Lav Nikolajevič Tolstoj

Djetinjstvo. Mladost. Mladost

© AST Publishing House LLC, 2017

Učitelj Karl Ivanovič

12. kolovoza 18..., točno treći dan nakon mog rođendana, na koji sam napunio deset godina i na koji sam dobio tako divne darove, u sedam sati ujutro probudio me Karl Ivanovič udarivši me. moja glava s praskavicom od šećernog papira.na štapiću – na muhu. Učinio je to tako nespretno da je dodirnuo sliku mog anđela koja je visila na hrastovom uzglavlju kreveta, a ubijena muha pala mi je ravno na glavu. Promolio sam nos ispod ćebeta, zaustavio rukom ikonu koja se nastavila njihati, bacio mrtvu muhu na pod i, iako pospan, pogledao Karla Ivanoviča ljutitim očima. On je u šarenom pamučnom ogrtaču, opasanom pojasom od istog materijala, u crvenoj pletenoj kapici s kićankom i u mekim kozjim čizmama, nastavio hodati uza zidove, nišaniti i pljeskati.

“Recimo”, pomislio sam, “da sam mali, ali zašto mi smeta? Zašto ne ubija muhe u blizini Volodjinog kreveta? toliko ih je! Ne, Volodja je stariji od mene; a ja sam najmanji od svih: zato me muči. “To je sve o čemu misli cijeli život”, šapnula sam, “kako mogu praviti probleme.” On dobro vidi da me je probudio i uplašio, ali se ponaša kao da ne primjećuje...odvratan je čovjek! I ogrtač, i kapa, i kićanka - kako odvratno!”

Dok sam ja tako u mislima izražavao svoju ljutnju na Karla Ivanoviča, on je prišao svom krevetu, pogledao na sat koji je visio iznad njega u izvezenoj cipelici s perlama, objesio petardu na čavao i, što je bilo vidljivo, okrenuo se u najvećoj mjeri. ugodno nam raspoloženje.

– Auf, Kinder, auf!.. s’ist Zeit. Die Mutter ist schon im Saal! - viknuo je ljubaznim njemačkim glasom, pa mi prišao, sjeo kraj mojih nogu i iz džepa izvadio burmuticu. Pravio sam se da spavam. Karl Ivanovič je najprije njušio, brisao nos, pucnuo prstima, a onda se tek počeo brinuti za mene. Nasmijao se i počeo me škakljati po petama. - Ne, časna sestra, Faulenzer! - On je rekao.

Koliko god sam se bojala da me ne poškakljaju, nisam skočila iz kreveta i nisam mu ništa odgovorila, već sam samo dublje sakrila glavu pod jastuke, iz sve snage udarala nogama i svim silama pokušavala da se suzdržim od smijeha.

“Kako je ljubazan i kako nas voli, a mogla bih tako loše misliti o njemu!”

Bio sam ljut i na sebe i na Karla Ivanoviča, htio sam se smijati i plakati: živci su mi bili uzrujani.

- Ach, lassen Sie, Karl Ivanovič! – vikala sam sa suzama u očima, promolivši glavu ispod jastuka.

Karl Ivanovič se iznenadi, ostavi moje tabane na miru i stane me zabrinuto pitati: o čemu ja to? jesam li vidjela išta loše u snu?.. Njegovo ljubazno njemačko lice, sućut s kojom je pokušavao pogoditi razlog mojih suza, učinili su da su još obilnije potekle: bilo me je sram, i nisam shvaćala kako minutu prije Nisam mogao voljeti Karla Ivanoviča i smatrati njegovu halju, kapu i kićanku odvratnima; sada mi se, naprotiv, sve to činilo krajnje slatkim, a čak se i kićanka činila jasnim dokazom njegove dobrote. Rekla sam mu da plačem jer sam ružno sanjala - da je mama umrla i da je nose da je sahrane. Sve sam to izmislio jer se apsolutno nisam sjećao što sam te noći sanjao; ali kad me je Karl Ivanovič, dirnut mojom pričom, počeo tješiti i smirivati, učinilo mi se da sam definitivno vidio taj strašni san, a suze su potekle iz drugog razloga.

Kad me je Karl Ivanovič ostavio, a ja sam sjela u krevetu i počela navlačiti čarape na svoje male nožice, suze su se malo stišale, ali me tmurne misli o izmišljenom snu nisu napuštale. Ušao je stric Nikolaj - malen, čist čovjek, uvijek ozbiljan, uredan, pun poštovanja i veliki prijatelj Karla Ivanoviča. Nosio je naše haljine i cipele: Volodjine čizme, ali ja sam još uvijek imala nepodnošljive cipele s mašnama. Pred njim bi me bilo stid plakati; Štoviše, jutarnje sunce veselo je sjalo kroz prozore, a Volodja se, oponašajući Marju Ivanovnu (sestrinu guvernantu), tako veselo i zvonko smijao, stojeći nad umivaonikom, da je čak i ozbiljni Nikolaj, s ručnikom na ramenu, sapunom u jednoj ruci i umivaonik u drugoj, smiješeći se i rekao:

"Izvolite, Vladimire Petroviču, izvolite se oprati."

Potpuno sam se zabavio.

– Sind Sie bald fertig? – začuo se glas Karla Ivanoviča iz učionice.

Glas mu je bio strog i nije više imao onaj izraz dobrote koji me dirnuo do suza. U učionici je Karl Ivanovich bio potpuno druga osoba: bio je mentor. Brzo sam se obukla, umila i još uvijek s četkom u ruci, gladeći mokru kosu, došla na njegov poziv.

Karl Ivanovič, s naočalama na nosu i knjigom u ruci, sjedio je na svom uobičajenom mjestu, između vrata i prozora. Lijevo od vrata bile su dvije police: jedna je bila naša, dječja, druga je bila Karla Ivanoviča, vlastiti. Na našoj je bilo svakakvih knjiga - poučnih i nenastavnih: jedne su stajale, druge ležale. Samo dva velika sveska "Histoire des voyages", u crvenim povezima, lijepo su ležala uza zid; a onda su išle, duge, debele, velike i male knjige – kore bez knjiga i knjige bez kora; Znalo se da sve to utisnete i zabijete kad vam narede da dovedete red u knjižnicu prije rekreacije, kako je ovu policu glasno nazvao Karl Ivanovič. Zbirka knjiga o vlastiti ako i nije bila velika kao naša, bila je još raznolikija. Sjećam se tri od njih: njemačke brošure o gnojidbi kupusnjaka - bez uveza, jednog sveska povijesti Sedmogodišnjeg rata - na pergamentu spaljenom u jednom kutu, i kompletnog tečaja o hidrostatici. Karl Ivanovič bo ́ većinu vremena provodio čitajući, čak je time i oštetio vid; ali osim ovih knjiga i Sjeverne pčele, nije čitao ništa.

Među predmetima koji su ležali na polici Karla Ivanoviča bio je jedan koji me najviše podsjećao na njega. Ovo je kardonski krug umetnut u drvenu nogu, u kojoj se ovaj krug pomicao pomoću klinova. Na šalicu je bila zalijepljena slika koja predstavlja karikature neke dame i frizera. Karl Ivanovich je bio vrlo dobar u lijepljenju i sam je izmislio ovaj krug i napravio ga kako bi zaštitio svoje slabe oči od jakog svjetla.

Sad vidim ispred sebe dugačku figuru u pamučnom ogrtaču i crvenoj kapi ispod koje se nazire rijetka sijeda kosa. Sjedi pokraj stola na kojem je krug s frizerom koji mu baca sjenu na lice; u jednoj ruci drži knjigu, drugom se oslanja na rukohvat stolice; kraj njega leže sat s lovočuvarom naslikanim na brojčaniku, kockasti rupčić, crna okrugla burmutica, zelena futrola za naočale i kliješta na pladnju. Sve to tako pristojno i uredno leži na svome mjestu da se već iz ovog reda može zaključiti da je Karl Ivanovič čiste savjesti i mirne duše.

Nekada biste trčali dolje dolje punim plućima, na prstima se popeli do učionice, i vidjeli biste Karla Ivanoviča kako sjedi sam u svojoj stolici, čitajući jednu od svojih omiljenih knjiga sa mirno veličanstvenim izrazom lica. Ponekad sam ga uhvatio u trenucima kad nije čitao: naočale su mu visjele niže na velikom orlovskom nosu, plave poluzatvorene oči gledale su s nekim posebnim izrazom, a usne su mu se tužno smiješile. Soba je tiha; Sve što možete čuti je njegovo ravnomjerno disanje i otkucaj sata s lovcem.

Ponekad me ne bi primijetio, ali ja bih stajala na vratima i mislila: “Jadni, jadni stari! Ima nas puno, igramo se, zabavljamo, ali on je sam, i nitko ga neće maziti. Istinu kaže da je siroče. A priča o njegovom životu tako je strašna! Sjećam se kako je to rekao Nikolaju - užasno je biti u njegovom položaju!" I postalo bi toliko jadno da biste mu prišli, uhvatili ga za ruku i rekli: "Lieber Karl Ivanovich!" Volio je kad sam mu to rekla; Uvijek te mazi, vidi se da je dirnut.

Na drugom zidu visjele su kopnene karte, sve gotovo pocijepane, ali vješto zalijepljene rukom Karla Ivanoviča. Na trećem zidu, na sredini kojega bijahu dolje vrata, s jedne strane visjela su dva ravnala: jedno izrezano, naše, drugo je bilo novo, vlastiti, koristio ga više za ohrabrenje nego za prolijevanje; s druge strane crna ploča na kojoj su kružićima označeni naši veći prekršaji, a križićima mali. Lijevo od ploče bio je kut u kojem smo bili prisiljeni kleknuti.

Kako se sjećam ovog kutka! Sjećam se zaklopke u peći, otvora za ventilaciju u ovoj zaklopci i buke koju je stvarala kada se okrene. Dogodilo se da stojite u kutu, tako da vas bole koljena i leđa, i pomislite: „Karl Ivanovič je zaboravio na mene: sigurno mu je udobno sjediti na naslonjaču i čitati hidrostatiku, a što je sa mnom?“ - i počnete, da se podsjetite, polako otvarati i zatvarati klapnu ili čačkati žbuku sa zida; ali ako iznenada preveliki komad uz buku padne na zemlju, zaista, sam strah je gori od svake kazne. Osvrnete se na Karla Ivanoviča, a on sjedi s knjigom u ruci i kao da ništa ne primjećuje.

U sredini sobe stajao je stol prekriven poderanom crnom muljem ispod koje su se na više mjesta vidjeli rubovi izrezani džepnim nožićima. Oko stola je bilo nekoliko neobojenih stolica, ali lakiranih od dugog korištenja. Posljednji zid zauzimala su tri prozora. Ovakav je bio pogled s njih: odmah ispod prozora pružala se cesta na kojoj mi je svaka rupa, svaki kamenčić, svaki kolotrag odavno poznat i drag; iza ceste je ošišan drvored lipa, iza kojeg se ponegdje vidi pletena ograda; preko sokaka vidi se livada, kojoj je s jedne strane gumno, a naprotiv šuma; Daleko u šumi vidi se čuvareva koliba. S prozora desno vidi se dio terase na kojoj su oni veliki obično sjedili do ručka. Znalo se dogoditi, dok Karl Ivanovič diktatom ispravlja list papira, pogledaš u tom smjeru, vidiš majčinu crnu glavu, nečija leđa, i odande nejasno čuješ razgovor i smijeh; Postaje toliko neugodno da ne možete biti tamo i mislite: "Kad ću biti velik, hoću li prestati učiti i uvijek ću sjediti ne na dijalozima, već s onima koje volim?" Ljutnja će se pretvoriti u tugu i, Bog zna zašto i zbog čega, toliko ćete se zamisliti da nećete čuti koliko je Karl Ivanovič ljut zbog svojih pogrešaka.

© AST Publishing House LLC, 2017

Djetinjstvo

Poglavlje I
Učitelj Karl Ivanovič

12. kolovoza 18..., točno treći dan nakon mog rođendana, na koji sam napunio deset godina i na koji sam dobio tako divne darove, u sedam sati ujutro probudio me Karl Ivanovič udarivši me. moja glava s praskavicom od šećernog papira.na štapiću – na muhu. Učinio je to tako nespretno da je dodirnuo sliku mog anđela koja je visila na hrastovom uzglavlju kreveta, a ubijena muha pala mi je ravno na glavu. Promolio sam nos ispod ćebeta, zaustavio rukom ikonu koja se nastavila njihati, bacio mrtvu muhu na pod i, iako pospan, pogledao Karla Ivanoviča ljutitim očima. On je u šarenom pamučnom ogrtaču, opasanom pojasom od istog materijala, u crvenoj pletenoj kapici s kićankom i u mekim kozjim čizmama, nastavio hodati uza zidove, nišaniti i pljeskati.

“Recimo”, pomislio sam, “da sam mali, ali zašto mi smeta? Zašto ne ubija muhe u blizini Volodjinog kreveta? toliko ih je! Ne, Volodja je stariji od mene; a ja sam najmanji od svih: zato me muči. “To je sve o čemu misli cijeli život”, šapnula sam, “kako mogu praviti probleme.” On dobro vidi da me je probudio i uplašio, ali se ponaša kao da ne primjećuje...odvratan je čovjek! I ogrtač, i kapa, i kićanka - kako odvratno!”

Dok sam ja tako u mislima izražavao svoju ljutnju na Karla Ivanoviča, on je prišao svom krevetu, pogledao na sat koji je visio iznad njega u izvezenoj cipelici s perlama, objesio petardu na čavao i, što je bilo vidljivo, okrenuo se u najvećoj mjeri. ugodno nam raspoloženje.

– Auf, Kinder, auf!.. s’ist Zeit. Die Mutter ist schon im Saal! - viknuo je ljubaznim njemačkim glasom, pa mi prišao, sjeo kraj mojih nogu i iz džepa izvadio burmuticu. Pravio sam se da spavam. Karl Ivanovič je najprije njušio, brisao nos, pucnuo prstima, a onda se tek počeo brinuti za mene. Nasmijao se i počeo me škakljati po petama. - Ne, časna sestra, Faulenzer! - On je rekao.

Koliko god sam se bojala da me ne poškakljaju, nisam skočila iz kreveta i nisam mu ništa odgovorila, već sam samo dublje sakrila glavu pod jastuke, iz sve snage udarala nogama i svim silama pokušavala da se suzdržim od smijeha.

“Kako je ljubazan i kako nas voli, a mogla bih tako loše misliti o njemu!”

Bio sam ljut i na sebe i na Karla Ivanoviča, htio sam se smijati i plakati: živci su mi bili uzrujani.

- Ach, lassen Sie, Karl Ivanovič! – vikala sam sa suzama u očima, promolivši glavu ispod jastuka.

Karl Ivanovič se iznenadi, ostavi moje tabane na miru i stane me zabrinuto pitati: o čemu ja to? jesam li vidjela išta loše u snu?.. Njegovo ljubazno njemačko lice, sućut s kojom je pokušavao pogoditi razlog mojih suza, učinili su da su još obilnije potekle: bilo me je sram, i nisam shvaćala kako minutu prije Nisam mogao voljeti Karla Ivanoviča i smatrati njegovu halju, kapu i kićanku odvratnima; sada mi se, naprotiv, sve to činilo krajnje slatkim, a čak se i kićanka činila jasnim dokazom njegove dobrote. Rekla sam mu da plačem jer sam ružno sanjala - da je mama umrla i da je nose da je sahrane. Sve sam to izmislio jer se apsolutno nisam sjećao što sam te noći sanjao; ali kad me je Karl Ivanovič, dirnut mojom pričom, počeo tješiti i smirivati, učinilo mi se da sam definitivno vidio taj strašni san, a suze su potekle iz drugog razloga.

Kad me je Karl Ivanovič ostavio, a ja sam sjela u krevetu i počela navlačiti čarape na svoje male nožice, suze su se malo stišale, ali me tmurne misli o izmišljenom snu nisu napuštale. Ušao je stric Nikolaj - malen, čist čovjek, uvijek ozbiljan, uredan, pun poštovanja i veliki prijatelj Karla Ivanoviča. Nosio je naše haljine i cipele: Volodjine čizme, ali ja sam još uvijek imala nepodnošljive cipele s mašnama. Pred njim bi me bilo stid plakati; Štoviše, jutarnje sunce veselo je sjalo kroz prozore, a Volodja se, oponašajući Marju Ivanovnu (sestrinu guvernantu), tako veselo i zvonko smijao, stojeći nad umivaonikom, da je čak i ozbiljni Nikolaj, s ručnikom na ramenu, sapunom u jednoj ruci i umivaonik u drugoj, smiješeći se i rekao:

"Izvolite, Vladimire Petroviču, izvolite se oprati."

Potpuno sam se zabavio.

– Sind Sie bald fertig? – začuo se glas Karla Ivanoviča iz učionice.

Glas mu je bio strog i nije više imao onaj izraz dobrote koji me dirnuo do suza. U učionici je Karl Ivanovich bio potpuno druga osoba: bio je mentor. Brzo sam se obukla, umila i još uvijek s četkom u ruci, gladeći mokru kosu, došla na njegov poziv.

Karl Ivanovič, s naočalama na nosu i knjigom u ruci, sjedio je na svom uobičajenom mjestu, između vrata i prozora. Lijevo od vrata bile su dvije police: jedna je bila naša, dječja, druga je bila Karla Ivanoviča, vlastiti. Na našoj je bilo svakakvih knjiga - poučnih i nenastavnih: jedne su stajale, druge ležale. Samo dva velika sveska "Histoire des voyages", u crvenim povezima, lijepo su ležala uza zid; a onda su išle, duge, debele, velike i male knjige – kore bez knjiga i knjige bez kora; Znalo se da sve to utisnete i zabijete kad vam narede da dovedete red u knjižnicu prije rekreacije, kako je ovu policu glasno nazvao Karl Ivanovič. Zbirka knjiga o vlastiti ako i nije bila velika kao naša, bila je još raznolikija. Sjećam se tri od njih: njemačke brošure o gnojidbi kupusnjaka - bez uveza, jednog sveska povijesti Sedmogodišnjeg rata - na pergamentu spaljenom u jednom kutu, i kompletnog tečaja o hidrostatici. Karl Ivanovič bo ́ većinu vremena provodio čitajući, čak je time i oštetio vid; ali osim ovih knjiga i Sjeverne pčele, nije čitao ništa.

Među predmetima koji su ležali na polici Karla Ivanoviča bio je jedan koji me najviše podsjećao na njega. Ovo je kardonski krug umetnut u drvenu nogu, u kojoj se ovaj krug pomicao pomoću klinova. Na šalicu je bila zalijepljena slika koja predstavlja karikature neke dame i frizera. Karl Ivanovich je bio vrlo dobar u lijepljenju i sam je izmislio ovaj krug i napravio ga kako bi zaštitio svoje slabe oči od jakog svjetla.

Sad vidim ispred sebe dugačku figuru u pamučnom ogrtaču i crvenoj kapi ispod koje se nazire rijetka sijeda kosa. Sjedi pokraj stola na kojem je krug s frizerom koji mu baca sjenu na lice; u jednoj ruci drži knjigu, drugom se oslanja na rukohvat stolice; kraj njega leže sat s lovočuvarom naslikanim na brojčaniku, kockasti rupčić, crna okrugla burmutica, zelena futrola za naočale i kliješta na pladnju. Sve to tako pristojno i uredno leži na svome mjestu da se već iz ovog reda može zaključiti da je Karl Ivanovič čiste savjesti i mirne duše.

Nekada biste trčali dolje dolje punim plućima, na prstima se popeli do učionice, i vidjeli biste Karla Ivanoviča kako sjedi sam u svojoj stolici, čitajući jednu od svojih omiljenih knjiga sa mirno veličanstvenim izrazom lica. Ponekad sam ga uhvatio u trenucima kad nije čitao: naočale su mu visjele niže na velikom orlovskom nosu, plave poluzatvorene oči gledale su s nekim posebnim izrazom, a usne su mu se tužno smiješile. Soba je tiha; Sve što možete čuti je njegovo ravnomjerno disanje i otkucaj sata s lovcem.

Ponekad me ne bi primijetio, ali ja bih stajala na vratima i mislila: “Jadni, jadni stari! Ima nas puno, igramo se, zabavljamo, ali on je sam, i nitko ga neće maziti. Istinu kaže da je siroče. A priča o njegovom životu tako je strašna! Sjećam se kako je to rekao Nikolaju - užasno je biti u njegovom položaju!" I postalo bi toliko jadno da biste mu prišli, uhvatili ga za ruku i rekli: "Lieber Karl Ivanovich!" Volio je kad sam mu to rekla; Uvijek te mazi, vidi se da je dirnut.

Na drugom zidu visjele su kopnene karte, sve gotovo pocijepane, ali vješto zalijepljene rukom Karla Ivanoviča. Na trećem zidu, na sredini kojega bijahu dolje vrata, s jedne strane visjela su dva ravnala: jedno izrezano, naše, drugo je bilo novo, vlastiti, koristio ga više za ohrabrenje nego za prolijevanje; s druge strane crna ploča na kojoj su kružićima označeni naši veći prekršaji, a križićima mali. Lijevo od ploče bio je kut u kojem smo bili prisiljeni kleknuti.

Kako se sjećam ovog kutka! Sjećam se zaklopke u peći, otvora za ventilaciju u ovoj zaklopci i buke koju je stvarala kada se okrene. Dogodilo se da stojite u kutu, tako da vas bole koljena i leđa, i pomislite: „Karl Ivanovič je zaboravio na mene: sigurno mu je udobno sjediti na naslonjaču i čitati hidrostatiku, a što je sa mnom?“ - i počnete, da se podsjetite, polako otvarati i zatvarati klapnu ili čačkati žbuku sa zida; ali ako iznenada preveliki komad uz buku padne na zemlju, zaista, sam strah je gori od svake kazne. Osvrnete se na Karla Ivanoviča, a on sjedi s knjigom u ruci i kao da ništa ne primjećuje.

U sredini sobe stajao je stol prekriven poderanom crnom muljem ispod koje su se na više mjesta vidjeli rubovi izrezani džepnim nožićima. Oko stola je bilo nekoliko neobojenih stolica, ali lakiranih od dugog korištenja. Posljednji zid zauzimala su tri prozora. Ovakav je bio pogled s njih: odmah ispod prozora pružala se cesta na kojoj mi je svaka rupa, svaki kamenčić, svaki kolotrag odavno poznat i drag; iza ceste je ošišan drvored lipa, iza kojeg se ponegdje vidi pletena ograda; preko sokaka vidi se livada, kojoj je s jedne strane gumno, a naprotiv šuma; Daleko u šumi vidi se čuvareva koliba. S prozora desno vidi se dio terase na kojoj su oni veliki obično sjedili do ručka. Znalo se dogoditi, dok Karl Ivanovič diktatom ispravlja list papira, pogledaš u tom smjeru, vidiš majčinu crnu glavu, nečija leđa, i odande nejasno čuješ razgovor i smijeh; Postaje toliko neugodno da ne možete biti tamo i mislite: "Kad ću biti velik, hoću li prestati učiti i uvijek ću sjediti ne na dijalozima, već s onima koje volim?" Ljutnja će se pretvoriti u tugu i, Bog zna zašto i zbog čega, toliko ćete se zamisliti da nećete čuti koliko je Karl Ivanovič ljut zbog svojih pogrešaka.

Karl Ivanovič je skinuo ogrtač, obukao plavi frak s rubovima i naborima na ramenima, popravio kravatu pred ogledalom i poveo nas dolje da pozdravimo njegovu majku.

poglavlje II
Maman

Majka je sjedila u dnevnoj sobi i točila čaj; Jednom rukom držala je čajnik, drugom slavinu samovara iz kojega je kroz vrh kotlića tekla voda na pladanj. Ali iako je pozorno gledala, nije to primijetila, niti je primijetila da smo ušli.

Toliko se sjećanja na prošlost javlja kada u svojoj mašti pokušavate oživjeti crte svog voljenog bića, da ih kroz ta sjećanja, kao kroz suze, nejasno vidite. To su suze mašte. Kad se pokušavam sjetiti svoje majke kakva je bila u to vrijeme, zamišljam samo njene smeđe oči, koje uvijek izražavaju istu dobrotu i ljubav, madež na vratu, malo niže od mjesta gdje se kovrčaju male dlačice, izvezenu bijelu kragnu, blaga suha ruka, koja me tako često milovala i koju sam tako često ljubio; ali opći mi izraz izmiče.

Lijevo od sofe stajao je stari engleski glasovir; Moja mala crna sestra Lyubochka sjedila je ispred klavira i svojim ružičastim prstima, svježe opranim hladnom vodom, s primjetnom napetošću svirala Clementijeve etide. Imala je jedanaest godina; nosila je kratku platnenu haljinu, bijele pantalone obrubljene čipkom i znala je svirati samo oktave u arpeggiu. Do nje je sjedila napola okrenuta Marija Ivanovna, s kapom s ružičastim vrpcama, u plavom sakou i crvenom, ljutitom licu, koje je poprimilo još strožiji izraz čim je Karl Ivanovič ušao. Prijeteći ga je pogledala i, ne odgovarajući na njegov naklon, nastavila, lupkajući nogom, brojeći: "Un, deux, trois, un, deux, trois", još glasnije i zapovjednički nego prije.

Karl Ivanovič, ne obraćajući pažnju na to, i, kao i obično, uz njemački pozdrav, priđe pravo majci na ruku. Ona je došla k sebi, odmahnula glavom, kao da tim pokretom želi odagnati tužne misli, pružila je ruku Karlu Ivanoviču i poljubila mu naboranu sljepoočnicu, a on joj je poljubio ruku.

"Ich danke, lieber Karl Ivanovich", i nastavivši govoriti njemački, upita: "Jesu li djeca dobro spavala?"

Karl Ivanovič je bio gluh na jedno uho, ali sada nije mogao ništa čuti od buke klavira. Nagnuo se bliže kauču, jednom se rukom oslonio na stol, stojeći na jednoj nozi, i uz osmijeh, koji mi se tada činio kao vrhunac sofisticiranosti, podigao kapu iznad glave i rekao:

– Oprostite, Natalija Nikolajevna?

Karl Ivanovič, kako se ne bi prehladio na golu glavu, nikada nije skidao crvenu kapu, ali je svaki put kad bi ušao u dnevnu sobu tražio dopuštenje za to.

- Obucite, Karle Ivanoviču... Pitam vas, jesu li djeca dobro spavala? - rekla je maman, krenuvši prema njemu i to prilično glasno.

Ali opet nije ništa čuo, pokrio ćelavu glavu crvenom kapom i nasmijao se još slađe.

"Čekaj malo, Mimi", rekla je maman Marji Ivanovnoj sa smiješkom, "ništa ne čujem."

Kad bi se majka nasmiješila, koliko god joj je lice bilo dobro, postalo je neusporedivo bolje, a sve okolo kao da je bilo veselo. Kad bih u teškim životnim trenucima mogao i nazrijeti ovaj osmijeh, ne bih znao što je tuga. Čini mi se da u jednom osmijehu leži ono što se zove ljepota lica: ako osmijeh licu daje draž, onda je lice lijepo; ako je ne mijenja, onda je obična; ako ga ona pokvari, onda je loš.

Pozdravivši me, maman me objema rukama uhvati za glavu i zabaci je unazad, zatim me dobro pogleda i reče:

– Jeste li plakali danas?

Nisam odgovorio. Poljubila me u oči i upitala na njemačkom:

-Zbog čega si plakala?

Kada je s nama razgovarala prijateljski, uvijek je govorila ovim jezikom koji je savršeno poznavala.

"Plakao sam u snu, maman", rekao sam, prisjećajući se u svim detaljima fiktivnog sna i nehotice zadrhtavši od te pomisli.

Karl Ivanovič je potvrdio moje riječi, ali je šutio o snu. Nakon još razgovora o vremenu - razgovoru u kojem je sudjelovala i Mimi - maman je na pladanj za neke od počasnih slugu stavila šest grudica šećera, ustala i prišla obruču koji je stajao kraj prozora.

- Pa idi sad tati. ́ , djeco, recite mu da svakako dođe k meni prije nego što ode na gumno.

Opet je počela glazba, brojanje i prijeteći pogledi i otišli smo do tate. Prošavši pored sobe, koja je zadržala svoje ime još od djedova vremena konobarica, ušli smo u ured.

poglavlje III
Tata

Stajao je pokraj stola i, pokazujući na neke omotnice, papire i hrpe novca, uzbuđeno i strastveno nešto objašnjavao službeniku Jakovu Mihajlovu, koji je, stojeći na svom uobičajenom mjestu, između vrata i barometra, s rukama na leđima natrag, vrlo Brzo je pomicao prste i u različitim smjerovima.

Što je tata bio uzbuđeniji, prsti su mu se brže pomicali, i obrnuto, kad je tata ušutio, prsti su stali; ali kad je sam Yakov počeo govoriti, njegovi su prsti postali krajnje nemirni i očajnički su skakali u različitim smjerovima. Iz njihovih pokreta, čini mi se, dale su se naslutiti Jakovljeve tajne misli; lice mu je uvijek bilo mirno - izražavajući svijest o svom dostojanstvu i ujedno podređenosti, to jest: imam pravo, ali usput, volja tvoja!

Kad nas je tata ugledao samo je rekao:

- Čekaj sad.

I pokretom glave pokazao je na vrata da ih netko od nas zatvori.

- O moj Bože! Što je s tobom danas, Yakov? - nastavio je službeniku trzajući ramenom (imao je tu naviku). - Ova koverta s osam stotina rubalja u njoj...

Jakov je pomaknuo abakus, ubacio osamsto i uperio pogled u nesigurnu točku, čekajući što će se sljedeće dogoditi.

– ...za troškove štednje u mojoj odsutnosti. razumiješ? Trebao bi dobiti tisuću rubalja za mlin... je li tako ili ne? Morate dobiti natrag osam tisuća depozita iz riznice; za sijeno, koje se, prema vašem proračunu, može prodati za sedam tisuća puda - stavio sam četrdeset i pet kopejki - dobit ćete tri tisuće: dakle, koliko ćete novca imati? Dvanaest tisuća... točno ili krivo?

"Tako je, gospodine", rekao je Jakov.

Ali po brzini njegovih pokreta prstima primijetio sam da se želi usprotiviti; tata ga je prekinuo:

- Pa, od ovog novca poslat ćete deset tisuća Vijeću za Petrovskoje. Sada novac koji je u uredu, nastavio je tata (Jakov je pomiješao prethodnih dvanaest tisuća i ubacio dvadeset i jednu tisuću), donijet ćeš mi i pokazati trenutni iznos troškova. (Jakov je pomiješao račune i okrenuo ih, vjerojatno pokazujući da će novac od dvadeset i jedna tisuća biti izgubljen na isti način.) Istu omotnicu s novcem dostavit ćete od mene na adresu.

Stajao sam blizu stola i gledao u natpis. Pisalo je: “Karlu Ivanoviču Maueru”.

Vjerojatno primijetivši da sam pročitao nešto što ne trebam znati, tata mi je stavio ruku na rame i laganim pokretom pokazao smjer od stola. Nisam razumjela je li to nježnost ili primjedba, ali sam za svaki slučaj poljubila veliku, žilavu ​​ruku koja mi je ležala na ramenu.

"Slušam, gospodine", reče Jakov. - Kakav će biti red u vezi habarovskog novca?

Habarovka je bila selo mamana.

- Ostavite ga u uredu i ne koristite ga nigdje bez mog naloga.

Yakov je šutio nekoliko sekundi; onda su mu se prsti iznenada ubrzano zavrtjeli, a on je, promijenivši izraz poslušne gluposti s kojom je slušao gospodareve naredbe, u njemu svojstven izraz grube oštrine, povukao abakus prema sebi i počeo govoriti:

"Dopustite mi da vam kažem, Pjotre Aleksandriču, da je nemoguće platiti Vijeću na vrijeme, kako želite." “Udostojite se reći,” nastavio je s naglaskom, “da bi novac trebao doći od depozita, od mlina i od sijena... (Računajući te stavke, bacio ih je na kocku.) Pa se bojim da mogli bismo pogriješiti u izračunima,” dodao je.Zastao je na trenutak i zamišljeno pogledao tatu.

- Iz čega?

- Nego ako vidite: glede mlina, mlinar je već dva puta dolazio k meni moliti odgodu i kleo se Kristom Bogom da nema novaca... i sad je ovdje: pa ne biste li sam razgovarati s njim?

- Što on govori? – upita tata dajući glavom znak da ne želi razgovarati s mlinarom.

– Je, to se zna, kaže da nije bilo mljevenja, da je bilo nešto para, pa je sve to stavio u branu. Pa, ako ga skinemo, gospodine, Pa opet, hoćemo li ovdje pronaći izračun? Bili ste ljubazni da razgovarate o kolateralu, ali mislim da sam vas već izvijestio da naš novac stoji tamo i da ga nećemo morati dobiti uskoro. Neki dan sam poslao kola brašna i poruku o ovoj stvari Ivanu Afanasjiču u grad: pa oni opet odgovaraju da bi rado pokušali za Petra Aleksandroviča, ali stvar nije u mojim rukama, i da, kao po svemu se vidi, teško da će tako biti i za dva mjeseca ćeš dobiti račun. Što se tiče sijena, udostojili su se reći, ajmo da će se prodati za tri tisuće...

Ubacio je tri tisuće u abakus i šutio minutu, gledajući prvo u abakus, a onda u tatine oči, sa sljedećim izrazom lica: “Vidiš i sam koliko je to malo! A sijeno ćemo opet prodati, ako sad prodamo, znat ćete sami...”

Bilo je jasno da još ima veliku zalihu argumenata; Mora da ga je zato tata prekinuo.

"Neću mijenjati svoje narudžbe", rekao je, "ali ako stvarno kasni s primitkom ovog novca, onda nema što učiniti, uzet ćete iz Khabarovska koliko vam treba."

- Slušam, gospodine.

Po izrazu Jakovljeva lica i prstiju bilo je jasno da mu je posljednja narudžba pričinila veliko zadovoljstvo.

Jakov je bio kmet, vrlo revna i odana osoba; on je, kao i svi dobri činovnici, bio krajnje škrt prema svome gospodaru i imao najčudnije pojmove o gospodarevim povlasticama. Uvijek se brinuo o povećanju imovine svog gospodara na račun imovine svoje ljubavnice, pokušavajući dokazati da je potrebno iskoristiti sav prihod s njezinih imanja na Petrovskoje (selo u kojem smo živjeli). Trenutačno je trijumfirao, jer je u tome potpuno uspio.

Nakon što nas je pozdravio, tata je rekao da će nam biti teško na selu, da više nismo mali i da je vrijeme da ozbiljno učimo.

“Već znaš, mislim da večeras idem u Moskvu i vodim te sa sobom”, rekao je. – Ti ćeš živjeti kod bake, a mama i cure će ostati ovdje. I to znaš, da će joj biti jedna utjeha - čuti da dobro učiš i da su s tobom zadovoljni.

Iako smo, sudeći po pripremama koje su bile zamjetne već nekoliko dana, već očekivali nešto nesvakidašnje, ova nas je vijest užasno šokirala. Volodja je pocrvenio i drhtavim glasom prenio majčine upute.

“Dakle, ovo je ono što mi je moj san nagovijestio! “Pomislio sam, daj Bože da ne bude nešto još gore.”

Bilo mi je jako, jako žao mame, a ujedno me veselila pomisao da smo definitivno postali veliki.

“Ako idemo danas, onda vjerojatno neće biti nastave; ovo je lijepo! - Mislio sam. - Međutim, žao mi je Karla Ivanoviča. Vjerojatno će ga pustiti, jer mu inače ne bi pripremili kuvertu... Bolje bi bilo zauvijek studirati i ne otići, ne rastati se od majke i ne uvrijediti jadnog Karla Ivanoviča. On je već jako nesretan!”

Glavom su mi sijevnule ove misli; Nisam se micala s mjesta i pozorno gledala u crne mašne svojih cipela.

Progovorivši još nekoliko riječi s Karlom Ivanovičem o spuštanju barometra i zapovijedi Jakovu da ne hrani pse kako bi popodne otišao slušati mlade pse, tata nas je, protivno mojim očekivanjima, poslao na učenje, tješeći nas: međutim, uz obećanje da će nas povesti u lov.

Na putu do vrha istrčao sam na terasu. Na vratima na suncu, zatvorenih očiju, ležala je očeva omiljena pasa hrt Milka.

“Draga,” rekao sam, milujući je i ljubeći joj lice, “odlazimo danas; Doviđenja! Nikada te više nećemo vidjeti.

Postala sam emotivna i zaplakala.

Lav Nikolajevič Tolstoj jedan je od najpoznatijih ruskih pisaca. Njegovi najpoznatiji romani su “Ana Karenjina”, “Nedjelja”, “Rat i mir”, kao i trilogija “Djetinjstvo, mladost, mladost”. Mnoga djela velikog pisca snimljena su, tako da u naše vrijeme imamo priliku ne samo čitati, već i vidjeti junake romana vlastitim očima. Jedna od snimljenih knjiga je i trilogija “Djetinjstvo, mladost, mladost”, puna zanimljivih događaja. Kratki sažetak romana pomoći će vam da bolje razumijete problematiku djela. Možda će netko imati želju pročitati roman u cijelosti.

Roman "Djetinjstvo, mladost, mladost"

Lev Nikolajevič pisao je svoj roman pet godina. Djelo “Djetinjstvo, mladost, mladost” govori o životu dječaka u različitim razdobljima njegova života. Knjiga opisuje iskustva, prve ljubavi, pritužbe, kao i osjećaj nepravde koji mnogi dječaci doživljavaju tijekom odrastanja. U ovom ćemo članku govoriti o trilogiji koju je napisao Lav Tolstoj. “Djetinjstvo, mladost, mladost” djelo je koje sigurno nikoga neće ostaviti ravnodušnim.

“Djetinjstvo, adolescencija, mladost.” Sažetak. Knjiga prva. "Djetinjstvo"

Roman počinje opisom Nikolenke Irtenjev, koja je prije nekog vremena napunila 10 godina. Učitelj Karl Ivanovič odvodi njega i brata roditeljima. Nikolenka jako voli svoje roditelje. Otac objavljuje dječacima da ih vodi sa sobom u Moskvu. Djeca su uzrujana očevom odlukom, Nikolenka voli živjeti na selu, komunicirati s Katenkom, svojom prvom ljubavi, ići u lov, a on se stvarno ne želi rastati od svoje majke. Nikolenka već šest mjeseci živi s bakom. Na njezin rođendan čita joj poeziju.

Uskoro junak shvaća da je zaljubljen u Sonechku, koju je nedavno upoznao, i to priznaje Volodji. Iznenada njegov otac prima pismo iz sela u kojem piše da je Nikolenkina majka bolesna i moli ih da dođu. Dolaze i mole se za njezino zdravlje, ali bezuspješno. Nakon nekog vremena Nikolenka je ostala bez majke. To je ostavilo dubok trag u njegovoj duši, jer je to bio kraj njegovog djetinjstva.

Knjiga druga. "Mladost"

Drugi dio romana “Djetinjstvo, mladost, mladost” opisuje događaje koji su se dogodili nakon što se Nikolenka s bratom i ocem preselila u Moskvu. Osjeća promjene u sebi i u odnosu prema svijetu oko sebe. Nikolenka je sada sposobna suosjećati i suosjećati. Dječak razumije koliko njegova baka pati nakon gubitka kćeri.

Nikolenka ulazi sve dublje u sebe, vjerujući da je on ružan i da nije vrijedan sreće. Ljubomoran je na svog zgodnog brata. Nikolenkinoj baki kažu da su se djeca igrala barutom, iako je to bila samo olovna sačma. Sigurna je da je Karl ostario i da ne pazi dobro na djecu, pa im mijenja odgajatelja. Djeci se teško rastati od učitelja. Ali Nikolenki se ne sviđa nova profesorica francuskog. Dječak si dopušta da bude drzak prema njemu. Iz nepoznatog razloga, Nikolenka ključem pokušava otvoriti očevu aktovku i pritom slomi ključ. Misli da su svi protiv njega, pa udari učitelja i posvađa se s ocem i bratom. Zatvorili su ga u ormar i obećali da će ga išibati. Dječak se osjeća jako usamljeno i poniženo. Kad je pušten, moli oca za oprost. Nikolenka se počinje grčiti, što sve baca u šok. Nakon dvanaest sati spavanja dječak se osjeća bolje i zadovoljan je što su svi zabrinuti za njega.

Nakon nekog vremena, Nikolenkin brat, Volodja, upisuje sveučilište. Ubrzo im umire baka, a cijela obitelj tuguje zbog gubitka. Nikolenka ne može razumjeti ljude koji se svađaju oko bakinog nasljedstva. Primjećuje i kako mu je otac ostario te zaključuje da s godinama ljudi postaju mirniji i mekši.
Kada je preostalo nekoliko mjeseci prije upisa na sveučilište, Nikolenka se počinje intenzivno pripremati. Upoznaje Dmitrija Nehljudova, Volodjinog poznanika sa sveučilišta, i oni postaju prijatelji.

Knjiga treća. "Mladost"

Treći dio romana “Djetinjstvo, mladost, mladost” govori o vremenu u kojem se Nikolenka nastavlja pripremati za upis na Matematički fakultet. Traži svoju svrhu života. Uskoro mladić ulazi na sveučilište, a otac mu daje kočiju s kočijašem. Nikolenka se osjeća kao odrasla osoba i pokušava zapaliti lulu. Počinje osjećati mučninu. On govori Nekhlyudovu o ovom incidentu, koji mu zauzvrat govori o opasnostima pušenja. Ali mladić želi imitirati Volodju i njegovog prijatelja Dubkova, koji puše, kartaju i pričaju o svojim ljubavnim vezama. Nikolenka odlazi u restoran gdje pije šampanjac. Ima sukob s Kolpikovom. Nehljudov ga smiruje.

Nikolaj odlučuje otići u selo posjetiti majčin grob. Prisjeća se djetinjstva i razmišlja o budućnosti. Otac mu se ponovno ženi, ali Nikolaj i Vladimir ne odobravaju njegov izbor. Uskoro se otac počinje loše slagati sa svojom ženom.

Studiranje na Sveučilištu

Dok studira na sveučilištu, Nikolai upoznaje mnoge ljude čiji je smisao života samo zabava. Nekhlyudov pokušava urazumiti Nikolaja, ali on podliježe mišljenju većine. Naposljetku, Nikolaj pada na ispitu, a Dmitrijevo utješenje smatra se uvredom.

Jedne večeri Nikolaj pronalazi svoju bilježnicu s pravilima za sebe, u koju je davno pisao. Kaje se i plače, a kasnije počinje sebi pisati novu bilježnicu s pravilima po kojima planira živjeti cijeli život, ne iznevjerivši svoja načela.

Zaključak

Danas smo razgovarali o sadržaju djela koje je napisao Lav Tolstoj. “Djetinjstvo, mladost, mladost” roman je dubokog značenja. Nakon što pročita njezin sažetak, svaki će čitatelj moći izvući određene zaključke, unatoč činjenici da ga nije pročitao u cijelosti. Roman “Djetinjstvo, mladost, mladost” uči nas da se ne izoliramo svojim iskustvima, već da znamo suosjećati i suosjećati s drugim ljudima.

Veliki ruski pisac Lav Nikolajevič Tolstoj jako je volio djecu i mlade. U njima je vidio idealne ljude, još neiskvarene porocima i nevoljama života. Ovo čisto, iskonsko svjetlo obasjava početak njegove poznate trilogije “Djetinjstvo. Mladost. Mladost“. Glavni lik trilogije, Nikolenka Irtenjev, budi se jer ga je Karl Ivanovič pogodio petardom i muha mu je pala na glavu. To je dječaka jako razljutilo i počeo je povučeno i hladno analizirati ponašanje svog mentora. Nikolenku se čak i njegov ogrtač, kapa i kićanka čine odvratnima. Ali Nikolenka je vrlo ljubazan dječak, a njegov odnos prema mentoru brzo se mijenja na bolje. Iritacija iznenada probuđene osobe prolazi, ustupajući mjesto prirodnijem stanju ljubavi i zahvalnosti prema učitelju za dječaka.

Sam autor ovdje djeluje kao psiholog. On pomno ispituje djetetovo ponašanje u različitim trenucima njegova života. Još jedna epizoda s Nikolenkom nije izvana povezana s prvom, ali se nazire unutarnja psihološka povezanost. Nikolenka se vraća iz lova i odlučuje nacrtati sve što je vidio prošlog dana. Ali kako je imao samo plavu boju, vrlo je živopisno prikazao plavog dječaka koji jaše plavog konja i plave pse. Dječak je odlično raspoložen, divi se svojim plavim kreacijama, ali odjednom mu padne na pamet misao: postoje li plavi zečevi? Upitavši o tome svog oca i dobivši potvrdan odgovor, Nikolenka je nacrtao plavog zeca, ali ga je pretvorio u plavi grm, a od grma je napravio plavo drvo, pa umjesto stabla - oblake, i tako dalje. Sve ga je to na kraju razljutilo, te je crteže poderao. Zašto je ovaj put došlo do iritacije? Uostalom, dječak je prvo nacrtao plave pse i svidjeli su mu se. Jednostavno: kada se dječak predao kreativnom procesu, ne razmišljajući ni o čemu, pred njim se nisu pojavila nikakva pitanja, ali čim je počeo istraživati ​​kreativni proces, odmah se pojavila iritacija. Tolstoj kao da želi reći da je spontanost živog osjećaja uvijek skladnija od hladnog, racionalnog odnosa prema životu. Djeca se rađaju sa spontanošću, ali kako odrastaju, mnogi ljudi gube taj dar. Tolstoj se često okreće analizi ovog trenutka. Na primjer, kada opisuje dječje igre, događa se slična situacija: djeca su sjela na tlo i, zamišljajući da plove na čamcu, počela su “veslati”. Samo je Nikoljkin brat Volodja nepomično sjedio. Kad su mu zamjerili, rekao je da su to sve gluposti i da se manje-više odmahivalo rukom, ništa se neće promijeniti. Čini se da je Volodja bio u pravu, ali složiti se s njim znači pokvariti cijelu igru. Poglavlje završava ovako: “Ako stvarno sudite, onda neće biti igre. Ali utakmice neće biti, što će onda ostati?” Doista, hladni razum pokazuje da nema plavih zečeva, da sjedeći na travi i mašući rukama nećete nikuda doplivati, a kapa i ogrtač Karla Ivanoviča doista nisu tako privlačni. Ali u ljubavi, dobroti i fantaziji postoji istina koja krasi naše živote.

Primijetio sam da Tolstojev mali junak iritaciju svijetom pobjeđuje ljubavlju prema ljudima oko sebe. A ti mu ljudi uzvraćanjem ljubavi prema Nikolenki pomažu prevladati razne privremene negativne emocije, kao, na primjer, u slučaju muhe.

Nakon objavljivanja drugog dijela trilogije, "Mladost", N.G. Chernyshevsky je napisao: "Izvanredno zapažanje, suptilna analiza mentalnih pokreta, jasnoća i poezija u slikama prirode, elegantna jednostavnost obilježja su talenta grofa Tolstoja."

Stekao sam dojam da je pred mojim očima prošlo svih šest godina života Nikolenke Irtenjev (čitatelj dječaka upoznaje s 10 godina, a odlazi sa 16), ali u trilogiji nema dosljednog, dan za danom, opisa život heroja. Ovo je priča o samo nekoliko, ali značajnih epizoda.

Dakle, u “Mladosti” autor govori o najtužnijim danima u Nikolenkinom životu, kada je dobio jedinicu, bio grub prema učitelju, otvorio očevu aktovku i slomio ključ. Tolstoj kroz šest poglavlja detaljno govori kako je junak kažnjen i kako je završila njegova kazna.

U “Mladosti” su posebno istaknuta tri dana: dan nakon upisa na fakultet, dan nakon njega, kada Nikolenka dolazi u posjete, a zatim njegov posjet obitelji Nekhlyudov.

Nikolenka i Nekhlyudov otkrivaju novi moralni zakon. Ali ispraviti cijelo čovječanstvo pokazalo se vrlo teškim, jer čak i iskreni i uporni pokušaji samousavršavanja najčešće su propali. Iza svih tih uzvišenih pojmova često se skrivala obična taština, narcizam i oholost.

Po mom mišljenju, posljednji dio trilogije više je posvećen ne bacanju junaka, već pokušaju autora da sebi dokaže mogućnost moralnog poboljšanja.

U mladosti Nikolenka stalno igra neku ulogu s različitim uspjehom. Ili uloga ljubavnika s okom na romane koje je pročitao, ili filozofa, jer je bio malo zapažen u svijetu, a promišljenošću je mogao prikriti svoj neuspjeh, ili velikog originala. Sve je to u drugi plan potisnulo njegove stvarne osjećaje i misli.

Nikolenka nastoji biti voljena, pokušava ugoditi. Ali koliko god junak želi biti poput ljudi oko sebe, autor pokazuje da to nije moguće jer mu je svijet moralno stran. Ti ljudi nikada nisu stvarali moralne vrijednosti i nisu ih pokušavali slijediti, a još manje patili zbog činjenice da se one nisu mogle ostvariti u životu.Oni su se, za razliku od Nikolenke, uvijek služili onim moralnim zakonima koji su bili prihvaćeni u njihovoj sredini i smatrani obavezna.

Ja, kao čitatelj, vjerujem da Nikolenka, unatoč svim svojim neuspjesima, nikada neće stati u svojoj moralnoj potrazi. Nije uzalud na kraju trilogije ponovno sjeo da piše životna pravila s uvjerenjem da nikada neće učiniti ništa loše, da neće provesti nijednu minutu besposleno i da nikada neće promijeniti svoja pravila. Razumijem da je taj impuls bio svojstven samom piscu. Tolstoj se ili odrekao čitavog svog prošlog života, ili je potvrdio istinu koja mu je tek otkrivena. Ali za nas je ostao čovjek koji je neprestano težio moralnom samousavršavanju, pun sumnji i proturječja, a samim time i stvaran.

Baka je grofica, jedna od najvažnijih figura u trilogiji, kao da predstavlja prohujalo veličanstveno doba (kao knez Ivan Ivanovič). B.-ova slika prekrivena je sveopćim štovanjem i poštovanjem. Ona zna kako upotrijebiti riječ ili intonaciju da jasno izrazi svoj stav prema osobi, što je za mnoge druge odlučujući kriterij. Pripovjedač je ne prikazuje toliko kroz statične karakteristike, koliko kroz opis njezinih interakcija s drugim likovima koji joj dolaze čestitati imendan, njezine reakcije i riječi. B. kao da osjeća njegovu snagu i moć, njegov poseban značaj. Nakon smrti kćeri, Nikolenkine majke, pada u očaj. Nikolenka je uhvati u trenutku dok s pokojnicom razgovara kao sa živom. Unatoč važnosti starice, smatra je dobrom i veselom, a njezina ljubav prema unucima posebno se pojačava nakon smrti njihove majke. Ipak, pripovjedač je uspoređuje s jednostavnom staricom, domaćicom Nataljom Savišnom, smatrajući da je potonja imala veći utjecaj na njegov svjetonazor.

Valakhina Sonechka je kći poznanice Irtenjevih, gospođe Valakhine. Nikolenka je upozna na bakinom rođendanu i odmah se zaljubi. Evo njegovog prvog dojma: “...Iz zastrte osobe izašla je divna dvanaestogodišnja djevojčica u kratkoj otvorenoj haljinici od muslina, bijelim pantalonama i malim crnim cipelama. Na malom bijelom vratu bila je crna baršunasta vrpca; glava joj je bila prekrivena tamnosmeđim kovrčama koje su sprijeda tako dobro pristajale uz njezino lijepo tamno lice, a straga uz gola ramena...” Puno pleše sa S., nasmijava je na sve moguće načine i ljubomorna na druge dječake. U "Mladosti" Nikolenka se nakon duge razdvojenosti ponovno susreće sa S., koji je postao ružan, ali "ljupke izbuljene oči i blistav, dobroćudno vedar osmijeh ostali su isti." Sazrela Nikolenka, čiji osjećaji zahtijevaju hranu, ponovno se zainteresira za nju.

Grap Ilinka je sin stranca koji je nekoć živio kod djeda Irtenijevih, bio mu nešto dužan i smatrao to svojom dužnošću.

pošalji im I. “Dječaka od trinaest godina, mršavog, visokog, blijedog, ptičjeg lica i dobroćudnog, pokornog izraza.” Ljudi obraćaju pažnju na njega samo kad mu se žele nasmijati. Ovaj lik - sudionik jedne od igara Ivinovih i Irtenijevih - iznenada postaje predmet općeg izrugivanja, koje završava plačem, a njegov progonjeni izgled bolno pogađa sve. Pripovjedačevo sjećanje na njega povezano je s grižnjom savjesti i, prema njegovu priznanju, jedina je tamna mrlja njegova djetinjstva.

“Kako mu nisam došao, zaštitio ga i utješio?” - pita se. Kasnije I., poput pripovjedača, upisuje sveučilište. Nikolenka priznaje da je on toliko navikao gledati ga s visoka da mu je pomalo neugodno što je on isti student i odbija zahtjev I.-ovog oca da dopusti sinu da provede dan s Irtenijevim. Od trenutka mog upisa na sveučilište, I., međutim, napušta Nikolenkin utjecaj i ponaša se sa stalnim prkosom.

Grisha je lutalica, sveta budala. “Čovjek od pedesetak godina, blijeda izduženog lica prošaranog boginjama, duge sijede kose i rijetke crvenkaste brade.” Vrlo visoka. “Glas mu je bio grub i promukao, pokreti užurbani i neujednačeni, govor besmislen i nepovezan (nikada nije koristio zamjenice), ali naglasci su bili tako dirljivi, a njegovo žuto, ružno lice ponekad je poprimilo tako otvoreno tužan izraz da , slušajući ga, bilo je nemoguće odoljeti nekom pomiješanom osjećaju žaljenja, straha i tuge.” Ono što se o njemu uglavnom zna je da zimi i ljeti hoda bos, posjećuje manastire, poklanja ikone onima koje voli i izgovara tajanstvene riječi koje se uzimaju za predviđanja. Da vide teške lance koje nosi na sebi, djeca špijuniraju kako se svlači prije spavanja, vide kako se nesebično moli, izazivajući kod pripovjedača osjećaj nježnosti: „O, veliki kršćanin Grisha! Tvoja je vjera bila toliko jaka da si osjećao Božju blizinu, tvoja je ljubav bila tolika da su ti riječi same potekle iz usta - nisi im vjerovao umom...”

Dubkov je ađutant, prijatelj Volodje Irtenjeva. “...Mala, žilava brineta, ne više u prvoj mladosti i pomalo kratkih nogu, ali zgodan i uvijek vedar. Bio je jedan od onih ograničenih ljudi koji su posebno ugodni upravo zbog svoje ograničenosti, koji ne mogu sagledati predmete s različitih strana i koji su uvijek zaneseni. Prosudbe ovih ljudi mogu biti jednostrane i pogrešne, ali su uvijek iskrene i fascinantne.” Veliki ljubitelj šampanjca, ženskih posjeta, kartanja i ostalih zabava.

Epifanova Avdotya Vasilievna - susjeda Irtenyeva, zatim druga žena Petra Aleksandroviča Irtenyeva, Nikolenkinog oca. Pripovjedač bilježi njezinu strastvenu, odanu ljubav prema mužu, što je, međutim, nimalo ne sprječava da se voli lijepo odijevati i izlaziti u društvo. Između nje i mladog Irtenijeva (s izuzetkom Ljubočke, koja se zaljubila u maćehu, koja joj uzvraća osjećaje) uspostavlja se čudan, razigran odnos koji prikriva odsutnost bilo kakvog odnosa. Nikolenka je iznenađena kontrastom između mlade, zdrave, hladne, vedre ljepotice koju E. pojavljuje pred gostima i sredovječne, iscrpljene, melankolične žene, neuredne i dosadne bez gostiju. Njezina neurednost lišava je posljednjeg pripovjedačevog poštovanja. O njezinoj ljubavi prema ocu bilježi: “Jedini cilj njezina života bio je steći ljubav svoga muža; ali ona kao da je namjerno radila sve što mu je moglo biti neugodno, a sve s ciljem da mu dokaže svu snagu svoje ljubavi i spremnosti na žrtvu.” Odnos E. sa suprugom postaje predmetom posebne pozornosti pripovjedača, budući da je “misao o obitelji” već zaokupljala Tolstoja u vrijeme stvaranja autobiografske trilogije i razvijat će se u njegovim kasnijim djelima. On vidi da se u njihovom odnosu počinje javljati “osjećaj tihe mržnje, ono suzdržano gađenje prema objektu ljubavi, koje se izražava nesvjesnom željom da se tom objektu izazovu sve moguće manje moralne nevolje”.

Zukhin je Nikolenkin prijatelj sa sveučilišta. Ima osamnaest godina. Gorljiva, prijemljiva, aktivna, divlja priroda, puna snage i energije, koja se troši u veselju. S vremena na vrijeme pije. Pripovjedač ga upoznaje na sastanku kruga studenata koji su odlučili zajedno pripremati ispite. “...Mala, gusta brineta pomalo punašnog i uvijek sjajnog, ali iznimno inteligentnog, živahnog i neovisnog lica. Taj mu je izraz posebno davalo nisko, ali grbavo čelo iznad dubokih crnih očiju, čekinjava kratka kosa i gusta crna brada, koja je uvijek djelovala neobrijano. Činilo se da nikada ne razmišlja o sebi (što mi se uvijek posebno sviđalo kod ljudi), ali bilo je jasno da njegov um nikada nije bio besposlen.” Znanost ne poštuje niti voli, iako mu ona dolazi s iznimnom lakoćom.

3. - tip pučana, inteligentan, obrazovan, iako ne spada u kategoriju ljudi comme il faut, koji u pripovjedaču isprva izaziva „ne samo osjećaj prezira, nego i neku osobnu mržnju koju sam prema njima osjećao prema njima. činjenica da su me, bez comme il fauta, izgleda smatrali ne samo sebi ravnim, nego su me čak i dobrodušno pokroviteljili.” Unatoč silnom gađenju prema njihovom neurednom izgledu i ponašanju, pripovjedač u Z.-u i njegovim drugovima osjeća nešto dobro i privlači ga. Privlače ga znanje, jednostavnost, poštenje, poezija mladosti i smjelosti. Osim ponora nijansi koje čine razliku u njihovom poimanju života, Nikolenka se ne može osloboditi osjećaja nejednakosti između njega, imućnog čovjeka, i njih, pa stoga ne može “ući u ravnomjeran, iskren odnos s njima. .” No, postupno biva uvučen u njihov život i još jednom otkriva za sebe da taj isti Z., na primjer, bolje i jasnije od njega prosuđuje književnost i općenito ne samo da mu ni u čemu nije inferioran, nego čak i superioran, pa da je visina, kojom on, mladi aristokrat, gleda na Z. i njegove drugove - Operova, Ikonina i druge - imaginarna.

Ivin Seryozha je rođak i vršnjak Irtenijevih, “tamnokosi dječak kovrčave kose, uzdignutog tvrdog nosa, vrlo svježih crvenih usana, koje su rijetko potpuno pokrivale malo izbočeni gornji red bijelih zuba, tamnoplavih lijepih očiju i neobično živahan izraz lica. Nikada se nije nasmiješio, već je ili izgledao potpuno ozbiljno, ili se od srca smijao svojim zvonkim, jasnim i krajnje zabavnim smijehom.” Njegova izvorna ljepota zadivljuje Nikolenku, a on se zaljubljuje u njega poput djeteta, ali ne nalazi odgovora kod I., iako osjeća njegovu moć nad njim i nesvjesno, ali tiranski je koristi u njihovom odnosu.

Irtenjev Volodja (Vladimir Petrovič) je Nikolenkin stariji brat (godinu i nekoliko mjeseci). Svijest o svom seniorstvu i prvenstvu neprestano ga potiče na postupke koji vrijeđaju bratov ponos. Čak se i snishodljivost i smiješak koji često upućuje bratu pokaže kao razlog za negodovanje. Pripovjedač ovako karakterizira V.-a: “Bio je gorljiv, iskren i nestalan u svojim hobijima. Fasciniran najrazličitijim temama, posvetio im se svom dušom.” Ističe “sretan, plemenit i iskren karakter” V. No, unatoč povremenim i kratkotrajnim nesuglasicama ili čak svađama, odnosi između braće ostaju dobri. Nikolenku nehotice obuzimaju iste strasti kao i V., ali iz ponosa ga nastoji ne oponašati. S divljenjem i osjećajem neke zavisti, Nikolenka opisuje V.-in prijem na fakultet i opću radost u kući tom prilikom. V. sklapa nove prijatelje - Dubkova i Dmitrija Nehljudova, s kojima se ubrzo razilazi. Njegova omiljena zabava s Dubkovom je šampanjac, kuglice, karte. V.-ov odnos prema djevojkama iznenađuje njegova brata, jer on “nije dopuštao pomisao da one mogu išta ljudski misliti ili osjećati, a još manje dopuštao mogućnost da s njima o bilo čemu razgovara”.

Irtenjev Nikolenka (Nikolaj Petrovič) je glavni lik u čije ime se priča. Plemić, grof. Iz plemićke aristokratske obitelji. Slika je autobiografska. Trilogija prikazuje proces unutarnjeg rasta i razvoja N.-ove osobnosti, njegove odnose s ljudima oko sebe i svijetom, proces poimanja stvarnosti i samog sebe, potragu za duševnom ravnotežom i smislom života. N. se pred čitatelja pojavljuje kroz njegovu percepciju različitih ljudi s kojima ga život na ovaj ili onaj način susreće.

Poglavlje I
Učitelj Karl Ivanovič

12. kolovoza 18..., točno treći dan nakon mog rođendana, na koji sam napunio deset godina i na koji sam dobio tako divne darove, u sedam sati ujutro probudio me Karl Ivanovič udarivši me. moja glava s praskavicom od šećernog papira.na štapiću – na muhu. Učinio je to tako nespretno da je dodirnuo sliku mog anđela koja je visila na hrastovom uzglavlju kreveta, a ubijena muha pala mi je ravno na glavu. Promolio sam nos ispod ćebeta, zaustavio rukom ikonu koja se nastavila njihati, bacio mrtvu muhu na pod i, iako pospan, pogledao Karla Ivanoviča ljutitim očima. On je u šarenom pamučnom ogrtaču, opasanom pojasom od istog materijala, u crvenoj pletenoj kapici s kićankom i u mekim kozjim čizmama, nastavio hodati uza zidove, nišaniti i pljeskati.

“Recimo”, pomislio sam, “da sam mali, ali zašto mi smeta? Zašto ne ubija muhe u blizini Volodjinog kreveta? toliko ih je! Ne, Volodja je stariji od mene; a ja sam najmanji od svih: zato me muči. “To je sve o čemu misli cijeli život”, šapnula sam, “kako mogu praviti probleme.” On dobro vidi da me je probudio i uplašio, ali se ponaša kao da ne primjećuje...odvratan je čovjek! I ogrtač, i kapa, i kićanka - kako odvratno!”

Dok sam ja tako u mislima izražavao svoju ljutnju na Karla Ivanoviča, on je prišao svom krevetu, pogledao na sat koji je visio iznad njega u izvezenoj cipelici s perlama, objesio petardu na čavao i, što je bilo vidljivo, okrenuo se u najvećoj mjeri. ugodno nam raspoloženje.

– Auf, Kinder, auf!.. s’ist Zeit. “Die Mutter ist schon im Saal”, viknuo je ljubaznim njemačkim glasom, zatim mi je prišao, sjeo kraj mojih nogu i iz džepa izvadio burmuticu. Pravio sam se da spavam. Karl Ivanovič je najprije njušio, brisao nos, pucnuo prstima, a onda se tek počeo brinuti za mene. Nasmijao se i počeo me škakljati po petama. - Ne, časna sestra, Faulenzer! - On je rekao.

Koliko god sam se bojala da me ne poškakljaju, nisam skočila iz kreveta i nisam mu ništa odgovorila, već sam samo dublje sakrila glavu pod jastuke, iz sve snage udarala nogama i svim silama pokušavala da se suzdržim od smijeha.

“Kako je ljubazan i kako nas voli, a mogla bih tako loše misliti o njemu!”

Bio sam ljut i na sebe i na Karla Ivanoviča, htio sam se smijati i plakati: živci su mi bili uzrujani.

- Ach, lassen Sie, Karl Ivanovič! – vikala sam sa suzama u očima, promolivši glavu ispod jastuka.

Karl Ivanovič se iznenadi, ostavi moje tabane na miru i stane me zabrinuto pitati: o čemu ja to? jesam li vidjela išta loše u snu?.. Njegovo ljubazno njemačko lice, sućut s kojom je pokušavao pogoditi razlog mojih suza, učinili su da su još obilnije potekle: bilo me je sram, i nisam shvaćala kako minutu prije Nisam mogao voljeti Karla Ivanoviča i smatrati njegovu halju, kapu i kićanku odvratnima; sada mi se, naprotiv, sve to činilo krajnje slatkim, a čak se i kićanka činila jasnim dokazom njegove dobrote. Rekla sam mu da plačem jer sam ružno sanjala - da je mama umrla i da je nose da je sahrane. Sve sam to izmislio jer se apsolutno nisam sjećao što sam te noći sanjao; ali kad me je Karl Ivanovič, dirnut mojom pričom, počeo tješiti i smirivati, učinilo mi se da sam definitivno vidio taj strašni san, a suze su potekle iz drugog razloga.

Kad me je Karl Ivanovič ostavio, a ja sam sjela u krevetu i počela navlačiti čarape na svoje male nožice, suze su se malo stišale, ali me tmurne misli o izmišljenom snu nisu napuštale. Ušao je stric Nikolaj - malen, čist čovjek, uvijek ozbiljan, uredan, pun poštovanja i veliki prijatelj Karla Ivanoviča. Nosio je naše haljine i cipele: Volodjine čizme, ali ja sam još uvijek imala nepodnošljive cipele s mašnama. Pred njim bi me bilo stid plakati; Štoviše, jutarnje sunce veselo je sjalo kroz prozore, a Volodja se, oponašajući Marju Ivanovnu (sestrinu guvernantu), tako veselo i zvonko smijao, stojeći nad umivaonikom, da je čak i ozbiljni Nikolaj, s ručnikom na ramenu, sapunom u jednoj ruci i umivaonik u drugoj, smiješeći se i rekao:

"Izvolite, Vladimire Petroviču, izvolite se oprati."

Potpuno sam se zabavio.

– Sind Sie bald fertig? – začuo se glas Karla Ivanoviča iz učionice.

Glas mu je bio strog i nije više imao onaj izraz dobrote koji me dirnuo do suza. U učionici je Karl Ivanovich bio potpuno druga osoba: bio je mentor. Brzo sam se obukla, umila i još uvijek s četkom u ruci, gladeći mokru kosu, došla na njegov poziv.

Karl Ivanovič, s naočalama na nosu i knjigom u ruci, sjedio je na svom uobičajenom mjestu, između vrata i prozora. Lijevo od vrata bile su dvije police: jedna je bila naša, dječja, druga je bila Karla Ivanoviča, vlastiti. Na našoj je bilo svakakvih knjiga - poučnih i nenastavnih: jedne su stajale, druge ležale. Samo dva velika sveska "Histoire des voyages", u crvenim povezima, lijepo su ležala uza zid; a onda su išle, duge, debele, velike i male knjige – kore bez knjiga i knjige bez kora; Znalo se da sve to utisnete i zabijete kad vam narede da dovedete red u knjižnicu prije rekreacije, kako je ovu policu glasno nazvao Karl Ivanovič. Zbirka knjiga o vlastiti ako i nije bila velika kao naša, bila je još raznolikija. Sjećam se tri od njih: njemačke brošure o gnojidbi kupusnjaka - bez uveza, jednog sveska povijesti Sedmogodišnjeg rata - na pergamentu spaljenom u jednom kutu, i kompletnog tečaja o hidrostatici. Karl Ivanovich je većinu vremena provodio čitajući, čak je time i svoj vid pokvario; ali osim ovih knjiga i Sjeverne pčele, nije čitao ništa.

Među predmetima koji su ležali na polici Karla Ivanoviča bio je jedan koji me najviše podsjećao na njega. Ovo je kardonski krug umetnut u drvenu nogu, u kojoj se ovaj krug pomicao pomoću klinova. Na šalicu je bila zalijepljena slika koja predstavlja karikature neke dame i frizera. Karl Ivanovich je bio vrlo dobar u lijepljenju i sam je izmislio ovaj krug i napravio ga kako bi zaštitio svoje slabe oči od jakog svjetla.

Sad vidim ispred sebe dugačku figuru u pamučnom ogrtaču i crvenoj kapi ispod koje se nazire rijetka sijeda kosa. Sjedi pokraj stola na kojem je krug s frizerom koji mu baca sjenu na lice; u jednoj ruci drži knjigu, drugom se oslanja na rukohvat stolice; kraj njega leže sat s lovočuvarom naslikanim na brojčaniku, kockasti rupčić, crna okrugla burmutica, zelena futrola za naočale i kliješta na pladnju. Sve to tako pristojno i uredno leži na svome mjestu da se već iz ovog reda može zaključiti da je Karl Ivanovič čiste savjesti i mirne duše.

Nekada biste trčali dolje dolje punim plućima, na prstima se popeli do učionice, i vidjeli biste Karla Ivanoviča kako sjedi sam u svojoj stolici, čitajući jednu od svojih omiljenih knjiga sa mirno veličanstvenim izrazom lica. Ponekad sam ga uhvatio u trenucima kad nije čitao: naočale su mu visjele niže na velikom orlovskom nosu, plave poluzatvorene oči gledale su s nekim posebnim izrazom, a usne su mu se tužno smiješile. Soba je tiha; Sve što možete čuti je njegovo ravnomjerno disanje i otkucaj sata s lovcem.

Ponekad me ne bi primijetio, ali ja bih stajala na vratima i mislila: “Jadni, jadni stari! Ima nas puno, igramo se, zabavljamo, ali on je sam, i nitko ga neće maziti. Istinu kaže da je siroče. A priča o njegovom životu tako je strašna! Sjećam se kako je to rekao Nikolaju - užasno je biti u njegovom položaju!" I postalo bi toliko jadno da biste mu prišli, uhvatili ga za ruku i rekli: "Lieber Karl Ivanovich!" Volio je kad sam mu to rekla; Uvijek te mazi, vidi se da je dirnut.

Na drugom zidu visjele su kopnene karte, sve gotovo pocijepane, ali vješto zalijepljene rukom Karla Ivanoviča. Na trećem zidu, na sredini kojega bijahu dolje vrata, s jedne strane visjela su dva ravnala: jedno izrezano, naše, drugo je bilo novo, vlastiti, koristio ga više za ohrabrenje nego za prolijevanje; s druge strane crna ploča na kojoj su kružićima označeni naši veći prekršaji, a križićima mali. Lijevo od ploče bio je kut u kojem smo bili prisiljeni kleknuti.

Kako se sjećam ovog kutka! Sjećam se zaklopke u peći, otvora za ventilaciju u ovoj zaklopci i buke koju je stvarala kada se okrene. Dogodilo se da stojite u kutu, tako da vas bole koljena i leđa, i pomislite: „Karl Ivanovič je zaboravio na mene: sigurno mu je udobno sjediti na naslonjaču i čitati hidrostatiku, a što je sa mnom?“ - i počnete, da se podsjetite, polako otvarati i zatvarati klapnu ili čačkati žbuku sa zida; ali ako iznenada preveliki komad uz buku padne na zemlju, zaista, sam strah je gori od svake kazne. Osvrnete se na Karla Ivanoviča, a on sjedi s knjigom u ruci i kao da ništa ne primjećuje.

U sredini sobe stajao je stol prekriven poderanom crnom muljem ispod koje su se na više mjesta vidjeli rubovi izrezani džepnim nožićima. Oko stola je bilo nekoliko neobojenih stolica, ali lakiranih od dugog korištenja. Posljednji zid zauzimala su tri prozora. Ovakav je bio pogled s njih: odmah ispod prozora pružala se cesta na kojoj mi je svaka rupa, svaki kamenčić, svaki kolotrag odavno poznat i drag; iza ceste je ošišan drvored lipa, iza kojeg se ponegdje vidi pletena ograda; preko sokaka vidi se livada, kojoj je s jedne strane gumno, a naprotiv šuma; Daleko u šumi vidi se čuvareva koliba. S prozora desno vidi se dio terase na kojoj su oni veliki obično sjedili do ručka. Znalo se dogoditi, dok Karl Ivanovič diktatom ispravlja list papira, pogledaš u tom smjeru, vidiš majčinu crnu glavu, nečija leđa, i odande nejasno čuješ razgovor i smijeh; Postaje toliko neugodno da ne možete biti tamo i mislite: "Kad ću biti velik, hoću li prestati učiti i uvijek ću sjediti ne na dijalozima, već s onima koje volim?" Ljutnja će se pretvoriti u tugu i, Bog zna zašto i zbog čega, toliko ćete se zamisliti da nećete čuti koliko je Karl Ivanovič ljut zbog svojih pogrešaka.

Karl Ivanovič je skinuo ogrtač, obukao plavi frak s rubovima i naborima na ramenima, popravio kravatu pred ogledalom i poveo nas dolje da pozdravimo njegovu majku.

poglavlje II
Maman

Majka je sjedila u dnevnoj sobi i točila čaj; Jednom rukom držala je čajnik, drugom slavinu samovara iz kojega je kroz vrh kotlića tekla voda na pladanj. Ali iako je pozorno gledala, nije to primijetila, niti je primijetila da smo ušli.

Toliko se sjećanja na prošlost javlja kada u svojoj mašti pokušavate oživjeti crte svog voljenog bića, da ih kroz ta sjećanja, kao kroz suze, nejasno vidite. To su suze mašte. Kad se pokušavam sjetiti svoje majke kakva je bila u to vrijeme, zamišljam samo njene smeđe oči, koje uvijek izražavaju istu dobrotu i ljubav, madež na vratu, malo niže od mjesta gdje se kovrčaju male dlačice, izvezenu bijelu kragnu, blaga suha ruka, koja me tako često milovala i koju sam tako često ljubio; ali opći mi izraz izmiče.

Lijevo od sofe stajao je stari engleski glasovir; Moja mala crna sestra Lyubochka sjedila je ispred klavira i svojim ružičastim prstima, svježe opranim hladnom vodom, s primjetnom napetošću svirala Clementijeve etide. Imala je jedanaest godina; nosila je kratku platnenu haljinu, bijele pantalone obrubljene čipkom i znala je svirati samo oktave u arpeggiu. Do nje je sjedila napola okrenuta Marija Ivanovna, s kapom s ružičastim vrpcama, u plavom sakou i crvenom, ljutitom licu, koje je poprimilo još strožiji izraz čim je Karl Ivanovič ušao. Prijeteći ga je pogledala i, ne odgovarajući na njegov naklon, nastavila, lupkajući nogom, brojeći: "Un, deux, trois, un, deux, trois", još glasnije i zapovjednički nego prije.

Karl Ivanovič, ne obraćajući pažnju na to, i, kao i obično, uz njemački pozdrav, priđe pravo majci na ruku. Ona je došla k sebi, odmahnula glavom, kao da tim pokretom želi odagnati tužne misli, pružila je ruku Karlu Ivanoviču i poljubila mu naboranu sljepoočnicu, a on joj je poljubio ruku.

"Ich danke, lieber Karl Ivanovich", i nastavivši govoriti njemački, upita: "Jesu li djeca dobro spavala?"

Karl Ivanovič je bio gluh na jedno uho, ali sada nije mogao ništa čuti od buke klavira. Nagnuo se bliže kauču, jednom se rukom oslonio na stol, stojeći na jednoj nozi, i uz osmijeh, koji mi se tada činio kao vrhunac sofisticiranosti, podigao kapu iznad glave i rekao:

– Oprostite, Natalija Nikolajevna?

Karl Ivanovič, kako se ne bi prehladio na golu glavu, nikada nije skidao crvenu kapu, ali je svaki put kad bi ušao u dnevnu sobu tražio dopuštenje za to.

- Obucite, Karle Ivanoviču... Pitam vas, jesu li djeca dobro spavala? - rekla je maman, krenuvši prema njemu i to prilično glasno.

Ali opet nije ništa čuo, pokrio ćelavu glavu crvenom kapom i nasmijao se još slađe.

"Čekaj malo, Mimi", rekla je maman Marji Ivanovnoj sa smiješkom, "ništa ne čujem."

Kad bi se majka nasmiješila, koliko god joj je lice bilo dobro, postalo je neusporedivo bolje, a sve okolo kao da je bilo veselo. Kad bih u teškim životnim trenucima mogao i nazrijeti ovaj osmijeh, ne bih znao što je tuga. Čini mi se da u jednom osmijehu leži ono što se zove ljepota lica: ako osmijeh licu daje draž, onda je lice lijepo; ako je ne mijenja, onda je obična; ako ga ona pokvari, onda je loš.

Pozdravivši me, maman me objema rukama uhvati za glavu i zabaci je unazad, zatim me dobro pogleda i reče:

– Jeste li plakali danas?

Nisam odgovorio. Poljubila me u oči i upitala na njemačkom:

-Zbog čega si plakala?

Kada je s nama razgovarala prijateljski, uvijek je govorila ovim jezikom koji je savršeno poznavala.

"Plakao sam u snu, maman", rekao sam, prisjećajući se u svim detaljima fiktivnog sna i nehotice zadrhtavši od te pomisli.

Karl Ivanovič je potvrdio moje riječi, ali je šutio o snu. Nakon još razgovora o vremenu - razgovoru u kojem je sudjelovala i Mimi - maman je na pladanj za neke od počasnih slugu stavila šest grudica šećera, ustala i prišla obruču koji je stajao kraj prozora.

- E, sad idite djeco do tate i recite mu da svakako dođe k meni prije nego što ode na gumno.

Opet je počela glazba, brojanje i prijeteći pogledi i otišli smo do tate. Prošavši pored sobe, koja je zadržala svoje ime još od djedova vremena konobarica, ušli smo u ured.

poglavlje III
Tata

Stajao je pokraj stola i, pokazujući na neke omotnice, papire i hrpe novca, uzbuđeno i strastveno nešto objašnjavao službeniku Jakovu Mihajlovu, koji je, stojeći na svom uobičajenom mjestu, između vrata i barometra, s rukama na leđima natrag, vrlo Brzo je pomicao prste i u različitim smjerovima.

Što je tata bio uzbuđeniji, prsti su mu se brže pomicali, i obrnuto, kad je tata ušutio, prsti su stali; ali kad je sam Yakov počeo govoriti, njegovi su prsti postali krajnje nemirni i očajnički su skakali u različitim smjerovima. Iz njihovih pokreta, čini mi se, dale su se naslutiti Jakovljeve tajne misli; lice mu je uvijek bilo mirno - izražavajući svijest o svom dostojanstvu i ujedno podređenosti, to jest: imam pravo, ali usput, volja tvoja!

Kad nas je tata ugledao samo je rekao:

- Čekaj sad.

I pokretom glave pokazao je na vrata da ih netko od nas zatvori.

- O moj Bože! Što je s tobom danas, Yakov? - nastavio je službeniku trzajući ramenom (imao je tu naviku). - Ova koverta s osam stotina rubalja u njoj...

Jakov je pomaknuo abakus, ubacio osamsto i uperio pogled u nesigurnu točku, čekajući što će se sljedeće dogoditi.

– ...za troškove štednje u mojoj odsutnosti. razumiješ? Trebao bi dobiti tisuću rubalja za mlin... je li tako ili ne? Morate dobiti natrag osam tisuća depozita iz riznice; za sijeno, koje se, prema vašem proračunu, može prodati za sedam tisuća puda - stavio sam četrdeset i pet kopejki - dobit ćete tri tisuće: dakle, koliko ćete novca imati? Dvanaest tisuća... točno ili krivo?

"Tako je, gospodine", rekao je Jakov.

Ali po brzini njegovih pokreta prstima primijetio sam da se želi usprotiviti; tata ga je prekinuo:

- Pa, od ovog novca poslat ćete deset tisuća Vijeću za Petrovskoje. Sada novac koji je u uredu, nastavio je tata (Jakov je pomiješao prethodnih dvanaest tisuća i ubacio dvadeset i jednu tisuću), donijet ćeš mi i pokazati trenutni iznos troškova. (Jakov je pomiješao račune i okrenuo ih, vjerojatno pokazujući da će novac od dvadeset i jedna tisuća biti izgubljen na isti način.) Istu omotnicu s novcem dostavit ćete od mene na adresu.

Stajao sam blizu stola i gledao u natpis. Pisalo je: “Karlu Ivanoviču Maueru”.

Vjerojatno primijetivši da sam pročitao nešto što ne trebam znati, tata mi je stavio ruku na rame i laganim pokretom pokazao smjer od stola. Nisam razumjela je li to nježnost ili primjedba, ali sam za svaki slučaj poljubila veliku, žilavu ​​ruku koja mi je ležala na ramenu.

"Slušam, gospodine", reče Jakov. - Kakav će biti red u vezi habarovskog novca?

Habarovka je bila selo mamana.

- Ostavite ga u uredu i ne koristite ga nigdje bez mog naloga.

Yakov je šutio nekoliko sekundi; onda su mu se prsti iznenada ubrzano zavrtjeli, a on je, promijenivši izraz poslušne gluposti s kojom je slušao gospodareve naredbe, u njemu svojstven izraz grube oštrine, povukao abakus prema sebi i počeo govoriti:

"Dopustite mi da vam kažem, Pjotre Aleksandriču, da je nemoguće platiti Vijeću na vrijeme, kako želite." “Udostojite se reći,” nastavio je s naglaskom, “da bi novac trebao doći od depozita, od mlina i od sijena... (Računajući te stavke, bacio ih je na kocku.) Pa se bojim da mogli bismo pogriješiti u izračunima,” dodao je.Zastao je na trenutak i zamišljeno pogledao tatu.

- Iz čega?

- Nego da vidiš: o mlinu, mlinar je već dva puta dolazio k meni odgode moliti i kleo se Kristom Bogom da nema novaca... i sad je ovdje: pa ne bi li ti sam razgovarati s njim?

- Što on govori? – upita tata dajući glavom znak da ne želi razgovarati s mlinarom.

– Je, to se zna, kaže da nije bilo mljevenja, da je bilo nešto para, pa je sve to stavio u branu. Pa, ako ga skinemo, gospodine, Pa opet, hoćemo li ovdje pronaći izračun? Bili ste ljubazni da razgovarate o kolateralu, ali mislim da sam vas već izvijestio da naš novac stoji tamo i da ga nećemo morati dobiti uskoro. Neki dan sam poslao kola brašna i poruku o ovoj stvari Ivanu Afanasjiču u grad: pa oni opet odgovaraju da bi rado pokušali za Petra Aleksandroviča, ali stvar nije u mojim rukama, i da, kao po svemu se vidi, teško da će tako biti i za dva mjeseca ćeš dobiti račun. Što se tiče sijena, udostojili su se reći, ajmo da će se prodati za tri tisuće...

Ubacio je tri tisuće u abakus i šutio minutu, gledajući prvo u abakus, a onda u tatine oči, sa sljedećim izrazom lica: “Vidiš i sam koliko je to malo! A sijeno ćemo opet prodati, ako sad prodamo, znat ćete sami...”

Bilo je jasno da još ima veliku zalihu argumenata; Mora da ga je zato tata prekinuo.

"Neću mijenjati svoje narudžbe", rekao je, "ali ako stvarno kasni s primitkom ovog novca, onda nema što učiniti, uzet ćete iz Khabarovska koliko vam treba."

- Slušam, gospodine.

Po izrazu Jakovljeva lica i prstiju bilo je jasno da mu je posljednja narudžba pričinila veliko zadovoljstvo.

Jakov je bio kmet, vrlo revna i odana osoba; on je, kao i svi dobri činovnici, bio krajnje škrt prema svome gospodaru i imao najčudnije pojmove o gospodarevim povlasticama. Uvijek se brinuo o povećanju imovine svog gospodara na račun imovine svoje ljubavnice, pokušavajući dokazati da je potrebno iskoristiti sav prihod s njezinih imanja na Petrovskoje (selo u kojem smo živjeli). Trenutačno je trijumfirao, jer je u tome potpuno uspio.

Nakon što nas je pozdravio, tata je rekao da će nam biti teško na selu, da više nismo mali i da je vrijeme da ozbiljno učimo.

“Već znaš, mislim da večeras idem u Moskvu i vodim te sa sobom”, rekao je. – Ti ćeš živjeti kod bake, a mama i cure će ostati ovdje. I to znaš, da će joj biti jedna utjeha - čuti da dobro učiš i da su s tobom zadovoljni.

Iako smo, sudeći po pripremama koje su bile zamjetne već nekoliko dana, već očekivali nešto nesvakidašnje, ova nas je vijest užasno šokirala. Volodja je pocrvenio i drhtavim glasom prenio majčine upute.

“Dakle, ovo je ono što mi je moj san nagovijestio! “Pomislio sam, daj Bože da ne bude nešto još gore.”

Bilo mi je jako, jako žao mame, a ujedno me veselila pomisao da smo definitivno postali veliki.

“Ako idemo danas, onda vjerojatno neće biti nastave; ovo je lijepo! - Mislio sam. - Međutim, žao mi je Karla Ivanoviča. Vjerojatno će ga pustiti, jer mu inače ne bi pripremili kuvertu... Bolje bi bilo zauvijek studirati i ne otići, ne rastati se od majke i ne uvrijediti jadnog Karla Ivanoviča. On je već jako nesretan!”