.s.
Che giorno è oggi? Venerdì 13?
Koji je danas dan? petak 13.?

Već se bojite? Ne bojte se, prijatelji.

U Italiji se broj “13” ne povezuje s lošom srećom, već broj “17”...

U Italiji se broj "17" smatra nesretnim.

Jedno od objašnjenja za to leži u grobovima starih Rimljana na kojima su bili natpisi: “VIXI”, što u prijevodu znači “Živio sam”, odnosno “Više ne živim i moj život je gotov”.

A ako broj 17 napišemo rimskim brojevima, dobit ćemo: “XVII”.

Modificiranjem se “XVII” pretvara u “VIXI”, u isti latinski glagol “živio”, tj. "životu je došao kraj."

E tu sei superstizioso?
Jeste li praznovjerni?

essere superstizioso- biti praznovjeran

Antonio, sei superstizioso?- Antonio, jesi li praznovjeran?
la sfortuna = la sfiga- neuspjeh, loša sreća
portare fortuna- donosi sreću
portare sfortuna- donijeti nesreću

“Moje godine su moje bogatstvo”... Kad već govorimo o godinama

Kristi i Antonella nakon dugog i vrlo napornog razgledavanja:

Kristi: Che fame che ho! Mangiamo qualcosa?
Kako sam gladan! Idemo nešto pojesti?
Antonela: Va bene! C'è una buona pizzeria vicino a Piazza Navona.
Andiamo!
Fino! Postoji dobra pizzerija ovdje blizu Piazza Navona. Idemo!
Kristi: Ma che caldo oggi! Ordiniamo una Coca-cola, va bene?
Danas je tako vruće! Naručimo Coca-Colu, u redu?
Antonela: Sì, certo, ma io ordino anche l’acqua minerale. Dopo tutti i
monumenti di stamattina ho sete. Sei stanca, Kristi?
Da, naravno, ali naručit ću i mineralnu vodu. Nakon svih ovih spomenika ujutro sam žedan. Jesi li umorna, Christy?
Kristi: Un po’. E tu?
Malo. a ti
Antonela: Sì, anch'io. Non sono in form!
Da, i ja također. Nisam u formi!
Kristi: Ma scherzi!
Šališ li se!
Antonela: Sono così stanca…. E ho solo ventidue anni! Ma, Kristi, tu parli molto bene
l’ talijanski! Bravo!
Tako sam umorna... A tek su mi 22 godine! Oh Christy, jako dobro govoriš talijanski! Dobro napravljeno!
Kristi: Hvala!
Hvala vam!

Obratite pažnju na istaknuti izraz: “ E Ho solo ventilacijski prostor anni».

Da bismo govorili o starosti na talijanskom, koristit ćemo već poznati glagol "imati" - "avere" i upitna riječ: “quanto” - “koliko”?

"quanto" + "anni" = "quanti anni"- upitna riječ “quanto”, kada dolazi uz imenicu, slaže se s njom u rodu i broju. Budući da je riječ “anni” muškog roda i množine, dobivamo: “quanti anni”. A ako pitamo koliko stolica: “stolica” je na talijanskom ženskog roda – “sedia”, u plural- “sedie” i dobijemo: “quante sedie”.

Capito? To je jasno?

Vratimo se u naše doba:

Quanti anni hai? - koliko si star? (doslovno: koliko imaš godina?)

Quanti anni ha? - koliko si star? (koliko si star?)

Shodno tome, u odgovoru koristimo i glagol “avere” - “imati”

Io + ho + «bilo koji broj" + godina
Io ho ventisei anni, e tu? – Ja imam 26 godina, a ti?

minorenne- manji

Zadaci lekcije

Vježba 1. Prevedite sljedeće rečenice na talijanski.

Je li ova djevojka maloljetna? - Da, ona ima samo 15 godina.
Koliko imate godina, signora Francesca? – 52. – Baš si lijepa, a još mlada!
Utorkom imam 3 sata, a četvrtkom - samo dva. - Srećo!
Svaki utorak jedem odrezak.
Svake srijede kupujem torbu. Koliko torbi!
Kada ćeš završiti posao? - nakon 10 minuta. Hoćemo li onda nešto pojesti? - Sigurno.
koliko su stara ova djeca? - još su mali. Mario ima 15 godina, a Francesca 10.
Danas sam zauzet, idemo drugi put gledati film? Fino?
Žedan sam, uzet ću jednu Coca-Colu i dvije boce vode.
Hoćeš li uzeti samo jedan kroasan? - Da, jer sam na dijeti.

Vježba 2. Napiši riječima sljedeće brojeve:

ventilacijski prostor
Trentotto
undici
cinquantaquattro
sessantuno
quindici
nove
novantotto
cento
venticinque
diciannove
quarantotto

Vremena na talijanskom. RAD SA TUTOROM VEĆ OD 10 EURA

Važno! Za lakši ulazak u temu i uklanjanje psihološke barijere. Pogledajte video tutorial!

Kako razumjeti vremena konjugacije Talijanski glagoli. U prethodnoj lekciji bavili smo se . U ovoj lekciji ćemo razumjeti pravila za korištenje vremena u talijanskom jeziku.
Talijanski jezik ima 8 vremena, 4 prosta i 4 složena vremena. Jednostavno vrijeme se razlikuje od složenog vremena po tome što se koristi bez pomoćnih glagola, avere I essere. Složena vremena se koriste s pomoćnim glagolima avere I essere, koji se mijenjaju u obliku konjugacije
prosto vrijeme + nepromijenjeni glagol oblici prošlih vremena.

izgleda ovako:
avere

presente ho + mangiato = passato prossimo
imperfetto avevo + mangiato = trapassato prossimo
passato remoto ebbi + mangiato = trapassato remoto
futuro semplice avrò + mangiato = futuro anteriore

essre
jednostavna vremena; teška vremena;
presente è + arrivato/-a = passato prossimo
imperfetto ero + arrivato/-a = trapassato prossimo
passato remoto fui + arrivato/-a = trapassato remoto
futuro semplice sarò + arrivato/-a = futuro anteriore

Vremena se na talijanskom jeziku zovu;

prezentirati- sadašnje vrijeme,
passatoprossimo- prošlo, završeno, blisko vrijeme,
nesavršen- prošlo, nepotpuno vrijeme,
trapassato prossimo- pretprošlo vrijeme,
passato remoto - prošlo vrijeme, daleko,
trapassato remoto - prošlo vrijeme koje prethodi dalekom prošlom vremenu,
futuro simplice - Futur,
futuro anteriore - buduće vrijeme koje prethodi jednostavnom budućem vremenu.

1. Presente, - sadašnjost, odgovara sadašnjem trenutku, radnji koja se događa sada. Koristi se bez pomoćnih glagola avere I essere.

Na primjer:

Indikativnoprezentirati;

iomangio sano e anche tu dovresti. ( ja jedem zdravu hranu, i ja vam savjetujem.)
tu mangi le costolette d'agnello. ( Jedeš Janjeći kotleti.)
lui/leimangia mai qui? ( On nikada ovdje jelo ?)
noi mangiamo soltanto gatti. ( Mi jedemo samo mačke.
voi mangiate mužjak e vivete mužjak. ( ti jedeš loše i loše živiš.)
loro mangiano voi cantate. ( Oni jedu , ti pjevaš.)

2. Passatoprossimo, - završeno prošlo vrijeme. Nije daleko (prije minutu, tjedan, mjesec, godinu dana.)

Na primjer:

io ho mangiato solo uno o due dolcetti. ( jeo sam jedan, možda dva kolača.)
tu hai mangiato pizza a pranzo, zar ne? ( Jeo si pizza za ručak, zar ne?)
lui/lei ha mangiato ja gljive. ( On/ona je jeo gljive.)
noi abbiamo mangiato u zračnoj luci. ( M jeli smo u zračnoj luci.)
voi avete mangiato le mele. ( Vasjeli jabuke.)
loro hanno mangiato troppo. ( Jeli su previše.)

3. Imperfetto, - nepotpuno prošlo vrijeme. Radnja nije dovršena.

Na primjer:

io mangiavo tanta carne. (Jeo sam puno mesa.)
tu mangiavi mentre io lavavo i piatti. ( Jesi li jeo dok sam prao suđe.)
lui/lei mangiava solo sardine e beveva solo acqua. ( O n jeli samo sardine i pio samo vodu.)
noi mangiavamo solo zelenilo. ( Mijeli samo povrće.)
voi mangiavate torta Napoleon? ( Vas jeli Napoleon torta?)
loro mangiavano u ristoranti di alto livello. (Jeli su u lijepim restoranima.)

4. Trapassatoprossimo- pretprošlo vrijeme. Radnja koja se dogodila prije radnje, u prošlom vremenu. Koristeći konjugaciju glagola u ovom vremenu, možete govoriti o svom djetinjstvu.
Pomoćni, avere ili essere in imperfetto + participio passato.
Promotrite pomno nastanak vremena Trapassatoprossimo. Pomoćni avere ili essere Nesavršen dodaje se glagolu koji je već transformiran u Passatoprossimo= Trapassatoprossimo.

Na primjer:

io avevo mangiato Qualcosa la notte scorsa. ( ja nešto noću jeli .)
tu avevi mangiato l"insalata di patate per caso? ( Jesi li jeo ta krumpir salata?)
lui/lei aveva mangiato e bevuto tanto. ( On ona Puno jeli i pio.)
noi avevamo mangiato insieme tutti i giorni! ( Jeli smo zajedno cijelo vrijeme.)
voi avevate mangiato bellissimo piatto! ( Vasjeli izvrsno jelo.)
loro avevano mangiato anche durante la gravidanza. ( Jeli sučak i tijekom trudnoće.)

5. Passatoremoto- prošlo vrijeme, udaljeno, praktički se ne koristi u kolokvijalnom govoru. Karakterističan je naglasak na zadnjem samoglasniku u 1. i 3. licu jednine. h. Koristi se u tiskanim materijalima, uglavnom u bajkama.

Na primjer:

io dormii bene come mai prima d "allora. ( ja nikada nije spavao bolje.)
tu prendesti le mie mele. (Uzeo si moje jabuke.)
lui/ lei andò u špijuni.. ( On/Ona je otišao na plaži.)
noi dormimmo cantando le sirene . (Zaspali smo uz zvuk sirena.)
voi dormiste mezzanotte. ( Vaszaspati u ponoć.)
loro dormirono sul divano. ( Onizaspati na kauču.)

6. Trapassato remoto- prošlo vrijeme koje prethodi dalekom prošlom vremenu. Teška vremena. Formirano - pomoćni avere ili essere već pretvoren tijekom konjugacije Rassatoremoto+passatoprossimo= Trapassato remoto.
Pažnja! Primjeri u nastavku izvučeni su iz konteksta i ne nose semantičko opterećenje koje odgovara ovom vremenu. Ovaj primjer služi samo za opću sliku konjugacije in Trapassato remoto. Za potpuno razumijevanje konjugacije Trapassato remoto,čini Vježba br. 2, nalazi se ispod objašnjenja svih vremena prikazanih na ovoj stranici.

io fui catturato e venduto a un circo russo. ( Bio sam uhvaćen i prodan ruskom cirkusu.)
tu fosti trovato ci lasciò 18 dolara. ( Pronađeni ste sa 18 dolara preostalo za vas!)
lui/lei fu andato lui rimase là in piedi. ( On/Ona, otišao/otišao, ostao je stajati.)
Noi fummo sretno. ( Nas sretan.)
voi foste andati a cijena fuori. ( Vas otišao večerati.)
loro furono Mandati alla ricerca. ( Poslani su tražiti.)

7. Budućnostuzorak- buduće vrijeme, koristi se s glagolima u sadašnjem vremenu koji označavaju buduće vrijeme. U slučaju da se odnosi na točno planiranu akciju u budućnosti. U slučaju neizvjesne buduće radnje, koja nije točno planirana u budućnosti, poprima sljedeći glagolski oblik;

io prenderò i suoi soldi. ( ja Ja ću ga uzeti tvoj novac.)
tu prenderai quel cellulare gratis. ( uzet ćeš besplatan telefon.)
lui/leiandrà con lui. ( Ona će ići s njim.)
noiandremo a nord. ( Ići ćemo na sjeveru.
voi chiamerete qualcuno prima di andare. ( Vi ćete nazvati nekome prije nego odeš.)
loro telefoneranno Appena sono qui fuori. ( Oni oni će nazvati kada su vani.)

8. Budućnostanteriore- budućnost složeno vrijeme radnje onoga što se dogodilo prije budućnosti. Formirano - pomoćni glagol avere ili essere već pretvoren tijekom konjugacije u Futurouzorak+ Passatoprossimo= Budućnostanteriore .

io avrò Chiamato un centinaio di persone prima di trovare il suo sito. ( ja nazvat ću , 100 ljudi prije nego što pronađem vašu stranicu.)
tu avrai chiamato il sindaco prima di andare via. ( Vi ćete nazvati gradonačelnik prije nego odeš.)
lui/ lei avrà mangiato troppe porcherie dopo scuola. On/ona će pojesti puno neoprane hrane nakon škole.)
Noi avremo una storia, un giorno... (Imat ćemo ljubavnu priču, jednog dana.)
voi sarete andati molto d "accordo. (Dobro ćete se slagati zajedno.)
loro saranno andati da qualche parte senza avvertirmi. (Očigledno Oni negdje pobjeći će a da mi ne kažeš.)

Vježba br. 1.
Razina A2.
Riscrivi le frasi e inserisci i verbi nella giusta forma di coniugazione. Presente. Passato prossimo. Imperfetto.
Sadašnje, prošlo i nepotpuno prošlo vrijeme.

1. Pres.________solo patatine al formaggio. (Jedem samo pite sa sirom.)
2. Imp. ______________, e questo ti faceva stare male. (Jeli ste i niste se osjećali dobro.)
3. Imp. _______________ solo verdure coltivate nel monastero. (Jeli smo samo povrće uzgojeno u samostanu.)
4. Pres.__________ solo želatina e jogurt! (Jedem samo žele i jogurt.)
5. Imp. Anch"_________ al volante. (Također sam jeo dok sam vozio.)
6. Prez. _______________ per vivere, non viviamo per mangiare. (Jedemo da bismo živjeli, a ne živimo da bismo jeli.)
7. Imp. Alcuni di ______________ in ristoranti di alto livello e imparavano a cucinare bene. (Neki od nas jeli su u dobrim restoranima i naučili dobro kuhati.)
8. Imp. ________________la pizza. (Jeo sam pizzu.)
9. Imp. Mentre _____________ la pizza? (Dok ste jeli pizzu?)
10. Imp. Quando le cose andavano male, ___________ kaša. (Kad je bilo teško, jeli smo kašu za doručak.)
11. Imp. ________________ la panceta ad ogni pasto. (Pojeo je previše slanine.)
12. Imp. ________________ assieme, giocavamo assieme a pallacanestro. (Jeli smo zajedno i igrali košarku.)
13. Prez. Tanto _______________ semper in cucina. (Ionako uvijek jedete u kuhinji.)
14.Pas. Hai detto che ________________ la pizza, com"era... (Rekli ste da ste jeli pizzu, kakva je...)
15. Imp. Non _______________ pane fresco da mesi. (Nisam jeo svježi kruh mjesec dana.)
16.Pas. Perché _____________ un pacchetto di mandorle salate. (Zato što sam pojeo vrećicu slanih badema.)
17. Imp. Lei e suo marito non solo vivevate,______________, dormivate insieme. (Vi i vaš muž ne samo da ste živjeli, jeli i spavali zajedno.)
18. Imp. _______________ dal palmo della mia mano. (Jeli su mi iz ruke.)

Vježba br. 2.
Razina B1.
Riscrivi le frasi e inserisci i verbi nella giusta forma di coniugazione. Trapassato prossimo. Passato remoto. Trapassato remoto. Nesavršen.
Prepiši rečenice i ubaci glagole u ispravnom obliku konjugacije.

1. Tra. Pros. Mi ricordai che io, proprio io, non ______________. (Podsjetio sam se da zapravo dugo nisam jeo.)
2. Tra. Pros. La chiamava così quando___________. (Tako ju je zvala kad sam bio mali.
3. Tra. Rem. ________l"unico a rientrare quel giorno. (Ja sam se jedini vratio.)
4. Tra. Pros. Non ______________ nulla per tutto il giorno, ma io... (Nisam ništa jeo cijeli dan, ali, znaš...)
5. Tra. Pros. Stavo lavorando sugli appunti, era tardi, non _______________. (Radio sam do kasno na svojim bilješkama i nisam imao vremena za jelo...)
6.Op. Una volta suonarono alla porta e ___________ giù ad aprire. (Jednog dana zazvonilo je zvono na vratima i ona je otišla otvoriti.)
7. Tra.Rem. Dopo che se ne ____________, per un"intera settimana papà non disse una parola. (Cijeli tjedan nakon njezina odlaska njezin otac nije rekao ni riječ.)
8. Imp. Me la preparavi quando_____________. (Kuhao si ga kad sam bio mali.
9. Tra. Pros. A otto anni ______________ tanto borsc da bastarmi per tutta la vita. Do osme godine jeo sam boršč do kraja života.)
10. Fut.Sem. No, ma tu... ________ un pesce, un piccolo pesce... (Ne, ti... ulovio si je, ribicu.)
11.Op. Così _______ al college senza sapere come fare il bucato. (I tako sam otišla na koledž a da nisam znala prati rublje.)
12.Op. E tra le ceneri della fuga frettolosa di Pablo... ______ davvero molto fortunato. (I tako, u pepelu Pablova užurbanog bijega, imao sam prokletu sreću.)
13.Op. Ma ero morto dalla stanchezza e ______ fino al mattino dopo. (Pao sam od umora i spavao do jutra.)
14.Op. Quando________ a casa, tu, mamma, prendesti il sacchetto, ma non mi chiedesti mai nulla dell "occhio nero. (Kad sam došao kući, uzela si namirnice od mene, mama, ali nisi pitala gdje sam nabavila crninu oko.)
15.Op. Mio nonno mi raccontava storie paurose quando_________. (Moj pradjed mi je pričao mnoge od ovih horor priča kad sam bio mali.)
16. Imp. ____________ pochissimo la vigilia e il giorno di Natale. (Nisam čak ni jeo puno na Badnjak ili Božić.)
17. Imp. La riunione fu il 3 novembre, ______ trasferito in dicembre. (Sastanak je održan 3. studenog, ja sam se preselio u prosincu.)
18. Tra.Rem. Hai detto che _________ molto a pranzo quel giorno. (Rekli ste da ste tog dana već imali obilan ručak.)
19. Tra.Pros. E quando ________ dal re in cerca di aiuto... lui le voltò le spalle. (Kad je otišla kralju po pomoć, on ju je izbacio.)
20.Rem. ____________fortunati quando riuscimmo a trovare un rifugio. (Imali smo sreće kad smo na kraju pronašli sklonište.)
21. Tra.Pros. Pensavo fosse per qualcosa che ____________ . (Mislio sam da sam možda nešto krivo pojeo.)
22.Rem. Ricorda che anche tu ________ sposa. (Zapamtite, i vi ste bili nevjesta.)

Vježba br. 3.
Razina B2.
Riscrivi le frasi e inserisci i verbi nella giusta forma di coniugazione. Trapassato remoto. Futuro uzorak. Budućnost anteriore.
Prepiši rečenice i ubaci glagole u ispravnom obliku konjugacije.

1.Op. _________ mandati lì pur ripulire tutto, come se non fosse accaduto mai nulla. (Poslani smo tamo da bude kao da se sve ovo nikada nije dogodilo.)
2. Fut.Ant. Devo restare qui dopo che ve ne _________? (Trebam li ostati ovdje nakon što odeš?)
3. Fut.Semp. _________ qualche vestito, degli asciugamani... (Uzet ću odjeću i toaletne potrepštine.)

4. Fut.Ant. Ho paura di chiudere gli occhi, paura che quando li aprirò, ve ne _________. (Bojim se zatvoriti oči. Bojim se da ću ih zatvoriti i ti ćeš nestati.)
5. Fut.Ant. Non dopo che ____________ i servizi sociali. (Ne dok ne pozovem socijalnu službu.
6. Tra.Rem. Credevo che ____________ al cinema! (Mislio sam da idete u kino!)
7. Tra.Pros. I gufi mi __________ le braccia. (Sove su mi pojele ruke.)
8. Tra.Rem. A _____________ consegnate sette trombe. (I dadoše im sedam truba.)
9. Fut.Ant. Dopo che ___________ tutti i genitori dei ragazzi che non sono amici di Lilly. (Nakon što nazovem roditelje sve djece, čak i one koji nisu Lillyni prijatelji.)
10. Rem Quella notte ________ nella casa costruita da mío padre. (Te sam noći zaspao u kući koju je sagradio moj otac.)
11. Tra.Pros. Io sarò felice quando tu e i tuoi ve ne _________. (I bit će mi drago kad izađeš odavde.)
12.Op. La sua anima mangiò con _______ con lei... ed era talmente piena di desiderio per lei che... Tornò dal suo padrone riportandolo in vita. (Njegov duh je jeo s njom, spavao s njom i toliko mu je nedostajala... da je odletio natrag svom vlasniku i vratio ga u život.)
13. Fut.Semp. Quando__________, entrero nella cabina di sinistra. (Čuvši zvono, ući ću u lijevu kabinu.)
14. Tra.Rem. Lo ____________ un migliaio di volte nei tre giorni prima del mio intervento. (Zvao sam ga tisuću puta, sva tri dana prije operacije.)

15. Tra.Pros. Meglio che lo trovino dopo che __________. (Bolje je da ga pronađu nakon što ti nestaneš.)

Da biste dobili točne odgovore, kliknite na ikonu talijanske zastave na vrhu stranice s desne strane.

S poštovanjem, vaša učiteljica Irina Gulevich.
Je li vam se svidjela lekcija?SVIĐA MI SE!

U talijanskom jeziku vremena se izgovaraju u množini i koristi se množinski član ženskog roda. le.

Koliko je sati? Koliko je sati? Che ora è ? Che ore sono?
Šest sati. Sono le sei

Tečajevi talijanskog u
Mreža škola sa svjetskim iskustvom!

Zdravo! Pred mojim prozorom je hladna, ali sunčana subota, vrijeme je da učinimo nešto ozbiljno, ali ugodno :) Nedavno smo učili brojeve talijanskog jezika, tako da sada možemo sigurno naučiti odrediti vrijeme!

Kako pitati koliko je sati na talijanskom? Da bismo to učinili koristimo sljedeći izraz:

- Che ore sono?(doslovno, koliko je sati sada?)

- Sono le...

Riječ ora (sat) je ženskog roda, što znači da se uz nju koristi ženski član la, a u množini - le.

Samo za vremena 1:00 i 13:00 koristi se konstrukcija jednine (sada je jedan sat poslijepodne).

Dakle, kliknite na sliku i pogledajte kako prepoznati vrijeme na satu:

Sada u vezi s djelomičnim radnim vremenom:

Ukazati pola sata postoji riječ "mezza" - polovina.

Odnosno, ako sat pokazuje 15:30 kažemo - sono le tre e mezza.

Ukazati četvrt sata postoji riječ "quarto" - četvrtina.

Ako sat pokazuje 15:15 kažemo - sono le tre e un quarto. (obratite pozornost na članak un - potrebno je pojasniti da se radi o jednoj četvrtini.

Za označavanje bilo kojeg drugog vremena koriste se uobičajeni brojevi:

12:20 - sono le dodici e venti

18:35 - sono le sei e trentacinque

20:10 - sono le venti e dieci

Postoje i dizajni slični ruskim "petnaest do dvanaest", riječ koja se koristi za ovo je "meno" - manje (bez):

11:45 - sono le dodici meno un quarto

14:50 - sono le tre meno dieci

16:40 - sono le cinque meno venti

Baš kao na ruskom, 15:00 možete reći kao "petnaest" ili "tri sata". Ako želite pojasniti na koja tri sata mislite, možete dodati:

sono le tre di pomeriggio - tri sata popodne

sono le otto di sera – osam sati navečer

sono le cinque di mattino – pet sati ujutro

Reći "u tri sata" koristiti prijedlog "A":

alle tre di pomeriggio - u tri sata poslije podne

alle tre e mezza - u pola tri

alle quattro meno venti - u dvadeset minuta do četiri

Ukazati vremenski interval, koristimo sljedeću shemu:

dalle due alle tre - od dva do tri

dalle sette e mezza alle dieci - od sedam i trideset do deset

dalle otto di mattino alle tre di pomeriggio - od osam ujutro do tri popodne

Općenito, vidite, sve je kao na ruskom, ništa komplicirano :)

“Sretni sati ne gledaju”...

Na talijanskom jeziku ova fraza zvuči: “il tempo vola quando ci si diverte!”, što doslovno znači: “vrijeme leti dok se zabavljate.”

Ali kako god bilo, treba znati pitati koliko je sati na talijanskom.

To je ono što ćemo danas učiniti.

Naučiti pitati o vremenu

Danas ćemo pogledati kako pitati: “ koliko je sati"?

Naučit ćemo odgovoriti na ovo pitanje ako nas iznenada upitaju "un italiano simpatico" ili "un'italiana simpatica".

Postoje dva načina da pitate koliko je sati na talijanskom

Ali imajte na umu da su svi sati u množini, osim sata dana i noći, stoga će naš odgovor uglavnom biti u množini, pa je češće pitanje postaviti u množini.

Za ovo pitanje treba nam već poznati glagol: “biti” - “ essere»:

"Che ora è?" - koliko je sati?

"Che ore sono?" - kojisat? Koliko vremena?

Dakle, što ovaj dijagram znači?
Imamo sve sate u množini, osim jednog poslijepodnevnog i jednog prijepodnevnog.
To znači da ćemo glagol staviti u množinu: “ sono le"+ sati koji su nam potrebni

- Che ore sono?- Koliko je sati?

Samo da bismo rekli sat dana i sat noći, upotrijebit ćemo glagol u jednini pa ćemo prema tome imati i član jednine:

È l’ una. – sat dana i sat noći

Talijani često koriste koncept: "podne" i "ponoć".
Dakle, ova dva pojma također će se koristiti s glagolom u jednini, a član se neće koristiti!

Che ore sono? - Koliko je sati?

È mezzogiorno. – podne (12 satidan)

È mezzanotte. – ponoć (12 satinoćima)

Glagol + član + sati + veznik " e» + broj minuta
Odnosno, prvo kažemo koliko je sati, kao što smo gore spomenuli, a zatim dodamo veznik « e» - « i" i potreban broj minuta.
Na primjer:
Sono le dieci e dieci. – Sada je deset sati i 10 minuta.

« mezzo“ – pola

Neodređeni član s četvrtinom je obavezan.

"Sono le cinque e mezzo.» – Pet i pol.

"Pola" se može reći korištenjem riječi: " mezzo", ali i " mezza».

Ali, pažnja!
« Mezza" - znači i pola dvanaest (pola jedan) = Mezzogiorno e mezzo, ili mezzanotte e mezzo
È quasi la mezza – skoro pola poslije ponoći

Na talijanskom ćemo koristiti riječ: " ja ne».
Polazeći od minuta koje dolaze nakon poluvremena, možemo sa sigurnošću reći koliko je sati koristeći izraz “ja ne».
Da bismo to učinili, zovemo sljedeći sat + "meno" + broj minuta koji nedostaju prije ovog sata.

Glagol + članak + sljedeći sat + “ ja ne» + broj minuta koji nedostaju do sljedećeg sata

«È l'una ja ne dieci." - Deset prema jedan.

A che ora? – kada? – ovdje može biti samo jedan broj
A che ora? + glagol.

- A che ora mangi? – u koliko sati jedeš?

Da bismo odgovorili na ovo pitanje također ćemo koristiti prijedlog "a", ali budući da sate koristimo s članom, imamo kombinirani oblik prijedloga + člana:
- svi’ una. - u jedan sat popodne ili u jedan sat ujutro

Sa svim ostalim satovima koristit će se obrazac: " sve».
Alle otto di sera guardo la TV. – u osam sati navečer gledam TV.

I to samo u izrazima: “ u ponoć" i " u podne", članak je uklonjen i samo izgovor « a»:

A mezzanotte, sono stanco. – u ponoć sam umoran. (u 12 sati noću)

Il treno arriva alle quindici e quindici. – vlak dolazi u 15:15.

Sono le venti e cinquantacinque. – Sada je 20:55.

U običnom razgovoru reći će: “alle tre e un quarto”, “alle nove meno cinque”.

Također za razjasniti govorimo o satu dana ili noći, sljedeći indikatori vremena dolaze u pomoć:

di mattina – jutro

di pomeriggio - dan

di sera – večeri

note - noćima

Ho lezione alle otto di mattina e alle tre di pomeriggio. – Imam nastavu u 8 sati ujutro i u 15 sati popodne.

« dale…. sve» - « S … Po»

dalle cinque di sera alle quattro di mattina - S pet večeri prije četiri jutro

dalle tre e mezzo sve nove - od pola pet do devet

dalle dieci alle dodici sono in palestra - od deset do dvanaest sam u teretani

Ho un appuntamento con Sergio sve quattro in punto - na mi sastanak S Sergio glatko, nesmetano V četiri

“a mezzogiorno in punto” - točno u podne (točno u 12 sati)

A che ora ha la pausa pranzo? - U koliko sati imate pauzu za ručak?

Quando comincia a lavorare? – U koliko sati počinjete raditi?

Quando finisce di lavorare? – Kada završavate s poslom?

Mezzanotte Lei già dorme? - Spavaš li već u ponoć?

Di solito u Rusiji a che ora aprono e chiudono i negozi? – Kada se obično otvaraju i zatvaraju trgovine u Rusiji?

A che ora Comincia la pausa pranzo di solito? – U koliko sati obično počinje pauza?

Di sera guarda la TV o legge un libro? A che ora Finisce di guardare la TV? – Navečer gledate li televiziju ili čitate knjigu? Kada završavate s gledanjem TV-a?

Mala digresija, ali Molto importante:
Obratite pozornost na fraze: "počnete nešto raditi", "završite nešto raditi".
"cominciare a fare qualcosa"- početi nešto raditi

"finire di fare qualcosa"- završiti nešto

Iza glagola “započeti” i “završiti” stoji prijedlog.

U talijanskom jeziku ima dosta glagola koji ispred drugog glagola u infinitivu iza sebe traže takozvanu “predlošku vezu”. Nakon kojeg glagola, koji prijedlog upotrijebiti, morate zapamtiti.

Ovo ćemo pogledati malo kasnije i pogledati pobliže. U ovoj fazi zapamtite to nakon glagola « kominciarea»;

Nakon glagola "Završi"ispred drugog glagola u infinitivu bit će prijedlog"di».

Na primjer:
Cominciare a mangare – početi jesti

Quando cominciamo a mangiare? – kad ćemo početi jesti?

Glagol “započeti” stavljamo u lice i broj o kojem govorimo o+ prijedlog + infinitiv drugog glagola. Glagol “jesti” ostaje u infinitivu.

Cominciare a lavorare – početi raditi

Smuđé ne kominci subito a lavorare? – zašto sada ne počneš raditi?

Finire di lavorare – prestati raditi

A che ora finisci di lavorare? – Kada završavate s poslom?

Finire di mangiare – završiti jelo

Tra cinque minuti finisco di mangiare. – Jest ću za pet minuta. (Završit ću s jelom )

Nepravilan glagol "fare"

"Ma ci sei o ci fai?" - "Jesi li ti budala ili se pretvaraš?!" ili Koristan i potreban glagol: "fare" - "raditi."

Znamo da osim pravilnih glagola u talijanskom jeziku postoje i nepravilni.

Prijatelji, glagol "fare" - nepravilan glagol. Imat će različite oblike, neće se deklinirati prema pravilima koja smo naučili za I, II i III konjugacije.

Ovaj se glagol koristi u mnogim izrazima, uključujući i stabilne. Pogledajmo one najpotrebnije za nas u ovoj fazi.
vozarina il bagno- okupati se

fare la doccia- tuširati se

fare colazione- doručkovati

vozarina la spesa- trgovina (o proizvodima)

fare una passeggiata- prošetati (šetati)

vozarina kasni- zakasniti (ne stići na vrijeme, zakasniti)

vozarina prijesto- (od) žuri , (po)žuriti se

abbiamo sempre l’abitudine di fare un po’ tard ja – na nas navika konstantno malo kasniti

Che cosa fai? - Što radiš?

Faccio una traduzione- Ja prevodim

Facciamo una passeggiata- Idemo prošetati

Cosa fai sabato?– što radiš u subotu?

Cosa fai di bello- Što radiš? što dobro radiš?

Io ne faccio niente- Ja ne radim ništa

Ovaj glagol se koristi kada nas zanima gdje naš sugovornik radi: “za koga radiš”?

Cosa fai? - Čime se baviš?

Che lavoro fai? - Čime se baviš?

U odgovoru možemo upotrijebiti glagol: “ vozarina", ali možemo odgovoriti i pomoću glagola: " essere»:

Faccio il marinaio- Ja sam pomorac.

Sono interprete, insegnante– Ja sam prevoditeljica, učiteljica

Il mio fidanzato fa l'avvocato- moj dečko je odvjetnik.

Faccio il medico.- Ja sam doktor.

Io faccio la ragioniere.- Ja sam računovođa.

Fai il cuoco? Ma che bravo! - jesi li kuhar? Kakav dobar momak!

Mario, cosa fai?

Mario, što radiš? - Ništa zanimljivo.

Što ovi rade? predivne djevojke? - zauzeti su, rade.

Što Lorenzo radi? – Lorenzo - prevoditelj

Tko obično radi ovaj posao? (izvodi)

Danas ćemo dugo šetati. (hajmo u dugu šetnju)

I na kraju, svi omiljeni izraz :
« il dolce far niente", što znači "ugodno ne raditi ništa", "slatkoća nečinjenja" - takav je karakterističan vrhunac Talijana, njihov način života

Zadaci lekcije

Vježba 1. Stavite glagol " vozarina» u traženi obrazac:

Mia sorella (jesto) colazione al bar.
Noi (fare) un lavoro interessante.
Tu che cosa (fare) a Mosca?
Che cosa (fare) Felice? – Lui (fare) il politico.
Chi (fare) l'interprete?
Luca (fare) l'avvocato? – Ne, (fare) l’attore

Vježba 2. Pročitajte i prevedite sljedeći dijalog:

Vježba 3."Che ore sono?" - "Koliko je sati?" Napiši vrijeme riječima:

8.10
3.30
1.15
4.40
11.25

Vježba 4. La routine del professor Daniele. Uobičajeni život profesora Daniela.
Trebate složiti rečenice i označiti u koje vrijeme i što naš profesor radi.

Primjer : mangia qualcosa (7.15)
Il professor Daniele mangia qualcosa alle sette e un quarto /alle sette e quindici.

guarda il telegiornale (7.00)
Arriva All'Università (8.35)
inizia ( komincija) la lezione (9.05)
incontra gli studenti (10.30)
mangia alla mensa ( Vblagovaonica) (12.00)
telefona a sua moglie ( žena) (2.15)

Mia sorella fa colazione al bar.

“Sretni sati ne gledaju”...

Na talijanskom jeziku ova fraza zvuči: “il tempo vola quando ci si diverte!”, što doslovno znači: “vrijeme leti dok se zabavljate.”

Ali kako god bilo, treba znati pitati koliko je sati na talijanskom.

To je ono što ćemo danas učiniti.

Naučiti pitati o vremenu

Danas ćemo pogledati kako pitati: “ koliko je sati"?

Naučit ćemo odgovoriti na ovo pitanje ako nas iznenada upitaju "un italiano simpatico" ili "un'italiana simpatica".

Postoje dva načina da pitate koliko je sati na talijanskom: jednina i množina. Značenje kao takvo se ne mijenja.

Ali imajte na umu da su svi sati u množini, osim sata dana i noći, stoga će naš odgovor uglavnom biti u množini, pa je češće pitanje postaviti u množini.

Za ovo pitanje treba nam već poznati glagol: “biti” - “ essere»:

"Che ora è?" - koliko je sati?

"Che ore sono?" —kojisat? Koliko vremena?

Za odgovor na ovo pitanje također ćemo upotrijebiti glagol:"biti" " essere» + ženski određeni član “le” (množina) ili “l’” jednina + brojevi

- Che ore sono?- Koliko je sati?

Sono le

nove

Samo da bismo rekli sat dana i sat noći, upotrijebit ćemo glagol u jednini pa ćemo prema tome imati i član jednine:

È l’ una. – sat dana i sat noći

rudača

Talijani često koriste koncept: "podne" i "ponoć".
Dakle, ova dva pojma također će se koristiti s glagolom u jednini, a član se neće koristiti!

Che ore sono? - Koliko je sati?

È mezzogiorno. –podne (12 satidan)

È mezzanotte. –ponoć (12 satinoćima)

S satima shvatio sam, idemo dalje Do minuta. Da bismo odredili koliko ćemo minuta koristiti sljedeću konstrukciju:

Glagol + član + sati + veznik " e» + broj minuta
Odnosno, prvo kažemo koliko je sati, kao što smo gore spomenuli, a zatim dodamo veznik« e» — « i" i potreban broj minuta.
Na primjer:
Sono le dieci e dieci.– Sada je deset sati i 10 minuta.

e venti. –

e cinque. –

Da bismo rekli "pola" i "četvrtina" koristit ćemo sljedeće izraze:

« mezzo“ – pola

kvarto

Neodređeni član s četvrtinom je obavezan!!!

"Sono le cinque e mezzo.» – Pet i pol.

e un quarto." –

"Pola" se može reći korištenjem riječi: " mezzo", ali i "mezza».

Ali, pažnja!
« Mezza" - znači i pola dvanaest (pola jedan) = Mezzogiorno e mezzo, ili mezzanotte e mezzo
È quasi la mezza – skoro pola poslije ponoći

Prenijeti ruski privremeni koncept "..bez": "dvadeset osam minuta prije", itd.

Glagol + članak + sljedeći sat + “ ja ne» + broj minuta koji nedostaju do sljedećeg sata

«È l'una ja ne dieci." - Deset prema jedan.

ja ne

Da bismo pitali ili rekli u koje vrijeme će se nešto dogoditi, potreban nam je prijedlog “a».

A che ora? – kada? – ovdje može biti samo jedan broj
A che ora? + glagol.

- A che ora mangi? – u koliko sati jedeš?

Sa svim ostalim satovima koristit će se obrazac: " sve».
Alle otto di sera guardo la TV. – u osam sati navečer gledam TV.

sve

I to samo u izrazima: “ u ponoć" i " u podne", članak je uklonjen i samo izgovor« a»:

A mezzanotte, sono stanco. – u ponoć sam umoran. (u 12 sati noću)

A mezzogiono ho slava - u podne želim jesti. (u 12 sati)

24 –satni računanje doba dana, 24-satni format koristi se u talijanskom kad se govori o raspored vlakova, televizija i drugi poslovni rasporedi. Umjesto: “jedan i pol”, prilikom najave dolaska ili odlaska vlaka reći će: “13:30”

Il treno arriva alle quindici e quindici. – vlak dolazi u 15:15.

Sono le venti e cinquantacinque. – Sada je 20:55.

U običnom razgovoru reći će: “alle tre e un quarto”, “alle nove meno cinque”.

Također za razjasniti govorimo o satu dana ili noći, sljedeći indikatori vremena dolaze u pomoć:

di mattina –jutro

di pomeriggio -dan

di sera –večeri

note -noćima

Ho lezione alle otto di mattina e alle tre di pomeriggio. – Imam nastavu u 8 sati ujutro i u 15 sati popodne.

Ukazati vremenski interval: “od ... do”, koristit ćemo sljedeću konstrukciju:

« dale…. sve» — « S … Po»

dalle cinque di sera alle quattro di mattina - S pet večeri prije četiri jutro

dalle tre e mezzo sve nove - od pola pet do devet

dalle dieci alle dodici sono in palestra - od deset do dvanaest sam u teretani

Ako ste “puntuale” osoba, onda će vam sljedeći izraz biti koristan: "točno" - "u punto»

Ho un appuntamento con Sergio sve quattro in punto - na mi sastanak S Sergio glatko, nesmetano V četiri

“a mezzogiorno in punto” - točno u podne (točno u 12 sati)

A che ora ha la pausa pranzo? - U koliko sati imate pauzu za ručak?

Quando comincia a lavorare? – U koliko sati počinjete raditi?

Quando finisce di lavorare? – Kada završavate s poslom?

Mezzanotte Lei già dorme? -Spavaš li već u ponoć?

Di solito u Rusiji a che ora aprono e chiudono i negozi? – Kada se obično otvaraju i zatvaraju trgovine u Rusiji?

A che ora Comincia la pausa pranzo di solito? – U koliko sati obično počinje pauza?

Di sera guarda la TV o legge un libro? A che ora Finisce di guardare la TV? – Navečer gledate li televiziju ili čitate knjigu? Kada završavate s gledanjem TV-a?

Mala digresija, ali Molto importante:
Obratite pozornost na fraze: "počnete nešto raditi", "završite nešto raditi".
"cominciare a fare qualcosa"- početi nešto raditi

"finire di fare qualcosa"- završiti nešto

Iza glagola “započeti” i “završiti” stoji prijedlog.

U talijanskom jeziku ima dosta glagola koji ispred drugog glagola u infinitivu iza sebe traže takozvanu “predlošku vezu”. Nakon kojeg glagola, koji prijedlog upotrijebiti, morate zapamtiti.

Ovo ćemo pogledati malo kasnije i pogledati pobliže. U ovoj fazi zapamtite to nakon glagola « kominciarea»;

Nakon glagola "Završi"ispred drugog glagola u infinitivu bit će prijedlog"di».

Na primjer:
Cominciare a mangare – početi jesti

Quando cominciamo a mangiare? – kad ćemo početi jesti?

Stavljamo glagol “započeti” u dotičnom licu i broju + prijedlog + infinitiv drugog glagola. Glagol “jesti” ostaje u infinitivu.

Cominciare a lavorare – početi raditi

Smuđé ne kominci subito a lavorare? – zašto sada ne počneš raditi?

Finire di lavorare – prestati raditi

A che ora finisci di lavorare? – Kada završavate s poslom?

Finire di mangiare – završiti jelo

Tra cinque minuti finisco di mangiare.– Jest ću za pet minuta. (Završit ću s jelom )

Nepravilan glagol "fare"

"Ma ci sei o ci fai?" - "Jesi li ti budala ili se pretvaraš?!" ili Koristan i potreban glagol: "fare" - "raditi."

Znamo da osim pravilnih glagola u talijanskom jeziku postoje i nepravilni.

Prijatelji, glagol "fare" je nepravilan glagol. Imat će različite oblike, neće se deklinirati prema pravilima koja smo naučili za I, II i III konjugacije.

Io — faccio- "Ja"
uto - fai- "ti radis"
Lui, lei, lei - fa– “on radi, ona radi, ti radiš”
Noi – facciamo- "radimo"
Voi – sudbina- "Radiš"
Loro fanno- "oni prave"

Ovaj se glagol koristi u mnogim izrazima, uključujući i stabilne. Pogledajmo one najpotrebnije za nas u ovoj fazi.
vozarina il bagno- okupati se

fare la doccia- tuširati se

fare colazione- doručkovati

vozarina la spesa- shopping (o proizvodima)

fare una passeggiata- prošetati (šetati)

vozarina kasni- zakasniti (ne stići na vrijeme, zakasniti)

vozarina prijesto- (od) žuri , (po)žuriti se

abbiamo sempre l’abitudine di fare un po’ tard ja –na nas navika konstantno malo kasniti

Che cosa fai? - Što radiš?

Faccio una traduzione- Ja prevodim

Facciamo una passeggiata- Idemo prošetati

Cosa fai sabato?– što radiš u subotu?

Cosa fai di bello- Što radiš? što dobro radiš?

Io ne faccio niente- Ja ne radim ništa

Ovaj glagol se koristi kada nas zanima gdje naš sugovornik radi: “za koga radiš”?

Cosa fai? - Čime se baviš?

Che lavoro fai? - Čime se baviš?

U odgovoru možemo upotrijebiti glagol: “ vozarina", ali možemo odgovoriti i pomoću glagola: " essere»:

Faccio il marinaio- Ja sam pomorac.

Sono interprete, insegnante– Ja sam prevoditeljica, učiteljica

Il mio fidanzato fa l'avvocato- moj dečko je odvjetnik.

Faccio il medico.- Ja sam doktor.

Io faccio la ragioniere.- Ja sam računovođa.

Fai il cuoco? Ma che bravo! - jesi li kuhar? Kakav dobar momak!

Još primjera:

Mario, cosa fai?– Non faccio niente di interessante.

Mario, što radiš? - Ništa zanimljivo.

Che cosa fanno queste belle ragazze? - sono okupirati, lavorano.

Što rade ove lijepe djevojke? - zauzeti su, rade.

Oggi noi facciamo una lunga passeggiata.

Danas ćemo dugo šetati. (hajmo u dugu šetnju)

I na kraju, svima omiljeni izraz:
« il dolce far niente", što znači "ugodno ne raditi ništa", "slatkoća nečinjenja" - takav je karakterističan vrhunac Talijana, njihov način života

Zadaci lekcije

Vježba 1. Stavite glagol " vozarina» u traženi obrazac:

Mia sorella (jesto) colazione al bar.
Noi (fare) un lavoro interessante.
Tu che cosa (fare) a Mosca?
Che cosa (fare) Felice? – Lui (fare) il politico.
Chi (fare) l'interprete?
Luca (fare) l'avvocato? – Ne, (fare) l’attore

Vježba 2.

- Ćao, Anna! Cosa fai di bello?
- Niente. Čuvajte televiziju.
— Sei impegnata stasera?
- Ne, stasera sono libera.
- Facciamo una passeggiata insieme?
- Volentieri! E poi mangiamo una pizza! Va bene?
- Va benissimo! Bravo!

Vježba 3."Che ore sono?" - "Koliko je sati?" Napiši vrijeme riječima:

8.10
3.30
1.15
4.40
11.25

Vježba 4. La routine del professor Daniele. Uobičajeni život profesora Daniela.
Trebate složiti rečenice i označiti u koje vrijeme i što naš profesor radi.

Primjer : mangia qualcosa (7.15)
Il professor Daniele mangia qualcosa alle sette e un quarto /alle sette e quindici.

guarda il telegiornale (7.00)
Arriva All'Università (8.35)
inizia ( komincija) la lezione (9.05)
incontra gli studenti (10.30)
mangia alla mensa ( V blagovaonica) (12.00)
telefona a sua moglie ( žena) (2.15)

Vježba 1. Stavite glagol " vozarina» u traženi obrazac:

Mia sorella fa colazione al bar.
Luca fa l'avvocato? – Ne, fa l’attore

Vježba 2. Pročitajte i prevedite sljedeći dijalog:
- Zdravo Anna! Što radiš tako slatko?
- Ništa. Gledanje televizije.
— Jeste li zauzeti večeras?
- Ne, slobodan sam večeras.
- Hoćemo li zajedno prošetati?
- Sa zadovoljstvom! A onda ćemo jesti pizzu! dolazi li
- Sjajno! Dobro napravljeno!