Često se pri ukrašavanju namještaja ili interijera, na primjer, na mat staklu kliznih ormara, crtaju hijeroglifi. Obično ovo Kineska slova. Ali ne trebate samo napisati hijeroglif, već uopće ne bi bilo loše da ih kompetentno napišete. Primjena hijeroglifa, u našoj kulturi i jezičnoj skupini, usporediva je s primjenom runskog simbola. Ispišete točan simbol i sve će biti u redu, ali što ako ne? Stoga predlažem da razmotrimo značenja nekih kineskih znakova - simbola koji se koriste od vremena Knjige promjena. Ove stranice predstavljaju vrlo mali broj hijeroglifa, ali u kineskom jeziku ih ima na desetke!!! tisuću. - to je život, neki hijeroglifi stare, zaboravljaju se, zamjenjuju ih novi simboli i tako kroz povijest. Ali neki su simboli izdržali test vremena.

! Za referencu.

** IN kineski sve su riječi nepromijenjene, nema kategorija broja, roda, glagolskih vremena, padeža, deklinacije i konjugacije.

** Kineski jezik govori otprilike jedna četvrtina svjetske populacije. Osim u Kini, kinesko pismo nalazimo iu Japanu, djelomično u Annamu i Koreji.

Izraz "kineski" odnosi se na niz njegovih sastavnih dijelova:

• kolokvijalni dijalekti regija i pokrajina (sjeverni dijalekt, Wu dijalekt, Min dijalekt, Yue dijalekt);
• službeni nacionalni jezik moderne formacije je “Guoyu” (još uvijek se formira kao kombinacija različitih dijalekata);
• mrtvi književni jezik - "wenyan", na kojem je napisana po obimu i vrijednosti najveća svjetska književnost - jezik nerazumljiv za uši suvremenog Kineza;
• Suvremeni književni jezik je Baihua, koji se temelji na jeziku Guoyu.

Sva je ta raznolikost ujedinjena u jedinstven i cjelovit koncept "kineski jezik" - nepromjenjivost riječi, jednosložni sastav korijena, određeni redoslijed u rečenici i prisutnost "službenih" riječi koje su iste za sve dijalekte .

** kineski- jezik slika i pojmova. Podrijetlo hijeroglifskog jezika "Wenyan" seže u davna vremena, kada se za komunikaciju koristio linearni govor, tj. jezik izraza lica i gesta, čiji je glavni instrument bila ruka.

Najvažniji i najčešće korišten hijeroglif " Qi" - vitalna energija koja je u osnovi svega.

Hijeroglif.	Korištenje.
	U vaš dom donijet će ispunjenje svih vaših snova i sklad u braku. Budući da je ovo dvostruka sreća, ovaj hijeroglif pomaže ne samo vlasniku ovog simbola, već i njegovoj drugoj polovici. Uspjeh postaje uspjeh oboje, sreća postaje duplo veća! Ako date ovaj hijeroglif, tada iskreno želite osobi sreću, ispunjenje svih želja i pokazujete izraz dubokog prijateljstva.
Dvostruka sreća.
	Pomaže u povećanju prihoda i dobivanju svih vrsta materijalnih koristi, pomaže u stjecanju ne samo materijalnih, već i duhovnih, stvara pozitivan Qi u domu i uredu.
Bogatstvo.
	Privlači prosperitet i novčano bogatstvo u mjestima na kojima se nalazi. Za razliku od hijeroglifa "Bogatstvo", on privlači upravo novčanu energiju i sve što je povezano s novcem. Promiče stvaranje višestrukih izvora prihoda.
Novac.
	Ovaj hijeroglif ne samo da pomaže u održavanju zdravlja, već i pridonosi brzom oporavku pacijenata.
Zdravlje.
	Simbol zdravlja i dugog života. Ovaj simbol se može staviti u spavaću sobu.
Dugovječnost.
	Ovaj hijeroglif ne samo da jača zajedničke bračne veze, već i gasi međusobne sukobe. S voljenom osobom ćete pronaći sklad i mir, spokoj i pristojan život. Promiče stjecanje dugoročne i uzajamne ljubavi, sreće u ljubavi.
Ljubav.
	Hijeroglif se koristi kao ljubavni talisman tako da ništa ne može uništiti ovaj duboki i nježni osjećaj.
Vječna ljubav.
	Donijet će obilje svega što poželite u svoj dom, bio to novac, slava, uspjeh ili ljubav. Ovaj hijeroglif, poput "prosperiteta", privlači energiju obilja i rasta u bilo kojem području života. Ovaj hijeroglif se može koristiti u kombinaciji s drugim hijeroglifima čija vam je simbolika trenutno važna
Obilje.
	Ovaj hijeroglif je vrlo dobro imati kod kuće, pomoći će u ispunjenju želja i provedbi svih vaših planova, kako osobnih tako i poslovnih.
Ostvaren san.
	Sreća je različita za svakoga, za neke je pronaći ljubav i obitelj, za druge je postići visine u karijeri, za treće je to uspjeh u kreativnoj aktivnosti. Dakle, ovaj hijeroglif "Sreća" pomaže vam da dobijete ono što je za vas zapravo sreća i blagostanje.
Sreća.
	Ovaj generalizirani hijeroglif donijet će sreću, zdravlje, ljubav i materijalno blagostanje u vaš dom. Ako ne težite bogatstvu, tada ćete pronaći duhovni mir i spokoj.
Prosperitet.
	Poslovni i kreativni uspjeh. Privlači klijente i poslovne partnere, osigurava uspjeh u svim nastojanjima i doprinosi rađanju novih ideja i prilika. Ovaj se hijeroglif obično postavlja u urede, na radnu površinu ili kod kuće u uredu kako bi privukao energiju, aktivnost i kreativnost.
Uspjeh.

Neki drugi hijeroglifi:

		"Tszyu" je alkoholno piće.
	Naziv čaja na različitim jezicima ovisi o regiji Kine u kojoj su govornici tih jezika kupili čaj. Ako je u sjevernoj Kini, onda njihov naziv za čaj dolazi od riječi "cha" ("čaj" na kantonskom dijalektu), ako je u južnoj Kini, onda od riječi "te" ("čaj" na malajskom dijalektu). U ruskom se riječ koristi od sredine 17. stoljeća, a na samom početku kao naziv ljekovite biljke ("čajne biljke").
	Na kineskom se riječ kriza sastoji od dva hijeroglifa: jedan znači opasnost (bezdan, ponor), drugi znači prilika. (citat: J.F. Kennedy.) Prvi znak "Wei" znači "opasno vrijeme". Drugi "Ji" je "vrijeme prilike, prilike".
Razumijevanje.	Razumijevanje, svjesnost.
Strpljenje.	Hijeroglif "ren" znači strpljenje, suzdržanost. Sastoji se od dva dijela: gornji je nož, donji je srce. Kada nož probije srce, a srce ostane nepokolebano, to je "zhen" - "strpljenje". To jest, ovo figurativno odražava stanje kada se, kada se suoči s verbalnim ili drugim napadima koji iritiraju dušu, osoba može obuzdati i ne dopustiti svom gnjevu i ogorčenju da dominiraju njegovim umom, onda je to "zhen".

Kineska slova, možda jedan od najstarijih tipova pisma. Ukupno, kineski jezik ima oko 50 tisuća znakova. Ali ovo je samo približan broj. Uostalom, čak i za iskusnog kineskog filologa, jezik Nebeskog Carstva bit će ocean bez dna koji se ne može do kraja shvatiti, ma koliko se trudili. U ovom članku ćemo vam reći više o kineskom pisanju.

Moderno kinesko pismo seže do drevnih piktograma koji prikazuju različite predmete. Najstariji primjerci hijeroglifa potječu iz drugog tisućljeća pr. Tijekom povijesti više su se puta mijenjali i razvijali. Za razliku od većine postojećih sustava pisanja, Kineski znakovi su ideografski, tj. prenijeti značenje riječi, a ne zvuk. Budući da je govorni jezik u modernoj Kini još uvijek podijeljen na velik broj dijalekata, takvo pisanje pridonosi nacionalnom jedinstvu.

Hijeroglifi se sastoje od različitog broja poteza, koji su napisani određenim redoslijedom (slijeva na desno, odozgo prema dolje). Moderni stil pisanja znakova naziva se kaishu (楷書, tj. "uzorno pisanje").

Obično, složeni kineski znakovi sastoje se od tzv. ključevi.Što je? To su male grafičke komponente, koje su same često pojedinačni jednostavni hijeroglifi. Ključ pomaže klasificirati hijeroglif i dodijeliti ga određenoj tematskoj skupini. Na primjer, ključ 人 znači “čovjek” i može se uključiti u složenije hijeroglife kao što su 亾 (“smrt”), 亿 (“sto milijuna”, “mnogo”), 仂 (“ostatak”), 仔 ( “dijete”) i tako dalje.

Značenje kineskih znakova može se mijenjati ovisno o kontekstu u kojem se koriste. Najjednostavniji primjer je standardni kineski pozdrav 你好 (Nǐhǎo) koji se sastoji od dva znaka: 你 (Nǐ), tj. “ti” i 好 (hǎo), tj. "dobro". Ispada da se doslovno ova kombinacija može prevesti kao "dobar si", međutim, kao što vidimo, značenje je ovdje još uvijek malo drugačije. Moglo bi se navesti još mnogo sličnih primjera, ali svrha ovog članka je jednostavno dati kratak pregled.

Što god bilo, pogledajmo glavne kineske znakove i njihovo značenje na ruskom.

Kineski znakovi (slike)

Pogledajmo ovdje slike kineskih znakova. Prije svega, kao što je gore spomenuto, proučimo ključne simbole.

Kineski znakovi i njihovo značenje na ruskom

Neki od gore navedenih kineskih znakova i njihova značenja možda su vam se činili intuitivnima. Doista, zapravo, mnogi od njih vrlo su slični stvarima koje prikazuju. To nije iznenađujuće, jer su hijeroglifi nastali iz piktograma koji su specifično i jasno prenosili značenje. U svakom slučaju, pogledajmo pobliže ove kineske znakove i njihovo značenje na ruskom.

Prvi znak 日 znači sunce. Ovo je jedan od najstarijih hijeroglifa. Možete ga pronaći u gotovo svim istočnoazijskim jezicima. Postoji u kineskom, japanskom i korejskom, i svugdje ima isto značenje. U početku je bio prikazan kao krug s vodoravnom crtom unutar. Tijekom vremena, kako se kaligrafija razvijala, njen izgled je doživio transformaciju. Slična sudbina zadesila je većinu drevnih hijeroglifa, jer se formirala jedinstvena tradicija i sustav pravila za crtanje znakova. Zaobljeni oblici manje su prikladni i čine sustav kaotičnim. Ključ 日 može biti uključen u znakove kao što su 旦 ("zora") ili 旧 ("staro, drevno, prošlo").

Već smo razgovarali o sljedećem hijeroglifu 人. Ovaj je ključ, uz mnoge druge, međujezičan, tj. njegovo značenje je isto u kineskom, japanskom i korejskom. Sljedeća tipka 厂 znači "pauza" ili "skladište". Može se uključiti u znakove kao što su 厄 ("katastrofa, poteškoća, nevolja"), 历 ("povijest, kalendar") ili 厈 ("litica"). Znak 土 znači zemlja ili tlo. Primjeri riječi s tim: 圥 ("gljiva"), 圧 ("pritisnuti, zgnječiti"), 圹 ("grob, grobnica").

Tetovaža kineskih hijeroglifa i njihovo značenje na ruskom

Tetovaže kineskih znakova vjerojatno nikada neće prestati biti tražene. To posebno vrijedi za zemlje izvan istočne Azije. Tetovaža hijeroglifa daje dojam misterije i mističnosti. No, prije odlaska u salon za tetoviranje, predlažemo da saznate više o kineskim znakovima tetovaže i njihovom značenju na ruskom. Treba napomenuti da se Azijati rijetko tetoviraju hijeroglifima. Među njima su puno popularniji natpisi na engleskom (naravno, s puno gramatičkih pogrešaka). Ali Europljani, naprotiv, jako vole hijeroglife. Čuda kulturne razmjene.

U našim su zemljama odavno stvorene određene tradicije primjene hijeroglifa. Većina salona za tetoviranje posjetiteljima nudi standardni skup znakova na izbor. Neka vrsta "kanona". Pogledajmo ove tetovaže kineskih znakova i njihova značenja:

Kao što možete vidjeti, najpopularniji su hijeroglifi koji označavaju godišnja doba, kao i razni pozitivni apstraktni koncepti kao što su "sreća", "sreća", "iskrenost" i tako dalje.

Kineski znakovi od vremena Shuowen Xu Shena, koji je živio početkom naše ere, dijele se na:

1. jednostavan wen 文;
2. spoj zi 字.

Osim toga, kineski znakovi podijeljeni su na:

• demonstrativi (zhi shi 指事), koji su najstariji sloj kineskog pisma i koriste se za prenošenje apstraktnih pojmova. Njihovo značenje mogu razumjeti čak i ljudi potpuno neupućeni u kinesko pismo - brojevi jedan (i 一), dva (er 二), tri (san 三), dno (xia 下), vrh (shang 上), drvo (mu 木), korijen (ben 本), vrh (mo 末) itd.;
• slikovni (xiang xing 象形), koji su izravne slike objekata i vraćaju se na piktograme. U modernom kineskom pismu takvi znakovi uključuju sljedeće znakove:
  1. shan 山 (što znači planina), koji prikazuje planinske vrhove;
  2. meng 門 (vrata), koji prikazuje krila vrata;
  3. yu 雨 (kiša), koji prikazuje kišne kapi koje padaju;
  4. chê 車, označava vozilo na kotačima i prikazuje pogled odozgo na bojna kola.
• jednostavni i složeni ideogrami (huizi 會意字), koji su kombinacija dva jednostavnija hijeroglifa srodna po značenju, tvoreći novi koncept:
  1. Znak lin 林 (šuma) formiran je od dva znaka “木” (drvo), a značenje “šikara” (sen 森) formirano je kombinacijom tri “drveta”;
  2. ostatak (xiu 休) formiran je varijantom pisanja elementa 人 (osoba 亻) i drva “木”;
  3. hao 好 (ljubav ili dobro) nastaje kombinacijom likova žene 女 i djeteta 子.
     Hijeroglifi ove vrste su malobrojni i čine oko 10% modernih kineskih pisama;
• fonoideogrami (xingshengzi 形聲字) su najbrojnija vrsta hijeroglifa koji se sastoje od dva dijela - ključa koji označava značenje i fonetskog koji označava čitanje. Nastali su na dva načina:
  1. izdvajanjem jednog od značenja iz izvorne riječi - hijeroglif qu 取 (uzeti) imao je nekoliko značenja, uključujući i "uzeti se za ženu". Kada je ovom znaku dodan ključ “žena” 女, formirano je značenje “uzeti za ženu” znaka qu 娶;
  2. povezivanjem postojećeg znaka koji prenosi zvuk riječi koju treba napisati s ključem koji označava semantičko područje:
     1. qing 青 u kombinaciji s ključem 日 (voda) tvori 晴 (što znači jasno);
     2. isti qing 青 s ključem 虫 (insekt) znači vretenac (蜻), a s ključem 魚 (riba) – skuša (鯖) itd.

Razvojem jezika broj se stalno povećavao. Ako je početkom drugog stoljeća naše ere rječnik “Shuo Wen Jie Zi” bilježio 9353 znaka, rječnik “Yupian 玉篇”, koji datira iz 6. stoljeća, uključuje 16917 hijeroglifa, zatim rječnik “Zhonghua Zihai”, objavljen god. 1994. u Pekingu, sadrži već 87019 hijeroglifa.

Treba napomenuti da su veliki broj hijeroglifa dijalektalni oblici, njihovi vernakularni znakovi i različite vrste pisma, a broj znakova koji se stvarno koriste u određenom razdoblju je mnogo manji. Trenutno je 7 tisuća znakova klasificirano kao normativni hijeroglifi u Kini.

Značenje najčešćih kineskih znakova

Hijeroglifi u zapadnoj kulturi stekli su dekorativno i simboličko značenje i stoga se često koriste u uređenju interijera, posuđa, odjeće, pa čak iu tetovažama. U našoj kulturi primjena hijeroglifa slična je primjeni runa, važno je pravilno koristiti simbole, a za to je preporučljivo znati njihovo značenje.

Možda je najpopularniji i najpoznatiji zvuk kineski znak "Qi" 氣, koji se jednostavno prikazuje kao 气. Ovaj znak pripada temeljnim pojmovima kineske filozofije i označava vitalnu energiju koja je u osnovi svih stvari.

“Qi” je prostorno-vremenska, duhovno-materijalna i vitalno-energetska supstanca koja je temelj strukture Svemira. U zapadnoj filozofskoj tradiciji ne postoji analogni koncept.

Postoje tri semantičke razine:

• qi kao supstancija Svemira;
• qi kao energija života koja ispunjava ljudsko tijelo;
• qi je psihološki centar koji reagira na osjećaje pod utjecajem volje.

To je temeljni koncept za Feng Shui, brojne kineske medicinske prakse i učenja.

Znak "fu" 福, koji označava sreću, bogatstvo i blagostanje, također je popularan. Uoči Nove godine gotovo svaka obitelj u Kini na vrata svog doma pričvrsti ovaj lik jer se vjeruje da će donijeti uspjeh i sreću tijekom cijele sljedeće godine.

Često se ovaj znak koristi u raznim rečenicama zajedno sa znakom “hing” 幸 – 幸福, au kombinaciji sa “家庭” poprima značenje “obiteljska sreća” 家庭幸福.

Kao važan element kineske kulture, znak "fu" povezuje se s velikim očekivanjima od života, snovima i raznim željama.

Kineski znak za dvostruku sreću 喜喜 često se koristi kao simbol ljubavi i sklada u braku jer donosi sreću i vama i vašem supružniku. Poklon s takvim hijeroglifom znači iskrenu želju da osoba ispuni sve svoje želje i dokaz je iskrenog prijateljstva.

Uobičajeno je koristiti i "富", koji također zvuči kao "fu". U Feng Shuiju se koristi kao znak koji povećava prihod i materijalno bogatstvo, a također stvara pozitivnu Qi energiju u prostoriji.

Drugi se također koriste u Feng Shuiju. Za privlačenje novčanog bogatstva koristi se hijeroglif "gian" 钱, a hijeroglif "yankang" 健康 (njegovo značenje je zdravlje) može očuvati zdravlje ili pomoći bolesnima.

Za one koji nisu privrženi materijalnim vrijednostima prikladni su hijeroglifi 繁荣 – fánróng i 成功 chénggōng. Njihovo značenje je blagostanje, darivanje duhovnog mira i sreće te poslovni i stvaralački uspjeh. Pa dugovječnost, koja nikome neće naškoditi, označava hijeroglif 长寿 chángshòu.

Svaka kultura aktivno koristi ljubavne simbole, a za to je sasvim moguće koristiti hijeroglife.

Znak “ai” 爱 znači ljubav, 心 (“xin”) znači duša, 情 (“qing” sa “i”) znači osjećaji, a 忠 (“zhong”) znači odanost.

Znak "le" 樂 znači radost, a 忍 ("ren") znači izdržljivost, strpljenje, što je potrebno za nekoga tko je odlučio savladati kineski jezik i općenito ozbiljno pristupa svakom poslu.

Lik "pacijens" sastoji se od jednostavnih slikovnih znakova 刃 ("ren") - "oštrica", "nož", "mač" i 心 ("xin") - "srce".

Uobičajeni znak za "ljubaznost" 善 također se sastoji od dva jednostavna znaka 言 i 羊, što je jasno vidljivo u drevnim spisima. Njihovo značenje je "govor" i "ovan". Kinezi su zvukove koje proizvodi ovan (be-be-be) tumačili kao simbol dobrote, suprotstavljajući ih rici grabežljivaca.

Zahvaljujući filmovima o borilačkim vještinama, kineski znakovi kao što su 老虎 (lǎohǔ) - tigar, 龙 ("dugo") - zmaj, 战士 ("changshi") - ratnik, itd. počeli su izazivati ​​interes.

Pa, naravno, popis kineskih znakova koji su nam značajni neće biti potpun bez naših voljenih, odnosno članova obitelji.

Znak 父母 znači roditelji, 母亲 znači majka, a 父亲 znači otac. Na kineskom se muž piše kao 丈夫, a žena kao 妻子. Dijete bez oznake spola je 孩子, sin je 儿子 [ér zi], a kći je 女儿.

Zanimljivo je pisanje hijeroglifa koji označavaju braću i sestre - formiraju se ponavljanjem jednostavnog znaka - starija sestra 姐姐, mlađa sestra 妹妹, stariji brat 哥哥 ​​i mlađi - 弟弟.

U ovom članku naći ćete fotografije i slike tetovaža u kineskim znakovima, koje su popraćene prijevodom na ruski. Najzanimljiviji hijeroglifi su detaljnije opisani i ponekad ispitani.

Prema riječima stručnjaka, riječ "tetovaža" je u engleski došla iz tahićanskog dijalekta, gdje istovremeno znači i ranu i znak.

Tetovaža kineskog slova na ramenu. Fotografija s vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Tetovaža može biti lijepa ili naglasiti neku karakternu osobinu nositelja. U isto vrijeme, prava tetovaža je štetna za zdravlje. Osim toga, značenje tetovaže na stranom jeziku, osobito u kineskim znakovima, može sadržavati pogreške ili imati dvostruko značenje.

Na samom kraju članka možete pronaći nekoliko primjera takvih tetovaža s hijeroglifima s pogreškama, s iskrivljenjem crta ili s pogrdnim značenjem.

Dakle, oni koji žele dobiti tetovažu s kineskim znakovima, prije svega moraju znati njihov točan prijevod i mogući skriveni podtekst. Također, pronađite iskusnog stručnjaka koji će, brinući se o vama, tetovirati na najsigurniji način za vaše zdravlje.

Možete se upoznati s različitim mišljenjima o ovoj temi ili se izjasniti za ili protiv na stranici www.vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie. Na istoj stranici možete postaviti pitanje o značenju hijeroglifa na tetovaži.

1. Povoljni hijeroglifi

Tetovaža s kineskim znakovima na ruci: "karma"

Tetovaža s hijeroglifima na ruci: "karma". Fotografija s vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Budistički izraz "karma" sastoji se od 2 znaka: 羯磨. Izgovor: jiémó / jiemo

Karmu, prema vjerovanjima, stječe, a zatim akumulira onaj tko čini zlo: vara za vlastitu korist, vrijeđa i bliske i nepoznate osobe itd. Naknadno, onaj tko je nakupio karmu pati i počinje plaćati za zločine. predan.

Tetovaža s kineskim znakovima na ruci: "Vječno lutanje" ili "beskrajno putovanje"

"Vječno lutanje" je natpis u hijeroglifima na ruci. Fotografija s vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Natpis ima četiri znaka: 永恆之旅. Izgovor: yǒng héng zhī lǚ / yong heng zhi liu.

Glavni lik izraza 永 - "vječnost" ima grafem 水 - "voda", čiji je tok povezan s beskonačnošću. Crveni simbol na samom dnu je hijeroglifski pečat koji pripada autoru kaligrafije.

Tetovaža imena Andrey kineskim slovima

Tetovaža s kineskim znakovima: prosperitet, vrlina i sretan predznak (ili Andrew na kineskom). Fotografija s vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Hijeroglifi odvojeno:

安 – blagostanje. Izgovor: ān / anh
德 – vrlina. Izgovor: dé/de
瑞 - sretan predznak: ruì / ruyi

Zajedno, riječ 安德瑞 je ekvivalent imena Andreas, ili po našem mišljenju Andrey). Izgovor: Āndéruì / Andezhui

Hijeroglif 安 blagostanje sastoji se od dva elementa: piktograma "krova" i . Ako je žena u kući, onda je to to, jer ona unosi harmoniju.

Gore su hijeroglifi naneseni visokokvalitetno ili relativno visokokvalitetno. U nastavku predstavljamo fotografije tetovaža s pogreškama u hijeroglifima, kao i s izobličenjima u pisanju obilježja ili s pogrdnim značenjima.

Hijeroglif s greškom. Fotografija s vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Možda je gornji znak kopiran iz 利 - korist, zrcalno, s iskrivljenjem, a zaboravili su dodati crtu. Takav hijeroglif ne postoji.

Usput, na ovu temu postoji kolaž:

Kineskinja tetovirana riječima na ruskom. Kolaž s vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Nabijen na kolac stilizirani hijeroglif "ljubav" napravljeno s izobličenjima:

Tetovaža stiliziranog hijeroglifa "ljubav" napravljena s distorzijama. Fotografija s vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Tetovaža kineskih znakova s ​​pogrdnim značenjem

Postoje i takve tetovaže s hijeroglifima...

Hijeroglifi odvojeno:

狂 Kuáng je lud; lud
賤 jiàn jeftin, beznačajan
ren

Rječnici ne daju prijevod za 狂賤人 kao cijelu riječ ili izraz. Međutim, stranica www.onefunnyjoke.com nudi ovu opciju prijevoda.

Dakle, ima smisla saznati više o značenju natpisa koji želite tetovirati na svom voljenom tijelu, a možda i razmisliti: isplati li se sami tetovirati?

Volite li hijeroglife? Pridružite se "Hijeroglifi i njihova značenja" na

Hijeroglif je pisani znak koji se koristio u davnim vremenima, kada nisu postojale abecede i slova, svaki simbol je označavao predmet ili pojavu. Ime mu se doslovno prevodi kao "sveto isklesano", isklesano na kamenu. Prvo spominjanje hijeroglifa datira iz starog Egipta; u to vrijeme i do danas oni prenose ne samo pojedinačne znakove i slogove, već čitave riječi i značenja ili, kako ih nazivaju, ideograme. Danas se hijeroglifi koriste samo u kineskom jeziku; u japanskim i korejskim dijalektima i zapisima koriste se varijante kanji, kokuji i hancha.

povijest nastanka

Ljudi su koristili kinesko pismo od davnina. Prvi sačuvani spomen datira iz 1400. godine prije Krista, što pada u vrijeme vladavine dinastije Yin. Pisanje znakova postalo je u Kini svojevrsna umjetnost kaligrafije, koja se prenosi s koljena na koljeno od samog početka njihove pojave. Ovaj posao zahtijeva veliku koncentraciju i vještinu, poznavanje svih pravila i osnova. Na primjer, svi dijelovi hijeroglifa moraju biti napisani s lijeva na desno i odozgo prema dolje, prvo okomite crte, a tek onda vodoravne.

Značenja kineskih znakova

Svaki znak obično znači jednu riječ, tako da ih je ogroman broj koji svakim danom raste. Danas je dosegla osamdeset tisuća znakova. Čak i autohtoni narod Kine, koji govori i proučava jezik od rođenja, ne može ga u cijelosti pokriti i proučiti tijekom cijelog života, pa zbog boljeg razumijevanja uvijek označavaju kineska slova s ​​prijevodom. Njihove slike najčešće nalikuju stvarima koje predstavljaju; to je zbog činjenice da su hijeroglifi vrsta piktograma koji prikazuje objekt zbog njegovih glavnih značajki i oblika.

kineska abeceda

Postoji i takav koncept kao Hijeroglifi s prijevodom ukazuju zahvaljujući njemu, budući da je njegovo stvaranje usmjereno na učenje i razumijevanje jezika, kao i na pojednostavljenu komunikaciju na njemu, jer je detaljno proučavanje jezika prilično teško. Abeceda je romanizirana ne samo za strane državljane, već i za kineske stanovnike koji žele komunicirati izvan zemlje. Zahvaljujući abecedi pojavio se sustav poput pinyina koji vam omogućuje snimanje zvukova kineskog jezika.Za razliku od abecede, pinyin je službeno priznat i proučavaju ga svi strani studenti.

Ključni kineski znakovi s ruskim prijevodom

Razmotrimo neke poznate riječi na kineskom s ruskim prijevodom, koje su ključne, odnosno osnova za druge hijeroglife. Znak za sunce je 日. Jedan od najstarijih i najraširenijih znakova, postoji i u japanskom i korejskom jeziku. Nekada se crtao okrugli, a ne pravokutni, ali je zbog svog kaotičnog izgleda dobio jasan oblik, kao i drugi zaobljeni znakovi. Hijeroglif za sunce je komponenta u drugima koja označava "zoru" - 旦, "drevno" ili "staro" - 旧. Jedan od ključeva je 人, što znači “čovjek”, a uključen je u riječi kao što su 仔 - dijete, 亾 - smrt, 仂 - ostatak. Značenje ovog simbola također je isto u japanskom i korejskom. Znak 厂 znači "provalija" i 厄 - katastrofa, 厈 - litica. Simbol 土 je zemlja ili tlo, koristi se u riječima: 圥 - gljiva, 圹 - grob, 圧 - zgnječenje. Ovo su četiri osnovna znaka koja čine veliki broj riječi u kineskom jeziku.

Kineski znak "Qi"

Hijeroglifi su odavno postali dio nečeg većeg od običnog pisma. Pridaje im se posebno značenje ne samo kao riječi, već i kao simboli koji utječu na život i sam prostor. Zbog toga su se počeli koristiti u uređenju interijera, stvari i nanositi na tijelo. Postoje poznati kineski znakovi s prijevodima koji su posebno popularni. Jedan od njih je 氣, što znači "Qi" - vitalna energija. Ovaj simbol je čvrsto ugrađen u osnovu svih stvari, pa čak i svemira. Tri su glavna značenja ovog znaka: supstanca svemira, sklad tijela i duha. Na drugi način mogu se nazvati tri sile: nebo, zemlja i čovjek. Hijeroglif se koristi i u feng shuiju – simbolici organiziranja prostora, kao i u medicini.

Popularni kineski znakovi

Bit će korisno znati značenja najpopularnijih za one koji se žele tetovirati. Kineski znakovi s prijevodom su traženi, pogotovo ako je njihovo značenje važno za osobu. Vjerojatno najpopularniji hijeroglif može se pouzdano smatrati "Fu" - 福. Označava tri važna aspekta našeg života: sreću, bogatstvo, blagostanje. Kako bi proslavili Novu godinu, svaka obitelj u Kini objesi ovaj znak na ulazna vrata, a u kombinaciji sa znakom za "obitelj" znači "obiteljska sreća". Simbol se može prikazati dva puta, što će značiti "dvostruka sreća", a koristi se u bračnim i ljubavnim odnosima. Znak 富 također ima zvuk "Fu" i koristi se za dodavanje bogatstva. Gyan simbol 钱 ima slično značenje. Znak "yankang" znači zdravlje i prikazan je kao 健康. Prosperitet, sreću i uspjeh dat će simboli "fanrong" i "chenggong", a dugovječnost "changshou". Preostali simboli: "ai" - ljubav, "xin" - duša, "qing" - osjećaji, "zhong" - odanost, "ren" - izdržljivost.

Hijeroglifi za tetovaže

Kineski znakovi s prijevodom često se koriste za izradu tetovaža. Ljudi vjeruju da znakovi ispisani na tijelu imaju veliku moć i utjecaj. Obično se za to koriste najčešći hijeroglifi, na primjer, "xi", što znači sreća. “Ji” znači sreća, znak “mei” znači privlačnost, “he” znači harmoničan, a “de” znači vrlina. Neki ljudi su ideje za tetovaže crpili iz orijentalnih filmova, pa se često može sresti netko tko želi tetovirati “dugog” zmaja ili “Changsha” ratnika.

Česta su i imena rođaka, na primjer, majka je "muqin" ili otac je "fuqin". Kineski znakovi s prijevodom prikladni su za one koji još nisu napravili svoj izbor. Ako ne žele previše razmišljati o značenju, jednostavno prevedu vlastita imena ili ljubavnike na kineski. Za to postoje posebne tablice koje označavaju hijeroglife koji odgovaraju željenom imenu, obično najčešći.

Ali prije odlaska u salon za tetoviranje ne smijete zaboraviti jedan važan detalj. Dešava se da se isti znak nalazi u japanskom, korejskom i kineskom, ali ima potpuno različita značenja. Mudar bi potez bio provjeriti značenje znaka na svim jezicima kako ne biste došli u nezgodnu poziciju.

Fraze na kineskom

Postoje ljudi koji se ne žele ograničiti na jednu riječ ili jedan znak; za to postoje cijele fraze u kojima se koriste kineski znakovi. Fotografije s prijevodima takvih izraza lako se mogu pronaći na internetu, ali postoje uobičajeni i poznati. Na primjer, poznata budistička zapovijed: "Ne govori zlo, ne slušaj zlo, ne vidi zlo." Postoje i druge fraze koje su ugodne za uho: jesenski cvijet, nova snaga, nadmoć srca i duše i mnoge druge. Svi su prikazani s nekoliko simbola; takve će tetovaže dobro pristajati na velikim dijelovima tijela. Također možete koristiti cijele rečenice ili izreke: “Poštuj prošlost, stvaraj budućnost.” Postoji dobro poznati izraz: "Usredotočite svoje srce i razvijajte svoj duh." Svi ovi izrazi već su prevedeni, ali ako želite upotrijebiti izraz vlastitog sastava, onda bi bilo najbolje obratiti se profesionalnim kineskim prevoditeljima i ne vjerovati internetskom prijevodu.