Sadržaj Dobro došli Što je u kutiji* Odaberite jezik Uparite slušalice Pregled Preuzmite kontrolu Odgovorite ili završite poziv Odbijte poziv Podesite glasnoću Uključi/isključi zvuk Aktiviraj glasovno biranje (telefonska značajka) Znaj kako se ponovno povezati Promjena jezika Podešavanje pristajanja Naplatiti Ušteda energije Ostanite povezani...
Stranica 3: Dobrodošli
Dobrodošli Čestitamo na kupnji vašeg novog Plantronics proizvoda. Ovaj vodič sadrži upute ™ ™ za postavljanje i korištenje vaše serije Plantronics M70 -M90. Molimo pogledajte sigurnosne upute za važne sigurnosne informacije o proizvodu prije instalacije ili uporabe proizvoda.Stranica 4: Što je u kutiji
Što je u kutiji* Slušalice Dodatna petlja za uho USB kabel za punjenje NAPOMENA *Sadržaj se može razlikovati ovisno o proizvodu.Stranica 5: Odaberite Jezik
Odaberite Jezik Nosite slušalice, uključite ih. Kada to učinite prvi put, od vas će se tražiti da odaberete svoj jezik iz skupa od tri opcije. Kada završite, čut ćete "uparivanje;" idite na izbornik "Postavke" na svom telefonu da biste se povezali sa slušalicama.Stranica 6: Uparite se
Uparite ® Aktivirajte Bluetooth na svom telefonu i postavite ga da traži nove uređaje. Postavke > Bluetooth > Na iPhoneu* ™ Postavke > Bežična veza i mreže > Bluetooth: Uključeno > Skeniraj uređaje Android pametne telefone* Ako je potrebno, unesite četiri nule (0000) za lozinku ili prihvatite vezu. Nakon uspješnog uparivanja, indikatorsko svjetlo prestaje treptati.Stranica 7: Pregled slušalica
Pregled slušalica Tipka za uključivanje Indikatorska lampica slušalica Tipka za poziv Priključak za punjenje Gumb za glasnoću: Povećava ili smanjuje glasnoću Isključivanje zvuka: Istovremeno pritisnite i držite tipku za pojačavanje i smanjivanje glasnoće 1-2 sekunde Praćenje naprijed Praćenje unatrag...Stranica 8: Upravljačke funkcije
Preuzmite kontrolu Odgovorite ili završite poziv Dodirnite gumb Pozovi. Odbijanje poziva Pritisnite i držite tipku za poziv 2 sekunde. Podešavanje glasnoće Dodirnite gumb za pojačavanje (+) ili smanjenje (–). Uključivanje/isključivanje zvuka Da biste isključili mikrofon, istovremeno pritisnite i držite tipke za pojačavanje (+) i smanjenje glasnoće (–) 1-2 sekunde.Stranica 9: Podesite pristajanje
Podešavanje prianjanja Univerzalni oglavak za uši ima tanku petlju koja se savija kako bi se nježno uvukla u konture oba uha. Da biste prilagodili pristajanje, možete rotirati slušalicu na slušalici ili dodati opcionalnu kopču za uši. Za najbolji prijem glasa, uvijek provjerite jesu li slušalice usmjerene prema kutu vaših usta.Stranica 10: Punjenje
Punjenje Vaše nove slušalice imaju dovoljno snage za uparivanje i upućivanje nekoliko poziva. Za potpuno punjenje slušalica potrebno je 2 sata; indikator se gasi nakon završetka punjenja.Stranica 11: Uštedite energiju
Ušteda energije Ako ostavite slušalice uključene, ali izvan dometa vašeg uparenog telefona dulje od 90 ® minuta, vaše će slušalice uštedjeti energiju baterije ulaskom u način rada DeepSleep. Kada se vratite u domet telefona, dodirnite gumb Pozovi da biste izašli iz načina rada DeepSleep.Stranica 12: Ostanite povezani
Ostanite povezani Bluetooth ima radni "domet" do 33 stope (10 metara) između telefona i slušalica prije nego što se zvuk pogorša i veza se izgubi. Ako izgubite vezu, slušalice će se pokušati ponovno povezati nakon što se vratite u domet. Za najbolji audio prijem, držite telefon i slušalice na istoj strani tijela.Stranica 13: Više značajki
Dodatne značajke Koristite dva telefona Nakon što uparite svoja dva telefona, lako je odgovarati na pozive s bilo kojeg telefona. Kada ste u razgovoru, čut ćete obavijest zvona o dolaznom pozivu s drugog uparenog telefona. Da odgovorite na drugi poziv , prvo morate prekinuti svoj trenutni poziv (dodirnuti gumb Poziv) kako bi se novi poziv automatski javio.Stranica 14: Trebam više pomoći
2132 LR Hoofddorp, Nizozemska © 2014 Plantronics, Inc. Sva prava pridržana. Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svako korištenje od strane Plantronicsa je pod licencom. Svi ostali zaštitni znakovi vlasništvo su njihovih vlasnika. Patenti US 5,712,453; D691.120; CN ZL201230385670.1; EM 002087288-0004; TW D155552; Patenti na čekanju...Ne tako jednostavne, ali jeftine slušalice Plantronics - glasovne upute su prevedene na ruski, radi čak 11 sati razgovora, postoji A2DP za podcaste i glazbu, cijena je 1800 rubalja.
Projektiranje, izgradnja
Na pakiranju je prikazana glavna značajka slušalica - zakrivljena traka, svojevrsna munja na tijelu. Slušalice su jeftine, spadaju u proračunski segment, ali izgledaju dobro. Crno kućište od mat plastike, bijeli umetak sa strane, elegantno izrađene tipke, konektor bez utikača. Sve skladno, do mjesta, dobro sabrano. I prozirna silikonska mlaznica i prozirna sljepoočnica izgledaju sjajno. Kada pomaknete polugu za napajanje, svijetli minijaturno svjetlo indikatora, slušalice ulaze u način uparivanja. Postoji ruski jezik, na početku korištenja od vas se traži da odaberete, nude se engleski, ruski i njemački. Potrebno je pričekati naredbu na željenom jeziku i pritisnuti bilo koju tipku. Zatim će se ponovnim pritiskom na tipku za pozivanje aktivirati način uparivanja. Ostaje samo pronaći slušalice pomoću pametnog telefona.
Slušalica je teška samo 8 grama, ne osjeća se u uhu.
Način nošenja
Možete ga nositi sa mašnom ili bez nje, najmanja mlaznica je standardno postavljena, ja odgovaram za veličinu veću. Ali ni s lukom nema problema, tanak je, ne pritišće. Općenito, s nošenjem je sve jako, jako dobro.
Glazba i kontrola
Brojni izvori nemaju te podatke, ali M70 ima A2DP profil, odnosno na jedno uho možete slušati podcaste i glazbu normalne kvalitete. Glasnoća je dovoljna, ako držite pritisnute tipke za glasnoću, možete se pomicati s pjesme na pjesmu. Ali kako staviti glazbu na pauzu, nisam razumio. Dugi pritisak pokreće Siri, nakon naredbe, glazba se nastavlja. Naravno, možete narediti zaustavljanje reprodukcije, ali to je previše kompliciran način.
Pomoću višenamjenske tipke možete odgovoriti i prekinuti poziv, kontrolirati player (samo premotavanje unatrag, očito), ponovno biranje također radi. Reakcija na naredbe je vrlo brza, tu nema nikakvih problema. Da biste isključili mikrofon, istovremeno pritisnite obje tipke za glasnoću.
Radni sati
Navedeno trajanje baterije je oko 11 sati razgovora, M70 može u stanju pripravnosti više od 16 dana. Postoji način rada Deepsleep, kada slušalice isključuju svu elektroniku radi uštede energije baterije, u ovom načinu rada radi do 180 dana. To je jako veliki plus za one koji ne koriste slušalice cijelo vrijeme – na primjer, sjednete za volan samo vikendom, radnim danima na posao dolazite podzemnom željeznicom.
Punjenje je standardno, microUSB. Zaslon iPhonea prikazuje razinu baterije, za istu funkciju u Androidu morate instalirati aplikaciju "Plantronics Battery Meter" za aplikaciju "Find MyHeadset".
Kvaliteta glasa
Ocjena - četiri s ogromnim minusom. U autu s otvorenim prozorom tijekom vožnje ljudi me slabo čuju, u tihoj prostoriji - manje-više normalno. Nije bilo pritužbi na artefakte. Podržava rad s dva telefona odjednom, sudeći prema uputama, proces uparivanja nije težak.
Savjet je jednostavan: ako trebate slušalice za ulicu, bolje je kupiti nešto skuplje. Za zatvorene prostore ili upotrebu u automobilu gdje su prozori zatvoreni, M70 će biti dobar.
nalazima
Možete ga pronaći za 1800 rubalja, jeftino i veselo - i možete slušati glazbu i podcaste. I sati su super. Kvaliteta glasa je prosječna, sve ostalo jako dobro. Zadovoljan kvalitetnom lokalizacijom, mnogima će to biti dodatni plus pri odabiru.
Korisnički priručnik za Plantronics M70-M90 Series™
Sadržaj Dobro došli 3 4 5 Što je u kutiji* Odaberite jezik Uparite 6 Pregled slušalica 7 Preuzmite kontrolu 8 Odgovorite ili završite poziv 8 Odbijte poziv 8 Podesite glasovno biranje (telefonska značajka) Znajte kako se ponovno povezati 8 Promjena jezika 8 Prilagodite prilagodbu Naplatite 10 11 12 9 8 Uštedite
Dobrodošli Čestitamo na kupnji vašeg novog Plantronics proizvoda. Ovaj vodič sadrži upute za postavljanje i korištenje vaše serije Plantronics M70™-M90™. Molimo pogledajte sigurnosne upute za važne informacije o sigurnosti proizvoda prije ugradnje ili uporabe proizvoda. 3
Što je u kutiji* Slušalice Dodatna petlja za uho USB kabel za punjenje NAPOMENA *Sadržaj se može razlikovati ovisno o proizvodu. 4
Odaberite Jezik Nosite slušalice, uključite ih. Kada to učinite prvi put, od vas će se tražiti da odaberete svoj jezik iz skupa od tri opcije. Kada završite, čut ćete "uparivanje;" idite na izbornik "Postavke" na svom telefonu da biste se povezali sa slušalicama. 5
1 Aktivirajte Bluetooth® na svom telefonu i postavite ga da traži nove uređaje. iPhone* Postavke > Bluetooth > Na Android™ pametnim telefonima* Postavke > Bežična veza i mreže > Bluetooth: Uključeno > Skeniraj uređaje Ako je potrebno, unesite četiri nule (0000) za
Pregled slušalica + tipka za uključivanje Indikatorska lampica slušalica Tipka za poziv Priključak za punjenje Gumb za glasnoću: Povećava ili smanjuje glasnoću Isključivanje zvuka: Istovremeno pritisnite i držite tipke za pojačavanje i smanjenje glasnoće 1-2 sekunde Praćenje unaprijed Praćenje unatrag 7
, jednom dodirnite gumb Pozovi ili se povežite ručno putem izbornika Bluetooth uređaja na telefonu. Ako vaše slušalice ostanu izvan dometa, aktivirat će se način rada. Promjena jezika Ponovno odaberite jezik slušalica u bilo kojem trenutku stavljanjem slušalica u način uparivanja. Pritišćite tipku za pozivanje dok ne zasvijetli indikator
Podešavanje prianjanja Univerzalni oglavak za uši ima tanku petlju koja se savija kako bi se nježno uvukla u konture oba uha. Da biste prilagodili pristajanje, možete rotirati slušalicu na slušalici ili dodati opcionalnu kopču za uši. Za najbolji prijem glasa, uvijek provjerite je li
Punjenje Vaše nove slušalice imaju dovoljno snage za uparivanje i upućivanje nekoliko poziva. Za potpuno punjenje slušalica potrebno je 2 sata; indikator se gasi nakon završetka punjenja. deset
Ušteda energije Ako ostavite slušalice uključene, ali izvan dometa vašeg uparenog telefona dulje od 90 minuta, vaše će slušalice uštedjeti energiju baterije ulaskom u način rada DeepSleep®. Kada se vratite u domet telefona, dodirnite gumb Pozovi za izlaz
Ostanite povezani Bluetooth ima radni "domet" do 33 stope (10 metara) između telefona i slušalica prije nego što se zvuk pogorša i veza se izgubi. Ako izgubite natrag u domet. Za najbolji audio prijem, držite telefon i slušalice na istoj strani tijela. 12
tako da se novi poziv automatski javlja. Za uparivanje drugog telefona ili novog telefona pogledajte "Promjena jezika" u odjeljku Preuzmi kontrolu. Čujte šapat Vaše slušalice vam govore o statusu veze" "Napunite slušalice" Slušajte glazbu i još mnogo toga Ako vaš telefon također ima Bluetooth A2DP (napredno
TREBATE VIŠE POMOĆI? plantronics.com/support Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 140 2132 LR Hoofddorp, Nizozemska © 2014 Plantronics, Inc. Sva prava pridržana. Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svako korištenje od strane Plantronicsa je pod licencom. Svi ostali
Primijetili ste pogrešku? Odaberite dio teksta i pritisnite CTRL+ENTER!
Zamislite da vozite auto. Imate odlično raspoloženje, zapanjujuće planove. Telefon zvoni, odgovorite na poziv, započnete razgovor dok nastavljate upravljati. Ali jednom rukom. Čak i ako ste vrlo iskusan vozač, nije lako manevrirati i parkirati u prometu velikog grada samo jednom rukom! A ako niste baš iskusan vozač... Naravno, možete krenuti putem manjeg otpora - i jednostavno ne odgovarati na pozive tijekom vožnje. Ali, na primjer, ja to ne mogu, jer postoje hitne stvari, klijenti, partneri koji uvijek zovu na vrijeme, s razlogom ili bez njega, a također i moja majka koja će, ako joj se ne odazovem na poziv, odmah zamislite napušteni jarak i sve što se uz njega mora pričvrstiti.
Nedavno sam pronašao savršeno rješenje za svoj problem - bluetooth slušalice. Plantronics M70 je djelovao kao spas. Mislio sam da ako se proizvodi poznate tvrtke nose s prijenosom podataka s Mjeseca (riječi prve osobe koja je kročila na Mjesečevu površinu prenijele su se cijelom svijetu preko slušalica Plantronics), onda će se i ona nositi s mojim potrebama u vidu slobodnih ruku tijekom vožnje. I nisam se prevario.
Što djevojci treba od takvog gadgeta? Osim obavljanja potrebne funkcionalnosti, tu je i praktičnost, vanjska atraktivnost i, naravno, razumna cijena. Sada ću reći o svim tim zahtjevima i usklađenosti s njima Plantronics M70.
Slušalice su minijaturne i vrlo lagane - teže samo 8 grama; crna mat futrola, elegantan bijeli umetak sa strane, prozirna silikonska mlaznica i ista mašna, tipke koje su brzo na dodir, ali ne strše nigdje - gadget mi se čini savršenim. Možda je to moja subjektivna ljubav prema minimalizmu i onom klasiku, koji je, poput male crne haljine, savršen sam po sebi. Općenito, Plantronics M70 i ja smo se našli.
Slušalice se uključuju malom polugom - odmah se pali mekana indikatorska lampica. Kada ga prvi put koristite, od vas će se tražiti da odaberete jezik - engleski, ruski ili njemački. Čekate naredbu na željenom jeziku, pritisnete bilo koju tipku, zatim tipku za poziv (tipku za poziv možete pozvati dvaput) i slušalice su spremne za “povezivanje” s pametnim telefonom.
Iskreno priznajem da sam formulirao ovaj lanac radnji za pregled, ali zapravo, kada sam prvi put uzeo slušalice u ruke, nisam pročitao nikakve upute i nisam uopće ništa proučavao. Upalio sam slušalice, zatim aktivirao bluetooth u pametnom telefonu, pronašao svoj uređaj i to je to. Djela! Brzo i jednostavno.
Plantronics M70 možete nositi sa ili bez trake za glavu - savršeno pristaje, kao da se spaja s tijelom. Nema nelagode, nema dodatne težine. Da nije bilo stalnih poziva, slušalice bi se mogle zaboraviti.
Malo slušam glazbu – sve više audioknjiga. Već sam navikao to raditi s telefona dok se vozim u autu, jer mi je to zgodno. Ali vrijedi barem malo otvoriti prozor - i gotovo se ništa ne čuje. U ovom slučaju, M70 mi pruža ugodnu čujnost u svim okolnostima. Univerzalni veliki gumb omogućuje primanje poziva jednim klikom - reprodukcija zvuka se pauzira, a nakon završetka razgovora nastavlja.
S istim gumbom možete prekinuti pozive, ponovno birati broj, mijenjati unose. Šetajući po parku cijeli dan sa slušalicama u uhu, svirajući "Anu Karenjinu" u osam dijelova, jako sam cijenio udobnost upravljanja uređajem. Slažem se, osoba s telefonom u rukama, koja "daje" ruske klasike da ih svi čuju, ne može samo postavljati pitanja drugima, već se jednostavno umiješati, razbijajući tišinu proljetnog parka. Osoba sa slušalicama nikome ne smeta, a sam uživa u onome zbog čega je došao: smirivanju prirode na pozadini Tolstojeva djela. Neka fantazija. Ali pravi.
Ako iz nekog razloga trebate isključiti mikrofon, to se može učiniti istodobnim pritiskom na obje tipke za glasnoću. Vrlo jednostavno. Testirao sam ovu funkciju, ali je nisam koristio - uzalud.
Plantronics M70 može raditi s dva telefona odjednom - funkcija se zove Multi-Point. Prema proizvođaču, proces uparivanja s njima je jednostavan kao i s jednim. Izvrsna značajka ako koristite različite gadgete za svoj profesionalni i osobni život.
Ako zaboravite slušalice u autu ili uredu, one će automatski prijeći u način rada DeepSleep. Ova vam značajka omogućuje uštedu energije baterije: gadget može biti u stanju "dubokog sna" do 180 dana!
Potpuno napunjena baterija trebala bi osigurati 11 sati razgovora. Malo je vjerojatno da netko može toliko pričati u jednom danu. Na primjer, rijetko sam se morao sjetiti napuniti slušalice. U stanju pripravnosti Plantronics M70 je spreman za rad do 16 sati.
nalazima
Plantronics M70 su kompaktne, lagane i vrlo jednostavne za korištenje bluetooth slušalice. Gadget možete povezati s pametnim telefonom u roku od jedne minute, a čak i upute nisu potrebne. Slušalice možete dobiti za protuvrijednost od 36 USD. Kazna za razgovor tijekom vožnje danas iznosi 25 dolara. I to samo za prvi prekršaj u roku od godinu dana. Drugi može koštati čak 100 dolara. Komentari su ovdje nepotrebni.
Čini mi se da su ove slušalice upravo one dobre na koje se vrlo brzo naviknete, ali ih nikako ne želite odviknuti: kao pametni telefon, kao računalo, kao obavezna šalica kave ujutro. Općenito, kao stvar ili ritual, bez kojeg razina svakodnevne udobnosti nije ista. Probajte – sigurno će vam se svidjeti.
Fotografije snimljene u studiju TECHLABS, fotograf Kirill Kruchinin
Plantronics M70 slušalice dostupne u IVEN Computers Storeu
prijepis
1 Korisnički priručnik za seriju Plantronics M70 - M90
2 Što je u kutiji Uvod 3 Što je u kutiji* 4 Odaberite jezik 5 Uparite svoj uređaj 6 Pregled slušalica 7 Budite oprezni! 7 Kontrola 8 Odgovorite/završite poziv 8 Odbijte poziv 8 Podesite glasnoću 8 Isključite/uključite mikrofon 8 Aktivirajte glasovno biranje (funkcija telefona) 8 Kako vratiti izgubljenu vezu 8 Promjena jezika 8 Podešavanje položaja 9 Punjenje 10 Ušteda energije 11 Ostanite povezan 12 Dodatne značajke 13 Koristite dva telefona 13 Dobijte savjete 13 Slušajte glazbu i više 13 Podrška 14 2
3 Uvod Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda tvrtke Plantronics. Ovaj priručnik sadrži upute za instalaciju i rad za Plantronics M70 -M90 seriju. Prije instaliranja i korištenja uređaja, pročitajte važne sigurnosne informacije u Sigurnosnim uputama. 3
4 Što je u kutiji* Slušalice Dodatni držač za uši USB kabel za punjenje NAPOMENA *Sadržaj paketa ovisi o proizvodu. 4
5 Odaberite jezik Stavite slušalice i uključite ih. Kada ga uključite prvi put, od vas će se tražiti da odaberete jedan od tri podržana jezika. Kada je odabir dovršen, čut ćete "uparivanje"; idite na izbornik "Postavke" na svom telefonu da povežete slušalice. 5
6 Uparivanje s uređajem 1 Aktivirajte Bluetooth na svom telefonu i potražite nove uređaje. iphone* Postavke > Bluetooth > Uključeno Android pametni telefoni * Postavke > Bežična veza i mreže > Bluetooth: Uključeno > Skeniraj uređaje 2 Unesite četiri nule (0000) kao lozinku, ako je potrebno, ili dopustite uspostavljanje veze. Kada se veza uspješno uspostavi, indikator će prestati treptati. 6
7 Pregled slušalica + tipka za uključivanje Indikatorska lampica slušalica Tipka za poziv Priključak za punjenje Gumb za kontrolu glasnoće: Pojačavanje ili stišavanje glasnoće Isključivanje zvuka: Pritisnite i držite tipke za pojačavanje i smanjivanje glasnoće istovremeno 1-2 sekunde Pomicanje naprijed Pomicanje unatrag Budite oprezni! Prije korištenja slušalica, pročitajte Sigurnosni vodič za važne informacije o sigurnosti, punjenju, bateriji i propisima. 7
8 Kontrola + Odgovor/završetak poziva Pritisnite tipku za poziv. Odbijanje poziva Pritisnite i držite tipku za kontrolu poziva 2 sekunde. Podešavanje glasnoće Uključivanje/isključivanje mikrofona Dodirnite gumb za povećanje (+) ili stišavanje (). Da biste isključili mikrofon, pritisnite i držite tipke za pojačavanje (+) i stišavanje () istovremeno 1-2 sekunde. Čut ćete obavijest o isključenju zvuka, ova glasovna obavijest se ponavlja jednom. Nakon toga, sve dok je mikrofon isključen, ton upozorenja će se ponavljati svakih 15 minuta. Da biste uključili mikrofon, ponovno pritisnite i držite tipke. Aktiviranje glasovnog biranja (značajka telefona) Kako vratiti prekinutu vezu Pritisnite i držite tipku za poziv 2 sekunde, pričekajte upit i izgovorite ime kontakta pohranjenog u memoriji telefona. Ako se Bluetooth veza s telefonom prekine, slušalice će se automatski pokušati ponovno povezati. Ako se slušalice ne uspije ponovno povezati, pritisnite gumb za pozivanje jednom ili ručno povežite slušalice pomoću izbornika s Bluetooth uređaja na vašem telefonu. Ako su slušalice izvan dometa dulje od 90 minuta, aktivira se način rada DeepSleep. Promjena jezika Za odabir drugog jezika, prebacite slušalice u način uparivanja. Pritisnite i držite tipku za pozivanje dok indikatorsko svjetlo ne zatreperi crveno i plavo i ne čujete "uparivanje, odaberite drugi jezik". Da biste dovršili postupak uparivanja, morate ponovno odabrati slušalice u izborniku uređaja. osam
9 Podešavanje položaja Svestrane slušalice u ušima imaju tanku omču koja savršeno pristaje i desnom i lijevom uhu. Zakrenite slušalicu na slušalicama ili upotrijebite opcionalnu kuku za uho s kopčom za podešavanje položaja slušalica. Za optimalan prijem zvuka, uvijek pazite da slušalice budu okrenute prema kutu vaših usta. devet
10 Punjenje Vaše nove slušalice imaju dovoljno snage za uparivanje i upućivanje nekoliko poziva. Za potpuno punjenje slušalica potrebno je 2 sata; Indikatorsko svjetlo se gasi kada je punjenje završeno. deset
11 Ušteda energije Kada su slušalice uključene i izvan dometa uparenog telefona dulje od 90 minuta, ulaze u način rada DeepSleep radi uštede energije baterije. Kada se slušalice vrate u domet telefona, pritisnite gumb za pozivanje da biste izašli iz načina rada DeepSleep. Ako telefon zazvoni tijekom tog vremena, ponovno pritisnite tipku za poziv kako biste prihvatili poziv. jedanaest
12 Ostanite povezani Domet između vašeg telefona i Bluetooth slušalica je 10 metara, ako se prekorači, kvaliteta zvuka opada i veza se prekida. Ako se veza izgubi, slušalice će se pokušati ponovno povezati kada se vrate u domet telefona. Za najbolju kvalitetu zvuka, postavite slušalice na istu stranu kao i telefon. 12
13 Dodatne značajke Korištenje dva telefona Dobijte savjete Slušajte glazbu i još mnogo toga Nakon uparivanja dva telefona, lako možete odgovoriti na pozive s bilo kojeg telefona. Tijekom razgovora čut ćete ton obavijesti o dolaznom pozivu s drugog uparenog telefona. Da biste odgovorili na drugi poziv, morate prekinuti trenutni poziv (pritiskom na tipku za poziv) i automatski će se odgovoriti na novi poziv. Za informacije o uparivanju drugog telefona ili novog telefona, pogledajte poglavlje "Promjena jezika" u odjeljku "Upravljanje". Slušalice vas mogu obavijestiti o promjenama statusa. Na primjer: "Uključeno" "Uspješno uparivanje" "Vrijeme razgovora (x) sati" "Utišavanje uključeno" ) "Dolazni poziv" "Odgovaranje na poziv" "Izgubljena veza" "Napunite slušalice" Ako vaš telefon ima Bluetooth funkciju " A2DP" za slušajte glazbu u stereo načinu, ove slušalice možete koristiti za slušanje glazbe, podcasta, navigacijskih vodiča i drugog streaminga zvuka. Praćenje Da biste preskočili pjesmu, pritisnite i držite tipku za pojačavanje (+) ili stišavanje () sve dok ne preskočite na sljedeću ili prethodnu pjesmu. Za reprodukciju/pauziranje pritisnite i držite obje strane tipke za glasnoću istovremeno. trinaest
14 Podrška RU Tel: AR CS DA Tel: DE Deutschland Österreich Schweiz FI Tel: FR Tel: GA Tel: HE HU NO Tel: PL PT Tel: RO RU Tel: EL ES Tel: IT Tel: NL NL BE LUX SV Tel: TR *Podrška na engleskom Molimo pogledajte posebnu knjižicu sa sigurnosnim uputama za sigurnosne informacije Uvjeti 2-godišnjeg ograničenog jamstva: plantronics.com/warranty TREBATE POMOĆ? plantronics.com/support Plantronics BV South Point, zgrada C Scorpius LR Hoofddorp, Nizozemska 2014. Plantronics, Inc., Sva prava pridržana. Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i koristi ga Plantronics pod licencom. Svi ostali zaštitni znakovi vlasništvo su odgovarajućih tvrtki. US patenti 5,712,453; D691.120; CNZL ; E.M.; TW D155552; patenti na čekanju (07.14.)
Korisnički priručnik serije BackBeat 100 Sadržaj paketa Pregled slušalica 3 Budite oprezni! 3 Uparivanje 4 Uparivanje s uređajem 4 Način uparivanja 4 Osnovne informacije 5 Uključite
Korisnički vodič Plantronics Explorer 50 Sadržaj paketa Uvod 3 Sadržaj paketa 4 Pregled slušalica 5 Uparivanje i punjenje 6 UPARIVANJE S VAŠIM UREĐAJEM 6 Aktiviranje načina uparivanja
Korisnički priručnik za Marque 2 M165 Sadržaj paketa Sadržaj paketa 3 Pregled slušalica 4 Uparivanje 5 Prvo uparivanje 5 Uparivanje s drugim telefonom 5 Punjenje 6 Podešavanje 7 Podešavanje
Korisnički vodič Plantronics Explorer 10 Sadržaj paketa Uvod 3 Sadržaj paketa 4 Pregled slušalica 5 Budite oprezni! 5 Uparite i napunite 6 UPARITE VAŠ UREĐAJ 6 Aktivirajte
Korisnički priručnik Explorer serije 80 Sadržaj paketa Sadržaj paketa 3 Pregled slušalica 4 Budite oprezni! 4 Uparivanje 5 Uparivanje s uređajem 5 Način uparivanja 5 Osnovne informacije
Korisnički priručnik ML15 Sadržaj paketa Sadržaj paketa 3 Pregled slušalica 4 Budite oprezni! 4 Uparite 5 Uparite s uređajem 5 Uparite s drugim telefonom 5 Uparite
Korisnički priručnik za seriju Explorer 100 Sadržaj paketa Sadržaj paketa 3 Pregled slušalica 4 Budite oprezni! 4 Uparivanje 5 Uparivanje s uređajem 5 Način uparivanja 5 Osnovne informacije
Korisnički priručnik SERIJE BackBeat FIT 500 Sadržaj paketa Uparivanje 3 UPARIVANJE S UREĐAJEM 3 Povezivanje drugog uređaja 3 Uparivanje s Mac-om 3 Punjenje i podešavanje položaja 5 Punjenje 5
BackBeat GO 3 Korisnički priručnik Sadržaj paketa Pregled slušalica 3 Budite oprezni! 3 Uparite i nosite 4 Uparite sa svojim uređajem 4 Postavite slušalice za najbolje iskustvo
BackBeat PRO 2 BackBeat PRO 2 Specijalno izdanje Korisnički priručnik Sadržaj paketa Pregled 3 Svezak 3 Reprodukcija/pauziranje glazbe 3 Odabir glazbe 3 Slušanje surround zvuka 3 Aktivno
ML15 Korisnički priručnik Sadržaj paketa Pregled slušalica 3 Budite oprezni! 3 Uparite 4 Uparite s uređajem 4 Uparite s drugim telefonom 4 Ponovno spojite 4 Napunite
Korisnički priručnik Backbeat FIT Sadržaj paketa Uvod 3 Sadržaj paketa* 4 UPARIVANJE S VAŠIM UREĐAJEM 5 Pregled slušalica 6 Budite oprezni! 6 Upravljanje uređajem 7 Uključite i
BackBeat SENSE Korisnički priručnik Sadržaj paketa Pregled 3 Pregled slušalica 3 Budite oprezni! 3 Sadržaj paketa 4 Uparivanje 5 UPARIVANJE S UREĐAJEM 5 Povezivanje drugog uređaja
Korisnički priručnik serije BackBeat FIT 300 Sadržaj paketa Opis ugrađenih kontrola 3 Budite oprezni! 4 Uparivanje 5 Uparivanje s uređajem 5 Način uparivanja 5 Osnovne informacije
Korisnički priručnik za Gamecom 818/P80 Sadržaj paketa Pregled slušalica 3 Budite oprezni! 3 Punjenje, povezivanje, postavljanje 4 Punjenje 4 Povezivanje 4 Postavljanje 4 Osnovne informacije 6 Podešavanje
VIŠE DETALJI ML10 i ML12 Bluetooth slušalice UVOD GUMB ZA POZIV Prihvatite ili završite poziv (1 dodir) Ponovno biranje (2 dodira) Glasovni poziv na vašem telefonu (pritisnite i držite
Korisnički priručnik za Explorer serije 500 Sadržaj paketa Uvod 3 Sadržaj paketa 4 Dodatna oprema 5 Pregled slušalica 6 Budite oprezni! 6 Uparivanje 7 UPARIVANJE S VAŠIM UREĐAJEM 7 Koristite
DODATNE INFORMACIJE ML18 i ML20 Bluetooth slušalice UVOD GUMB ZA POZIV Prihvatite ili završite poziv (1 dodir) Ponovno biranje (2 dodira) Glasovni poziv na telefonu (pritisnite i držite
VIŠE INFORMACIJA M20 i M50 Bluetooth slušalice UVOD GUMB ZA POZIV Prihvatite ili završite poziv (1 dodir) Ponovno biranje (2 dodira) Glasovni poziv na telefonu (pritisnite i držite
Backbeat Go slušalice 2 Korisnički priručnik Sadržaj paketa Uvod 3 Sadržaj paketa 4 Pregled slušalica 5 Budite oprezni! 5 Uparivanje 6 UPARIVANJE S UREĐAJEM 6 Uparivanje drugog
Korisnički priručnik serije BackBeat FIT 2100 Sadržaj paketa Pregled slušalica 3 Budite oprezni! 4 Uparivanje 5 Uparivanje s uređajem 5 Način uparivanja 5 Podešavanje položaja i punjenje
VIŠE DETALJI M25 i M55 Bluetooth slušalice UVOD GUMB ZA POZIV Prihvati/Završi poziv M25: E C GUMB ZA VOLUME Postavke glasnoće (1 dodir za promjenu jedne razine) Prihvati
Plantronics Hub aplikacija za Windows/Mac Korisnički priručnik, v3.11.x Plantronics Hub softverski paket 3 Instalacija softvera 3 Osnovne informacije 4 Upoznavanje s aplikacijom 4
Korisnički vodič za BackBeat PRO Sadržaj Sadržaj paketa 3 Pregled slušalica 4 Uključivanje/isključivanje 4 Aktivno uklanjanje buke 4 Reprodukcija/pauziranje glazbe 4 Glasnoća 4 Odabir pjesme 4 Otvoreni mikrofon 4 Glas
Korisnički priručnik BackBeat PRO/BackBeat PRO+ Sadržaj paketa Sadržaj paketa 3 Pregled slušalica 4 Uključivanje/isključivanje. 4 Aktivno uklanjanje buke 4 Reprodukcija/pauziranje glazbe 4 Glasnoća
Korisnički vodič serije RIG 500 Sadržaj paketa Postavljanje i osnove 3 Sklop slušalica 3 Postavljanje za korištenje s PS4 4 Isključivanje zvuka 4 Upravljačka ploča zvuka
VIŠE INFORMACIJA BackBeat 903+ Bluetooth slušalice UVOD GUMB ZA POZIV Prihvatite ili završite poziv (1 dodir) Ponovno biranje (2 dodira) Glasovni poziv na vašem telefonu (pritisnite i držite
VIŠE DETALJI MARQUE M155 Bluetooth slušalice UVOD GUMB ZA POZIV Prihvatite poziv (1 dodirnite ili recite "Odgovori") Odbijte poziv (zadržite 1 sekundu ili recite "Zanemari")
VIŠE DETALJI Bluetooth slušalice M100 UVOD GUMB ZA POZIV Prihvatite ili završite poziv (1 dodir) Ponovno biranje (2 dodira) Glasovni poziv na telefonu (držite 2 sekunde,
Korisnički priručnik za Voyager Edge UC serije Sadržaj paketa Sadržaj paketa 3 Pregled 4 Pregled slušalica 4 USB Bluetooth adapter 4 Pregled kućišta za punjenje 5 Uparivanje 6 Uparivanje Korištenje
KORISNIČKE INFORMACIJE BEŽIČNE STEREO SLUŠALICE Dizajnirane u Santa Cruzu, Kalifornija PROČITAJTE Pozivi i strujanje zvuka Prihvaćanje ili završetak poziva (1 dodir)
Korisnički priručnik za Voyager Edge Series Sadržaj paketa Sadržaj paketa 3 Pregled slušalica 4 Budite oprezni! 4 Pregled kućišta za punjenje 5 Uparivanje 6 Bluetooth uparivanje
Voyager Focus UC Korisnički priručnik Sadržaj paketa Pregled 3 Izbor 3 Postolje za punjenje* 4 USB Bluetooth adapter 4 Spojite i uparite 5 Povežite se s računalom 5 Postavite USB adapter 5 Uparite
Korisnički priručnik za Jabra Talk 2 2017 GN Audio A/S. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Audio A/S. Riječni znak i logotipi Bluetooth su registrirani
VIŠE INFORMACIJA Voyager PRO HD Bluetooth slušalice UVOD GUMB ZA POZIV Prihvatite ili završite poziv (1 dodir) Pogledajte Informacije o senzoru za više informacija
Korisnički priručnik za Jabra Evolve 75e 2017 GN Audio A/S. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Audio A/S. Riječni znak i logotipi Bluetooth su registrirani
Korisnički priručnik za Jabra Elite 65e 2018 GN Audio A/S. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Audio A/S. Riječni znak i logotipi Bluetooth su registrirani
Korisnički vodič za serije Plantronics Explorer 240 i 395 Uvod Hvala vam što ste kupili slušalice iz serije Plantronics Explorer 240 ili 395. Ovaj vodič sadrži upute za instalaciju
Voyager Focus UC Korisnički priručnik Sadržaj paketa Pregled 3 Odaberite 3 Postolje za punjenje 4 USB Bluetooth adapter 4 Spojite i uparite 5 Povežite se s računalom 5 Postavite USB adapter 5 Uparite
Voyager 3200 serije Bluetooth slušalica Korisnički priručnik Sadržaj paketa Pregled slušalica 3 Budite oprezni! 3 Pregled opcijske kutije za punjenje 4 Punjenje 5 Provjera
VIŠE DETALJI K100 Bluetooth spikerfon u automobilu UPOZNAJTE VIŠEFUNKCIJSKA GUMBKA Uključivanje/isključivanje (pritisnite i držite tipku 3-4 sekunde) Prihvatite ili završite poziv
Calisto 7200 USB spikerfon Korisnički priručnik Sadržaj paketa Pregled 3 Povezivanje s računalom 4 Svakodnevna upotreba 5 Napajanje 5 Glasnoća 5 Isključivanje/Uključivanje zvuka 5 Odgovor ili prekid poziva
Korisnički vodič za Plantronics Voyager 835 Uvod Hvala vam što ste kupili slušalice Plantronics Voyager 835. Ovaj vodič sadrži upute za instalaciju i korištenje slušalica.
Korisnički priručnik za Jabra Elite 25e 2017 GN Audio A/S. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Audio A/S. Riječni znak i logotipi Bluetooth su registrirani
Besplatni korisnički priručnik za Jabra Halo 2016 GN Audio A/S. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Audio A/S. Riječ Bluetooth i logotipi su zaštitni znaci
Voyager 510 USB Korisnički priručnik Plantronics inc., 2007. Hvala vam što ste kupili Voyager 510 USB bežične slušalice. Slušalice su posebno dizajnirane za programe IP telefonije (Softphones).
Voyager Legend Korisnički vodič Sadržaj Što je u kutiji 3 Pregled slušalica 4 Uparivanje 5 Uparivanje po prvi put 5 Uparivanje s drugim telefonom 5 Punjenje 6 Podešavanje 7 Promjena slušalice
Korisnički priručnik jabra.com/style SADRŽAJ 1. DOBRODOŠLI... 3 2. PREGLED SLUŠALICA... 4 3. KAKO NOSITI... 5 3.1 ZAMJENA SILIKONSKIH ZUŠNICA 4. KAKO PUNITI BATERIJU... 6 5. POVEZIVANJE.. .
Korisnički priručnik za Jabra Elite 65t 2017 GN Audio A/S. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Audio A/S. Riječni znak i logotipi Bluetooth su registrirani
Voyager Legend UC Bluetooth slušalice Korisnički priručnik Kontrola slušalica Odgovaranje na dolazni poziv: Stavite slušalicu na uho da odgovorite na poziv ili pritisnite gumb Odgovori/Prekini
Korisnički priručnik za Voyager 6200 UC Sadržaj paketa Pregled slušalica 3 Budite oprezni! 3 Povežite se i uparite 4 Povežite se s računalom 4 Postavite za medije 4 Uparite s mobilnim uređajem
C70/A DECT bežične slušalice Plantronics inc. Korisnički priručnik, 2007. Hvala vam što ste kupili C70 DECT slušalice. Slušalice su dizajnirane za spajanje na bazu
Korisnički vodič jabra.com/boost 2014 GN Netcom A/S. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Netcom A/S. Svi ostali zaštitni znakovi spomenuti u ovom dokumentu su
Korisnički vodič za Plantronics Explorer 200 serije Uvod Čestitamo vam na kupnji Plantronics slušalica. Ovaj korisnički priručnik sadrži upute za instalaciju i korištenje slušalica
Korisnički priručnik HR 1. Opis Tipka za napajanje na kućištu za punjenje Indikator na kućištu za punjenje MicroUSB priključak za punjenje Magnetni kontakt s torbicom za punjenje Indikator Tipka za napajanje/poziv Mikrofon
L jabra.com/sportpace 2015 GN Netcom A/S korisnički priručnik. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Netcom A/S. Svi ostali zaštitni znakovi spomenuti u ovom dokumentu
Korisnički vodič za Plantronics Explorer 360 Uvod Čestitamo vam na kupnji Plantronics slušalica. Ovaj korisnički priručnik sadrži upute za instalaciju i korištenje slušalica
Jabra korisnički priručnik jabra.ru/steel 2015 GN Netcom A/S. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Netcom A/S. Svi ostali zaštitni znakovi spomenuti u ovom dokumentu
Korisnički vodič za Plantronics Explorer 380/390 serije Uvod Čestitamo vam na kupnji Plantronics slušalica. Ovaj korisnički priručnik sadrži upute za instalaciju i rad
Voyager 3200 UC Bluetooth slušalice Korisnički priručnik Sadržaj paketa Pregled slušalica 3 Budite oprezni! 3 Pregled kućišta za punjenje 4 Punjenje 5 Provjera statusa baterije slušalica
PROLIFE BM-670 Bluetooth slušalice Upute za uporabu Sadržaj 1 Uvod. 1 2 Što je u kutiji 1 3 Opis tipki na slušalicama 2 4 Punjenje slušalica 3 5 Uključivanje i isključivanje slušalica 3 6
Sadržaj Uvod 259 Što je Bluetooth? 259 Što je u kutiji i značajke 260 Punjenje 261 Uparivanje 262 Nošenje slušalica 264 Kontrole slušalica 265 Indikatori 267 Domet
Korisnički priručnik za Jabra Evolve 65t 2018 GN Audio A/S. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Audio A/S. Riječni znak i logotipi Bluetooth su registrirani
Korisnički vodič jabra.com/stealth 2014 GN Netcom A/S. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Netcom A/S. Svi ostali zaštitni znakovi spomenuti u ovom dokumentu su
Jabra Speak 510 KORISNIČKI PRIRUČNIK 2015 GN Audio A/S. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Audio A/S. Svi ostali zaštitni znakovi spomenuti u ovom dokumentu su
bb-mobile bežične slušalice Korisnički priručnik model: micron-3 Uvod 3 1. Početak rada 4 1.1. Komplet za isporuku 4 1.2. Izgled 5 1.3. Upravljački elementi 6 1.4. Uključi/isključi
Korisnički vodič jabra.com/storm 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Netcom A/S. Svi ostali zaštitni znakovi
Korisnički vodič jabra.com/stealthuc 2015 GN Netcom A/S. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Netcom A/S. Svi ostali zaštitni znakovi spomenuti u ovom dokumentu
Jabra Talk 15 PRIRUČNIK ZA UPOTREBU SADRŽAJ HVALA... 2 OPIS JABRA TALK-a... 2 ZNAČAJKE SLUŠALICE... 3 POČETAK... 4 PUNJENJE SLUŠALICE.... 4 UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE SLUŠALICE
JABRA move bežični korisnički priručnik jabra.com/movewireless 1. dobrodošli...3 2. Što je u kutiji...4 3. metode nošenja...5 3.1 Podešavanje visine 4. metode punjenja...6 4.1 Status baterije
Jabra SPEAK 510 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SADRŽAJ DOBRODOŠLI... 2 PREGLED JABRA SPEAK 510... 3 POVEZIVANJE... 5 KORIŠTENJE JABRA SPEAK 510.... 8 TEHNIČKA PODRŠKA... 11 SPECIFIKACIJE....
Korisnički vodič za JABRA PRO 935 jabra.com/pro935 2015 GN Netcom A/S. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Netcom A/S. Svi ostali zaštitni znakovi spomenuti u ovome
Korisnički vodič jabra.com/evolve65 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Sva prava pridržana. Jabra je registrirani zaštitni znak tvrtke GN Netcom A/S. Svi ostali spomenuti zaštitni znakovi
