Čuvaj svoju čast od malih nogu.
Poslovica

GLAVA I. STRAŽARSKI NAREDNIK.

- Sutra bi bio kapetan straže.

- To nije potrebno; neka služi vojsku.

- Dobro rečeno! neka gura...

…………………………………………….

Tko je njegov otac?

Knyazhnin.
Moj otac Andrej Petrovič Grinev u mladosti je služio kod grofa Minicha, a povukao se kao premijer 17. Od tada je živio u svom selu Simbirsk, gdje se oženio djevojkom Avdotjom Vasiljevnom Ju., kćerkom tamošnjeg siromašnog plemića. Bilo nas je devetero djece. Sva moja braća i sestre umrli su u djetinjstvu.

Majka je još uvijek bila trudna sa mnom, jer sam već bio uvršten u Semenovski puk kao narednik, milošću bojnika garde princa B., našeg bliskog rođaka. Da je, izvan svake nade, majka rodila kćer, tada bi svećenik objavio smrt narednika koji se nije pojavio, i time bi stvar bila završena. Smatralo se da sam na dopustu dok ne završim studij. U to vrijeme nismo bili odgajani kao danas. Od pete godine bio sam predan u ruke željnog Savelicha, koji je zbog njegova trijeznog ponašanja dobio status mog strica. Pod njegovim nadzorom, u svojoj dvanaestoj godini, naučio sam rusku pismenost i mogao sam vrlo razumno prosuditi osobine psa hrta. U to je vrijeme svećenik za mene angažirao Francuza, monsieura Beaupréa, koji je otpušten iz Moskve zajedno s godišnjom zalihom vina i provansalskog ulja. Savelichu se njegov dolazak nije baš svidio. “Hvala Bogu”, gunđao je u sebi, “čini se da je dijete oprano, počešljano i nahranjeno. Gdje da potrošimo višak novca, a zaposlimo gospodina, kao da naših ljudi nema!”

Beaupré je bio frizer u svojoj domovini, zatim vojnik u Pruskoj, a onda je došao u Rusiju pour Étre outchitel, ne shvaćajući zapravo značenje ove riječi. Bio je ljubazan momak, ali nestašan i raskalašen do krajnjih granica. Njegova glavna slabost bila je strast prema lijepom spolu; Nerijetko je za svoju nježnost dobivao guranja od kojih je cijelim danima stenjao. Štoviše, on nije bio (kako je rekao) neprijatelj boce, odnosno (govoreći ruski) volio je previše piti. Ali budući da smo vino služili samo za večerom, i to samo u malim čašama, a učitelji su ga obično nosili sa sobom, moj se Beaupre vrlo brzo navikao na ruski liker, pa ga je čak počeo više voljeti od vina svoje domovine, jer bilo puno zdravije za želudac. Odmah smo se sprijateljili, i premda je po ugovoru bio dužan da me podučava francuski, njemački i sve nauke, radije je od mene brzo naučio čavrljati na ruskom - a onda smo išli svaki za svojim poslom. Živjeli smo u savršenom skladu. Nisam želio drugog mentora. Ali ubrzo nas je sudbina rastavila, i to iz ovog razloga:

Pralja Palashka, debela i kragava djevojka, i pokvarena kravarica Akulka nekako su se u isti mah dogovorile da se bace majci pred noge, okrivljujući sebe za svoju zločinačku slabost i žaleći se sa suzama na gospodina koji je zaveo njihovu neiskustvo. Majka se nije voljela šaliti s tim i požalila se svećeniku. Njegova je odmazda bila kratka. Odmah je zatražio kanal Francuza. Izvijestili su da mi Monsieur drži lekciju. Otac je otišao u moju sobu. U to je vrijeme Beaupre spavao na krevetu snom nevinosti. Bio sam zauzet poslom. Morate znati da je za mene izdana geografska karta iz Moskve. Visio je na zidu bez ikakve upotrebe i dugo me mamio širinom i kvalitetom papira. Odlučio sam od toga napraviti zmije i, iskoristivši Beaupreov san, prionuo na posao. Otac je ušao u isto vrijeme dok sam namještao bačvu za Rt dobre nade. Vidjevši moje vježbe iz zemljopisa, svećenik me povukao za uho, zatim dotrčao do Beauprea, vrlo neoprezno ga probudio i počeo ga obasipati prijekorima. Beaupre je zbunjeno htio ustati, ali nije mogao: nesretni je Francuz bio mrtav pijan. Sedam problema, jedan odgovor. Otac ga je podigao iz kreveta za ovratnik, gurnuo ga kroz vrata i istog dana istjerao iz dvorišta, na neopisivu radost Savelicha. To je bio kraj mog odrastanja.

Živio sam kao tinejdžer, jureći golubove i igrajući chakhardu s dvorišnim dječacima. U međuvremenu sam imao šesnaest godina. Onda se moja sudbina promijenila.

Jedne jeseni mama je u dnevnoj sobi kuhala pekmez od meda, a ja sam, oblizujući usne, gledala u kipuću pjenu. Otac je na prozoru čitao Sudski kalendar, koji je dobivao godišnje. Ova je knjiga uvijek imala snažan utjecaj na njega: nikada je nije ponovno čitao bez posebnog sudjelovanja, a čitanje ove uvijek je u njemu izazivalo nevjerojatno uzbuđenje žuči. Majka, koja je napamet znala sve njegove navike i običaje, uvijek je nastojala odgurnuti nesretnu knjigu što dalje, pa mu Dvorski kalendar katkada po čitave mjesece nije dolazio na oči. Ali kad bi ga slučajno pronašao, satima ga nije ispuštao iz ruku. Pa je svećenik čitao Dvorski kalendar, povremeno sliježući ramenima i ponavljajući tihim glasom: “General-lajtnant!.. Bio je narednik u mojoj četi!... Vitez oba ruska reda!.. Koliko smo davno bili. ...” Svećenik je napokon bacio kalendar na sofu i utonuo u sanjarenje, koje nije slutilo na dobro.

Odjednom se obratio majci: "Avdotja Vasiljevna, koliko godina ima Petruša?"

„Da, navršila sam sedamnaestu godinu“, odgovorila je moja majka. - Petruša je rođen iste godine kada je teta Nastasja Garasimovna postala tužna, a kad bi inače...

“U redu”, prekinuo ga je svećenik, “vrijeme je da krene u službu. Dovoljno mu je trčati oko djevojaka i penjati se u golubinjake.”

Pomisao na skoro odvajanje od mene toliko je pogodila moju majku da je ispustila žlicu u lonac i suze su joj tekle niz lice. Naprotiv, teško je opisati moje divljenje. Pomisao na službu stopila se u meni s mislima o slobodi, o užicima petrogradskog života. Zamišljao sam sebe kao gardijskog časnika, što je po meni bio vrhunac ljudskog blagostanja.

Otac nije volio mijenjati svoje namjere niti odgađati njihovu provedbu. Bio je određen dan mog odlaska. Dan prije svećenik je najavio da namjerava sa mnom pisati mom budućem šefu i zatražio olovku i papir.

“Ne zaboravite, Andreju Petroviču,” rekla je majka, “da se za mene poklonite knezu B.; Kažem da se nadam da neće napustiti Petrušu svojim uslugama.”

Kakva glupost! - odgovori svećenik mršteći se. - Zašto bih, zaboga, pisao princu B.?

“Ali rekli ste da biste željeli pisati Petrušinom šefu.”

Pa, što je tamo?

"Ali glavni Petrušin je princ B. Uostalom, Petruša je upisan u Semenovski puk."

Snimio! Zašto me briga što je snimljeno? Petrusha neće ići u St. Što će naučiti dok bude službovao u St. družiti se i družiti? Ne, neka služi vojsku, neka vuče remen, neka miriše barut, neka je vojnik, a ne čamaton. Prijavljen u gardu! Gdje mu je putovnica? daj ovdje.

Majka je pronašla moju putovnicu, koja je bila u njezinoj kutiji zajedno s košuljom u kojoj sam krštena, i drhtavom rukom ju je predala svećeniku. Otac ga je pažljivo pročitao, stavio na stol ispred sebe i započeo svoje pismo.

Mučila me znatiželja: kamo me šalju, ako ne u Petrograd? Nisam skidao pogled s očeve olovke koja se pomicala prilično sporo. Napokon je završio, stavio pismo u istu torbu s putovnicom, skinuo naočale i dozvavši me rekao: “Evo pisma Andreju Karloviču R., mom starom drugu i prijatelju. Idete u Orenburg služiti pod njegovim zapovjedništvom.

Tako su sve moje briljantne nade propale! Umjesto vedrog života u Petrogradu, čekala me dosada u zabačenom i zabačenom mjestu. Služba, o kojoj sam minutu s tolikom radošću razmišljao, učinila mi se kao teška nesreća. Ali nije imalo smisla svađati se. Sutradan, ujutro, dovezli su na trijem drumska kola; Stavili su chamodan, podrum sa setom za čaj i zavežljajima s lepinjama i pitama, posljednjim znakovima kućnog ugađanja. Roditelji su me blagoslovili. Otac mi je rekao: “Zbogom, Peter. Služite vjerno onome kome se zaklinjete na vjernost; pokoravati se nadređenima; Nemojte juriti za njihovom naklonošću; ne traži uslugu; ne odvraćajte se od služenja; i zapamtite poslovicu: pazi na svoju haljinu kad je nova, a na čast dok si mlad.” Majka mi je u suzama naredila da se brinem za svoje zdravlje, a Savelichu da se brine za dijete. Obukli su mi bundu od zečića, a gore bundu od lisice. Sjeo sam u vagon sa Savelichem i krenuo na put, lijući suze.

Iste noći stigao sam u Simbirsk, gdje sam trebao ostati jedan dan da kupim potrebne stvari, što je povjereno Savelichu. Zaustavio sam se u jednoj krčmi. Savelich je ujutro otišao u trgovine. Dosadno mi je gledati kroz prozor u prljavu uličicu, otišao sam lutati kroz sve sobe. Ušavši u sobu za bilijar, ugledao sam visokog gospodina, oko trideset pet godina, dugih crnih brkova, u kućnom ogrtaču, sa štapom u ruci i lulom u zubima. Igrao je s markerom, koji je, kad bi pobijedio, popio čašu votke, a kad bi izgubio, morao se četveronoške zavući ispod biljara. Počeo sam ih gledati kako igraju. Što je dulje trajalo, hodanje na sve četiri postajalo je sve češće, dok na kraju marker nije ostao ispod biljara. Gospodar je nad njim izgovorio nekoliko snažnih izraza u obliku pogrebne riječi i pozvao me da igramo igru. Odbio sam iz nesposobnosti. To mu se očito učinilo čudnim. Pogledao me kao sa žaljenjem; međutim, počeli smo razgovarati. Saznao sam da se zove Ivan Ivanovič Zurin, da je kapetan husarske pukovnije i da se nalazi u Simbirsku na regrutiranju i da stoji u krčmi. Zurin me pozvao da večeram s njim kao što je Bog poslao, kao vojnika. Spremno sam pristala. Sjeli smo za stol. Zurin je mnogo pio, a i mene je počastio rekavši da se moram naviknuti na poslugu; pričao mi je vojne viceve koji su me gotovo nasmijali, a od stola smo otišli savršeni prijatelji. Onda se dobrovoljno javio da me nauči igrati biljar. “Ovo je”, rekao je, “potrebno za našu službu brate. Na primjer, na planinarenju, kada dođete na neko mjesto, što želite raditi? Uostalom, nije sve u premlaćivanju Židova. Nehotice ćeš otići u krčmu i početi igrati biljar; a za to treba znati igrati!“ Bio sam potpuno uvjeren i počeo sam učiti s velikom marljivošću. Zurin me glasno hrabrio, čudio se mom brzom uspjehu i nakon nekoliko lekcija pozvao me da igramo novac, jedan po jedan peni, ne da dobijemo, već da ne igramo uzaludno, što je, po njemu, najgora navika. Pristao sam i na to, a Zurin je naredio da se posluži punč i nagovorio me da probam, ponavljajući da se moram naviknuti na uslugu; a bez punča kakva je usluga! Poslušao sam ga. U međuvremenu, naša igra se nastavila. Što sam češće pijuckao iz čaše, postajao sam hrabriji. Loptice su mi stalno letjele preko boka; Uzbuđivao sam se, grdio markera, koji je brojio bog zna kako, povećavao igru ​​iz sata u sat, jednom riječju, ponašao sam se kao dječak koji se oslobodio. U međuvremenu, vrijeme je prolazilo nezapaženo. Zurin je pogledao na sat, spustio štap i objavio mi da sam izgubio stotinu rubalja. Ovo me malo zbunilo. Savelich je imao moj novac. Počela sam se ispričavati. Zurin me prekinuo: “Smiluj se! Ne brini. Mogu čekati, ali u međuvremenu ćemo otići do Arinuške.”

Što želiš? Završio sam dan jednako raskalašeno kao što sam ga i započeo. Večerali smo kod Arinuške. Zurin mi je svake minute dodavao još, ponavljajući da se moram naviknuti na uslugu. Ustajući od stola, jedva sam stajao na nogama; u ponoć Zurin me odveo u krčmu. Savelich nas je dočekao na trijemu. Ostao je bez daha kad je vidio nepogrešive znakove moje revnosti za služenje. "Što vam se dogodilo, gospodine?" - rekao je sažaljivim glasom, “gdje si ovo utovario? O moj Bože! Takav grijeh mi se u životu nije dogodio!” - Šuti, gade jedan! - odgovorio sam mu mucajući; - Vjerojatno si pijan, idi u krevet... i stavi me u krevet.

Sutradan sam se probudio s glavoboljom, nejasno se sjećajući jučerašnjih incidenata. Moje misli prekinuo je Savelich koji mi je došao sa šalicom čaja. „Rano je, Petre Andrejiču“, rekao mi je, odmahujući glavom, „rano počinješ hodati. A kod koga ste išli? Čini se da ni otac ni djed nisu bili pijanice; O mojoj majci nemam što reći: od djetinjstva se nisam udostojio uzeti ništa u usta osim kvasa. I tko je za sve kriv? prokleti gospodine. Tu i tamo bi trčao Antipjevnoj: „Gospođo, vau, votka“. Toliko o tebi! Nema se što reći: naučio me dobrim stvarima, pasji sin. A trebalo je nevjernika zaposliti za strica, kao da gospodar više nema svojih ljudi!“

Bio sam posramljen. Okrenuo sam se i rekao mu: Izlazi, Saveliču; Ne želim čaj. Ali Savelicha je bilo teško smiriti kad je počeo propovijedati. “Vidiš, Pjotre Andrejiču, kako je to varati. I glava mi je teška i ne želim jesti. Ni za što ne valja tko pije... Pijte krastavac s medom, ali mamurluk bi bilo bolje preboljeti s pola čaše tinkture. Hoćete li je naručiti?

U to vrijeme ušao je dječak i dao mi poruku od I.I. Zurina. Razmotao sam ga i pročitao sljedeće retke:

“Dragi Pjotre Andrejeviču, molim vas, pošaljite meni i mom dječaku stotinu rubalja koje ste mi jučer izgubili. Prijeko mi treba novac.

Spremno za servis

I>Ivan Žurin.”

Nije se imalo što učiniti. Pogledao sam ravnodušno i okrenuvši se prema Savelichu, koji je bio upravitelj novca i platna i mojih poslova, naredio sam da dam dječaku stotinu rubalja. "Kako! Za što?" - upitao je zadivljeni Savelich. “Dugujem mu ih”, odgovorila sam sa svom mogućom hladnoćom. - "Mora!" - usprotivi se Savelich, iz časa u čas sve više začuđen; - “Kad ste mu se, gospodine, uspjeli odužiti? Nešto nije u redu. Vaša je volja, gospodine, ali neću vam dati novac.”

Pomislio sam da ako u ovom odlučnom trenutku ne svladam tvrdoglavog starca, onda ću se ubuduće teško osloboditi njegova tutorstva, pa sam ga ponosno pogledavši rekao: „Ja sam tvoj gospodar i ti si moj sluga.” Novac je moj. Izgubio sam ih jer sam tako osjećao. I savjetujem ti da ne pametuješ i radiš što ti se naredi.

Savelicha su moje riječi toliko začudile da je sklopio ruke i zanijemio. - Zašto tu stojiš! - viknula sam bijesno. Savelich je počeo plakati. “Oče Pjotre Andrejiču”, rekao je drhtavim glasom, “nemojte me ubiti tugom. Ti si moje svjetlo! slušaj me, stari: napiši ovom razbojniku da si se šalio, da mi nemamo ni toliko para. Sto rubalja! Bože milostiv si! Reci mi da su ti roditelji strogo naredili da se ne igraš, osim ludih...” “Prestani lagati”, oštro sam ga prekinuo, “daj mi novac ovamo ili ću te izbaciti.”

Savelich me pogleda s dubokom tugom i ode po moj dug. Bilo mi je žao jadnog starca; ali htjela sam se osloboditi i dokazati da više nisam dijete. Novac je isporučen Zurinu. Savelich je požurio da me izvede iz proklete krčme. Došao je s viješću da su konji spremni. S nemirnom savješću i tihim pokajanjem napustio sam Simbirsk, ne oprostivši se sa svojim učiteljem i ne pomišljajući da ga ikada više vidim.

POGLAVLJE II. SAVJETNIK

Je li to moja strana, moja strana,

Nepoznata strana!

Nisam li ja došao na vas?

Nije li me dobar konj donio:

Dovela me, dobri druže,

Spretnost, hrabra vedrina,

I piće od hmelja u konobi.
Stara pjesma

Moje misli na putu nisu bile baš ugodne. Moj gubitak, po tadašnjim cijenama, bio je značajan. Nisam mogao ne priznati u svom srcu da je moje ponašanje u simbirskoj krčmi bilo glupo i osjećao sam se krivim pred Saveličem. sve me ovo mučilo. Starac je mrzovoljno sjedio na klupi, okrenuo se od mene i šutio, samo je povremeno kvocao. Definitivno sam se željela pomiriti s njim, a nisam znala odakle početi. Na kraju sam mu rekao: "Pa, dobro, Saveliču! dosta je, pomirimo se, ja sam kriv; Vidim i sama da sam kriva. Jučer sam se loše ponašao i uzalud sam ti učinio nepravdu. Obećavam da ću se ubuduće pametnije ponašati i slušati vas. Pa, nemoj se ljutiti; pomirimo se."

Eh, pater Pjotr ​​Andrejič! - odgovori duboko uzdahnuvši. - Ljuta sam na sebe; Sve je moja krivica. Kako sam te mogao ostaviti samog u krčmi! Što uraditi? Bio sam zbunjen grijehom: odlučio sam zalutati u sakristanovu kuću i vidjeti svog kuma. To je to: otišao sam kod kuma i završio u zatvoru. Problem i ništa više! Kako ću se pokazati gospodi? što će reći kad saznaju da dijete pije i igra se?

Da utješim jadnog Savelicha, dao sam mu riječ da ubuduće neću raspolagati ni jednim penijem bez njegova pristanka. Postupno se smirio, iako je i dalje povremeno gunđao u sebi, odmahujući glavom: “Sto rubalja! Zar nije lako!”

Približavao sam se odredištu. Oko mene su se pružale tužne pustinje, ispresijecane brdima i gudurama. sve je bilo prekriveno snijegom. Sunce je zalazilo. Kočija je išla uskom cestom, točnije stazom koju su napravile seljačke saonice. Odjednom je vozač počeo gledati u stranu, i na kraju, skinuvši šešir, okrenuo se prema meni i rekao: "Gospodaru, hoćete li mi narediti da se vratim?"

Za što je ovo?

“Vrijeme je neizvjesno: vjetar se lagano diže; “Pogledaj kako skida puder.”

Kakva katastrofa!

"Što vidite tamo?" (Kočijaš je uperio bič prema istoku.)

Ne vidim ništa osim bijele stepe i vedrog neba.

"I tamo - tamo: ovo je oblak."

Zapravo sam vidio bijeli oblak na rubu neba, koji sam isprva smatrao udaljenim brdom. Vozač mi je objasnio da oblak nagovještava snježnu oluju.

Čuo sam za tamošnje nerede i znao sam da su čitave konvoje odveli. Savelich mu je, slažući se s mišljenjem vozača, savjetovao da se vrati. Ali vjetar mi se nije činio jak; Nadao sam se da ću stići na sljedeću stanicu na vrijeme i naredio sam da brzo krenemo.

Kočijaš je odgalopirao; ali je nastavio gledati prema istoku. Konji su trčali zajedno. U međuvremenu je vjetar iz sata u sat jačao. Oblak se pretvorio u bijeli oblak, koji se snažno podigao, rastao i postupno prekrio nebo. Počeo je lagano padati snijeg i odjednom je počeo padati u pahuljicama. Vjetar je zavijao; bila je oluja. U trenu se tamno nebo pomiješalo sa snježnim morem. sve je nestalo. “Pa, gospodaru”, vikne kočijaš, “nevolja: snježna mećava!”...

Pogledah iz vagona: sve je bilo u mraku i vihoru. Vjetar je zavijao tako žestoko da je djelovao živo; snijeg je prekrio mene i Savelicha; konji su koračali u korak – i ubrzo stali.

- "Zašto ne ideš?" - nestrpljivo sam upitala vozača. - „Zašto ići? - odgovori on silazeći s klupe; Bog zna gdje smo završili: puta nema, a naokolo mrak. - počela sam ga grditi. Savelich se zauzeo za njega: "A ja nisam htio slušati", rekao je ljutito, "ja bih se vratio u gostionicu, popio čaj, odmorio se do jutra, oluja bi se stišala i mi bismo krenuli na." A kamo žurimo? Bio bi dobrodošao na vjenčanje!“ - Savelich je bio u pravu. Nije se imalo što učiniti. Snijeg je i dalje padao. U blizini vagona dizao se snježni nanos. Konji su stajali pognutih glava i povremeno se trzali. Kočijaš je hodao uokolo, nemajući što pametnije raditi, namještajući ormu. Savelich je gunđao; Pogledao sam na sve strane, nadajući se da ću vidjeti barem znak vene ili ceste, ali nisam mogao razabrati ništa osim blatnog kovitlanja snježne krvi... Odjednom sam vidio nešto crno. “Hej, kočijašu!” viknuo sam, “gledaj: što je tamo crno?” Kočijaš je počeo pomno viriti. "Bog zna, gospodaru", rekao je, sjedajući na svoje mjesto, "kolica nisu kola, drvo nije drvo, ali izgleda da se kreće." Mora biti ili vuk ili čovjek.

Naredio sam da krenemo prema nepoznatom objektu, koji se odmah počeo kretati prema nama. Dvije minute kasnije sustigli smo čovjeka. "Hej, dobri čovječe!" - dovikne mu kočijaš. - Reci mi, znaš li gdje je cesta?

Put je ovdje; "Stojim na čvrstoj traci", odgovorio je vozač, "ali koja je svrha?"

Slušaj, mali čovječe, rekoh mu, poznaješ li ovu stranu? Hoćete li se obvezati da me odvedete do mojeg prenoćišta?

“Strana mi je poznata”, odgovori putnik, “hvala Bogu, proputovalo se nadaleko. Pogledajte kakvo je vrijeme: samo ćete se izgubiti. Bolje je ovdje stati i pričekati, možda se oluja stiša i nebo se razvedri: tada ćemo put pronaći po zvijezdama.”

Njegova me mirnoća ohrabrila. Već sam bio odlučio, prepustivši se volji Božjoj, prenoćiti usred stepe, kad iznenada cestar brzo sjedne na gredu i reče kočijašu: „Pa, hvala Bogu, živio je nedaleko; skreni desno i idi." - Zašto da idem desno? - s negodovanjem je upitao vozač. -Gdje vidite cestu? Vjerojatno: konji su stranci, ovratnik nije tvoj, nemoj prestati voziti. - Kočijaš mi se činio u pravu. “Zaista”, rekoh, “zašto mislite da su živjeli nedaleko?” “Ali zato što je vjetar puhao odavde,” odgovori putnik, “i čuo sam miris dima; znam da je selo blizu. “Njegova oštrina i suptilnost instinkta su me zadivili. Rekao sam kočijašu da ide. Konji su teško gazili kroz dubok snijeg. Kola su se tiho kretala, čas vozeći na snježni nanos, čas padajući u klanac i prevrćući se na jednu ili drugu stranu. Bilo je to poput plovidbe brodom po uzburkanom moru. Savelich je stenjao, stalno me gurajući u bokove. Odložio sam prostirku, umotao se u bundu i zadrijemao, uljuljkan pjevom oluje i kotrljanjem tihe vožnje.

Imao sam san koji nikada ne bih mogao zaboraviti, iu kojemu još uvijek vidim nešto proročansko kada uzmem u obzir čudne okolnosti svog života s njim. Čitatelj će me ispričati: jer vjerojatno iz iskustva zna koliko je ljudski prepustiti se praznovjerju, usprkos svom mogućem preziru predrasuda.

Bio sam u onom stanju osjećaja i duše kada se materijalnost, prepuštajući se snovima, stapa s njima u nejasnim vizijama prvog sna. Činilo mi se da oluja još uvijek bjesni, a mi još uvijek lutamo kroz snježnu pustinju ... Odjednom sam ugledao vrata i odvezao se u dvorište našeg imanja. Moja prva pomisao bio je strah da će se moj otac naljutiti na mene zbog mog prisilnog povratka na roditeljski krov i da će to smatrati namjernim neposluhom. S tjeskobom sam iskočio iz vagona i vidio: majka me je dočekala na trijemu s izgledom duboke boli. “Tiho”, kaže mi, “tvoj otac umire i želi se oprostiti od tebe.” - Obuzet strahom, slijedim je u spavaću sobu. Vidim da je soba slabo osvijetljena; kraj kreveta stoje ljudi tužna lica. Tiho prilazim krevetu; Majka podiže zastor i kaže: „Andreju Petroviču, Petruša je stigao; vratio se nakon što je saznao za tvoju bolest; blagoslovi ga." Kleknuo sam i fiksirao oči u pacijenta. Pa?... Umjesto oca vidim u krevetu čovjeka s crnom bradom i veselo me gleda. Zabezeknuto sam se obratila majci rekavši joj: “Što to znači?” Ovo nije otac. A zašto da od čovjeka tražim njegov blagoslov? „Nema veze, Petruša,“ odgovorila mi je majka, „ovo je tvoj zatvoreni otac; poljubi mu ruku, i neka te blagoslovi...” Nisam pristao. Tada je čovjek skočio iz kreveta, zgrabio sjekiru iza leđa i počeo njome zamahivati ​​na sve strane. Htjela sam pobjeći... i nisam mogla; soba je bila puna mrtvih tijela; Spoticala sam se o tijela i klizila u krvavim lokvama... Strašni me čovjek nježno pozvao govoreći: “Ne boj se, dođi pod moj blagoslov...” Obuzeli su me užas i zbunjenost... I u tom trenutku Probudio sam se; konji su stajali; Savelich me povukao za ruku govoreći: "Izađite, gospodine: stigli smo."

Gdje si stigao? - upitala sam trljajući oči.

“U gostionicu. Gospodin je pomogao, naletjeli smo ravno na ogradu. Izađite, gospodine, brzo i ugrijte se.”

Napustio sam šator. Oluja je i dalje trajala, iako manje snage. Bilo je toliko mračno da si mogao oči iskopati. Vlasnik nas je dočekao na kapiji, držeći fenjer ispod suknje, i uveo me u sobu, skučenu, ali prilično čistu; obasjala ju je baklja. Na zidu su visjeli puška i visoka kozačka kapa.

Vlasnik, rodom Jaik Kozak, činilo se kao čovjek od šezdeset godina, još uvijek svjež i snažan. Savelich je donio podrum za mnom i zatražio vatru da pripremim čaj, koji mi se činilo da mi nikad nije bio toliko potreban. Vlasnik je otišao obaviti neki posao.

Gdje je savjetnik? upitao sam Savelicha.

“Izvolite, časni sude”, odgovorio mi je glas odozgo. Pogledao sam Polatija i vidio crnu bradu i dva svjetlucava oka. - Šta, brate, je li ti hladno? - Kako ne vegetirati u jednoj uskoj bundi, bila je bunda, ali budimo iskreni? ležao navečer kod tsalalnika: mraz se nije činio prevelikim.” U taj čas uđe vlasnik s kipućim samovarom; Ponudila sam našem savjetniku šalicu čaja; čovjek je ustao s poda. Njegov izgled učinio mi se izvanrednim: imao je oko četrdeset godina, prosječne visine, mršav i širokih ramena. Njegova crna brada pokazivala je sijede pramenove; živahne velike oči nastavile su letjeti uokolo. Lice mu je imalo prilično ugodan, ali grub izraz. Kosa je izrezana u krug; na sebi je imao ofucani kaput i tatarske hlače. Donijela sam mu šalicu čaja; okusio ga je i trgnuo se. “Časni sude, učinite mi takvu uslugu - naredite mi da donesem čašu vina; čaj nije naše kozačko piće«. Rado sam mu ispunio želju. Vlasnik je iz štanda izvadio damast i čašu, prišao mu i gledajući ga u lice: "Ehe", rekao je, "opet si u našoj zemlji!" Kamo ga je Bog donio?” - Moj savjetnik je značajno trepnuo i odgovorio rečenicom: “Uletio je u vrt i kljucao konoplju; Baka je bacila kamenčić - da, prošlost. Pa, što je s tvojim?"

Da, naš! - odgovorio je vlasnik, nastavljajući alegorijski razgovor. “Počeli su zvoniti za Večernju, ali svećenik nije rekao: svećenik je u posjeti, đavoli su na groblju.” “Ćuti, ujače,” usprotivi se moj skitnica, “bit će kiše, bit će gljiva; a ako ima gljiva, bit će i tijela. A sad (ovdje je opet trepnuo) sjekiru iza leđa: šumar hoda. Časni časti! Za tvoje zdravlje!" - S tim je riječima uzeo čašu, prekrižio se i u jednom dahu ispio. Zatim mi se naklonio i vratio na pod.

Tada nisam mogao ništa razumjeti iz ovog lopovskog razgovora, ali kasnije sam pretpostavio da se radilo o poslovima vojske Jaitskog, koja je u to vrijeme tek bila pacificirana nakon pobune 1772. Savelich je slušao s izrazom velikog nezadovoljstva. Sa sumnjom je prvo pogledao vlasnika, a zatim savjetnika. Gostionica ili, kako se tamo kaže, gostionica, nalazila se po strani, u stepi, daleko od svakog naselja, i vrlo je ličila na razbojničko utočište. Ali nije se imalo što učiniti. O nastavku puta nije bilo moguće ni pomišljati. Saveličeva me tjeskoba jako zabavljala. U međuvremenu sam se smjestio i legao na klupu. Savelich je odlučio otići do peći; vlasnik je legao na pod. Uskoro je cijela koliba hrkala, a ja sam zaspao kao mrtav.

Probudivši se dosta kasno ujutro, vidio sam da se oluja stišala. Sunce je sjalo. Snijeg je ležao u blještavom velu na golemoj stepi. Konji su bili upregnuti. Platio sam vlasniku, koji je od nas uzeo tako razumnu naplatu da se čak ni Savelich s njim nije svađao i nije se cjenkao kao obično, a jučerašnje sumnje potpuno su mu izbrisane iz glave. Nazvao sam savjetnika, zahvalio mu na pomoći i rekao Savelichu da mu da pola rublje za votku. Savelich se namrštio. "Pola rublje za votku!" - rekao je, "za što je ovo? Jer ste se udostojili odvesti ga do gostionice? Vaš je izbor, gospodine: nemamo dodatnih pedeset. Ako svima budeš davao votku, uskoro ćeš morati gladovati.” Nisam se mogao svađati sa Savelichem. Novcem je, prema mom obećanju, potpuno raspolagao. Smetalo mi je, međutim, što ne mogu zahvaliti osobi koja me izbavila, ako ne iz nevolje, onda barem iz vrlo neugodne situacije. Dobro, rekao sam hladno; - Ako ne želiš dati pola rublje, uzmi mu nešto iz moje haljine. Odjeven je prelagano. Daj mu moj bundu od zečje kože.

"Smiluj se, oče Pjotre Andrejiču!" - rekao je Savelich. - “Što će mu tvoja bunda od zečića? Popit će ga, pas, u prvoj krčmi.”

"Ovo, stara, nije tvoja tuga", reče moja skitnica, "pio ja ili ne." Njegovo plemstvo daruje mi bundu sa svoga ramena: njegova je gospodska volja, a tvoj je kmet da se ne svađa i ne pokorava.

"Ne bojiš se ti Boga, razbojniče!" - odgovori mu Savelich ljutitim glasom. - “Vidite da dijete još ne razumije, a vama je drago da ga otimate, za njegovu prostotu. Zašto vam je potreban majstorski kaput od ovčje kože? Nećeš ga ni staviti na svoja prokleta pleća.”

Molim te, nemoj pametovati,” rekao sam ujaku; - Sada donesi ovamo kožuh.

"Gospode Gospode!" - zastenjao je moj Savelich. - “Zečji ovčji kaput je skoro pa potpuno nov! i svakome bi dobro došlo, inače je gola pijanica!”

Međutim, pojavio se zečji kožuh. Čovjek ga je odmah počeo isprobavati. Zapravo, bunda, koju sam i ja uspjela izrasti, bila mu je malo uzana. Ipak, nekako ju je uspio obući, parajući je po šavovima. Savelich je gotovo zaurlao kad je čuo pucketanje niti. Skitnica je bio izuzetno zadovoljan mojim poklonom. Otpratio me do šatora i uz niski naklon rekao: “Hvala, časni časti! Bog vas nagradio za vašu vrlinu. Nikada neću zaboraviti tvoju milost." - Otišao je u njegovom smjeru, a ja sam otišao dalje, ne obraćajući pažnju na Savelichevu ljutnju, i ubrzo zaboravio na jučerašnju mećavu, na svog savjetnika i na zečji kožuh.

Stigavši ​​u Orenburg, otišao sam ravno do generala. Vidio sam čovjeka koji je bio visok, ali već pogrbljen od starosti. Njegova duga kosa bila je potpuno bijela. Stara, izblijedjela odora podsjećala je na ratnika iz vremena Ane Ivanovne, a njegov govor snažno je podsjećao na njemački naglasak. Dao sam mu pismo od oca. Na njegovo ime, brzo me pogledao: "Draga moja!" - On je rekao. - Čini se, kako je davno Andrej Petrovič bio čak i mlađi od vaših godina, a sada ima takvo čekićasto uho! Oh, oh, oh, oh, oh!" - Isprintao je pismo i počeo ga tihim glasom čitati, komentirajući. “Dragi gospodine Andreju Karloviču, nadam se da Vaša Ekscelencijo”... O kakvoj je ceremoniji riječ? Uf, kako je neprikladan! Naravno: disciplina je na prvom mjestu, ali je li to ono što pišu starom drugu?.. “Vaša Preuzvišenost nije zaboravila”... hm... i... kad... pokojni feldmaršal Min. .. kampanja... također... Karolinka"... Ehe, bruderu! Znači, još se sjeća naših starih podvala? “A sad o poslu... donijet ću ti svoje grablje”... hm... “drži čvrstu uzdu”... Što su rukavice? Ovo mora biti ruska poslovica... Što znači "držati u dobrim rukavicama?" ponovio je okrenuvši se prema meni.

To znači,” odgovorio sam mu s izrazom što je moguće više nevinosti, “postupati s njim ljubazno, ne prestrogo, dati mu više slobode, držati ga pod kontrolom.”

“Hm, razumijem... “i nemoj mu dati slobodne ruke”... ne, očito te rukavice znače pogrešnu stvar... “U isto vrijeme... njegova putovnica”... Gdje je on ? I, eto... “otpiši Semjonovskom”... Dobro, dobro: sve će biti učinjeno... “Dopusti da te zagrli bez čina i... stari drug i prijatelj” - ah! napokon sam pogodio... i tako dalje i tako dalje... Pa, oče, - rekao je pročitavši pismo i odloživši moju putovnicu na stranu - sve će biti učinjeno: bit ćete premješteni kao časnik u ** * pukovnije, a da ne gubite vrijeme, onda idite sutra u tvrđavu Belogorsk, gdje ćete biti u timu kapetana Mironova, čovjeka ljubaznog i poštenog. Tamo ćeš biti u pravoj službi, naučit ćeš se disciplini. U Orenburgu nemate što raditi; odvraćanje pažnje je štetno za mladu osobu. A danas ste dobrodošli na ručak sa mnom.”

Ne postaje lakše iz sata u sat! Pomislio sam u sebi; Što mi je koristilo što sam već u majčinoj utrobi bio gardijski narednik! Gdje me ovo dovelo? U pukovniju i u zabačenu tvrđavu na granici kirgisko-kajskih stepa!.. Večerao sam s Andrejem Karlovičem, nas trojica s njegovim starim ađutantom. Za njegovim stolom vladala je stroga njemačka ekonomija i mislim da je strah da ponekad ne vidi gosta viška za svojim jedinim obrokom bio djelomično razlogom mog brzog premještanja u garnizon. Sutradan sam se pozdravio s generalom i otišao na odredište.

POGLAVLJE III. TVRĐAVA.

Živimo u tvrđavi

Jedemo kruh i pijemo vodu;

I kako žestoki neprijatelji

Doći će kod nas na pite,

Počastimo goste:

Napunimo top sačmom.

Vojnička pjesma.

Starci, moj otac.
Minor.

Tvrđava Belogorsk nalazila se četrdeset milja od Orenburga. Cesta je išla uz strmu obalu Yaika. Rijeka se još nije bila zaledila, a njezini su olovni valovi tužno crnili u monotonim obalama prekrivenim bijelim snijegom. Iza njih su se pružale kirgiske stepe. Uronio sam u misli, uglavnom tužne. Život u garnizonu nije me privlačio. Pokušao sam zamisliti kapetana Mironova, svog budućeg šefa, i zamislio ga kao strogog, ljutog starca, koji nije znao ništa osim svoje službe, i bio je spreman da me uhapsi na kruhu i vodi za svaku sitnicu. U međuvremenu je počelo padati mrak. Vozili smo se dosta brzo. - Koliko ima do tvrđave? - upitao sam svog vozača. "Nije daleko", odgovorio je. - "Već se vidi." - Pogledao sam na sve strane, očekujući da ću vidjeti strašne bastione, kule i bedeme; ali nisam vidio ništa osim sela ograđenog ogradom od balvana. S jedne strane stajala su tri-četiri plasta sijena, napola pokrivena snijegom; s druge, kriv mlin, s lijeno spuštenim popularnim krilima. -Gdje je tvrđava? - iznenađeno sam upitala. “Da, evo ga”, odgovorio je vozač pokazujući na selo, i s ovom riječi smo se dovezli u njega. Na kapiji sam vidio stari top od lijevanog željeza; ulice su bile tijesne i krivudave; Kolibe su niske i uglavnom pokrivene slamom. Naredio sam da odemo do komandanta i minutu kasnije kola su se zaustavila ispred drvene kuće sagrađene na uzvišenju, u blizini drvene crkve.

Nitko me nije dočekao. Ušao sam u hodnik i otvorio vrata hodnika. Stari invalid, sjedeći na stolu, prišivao je plavu oznaku na lakat svoje zelene odore. Rekao sam mu da me prijavi. "Uđite, oče", odgovorio je invalid: "naše kuće." Ušao sam u čistu sobu, uređenu na starinski način. U kutu je bio ormar s posuđem; na zidu visjela časnička diploma iza stakla i u okviru; Uz njega su bile popularne grafike koje su prikazivale hvatanje Kistrina i Očakova, kao i izbor mladenke i pokop mačke. Kraj prozora je sjedila starica u podstavljenoj jakni i sa šalom na glavi. Odmatala je konce koje je, raširene u njegovim rukama, držao zgrčeni starac u oficirskoj uniformi. "Što želite, oče?" - upitala je nastavljajući svoju lekciju. Odgovorio sam da sam došao na posao i pojavio se na dužnosti kod kapetana, te sam se tom riječju obratio starcu krivom, zamijenivši ga za komandanta; ali mi je voditeljica prekinula govor. "Ivan Kuzmič nije kod kuće", rekla je; - “otišao je u posjetu ocu Gerasimu; Nema veze, oče, ja sam njegov vlasnik. Molimo za ljubav i poštovanje. Sjedni, oče." Nazvala je djevojku i rekla joj da pozove policajca. Starac me pogleda radoznalo svojim usamljenim okom. "Usuđujem se pitati", rekao je; - U kojoj ste se pukovniji udostojili služiti? Zadovoljio sam njegovu znatiželju. “I usuđujem se pitati,” nastavio je, “zašto ste se udostojili prijeći iz straže u garnizon?” - Odgovorio sam da je takva volja vlasti. “Naravno, za radnje nedolične gardistu”, nastavio je neumorni ispitivač. “Prestani lagati o glupostima”, rekla mu je kapetanova žena: “Vidiš, mladić je umoran od puta; on nema vremena za tebe... (drži ruke uspravnije...) A ti, oče moj," nastavila je, okrećući se prema meni, "nemoj biti tužan što si protjeran u našu zabiti. Nisi prvi, nisi zadnji. Izdržat će on to, zaljubit će se. Alexey Ivanovich Shvabrin je već pet godina prebačen kod nas zbog ubojstva. Bog zna koji ga je grijeh snašao; Kako vidite, on je s jednim poručnikom izašao iz grada, a oni su sa sobom ponijeli mačeve, pa su se, eto, izboli; a Aleksej Ivanovič izbo je poručnika, i to pred dva svjedoka! Što želiš da učinim? Ne postoji gospodar grijeha."

U tom trenutku uđe policajac, mlad i stasit kozak. "Maksimiču!" - rekao mu je kapetan. - "Dajte oficiru stan, ali je čišći." "Slušam, Vasilisa Jegorovna", odgovori pozornik. - Ne bismo li njegovu čast trebali pripisati Ivanu Poležajevu? „Lažeš, Maksimiču“, rekla je kapetanova žena: „Kod Poležajeva je već gužva; On mi je kum i sjeća se da smo mu mi gazde. Uzmimo gospodina časnika... koje je tvoje ime i prezime, oče moj? Pjotr ​​Andrejič?.. Odvedite Petra Andrejiča do Semjona Kuzova. On, prevarant, pustio je konja u moj vrt. Pa, Maksimyču, je li sve u redu?

Sve je, hvala Bogu, tiho, odgovori kozak; - samo se kaplar Prohorov potukao u kupatilu s Ustinjom Negulinom zbog vrele vode.

„Ivane Ignatiču! - reče kapetan krivom starcu. - “Razvrstajte Prohorova i Ustinju, tko je u pravu, a tko u krivu. Kaznite obojicu. Pa, Maksimych, idi s Bogom. Pjotr ​​Andrejič, Maksimič će vas odvesti u vaš stan.

Otišao sam. Policajac me odveo do kolibe koja je stajala na visokoj obali rijeke, na samom rubu tvrđave. Polovicu kolibe zauzimala je obitelj Semjona Kuzova, drugu sam dao meni. Sastojao se od jedne prilično uredne prostorije, podijeljene na dva dijela pregradom. Savelich je počeo njime upravljati; Počela sam gledati kroz uski prozor. Preda mnom se prostirala tužna stepa. Nekoliko je koliba stajalo dijagonalno; Ulicom je lutalo nekoliko kokoši, a starica je stajala na trijemu s koritom i dozivala svinje koje su joj odgovarale prijateljskim groktanjem. I tu sam osuđen provesti svoju mladost! Čežnja me uzela; Udaljio sam se od prozora i otišao u krevet bez večere, usprkos savjetima Savelicha, koji je skrušeno ponavljao: "Gospodine, Učitelju! neće ništa jesti! Što će gospođa reći ako se dijete razboli?

Sljedeće jutro, tek što sam se počeo odijevati, otvorila su se vrata i ušao mi je mladi časnik niskog rasta, tamna i izrazito ružna lica, ali izuzetno živahan. “Oprosti”, rekao mi je na francuskom, “što sam te došao dočekati bez ceremonije. Jučer sam saznao za vaš dolazak; Želja da konačno vidim ljudsko lice me je toliko obuzela da nisam mogao izdržati. Shvatit ćeš to kad budeš ovdje živio još neko vrijeme.” “Pretpostavio sam da se radi o časniku koji je zbog borbe otpušten iz garde. Odmah smo se upoznali. Shvabrin nije bio jako glup. Njegov razgovor bio je duhovit i zabavan. S velikim veseljem opisao mi je zapovjednikovu obitelj, njegovo društvo i kraj u koji me sudbina dovela. Od srca sam se nasmijao kad je ušao onaj isti invalid koji je krpao svoju uniformu u komandantovoj prednjoj sobi i pozvao me na večeru u ime Vasilise Jegorovne. Švabrin se dobrovoljno javio da ide sa mnom.

Približavajući se komandantovoj kući, vidjeli smo na mjestu dvadesetak starih invalida s dugim pletenicama i trokutastim šeširima. Bili su poredani ispred. Zapovjednik je stajao ispred, snažan i visok starac, s kapom i kineskim ogrtačem. Ugledavši nas, prišao nam je, rekao mi nekoliko lijepih riječi i opet počeo zapovijedati. Zastali smo da pogledamo nastavu; ali nas je zamolio da odemo Vasilisi Jegorovnoj obećavši da će nas pratiti. "A ovdje", dodao je, "nemaš što vidjeti."

Vasilisa Jegorovna primila nas je lako i srdačno, a prema meni se ponašala kao da je poznaje čitavo stoljeće. Invalid i Palashka postavljali su stol. “Zašto je moj Ivan Kuzmič danas tako učio!” - rekao je komandant. - “Palaška, zovi gospodara na večeru. Gdje je Maša?" - Tada je ušla djevojka od oko osamnaest godina, bucmasta, rumena, svijetlosmeđe kose, glatko počešljane iza ušiju koje su gorjele. Na prvi pogled nije mi se baš svidjela. Gledao sam je s predrasudama: Švabrin mi je Mašu, kapetanovu kćer, opisao kao potpunu budalu. Marija Ivanovna je sjela u kut i počela šivati. U međuvremenu je poslužena juha od kupusa. Vasilisa Jegorovna, ne vidjevši muža, posla Palašku po drugi put. „Recite gospodaru: gosti čekaju, prehladit će se juha od kupusa; hvala Bogu, nauk neće nestati; imat će vremena za vikati." - Ubrzo se pojavio kapetan u pratnji nakrivljenog starca. "Što je ovo, moj oče?" - rekla mu je supruga. - “Hrana je davno poslužena, ali ne možete se zasititi.” - A čujte, Vasilisa Jegorovna - odgovori Ivan Kuzmič - bio sam zauzet službom: podučavao sam male vojnike.

“I, dosta je!” - usprotivi se kapetan. - “Samo slava koju učite vojnike: niti im se daje služba, niti vi što znate o njoj. Sjedio bih doma i molio se Bogu; bilo bi bolje tako. Dragi gosti, dobrodošli ste za stol.”

Sjeli smo za stol. Vasilisa Egorovna nije prestajala govoriti ni na minutu i obasipala me pitanjima: tko su moji roditelji, jesu li živi, ​​gdje žive i kakvo su stanje? Čuvši da pop ima trista duša seljaka, "Nije li lako!" - rekla je; - “Ipak ima bogatih ljudi na svijetu! A mi, moj oče, imamo samo jednu tuš, djevojku Palashku; Da, hvala Bogu, živimo malo. Jedan problem: Maša; djevojka sposobna za udaju, koliki joj je miraz? fini češalj, metla i altyn novca (Bože oprosti mi!), s kojima se ide u kupalište. Dobro je ako postoji ljubazna osoba; Inače ćeš sjediti kao vječna nevjesta među djevojkama.” - Pogledao sam Mariju Ivanovnu; sva je pocrvenjela, čak su joj i suze kapale na tanjur. Bilo mi ju je žao; a ja sam požurio promijeniti razgovor. "Čuo sam", rekao sam prilično neprikladno, "da će Baškiri napasti vašu tvrđavu." - Od koga si se, oče, udostojio ovo čuti? - upita Ivan Kuzmič. “Tako su mi rekli u Orenburgu”, odgovorio sam. "Ništa!" - rekao je komandant. “Dugo se ništa nismo čuli. Baškiri su prestrašen narod, a i Kirgizi su očitali lekciju. Sigurno neće doći na nas; a ako se naljute, ja ću dati takvu šalu da ću je smirivati ​​deset godina.” "I ne bojite se", nastavio sam, okrećući se kapetanovoj ženi, "ostati u tvrđavi izloženoj takvim opasnostima?" "To je navika, moj oče", odgovorila je. - “Prošlo je dvadeset godina otkako smo ovamo iz puka premješteni, a Bože sačuvaj, kako sam se bojao ovih prokletih nevjernika! Kako sam nekada viđao kape od risa, a kad sam čuo njihovo cviljenje, vjeruješ li, oče moj, srce bi mi zaigralo! A sada sam se toliko navikao da se neću ni pomaknuti dok nam ne dođu reći da zlikovci šetaju po tvrđavi.”

Vasilisa Jegorovna je vrlo hrabra dama«, važno je primijetio Švabrin. - O tome može posvjedočiti Ivan Kuzmich.

- Da, čujte - reče Ivan Kuzmič - žena nije plašljiva žena.

A Marija Ivanovna? - Pitao sam: "Jesi li hrabar kao ti?"

"Je li Maša hrabra?" - odgovori joj majka. - Ne, Maša je kukavica. Još uvijek ne može čuti pucanj iz pištolja: samo vibrira. I kao što je prije dvije godine Ivan Kuzmich odlučio pucati iz našeg topa na moj imendan, tako je i ona, draga moja, od straha umalo otišla na onaj svijet. Od tada nismo pucali iz prokletog topa.”

Ustali smo od stola. Kapetan i kapetan legli su u krevet; i otišao sam do Shvabrina s kojim sam proveo cijelu večer.

POGLAVLJE IV. DVOBOJ.

- Molim vas, zauzmite položaj.

Gle, probosti ću ti figuru!
Knyazhnin.

Prošlo je nekoliko tjedana i moj život u Belogorskoj tvrđavi postao mi je ne samo podnošljiv, nego čak i ugodan. U komandantovoj kući su me primili kao obitelj. Muž i žena bili su najugledniji ljudi. Ivan Kuzmich, koji je postao časnik od djece vojnika, bio je neobrazovan i jednostavan čovjek, ali najpošteniji i ljubazan. Njime je upravljala žena, što je bilo u skladu s njegovom nepažnjom. Vasilisa Jegorovna gledala je na poslove službe kao na gospodara i upravljala je tvrđavom jednako točno kao što je upravljala svojom kućom. Marija Ivanovna je uskoro prestala biti sramežljiva prema meni. Smo se susreli. Našao sam u njoj razboritu i osjetljivu djevojku. Na neprimjetan način vezao sam se za dobru obitelj, čak i za Ivana Ignatiča, pokvarenog garnizonskog poručnika, o kojem je Švabrin izmislio da je u nedopuštenoj vezi s Vasilisom Jegorovnom, što nije imalo ni najmanje vjerodostojnosti: ali Švabrin nije brini o tome.

Promaknut sam u časnika. Usluga me nije opterećivala. U bogomčuvanoj tvrđavi nije bilo ni pregleda, ni vježbi, ni straže. Zapovjednik je, sam od sebe, ponekad podučavao svoje vojnike; ali ih ipak nisam mogao sve natjerati da znaju koja je strana desna, a koja lijeva, iako su mnogi od njih, da ne bi pogriješili, stavljali na sebe znak križa prije svakog okreta. Shvabrin je imao nekoliko knjiga na francuskom. Počeo sam čitati i u meni se probudila želja za književnošću. Ujutro sam čitao, vježbao prijevode i ponekad pisao poeziju. Gotovo uvijek je večerao kod komandanta, gdje je obično provodio ostatak dana i gdje se uveče ponekad pojavljivao otac Gerasim sa svojom ženom Akulinom Pamfilovnom, prvim glasnikom u cijelom okrugu. Naravno, viđao sam A. I. Shvabrina svaki dan; ali iz sata u sat njegov mi je razgovor postajao sve manje ugodan. Zaista mi se nisu sviđale njegove uobičajene šale o zapovjednikovoj obitelji, osobito njegove zajedljive primjedbe o Mariji Ivanovnoj. U tvrđavi nije bilo drugog društva, ali ja nisam želio ništa drugo.

Unatoč predviđanjima, Baškirci nisu bili ogorčeni. Oko naše tvrđave vladao je mir. Ali mir je prekinut iznenadnim građanskim sukobom.

Rekao sam već da sam studirao književnost. Moji eksperimenti, za to vrijeme, bili su značajni, a Aleksandar Petrovič Sumarokov, nekoliko godina kasnije, vrlo ih je hvalio. Jednom sam uspio napisati pjesmu kojom sam bio zadovoljan. Poznato je da pisci ponekad, pod krinkom zahtjevnosti za savjetom, traže povoljnog slušatelja. Dakle, nakon što sam prepisao svoju pjesmu, odnio sam je Shvabrinu, koji je jedini u cijeloj tvrđavi mogao cijeniti djela pjesnika. Nakon kratkog uvoda, izvadio sam svoju bilježnicu iz džepa i pročitao mu sljedeće pjesme:

Uništavajući misao o ljubavi,

Pokušavam zaboraviti lijepo

I oh, izbjegavajući Mašu,

Razmišljam o slobodi!

Ali oči koje su me plijenile

Svake minute preda mnom;

Zbunili su moj duh,

Uništili su moj mir.

Ti, saznavši moju nesreću,

Smiluj mi se, Maša;

Uzalud mi u ovom ljutom dijelu,

I da sam očarana tobom.

Kako ga nalazite? - upitao sam Švabrina, očekujući pohvalu, kao priznanje, koje mi je svakako pripadalo. Ali na moju veliku žalost, Shvabrin je, inače snishodljivo, odlučno izjavio da moja pjesma nije dobra.

Zašto je to? - upitala sam ga skrivajući ljutnju.

"Zato", odgovorio je, "što su takve pjesme dostojne mog učitelja, Vasilija Kiriliča Tredjakovskog, i jako me podsjećaju na njegove ljubavne kuplete."

Zatim je uzeo bilježnicu od mene i počeo nemilosrdno analizirati svaki stih i svaku riječ, rugajući mi se na najjedljiviji način. Nisam mogao izdržati, istrgnuo sam mu svoju bilježnicu iz ruku i rekao da mu nikada neću pokazati svoje spise. I Švabrin se nasmijao ovoj prijetnji. “Da vidimo,” rekao je, “ako držite riječ: pjesnici trebaju slušatelja, kao što Ivan Kuzmich treba dekanter votke prije večere. A tko je ta Maša, kojoj izjavljuješ svoju nježnu strast i ljubavnu nesreću? Zar nije Marija Ivanovna?

"Ne tiče te se", odgovorio sam mršteći se, "tko god da je ta Maša." Ne tražim vaše mišljenje niti vaša nagađanja.

"Opa! Ponosni pjesnik i skromni ljubavnik! - nastavio je Švabrin, iz sata u sat me sve više iritirajući; - "ali poslušaj jedan prijateljski savjet: ako želiš stići na vrijeme, savjetujem ti da ne glumiš s pjesmama."

Što ovo znači, gospodine? Molim te objasni.

"Sa zadovoljstvom. To znači da ako želite da vam Maša Mironova dođe u sumrak, umjesto nježnih pjesama, poklonite joj par naušnica.”

Krv mi je počela ključati. - Zašto imaš takvo mišljenje o njoj? - upitala sam jedva obuzdavajući ogorčenje.

“I zato”, odgovorio je uz pakleni smiješak, “znam njezin karakter i običaje iz iskustva.”

Lažeš, gade jedan! - zavapio sam od bijesa - lažeš na najbesramniji način.

Shvabrinovo se lice promijenilo. “Ovo ti neće upaliti,” rekao je, stišćući mi ruku. - “Pružit ćeš mi zadovoljstvo.”

Molim; kad želiš! - odgovorila sam oduševljena. U tom sam trenutku bio spreman rastrgati ga na komade.

Odmah sam otišao do Ivana Ignatjiča i zatekao ga s iglom u rukama: po nalogu zapovjednika nizao je gljive da se suše za zimu. "Ah, Pjotr ​​Andrejič!" - rekao je kad me ugledao; - "Dobro došli! Kako te Bog donio? za koju svrhu, mogu li pitati?" Ukratko sam mu objasnio da sam se posvađao s Aleksejem Ivanovičem i zamolio sam njega, Ivana Ignjatiča, da mi bude sekundant. Ivan Ignjatič slušao me s pažnjom, zureći u mene svojim jedinim okom. “Udostojiš se reći”, rekao mi je, “da želiš ubosti Alekseja Ivanoviča i želiš da ja budem svjedok? Nije li? Izazivam vas da pitate.”

Točno.

„Imaj milosti, Pjotre Andrejiču! Što radiš! Jeste li se ti i Aleksej Ivanovič posvađali? Velika nevolja! Teške riječi ne lome kosti. On je tebe grdio, a ti njega; on tebe u njušku, a ti njega u uho, u drugo, u treće - i idi svatko svojim putem; i sklopit ćemo mir između vas. I onda: je li dobro ubosti susjeda, usuđujem se pitati? A bilo bi dobro da ga ubodeš: Bog s njim, s Aleksejem Ivanovičem; Ni sama nisam ljubitelj toga. Pa, što ako te izbuši? Kakva će biti? Tko će biti budala, usuđujem se pitati?”

Rezoniranje razboritog natporučnika nije me pokolebalo. Ostao sam pri svojoj namjeri. "Kako hoćete", rekao je Ivan Ignatich, "radite kako razumijete. Zašto bih ja trebao biti svjedok ovdje? Zašto na Zemlji? Ljudi se svađaju, kakva neviđena stvar, usuđujem se pitati? Hvala Bogu, prošao sam i pod Šveđana i pod Turčina: svega sam se nagledao dosta.”

Nekako sam mu počeo objašnjavati poziciju sekunde, ali me Ivan Ignatič nije mogao razumjeti. "Tvoja volja", rekao je. - „Ako bih intervenirao u ovu stvar, zar bi bilo bolje da odem do Ivana Kuzmiča i da mu po službenoj dužnosti javim da se u tvrđavi sprema zločin protivan interesima vlade: ne bi li se svidjelo zapovjedniku poduzeti odgovarajuće mjere...”

Uplašio sam se i počeo moliti Ivana Ignatiča da ništa ne govori komandantu; Silom sam ga nagovorio; dao mi je riječ, a ja sam je odlučio prekršiti.

Večer sam, kao i obično, proveo sa komandantom. Nastojao sam izgledati veseo i ravnodušan, kako ne bih izazivao nikakvu sumnju i izbjegao dosadna pitanja; ali priznajem da nisam imao onu mirnoću kojom se gotovo uvijek hvale oni na mom položaju. Te sam večeri bila raspoložena za nježnost i nježnost. Marija Ivanovna mi se sviđala više nego inače. Pomisao da je možda vidim posljednji put dala joj je nešto dirljivo u mojim očima. Shvabrin se odmah pojavio. Odveo sam ga u stranu i obavijestio ga o svom razgovoru s Ivanom Ignatičem. "Što nam trebaju sekundanti", rekao mi je suho: "možemo i bez njih." Dogovorili smo se da se borimo iza stogova koji su se nalazili u blizini tvrđave i da se tamo pojavimo sutradan u sedam sati ujutro. Razgovarali smo, po svemu sudeći, tako prijateljski da je Ivan Ignatič izlanuo od radosti. “Davno bi bilo ovako”, rekao mi je sa zadovoljnim pogledom; - “Bolji je loš mir nego dobra svađa, a ako je i nepoštena, zdrava je.”

"Što, što, Ivane Ignjatiču?" - rekao je zapovjednik, koji je u kutu proricao sudbinu s kartama: "Nisam slušao."

Ivan Ignatič, opazivši na meni znake negodovanja i sjetivši se svoga obećanja, zastidio se i nije znao što da odgovori. Shvabrin mu je priskočio u pomoć.

"Ivan Ignatič", rekao je, "odobrava naš svijet."

A s kim si se, oče moj, posvađao? "

“Imali smo prilično veliku svađu s Pyotrom Andreichom.”

Zašto je to tako?

Za sitnicu: za pjesmu, Vasilisa Jegorovna.

Našli smo se oko čega posvađati! za pjesmu!... kako se to dogodilo?

“Pa evo kako: Pyotr Andreich je nedavno skladao pjesmu i danas ju je otpjevao preda mnom, a ja sam počela pjevati svoju omiljenu:

Kapetanova kći

Ne izlazi u ponoć.

Došlo je do nesloge. Pjotr ​​Andrejič se naljutio; ali onda sam odlučio da svatko može slobodno pjevati što god želi. To je bio kraj stvari.”

Shvabrinova me bestidnost gotovo razbjesnila; ali nitko osim mene nije razumio njegove grube aluzije; barem nitko nije obraćao pozornost na njih. Od pjesama razgovor pređe na pjesnike, a zapovjednik opazi da su svi raspušteni ljudi i ogorčeni pijanice, te mi prijateljski savjetova da ostavim poeziju, kao nešto što je protivno službi i ničemu dobrom ne vodi.

Shvabrinova prisutnost bila mi je nepodnošljiva. Uskoro sam se oprostio sa zapovjednikom i njegovom obitelji; Došao sam kući, pregledao svoj mač, isprobao njegov kraj i otišao u krevet, naredivši Savelichu da me probudi u sedam sati.

Sljedeći dan, u dogovoreno vrijeme, već sam stajao iza hrpe, čekajući svog protivnika. Ubrzo se on pojavio. “Mogli bi nas uhvatiti,” rekao mi je; - "moramo požuriti." Skinuli smo uniforme, ostali samo u kamizolima i isukali mačeve. U tom trenutku, Ivan Ignatich i oko pet osoba s invaliditetom iznenada su se pojavili iza hrpe. Tražio je od nas da vidimo komandanta. Poslušali smo s ozlojeđenošću; vojnici su nas okružili, a mi smo otišli do tvrđave slijedeći Ivana Ignaticha, koji nas je vodio u trijumfu, hodajući s nevjerojatnom važnošću.

Ušli smo u komandantovu kuću. Ivan Ignatich je otvorio vrata, svečano proglasivši "doneseno!" Dočekala nas je Vasilisa Egorovna. “O moji očevi! Kako izgleda? Kako? Što? započnite ubojstvo u našoj tvrđavi! Ivan Kuzmich, sada su uhićeni! Pjotr ​​Andrejič! Aleksej Ivanovič! donesite svoje mačeve ovamo, donesite ih, donesite ih. Široki mač, odnesi ove mačeve u ormar. Pjotr ​​Andrejič! Nisam ovo očekivao od tebe. Kako te nije sram? Dobri Aleksej Ivanovič: otpušten je iz straže zbog ubojstva i iz straže, čak ni u Boga ne vjeruje; a što je s tobom? Je li to kamo ideš?"

Ivan Kuzmič se potpuno složio sa svojom ženom i rekao: “A čujte, Vasilisa Jegorovna govori istinu. Borbe su formalno zabranjene vojnim člankom.” U međuvremenu, Palashka je uzeo naše mačeve od nas i odnio ih u ormar. Nisam se mogao suzdržati od smijeha. Shvabrin je zadržao svoju važnost. “Uz svo dužno poštovanje prema vama,” rekao joj je mirno, “ne mogu ne primijetiti da se uzalud udostojite brinuti izlažući nas svojoj kušnji. Prepustite to Ivanu Kuzmiču: to je njegova stvar. - Ah! moj otac! - usprotivi se komandant; - zar muž i žena nisu jedan duh i jedno tijelo? Ivan Kuzmič! Zašto zijevaš? Sada ih smjestite u različite kutove na kruhu i vodi tako da njihova glupost nestane; Da, neka im otac Gerasim naloži pokoru, da se mole Bogu za oproštaj i da se kaju pred ljudima.

Ivan Kuzmič nije znao što bi odlučio. Marija Ivanovna bila je krajnje blijeda. Malo po malo oluja se stišala; Komandant se smirio i natjerao nas da se izljubimo. Broadsword nam je donio naše mačeve. Od komandanta smo otišli naizgled pomireni. Pratio nas je Ivan Ignatich. “Zar te nije sram”, rekao sam mu ljutito, “da nas prijaviš komandantu nakon što su mi dali riječ da to neću učiniti?” - Kako je Bog svet, nisam to rekao Ivanu Kuzmiču, odgovori on; - Vasilisa Jegorovna je sve saznala od mene. Sve je naredila bez znanja komandanta. Ipak, hvala Bogu da je sve ovako završilo.” S tim se riječima okrenuo kući, a Shvabrin i ja smo ostali sami. “Naš posao ne može ovako završiti”, rekao sam mu. "Naravno", odgovorio je Shvabrin; - “Odgovorit ćeš mi svojom krvlju za svoju drskost; ali vjerojatno će nas držati na oku. Morat ćemo se pretvarati nekoliko dana. Doviđenja!" - I rastali smo se kao da ništa nije bilo.

Vrativši se komandantu, ja sam, kao i obično, sjeo do Marije Ivanovne. Ivana Kuzmiča nije bilo kod kuće; Vasilisa Jegorovna bila je zauzeta pospremanjem kuće. Razgovarali smo tihim glasovima. Marija Ivanovna nježno me prekorila zbog tjeskobe koju je svima izazvala moja svađa sa Švabrinom. “Samo sam se ukočila”, rekla je, “kad su nam rekli da se namjeravaš boriti mačevima. Kako su čudni muškarci! Za jednu riječ, koju bi sigurno zaboravili za tjedan dana, spremni su se rezati i žrtvovati ne samo svoje živote, već i savjest i dobrobit onih koji... Ali siguran sam da ti nisi izazivač svađe. Aleksej Ivanovič je zaista kriv.”

Zašto tako mislite, Marija Ivanovna? "

“Da, pa... on je takav rugač! Ne sviđa mi se Aleksej Ivanovič. Jako mi se gadi; Ali čudno je: ne bih želio da mu se toliko sviđam. Bio bi to strah koji bi me mučio.”

Što mislite, Marija Ivanovna? Sviđaš li mu se ili ne?

Marija Ivanovna zamucki i pocrveni. "Mislim", rekla je, "mislim da mi se sviđaš."

Zašto to misliš?

“Zato što mi se udvarao.”

udvaranje! Je li te oženio? Kada? "

"Prošle godine. Dva mjeseca prije tvog dolaska."

I nisi išao?

“Kao što molim vas vidite. Aleksej Ivanovič je, naravno, inteligentan čovjek, ima dobro obiteljsko ime i ima bogatstvo; ali kad pomislim da će ga trebati poljubiti ispod prolaza pred svima... Nema šanse! ni za kakvu dobrobit!"

Riječi Marije Ivanovne otvorile su mi oči i mnogo toga mi objasnile. Razumio sam upornu klevetu kojom ju je Shvabrin progonio. Vjerojatno je primijetio našu međusobnu sklonost i pokušao nas odvratiti jedno od drugoga. Riječi zbog kojih smo potaknuli našu svađu učinile su mi se još podlijima kad sam umjesto grubog i nepristojnog podsmijeha u njima vidio namjernu klevetu. Želja da kaznim drskog zlobnika postala je u meni još jača i počeo sam željno iščekivati ​​priliku.

Nisam dugo čekao. Sutradan, dok sam sjedio za svojom elegijom i žvakao pero u iščekivanju rime, Švabrin je pokucao pod moj prozor. Ostavio sam pero, uzeo mač i izašao k njemu. "Zašto odgađati?" - Švabrin mi je rekao: "Ne gledaju nas. Idemo do rijeke. Tamo nam nitko neće smetati." Krenuli smo u tišini. Spustivši se niz strmu stazu, zaustavismo se tik uz rijeku i isukasmo mačeve. Shvabrin je bio vještiji od mene, ali ja sam jači i hrabriji, a gospodin Beaupre, koji je nekoć bio vojnik, dao mi je nekoliko lekcija mačevanja, što sam iskoristio. Švabrin nije očekivao da će u meni pronaći tako opasnog protivnika. Dugo nismo mogli jedan drugome ništa nauditi; Napokon, primijetivši da Shvabrin slabi, počeo sam ga žustro napadati i otjerao ga gotovo u rijeku. Odjednom sam čuo svoje ime glasno izgovoreno. Osvrnuo sam se i vidio Savelicha kako trči planinskom stazom prema meni……. Upravo u to vrijeme bio sam snažno uboden u prsa ispod desnog ramena; Pala sam i onesvijestila se.

POGLAVLJE V. LJUBAV.

O ti djevojko, ti crvena djevojko!

Ne idi, djevojko, mlada si za udaju;

Pitaš, djevojko, otac, majka,

Otac, majka, rod-pleme;

Čuvaj pamet, djevojko,

Zapanjujuće, miraz.

Narodna pjesma.

Ako me nađeš bolje, zaboravit ćeš.

Ako me nađeš gore, sjetit ćeš se.

Isti.
Kad sam se probudio, neko vrijeme nisam mogao doći k sebi i nisam shvaćao što mi se dogodilo. Ležao sam na krevetu, u nepoznatoj sobi, i osjećao sam veliku slabost. Savelich je stajao ispred mene sa svijećom u rukama. Netko je pažljivo razvio remen kojim su mi bili vezani prsa i rame. Malo-pomalo misli su mi postajale jasnije. Sjetio sam se svoje borbe i pretpostavio da sam ranjen. U tom trenutku vrata su se uz škripu otvorila. "Što? što?" - rekao je glas šapatom od kojeg sam zadrhtala. "Sve je u istom položaju", odgovorio je Savelich s uzdahom; - svi su bez sjećanja, ovo je već peti dan. “Htio sam se okrenuti, ali nisam mogao.” - Gdje sam ja? Tko je tamo? - rekao sam s naporom. Marija Ivanovna je prišla mom krevetu i nagnula se prema meni. "Što? Kako se osjećaš?" - rekla je. "Hvala Bogu", odgovorila sam slabašnim glasom. - Jeste li to vi, Marija Ivanovna? reci mi... - nisam mogla nastaviti i zašutjela sam. Savelich je dahtao. Na licu mu se pojavila radost. “Došao sam k sebi! Došao sam k sebi!” - ponovio je. - “Slava tebi, Gospodine! Pa, pater Pyotr Andreich! prestrašio si me! Je li lako? peti dan!.. prekine mu govor Marija Ivanovna. "Nemoj puno razgovarati s njim, Savelichu", rekla je. - "Još je slab." Izašla je i tiho zatvorila vrata. Moje su misli bile zabrinute. I tako sam bio u komandantovoj kući, ušla je Marija Ivanovna da me vidi. Htio sam Savelichu postaviti nekoliko pitanja, ali starac je odmahnuo glavom i pokrio uši. Ogorčeno sam zatvorio oči i ubrzo zaspao.

Kad sam se probudio, dozvao sam Saveliča i umjesto njega vidio pred sobom Mariju Ivanovnu; pozdravio me njezin anđeoski glas. Ne mogu opisati slatki osjećaj koji me obuzeo u tom trenutku. Zgrabio sam njezinu ruku i uhvatio se za nju, lijući suze nježnosti. Maša je nije otrgnula... i odjednom su njene usne dotakle moj obraz, i ja sam osjetio njihov vruć i svjež poljubac. Vatra je prolazila kroz mene. "Draga, ljubazna Marija Ivanovna", rekao sam joj, "budi moja žena, pristani na moju sreću." - Došla je k sebi. “Zaboga, smiri se”, rekla je, skidajući ruku s mene. - Još si u opasnosti: rana bi se mogla otvoriti. Spasi se bar za mene." S tom je riječi otišla, ostavivši me u zanosu oduševljenja. Sreća me uskrsnula. Ona će biti moja! ona me voli! Ova misao ispunila je cijelo moje postojanje.

Od tada mi je bilo bolje iz sata u sat. Liječio me je brijač pukovnije, jer drugog liječnika u tvrđavi nije bilo, a nije, hvala Bogu, postupio pametno. Mladost i priroda ubrzale su moj oporavak. cijela zapovjednikova obitelj pazila je na mene. Marija Ivanovna me nije napuštala. Naravno, prvom prilikom sam počeo prekinuto objašnjenje, a Marija Ivanovna me je strpljivije slušala. Bez ikakve afektacije priznala mi je svoju srdačnu sklonost i rekla da bi njezini roditelji sigurno bili sretni zbog njezine sreće. "Ali dobro razmisli", dodala je, "zar neće biti prepreka od strane tvojih rođaka?"

Razmišljao sam o tome. Nisam sumnjao u majčinu nježnost; ali, poznavajući očev karakter i način razmišljanja, osjećao sam da ga moja ljubav neće previše dirnuti i da će on na to gledati kao na hir mladog čovjeka. Iskreno sam to priznao Mariji Ivanovnoj, a ipak sam odlučio pisati ocu što je rječitije moguće, tražeći roditeljski blagoslov. Pokazao sam pismo Mariji Ivanovnoj, koja ga je smatrala tako uvjerljivim i dirljivim da nije nimalo sumnjala u njegov uspjeh, te se prepustila osjećajima svog nježnog srca sa svom pouzdanošću mladosti i ljubavi.

Pomirio sam se sa Švabrinom u prvim danima oporavka. Ivan Kuzmič, prekoravajući me zbog borbe, rekao mi je: “Eh, Pjotr ​​Andrejič! Trebao sam te uhititi, ali već si kažnjen. A Aleksej Ivanovič još uvijek sjedi u prodavnici kruha pod stražom, a Vasilisa Jegorovna drži mač pod ključem. Neka se odluči i pokaje.” “Bio sam previše sretan da bih zadržao osjećaj neprijateljstva u srcu.” Počeo sam moliti za Shvabrina, a dobri zapovjednik, uz pristanak svoje žene, odlučio ga je pustiti. Shvabrin je došao k meni; izrazio je duboko žaljenje zbog onoga što se dogodilo među nama; priznao da je on za sve kriv i zamolio me da zaboravim na prošlost. Kako po prirodi nisam bio osvetoljubiv, iskreno sam mu oprostio i našu svađu i ranu koju sam od njega zadobio. U njegovoj kleveti vidio sam jad povrijeđenog ponosa i odbačene ljubavi i velikodušno sam oprostio svom nesretnom suparniku.

Ubrzo sam se oporavila i mogla sam se preseliti u svoj stan. S nestrpljenjem sam iščekivao odgovor na poslano pismo, ne usuđujući se nadati i pokušavajući prigušiti tužne slutnje. Još nisam objasnio Vasilisi Jegorovnoj i njezinu mužu; ali moj ih prijedlog nije trebao iznenaditi. Ni ja ni Marija Ivanovna nismo pokušavali sakriti svoje osjećaje od njih, a bili smo već unaprijed sigurni u njihov pristanak.

Napokon, jednog jutra Savelich je došao k meni, držeći pismo u rukama. Zgrabio sam ga sa zebnjom. Adresa je ispisana svećenikovom rukom. To me je pripremilo za nešto važno, jer mi je majka obično pisala pisma, a on je na kraju dodao nekoliko redaka. Dugo nisam otvorio paket i ponovno pročitao svečani natpis: "Svome sinu Petru Andrejeviču Grinevu, u Orenburšku guberniju, u tvrđavu Belogorsk." Pokušao sam po rukopisu pogoditi raspoloženje u kojem je pismo napisano; Napokon sam ga odlučio isprintati i već u prvim redovima sam vidio da je sve otišlo k vragu. Sadržaj pisma bio je sljedeći:

“Sine moj Peter! Vaše pismo, u kojem nas molite za roditeljski blagoslov i pristanak za vjenčanje kćeri Marije Ivanovne Mironove, primili smo 15. ovoga mjeseca, i ne samo da vam ne namjeravam dati ni svoj blagoslov ni svoj pristanak, nego i kani doći do tebe i da te tvoje podvale dječački nauče, unatoč tvome časničkom činu: jer dokazao si da si još uvijek nedostojan mača koji ti je dat za obranu domovine , a ne za dvoboje s istim muškarcima kao što si ti sam. Odmah ću pisati Andreju Karloviču s molbom da vas premjesti iz Belogorske tvrđave negdje dalje, gdje će nestati vaše gluposti. Vaša majka, saznavši za vašu borbu i da ste ranjeni, od tuge se razboljela i sada leži. Što ćeš postati? Molim se Bogu da ti bude bolje, iako se ne usuđujem nadati njegovoj velikoj milosti.

Vaš otac A.G.”

Čitanje ovog pisma probudilo je u meni različite osjećaje. Okrutni izrazi, na kojima svećenik nije štedio, duboko su me uvrijedili. Prijezir s kojim je spominjao Marju Ivanovnu činio mi se jednako opscenim koliko i nepravednim. Pomisao na moj premještaj iz belogorske tvrđave užasavala me; Ali najviše me rastužila vijest o majčinoj bolesti. Bio sam ogorčen na Savelicha, ne sumnjajući da je moja borba preko njega doznala mojim roditeljima. Hodajući naprijed-nazad po svojoj tijesnoj sobici, zaustavio sam se ispred njega i prijeteći ga gledajući rekao: “Očigledno ti nije drago što sam zahvaljujući tebi bio ranjen i cijeli mjesec bio na rubu groba. : i ti želiš ubiti moju majku.” - Savelich je bio pogođen poput groma. “Imajte milosti, gospodine,” rekao je, gotovo briznuvši u plač, “što želite reći? Ja sam razlog što si povrijeđen! Bog zna, potrčao sam da te grudima zaklonim od mača Alekseja Ivanoviča! Prokleta se starost ispriječila. Što sam učinio tvojoj majci?” - Što si učinio? - Odgovorio sam. - Tko je od vas tražio da pišete prijave protiv mene? Jeste li dodijeljeni da budete moj špijun? - "Ja? pisao denuncijacije protiv vas?" - sa suzama je odgovorio Savelich. - “Gospodine kralju nebeski! Zato, molim te, pročitaj što mi gospodar piše: vidjet ćeš kako sam te osudio.” Zatim je izvadio pismo iz džepa, a ja sam pročitao sljedeće:

“Sram te bilo, stari psu, što me, unatoč mojim strogim naredbama, nisi obavijestio o mom sinu Petru Andrejeviču i što su stranci prisiljeni da me obavještavaju o njegovim nestašlucima. Zar tako ispunjavaš svoj položaj i volju svoga gospodara? Volim te, stari psu! Poslat ću svinje na pašu zbog skrivanja istine i sprege s mladićem. Primivši ovo, naređujem, da mi sada odmah pišete o njegovom zdravlju, o kojem mi pišu, da je ozdravio; i gdje je točno ranjen i je li dobro liječen.”

Bilo je očito da je Savelich ispred mene i da sam ga nepotrebno vrijeđao prijekorom i sumnjom. Zamolio sam ga za oprost; ali starac je bio neutješan. "Ovo sam doživio vidjeti", ponovio je; - “To su miline koje je dobio od svojih gospodara! Ja sam stari pas i svinjar, a jesam li i ja uzrok tvoje rane? Ne, oče Pjotr ​​Andrejič! Nisam ja, prokleti gospodin, kriv za sve: on vas je naučio bockati i gaziti željeznim ražnjevima, kao da se bockanjem i gaženjem možete zaštititi od zloga! Bilo je potrebno unajmiti monsieura i potrošiti dodatni novac!”

Ali tko se potrudio obavijestiti mog oca o mom ponašanju? Općenito? Ali činilo se da mu nije previše stalo do mene; a Ivan Kuzmich nije smatrao potrebnim izvijestiti o mojoj borbi. Bio sam u nedoumici. Moje sumnje su se zaustavile na Shvabrinu. Samo je on imao koristi od denunciranja, čija je posljedica mogla biti moje uklanjanje iz tvrđave i raskid sa zapovjednikovom obitelji. Otišao sam sve objaviti Marji Ivanovnoj. Dočekala me na trijemu. "Što ti se dogodilo?" - rekla je kad me ugledala. - "Kako si blijed!" - sve je gotovo! – odgovorio sam i dao joj očevo pismo. Ona je redom problijedila. Pročitavši ga, vratila mi je pismo drhtavom rukom i drhtavim glasom rekla: “Očito to nije moja sudbina... Tvoji me rođaci ne žele u svojoj obitelji. Neka u svemu bude volja Gospodnja! Bog zna bolje od nas što nam je potrebno. Nema se što učiniti, Pyotr Andreich; Budi barem sretan..." - Ovo se neće dogoditi! - zavapio sam uhvativši je za ruku; - Voliš li me; Spreman sam na sve. Hajdemo, bacimo se pod noge tvojim roditeljima; oni su jednostavni ljudi, ne tvrda srca i ponosni... Oni će nas blagosloviti; vjenčat ćemo se... a onda ćemo s vremenom, siguran sam, isprositi mog oca; majka će biti za nas; on će mi oprostiti... “Ne, Pjotre Andrejiču,” odgovorila je Maša, “neću se udati za tebe bez blagoslova tvojih roditelja. Bez njihova blagoslova nećete biti sretni. Podložimo se volji Božjoj. Ako se nađete zaručnici, ako se zaljubite u drugu, Bog s vama, Petre Andrejiču; a ja sam za vas oboje...” Zatim je počela plakati i ostavila me; Htio sam poći za njom u sobu, ali sam osjetio da se ne mogu kontrolirati i vratio sam se kući.

Sjedio sam zadubljen u duboke misli, kad je iznenada Savelich prekinuo moje misli. "Izvolite, gospodine", rekao je, pružajući mi list papira prekriven pisanim slovima; "Vidi jesam li doušnik svom gospodaru i pokušavam li zabrljati svom sinu i ocu." Uzeo sam papir iz njegovih ruku: bio je to Saveličev odgovor na pismo koje je dobio. Evo riječ po riječ:

„Vladaru Andreju Petroviču, naš milostivi oče!

Primio sam vaš milostivi spis, u kojem se udostojite ljutiti na mene, vašeg slugu, što se stidim ne izvršavati naredbe svoga gospodara; - a ja, ne stari pas, nego tvoj vjerni sluga, slušam gospodareve naredbe i uvijek sam te marljivo služio i doživio svoju sijedu kosu. Nisam vam ništa pisao o rani Petra Andrejiča, da vas suvišno ne plašim, a, čujem, gospođa, naša majka Avdotja Vasiljevna, već se razboljela od straha, i ja ću se moliti Bogu za njeno zdravlje. A Pjotr ​​Andrejič je bio ranjen ispod desnog ramena, u prsa točno ispod kosti, jedan i pol palac duboko, i ležao je u komandantovoj kući, gdje smo ga donijeli s obale, i liječio ga je lokalni brijač Stepan. Paramonov; a sad je Pjotr ​​Andrejič, hvala bogu, zdrav i o njemu se nema što osim dobrih stvari napisati. Čuje se da su zapovjednici njime zadovoljni; a Vasilisi Jegorovnoj on je kao rođeni sin. A što mu se takva nezgoda dogodila, nije zamjerka momku: konj ima četiri noge, ali posrće. A ti se udostojao napisati da ćeš me poslati da čuvam svinje, i to je tvoja bojarska volja. Zbog toga se ropski klanjam.

Vaš vjerni sluga

Arkhip Savelyev."

Nisam mogao a da se ne nasmijem nekoliko puta dok sam čitao pismo dobrog starca. Svećeniku nisam uspio odgovoriti; a Savelichevo pismo učinilo mi se dovoljnim da umiri majku.

Od tada se moj stav promijenio. Marija Ivanovna gotovo da nije razgovarala sa mnom i na sve me je moguće načine pokušavala izbjeći. Komandantova kuća postala mi je mrska. Malo po malo naučio sam sjediti sam kod kuće. Najprije me Vasilisa Jegorovna krivila za to; ali vidjevši moju tvrdoglavost ostavila me na miru. Ivana Kuzmiča sam viđao samo kad je to zahtijevala služba. Švabrina sam sretao rijetko i nerado, tim više što sam u njemu primijetio skriveno neprijateljstvo prema sebi, što je potvrdilo moje sumnje. Život mi je postao nepodnošljiv. Pao sam u turobno sanjarenje, potaknuto usamljenošću i neaktivnošću. Moja se ljubav rasplamsala u samoći i iz sata u sat postajala mi sve bolnija. Izgubila sam želju za čitanjem i književnošću. Duh mi je pao. Bojao sam se ili poludjeti ili pasti u razvrat. Neočekivani događaji koji su imali važan utjecaj na cijeli moj život iznenada su mojoj duši dali snažan i blagotvoran šok.

POGLAVLJE VI. PUGAČEVŠČINA.

Mladi ljudi, slušajte

Što ćemo reći mi starci?
Pjesma.

Prije nego počnem opisivati ​​neobične događaje kojima sam svjedočio, moram reći nekoliko riječi o situaciji u kojoj se nalazila Orenburška gubernija krajem 1773.

Ovu golemu i bogatu pokrajinu nastanjivali su mnogi poludivljački narodi koji su nedavno priznali vlast ruskih vladara. Njihovo stalno ogorčenje, neupućenost u zakone i građanski život, lakomislenost i okrutnost zahtijevali su stalni nadzor vlade kako bi ih držala u poslušnosti. Tvrđave su izgrađene na mjestima koja su se smatrala prikladnim i uglavnom su ih naseljavali Kozaci, dugogodišnji vlasnici obala Yaitsky. Ali Yaik Kozaci, koji su trebali štititi mir i sigurnost ove regije, neko su vrijeme i sami bili nemirni i opasni subjekti za vladu. Godine 1772. došlo je do smutnje u njihovom glavnom gradu. Razlog tome bile su stroge mjere koje je poduzeo general bojnik Traubenberg kako bi vojsku priveo na dužnu poslušnost. Posljedica je bila barbarsko ubojstvo Traubenberga, namjerna promjena vlade i konačno smirivanje pobune sačmama i okrutnim kaznama. To se dogodilo nešto prije mog dolaska u Belogorsku tvrđavu. sve je već bilo tiho, ili se tako činilo; vlasti su prelako povjerovale umišljenom pokajanju lukavih pobunjenika, koji su se potajno ljutili i čekali priliku da obnove nemire.

okrećem se svojoj priči.

Jedne večeri (bilo je to početkom listopada 1773.) sjedio sam sam kod kuće, slušao zavijanje jesenjeg vjetra i gledao kroz prozor u oblake koji su trčali pored mjeseca. Došli su me pozvati u ime komandanta. Odmah sam krenuo. Kod komandanta sam zatekao Švabrina, Ivana Ignjatiča i jednog kozačkog pozornika. U sobi nije bilo ni Vasilise Jegorovne ni Marije Ivanovne. Zapovjednik me je pozdravio zabrinutim pogledom. Zaključao je vrata, posjeo sve osim policajca koji je stao na vrata, izvadio papir iz džepa i rekao nam: “Gospodo časnici, važna vijest! Slušajte što general piše." Zatim je stavio naočale i pročitao sljedeće:

“Gospodinu zapovjedniku tvrđave Belogorsk, kapetanu Mironovu.

„Po tajnosti.

“Ovim vas obavještavam da je donski kozak i raskolnik Emeljan Pugačov, koji je pobjegao pod stražom, počinio neoprostivu drskost uzevši ime pokojnog cara Petra III., okupio zlikovsku bandu, izazvao bijes u jaitskim selima i već zauzeo i uništio nekoliko tvrđava, uzrokujući posvuda razaranje, pljačke i kapitalna ubojstva. Zbog toga, pošto ste ovo primili, imate, gospodine kapetane, odmah poduzeti odgovarajuće mjere, da spomenutog zlikovca i varalicu odbijete, a po mogućnosti i potpuno uništite, ako se obrati vašoj tvrđavi koja vam je povjerena.”

“Poduzmite odgovarajuće mjere!” - reče komandant skidajući naočale i savijajući papir. - “Slušaj, lako je to reći. Zlikovac je očito jak; a imamo samo sto trideset ljudi, ne računajući Kozake, za koje je malo nade, ma koliko ti se govorilo, Maksimiču. (Policajac se nacerio.) No, ne može se ništa učiniti, gospodo časnici! Budite dobri, uspostavite straže i noćne straže; u slučaju napada, zaključajte vrata i uklonite vojnike. Ti, Maksimyču, dobro čuvaj svoje kozake. Pregledajte pištolj i temeljito ga očistite. A najviše čuvaj sve ovo u tajnosti, da nitko u tvrđavi ne dozna prije vremena.”

Izdavši ove zapovijedi, Ivan Kuzmič nas je otpustio. Izašao sam sa Shvabrinom, razgovarajući o onome što smo čuli. - Što misliš kako će ovo završiti? - Pitala sam ga. “Bog zna,” odgovorio je; - "Vidjet ćemo. Još ne vidim ništa važno. Ako...” Zatim se zamislio i odsutno počeo zviždati francusku ariju.

Unatoč svim našim mjerama opreza, vijest o pojavi Pugačova proširila se tvrđavom. Ivan Kuzmič, premda je vrlo poštovao svoju ženu, nikada joj ne bi rekao tajnu koja mu je povjerena u službi. Dobivši pismo od generala, vrlo vješto je poslao Vasilisu Jegorovnu, rekavši joj da je otac Gerasim dobio divne vijesti iz Orenburga, koje je držao u velikoj tajnosti. Vasilisa Jegorovna odmah je htjela otići u posjet svećeniku i, po savjetu Ivana Kuzmiča, povela je sa sobom Mašu da joj ne bude dosadno samoj.

Ivan Kuzmich, ostajući potpuni gospodar, odmah je poslao po nas, a Palashku je zatvorio u ormar da nas ne čuje.

Vasilisa Jegorovna vratila se kući ne stigavši ​​ništa saznati od svećenika i saznala da je za vrijeme njezine odsutnosti Ivan Kuzmič imao sastanak i da je Palashka pod ključem. Shvatila je da ju je muž prevario i počela ga ispitivati. Ali Ivan Kuzmič se pripremio za napad. Nije mu bilo nimalo neugodno i veselo odgovori radoznalom cimeru: “A čuješ, majko, naše su žene odlučile slamom ložiti peći; a budući da bi iz toga mogla proizaći nesreća, dao sam od sada strogu zapovijed ženama da ne griju peći slamom, nego da ih griju šibljem i mrtvim drvetom.” - Zašto ste morali zaključati Palashku? - upita komandant. - Zašto je jadna djevojka sjedila u ormaru dok se nismo vratili? - Ivan Kuzmich nije bio spreman na takvo pitanje; zbunio se i promrmljao nešto vrlo neugodno. Vasilisa Jegorovna vidjela je prijevaru svoga muža; ali znajući da od njega neće ništa dobiti, prekinula je svoja pitanja i počela govoriti o kiselim krastavcima koje je Akulina Pamfilovna spremala na vrlo poseban način. Cijelu noć Vasilisa Jegorovna nije mogla zaspati i nije mogla pogoditi što je u glavi njezina muža, a da ona nije mogla znati.

Sljedećeg dana, vraćajući se s mise, vidjela je Ivana Ignaticha, koji je iz topa izvlačio krpe, kamenčiće, iverje, novac i sve vrste smeća što su ga djeca u njega trpala. "Što bi značile te vojne pripreme?" - pomislio je zapovjednik: - Zar ne očekuju napad Kirgistana? Ali zar bi Ivan Kuzmič zaista skrivao od mene takve sitnice? Nazvala je Ivana Ignatjiča, s čvrstom namjerom da od njega dozna tajnu koja je mučila njezinu damsku radoznalost.

Vasilisa Jegorovna mu je dala nekoliko komentara u vezi s kućanstvom, poput suca koji započinje istragu suvišnim pitanjima kako bi najprije uspavao oprez optuženika. Zatim je, nakon nekoliko minuta šutnje, duboko udahnula i odmahujući glavom rekla: “Bože moj! Pogledajte kakve novosti! Što će biti od ovoga?

I, majko! - odgovori Ivan Ignatich. - Bog je milostiv: imamo dovoljno vojnika, puno baruta, očistio sam pušku. Možda ćemo uzvratiti Pugačevu. Neće te Gospodin izdati, neće te svinja pojesti!

"Kakva je osoba taj Pugačov?" - upita komandant.

Tada je Ivan Ignatič primijetio da je to ispustio i ugrizao se za jezik. Ali već je bilo prekasno. Vasilisa Jegorovna ga je prisilila da sve prizna, davši mu riječ da o tome nikome neće govoriti.

Vasilisa Jegorovna je održala svoje obećanje i nije rekla ni riječi nikome osim svećeniku, i to samo zato što je njezina krava još hodala stepom i mogli su je uhvatiti zlikovci.

Uskoro su svi pričali o Pugačevu. Glasine su bile drugačije. Zapovjednik je poslao konstablea s uputama da temeljito izvidi sve u susjednim selima i tvrđavama. Policajac se vratio dva dana kasnije i objavio da je u stepi, šezdeset milja od tvrđave, vidio mnoga svjetla i čuo od Baškira da dolazi nepoznata sila. No, ništa pozitivno nije mogao reći, jer se bojao proći dalje.

U tvrđavi se među kozacima opazi izvanredno uzbuđenje; po svim su se ulicama zbijali u skupine, tiho razgovarali među sobom i razilazili se kad bi vidjeli dragona ili garnizonskog vojnika. Poslani su im špijuni. Yulay, kršteni Kalmyk, podnio je važan izvještaj zapovjedniku. Narednikovo svjedočenje, prema Yulayu, bilo je lažno: po povratku je lukavi kozak obznanio svojim drugovima da je bio s pobunjenicima, sam se predstavio njihovom vođi, koji ga je pustio u ruke i dugo razgovarao s njim vrijeme. Zapovjednik je odmah stavio pozornika pod stražu, a na njegovo mjesto postavio Yulaya. Kozaci su ovu vijest primili s očiglednim nezadovoljstvom. Glasno su gunđali, a Ivan Ignatič, izvršitelj komandantove naredbe, čuo je svojim ušima kako govore: "To će ti se dogoditi, garnizonski štakore!" Zapovjednik se toga istog dana dosjetio ispitati svog zatvorenika; no policajac je pobjegao stražaru, vjerojatno uz pomoć svojih istomišljenika.

Nova okolnost povećala je zapovjednikovu tjeskobu. Baškirac je zarobljen sa nečuvenim plahtama. Tom je prilikom zapovjednik razmišljao o tome da ponovno okupi svoje časnike, pa je u tu svrhu htio ponovno ukloniti Vasilisu Jegorovnu pod uvjerljivom izlikom. No budući da je Ivan Kuzmich bio najiskrenija i najiskrenija osoba, nije pronašao drugu metodu osim one koju je već jednom upotrijebio.

"Slušaj, Vasilisa Jegorovna", rekao joj je, nakašljavši se. - Otac Gerasim je dobio, kažu, iz grada... - Prestani lagati, Ivane Kuzmiču - prekinuo ga je komandant; Vi, znam, želite održati sastanak i razgovarati o Emeljanu Pugačevu bez mene; nećete se prevariti! - Ivan Kuzmič razrogači oči. “Pa, majko,” rekao je, “ako već sve znaš, onda možda ostani; Razgovarat ćemo i pred tobom.” "To je to, moj tata", odgovorila je; - nije na tebi da budeš lukav; poslati po časnike.

Opet smo se okupili. Ivan Kuzmič, u prisustvu svoje žene, pročitao nam je Pugačovljev apel koji je napisao neki polupismeni kozak. Razbojnik je objavio svoju namjeru da odmah krene na našu tvrđavu; pozvao je kozake i vojnike u svoju družinu i potaknuo zapovjednike da se ne opiru, prijeteći u protivnom pogubljenjem. Apel je napisan grubim, ali oštrim riječima, a namjeravao je ostaviti opasan dojam na umove običnih ljudi.

“Kakva prijevara!” - uzvikne komandant. - Što nam se još usuđuje ponuditi? Izađite mu u susret i položite mu barjake pred noge! Oh, on je pasji sin! Ali zar on ne zna da smo mi u službi četrdeset godina i, hvala Bogu, dovoljno smo vidjeli? Ima li doista zapovjednika koji su slušali pljačkaša?”

Čini se da ne bi trebalo”, odgovorio je Ivan Kuzmič. - A čujem da je elodea zauzela mnoge tvrđave. "

"Očito je stvarno jak", primijetio je Shvabrin.

Ali sada ćemo saznati njegovu pravu snagu", rekao je zapovjednik. - Vasilisa Jegorovna, daj mi ključ od staje. Ivane Ignatiču, dovedi Baškira i naredi Julaju da ovamo donese bičeve.

- Čekaj, Ivane Kuzmiču - reče komandantica ustajući sa svog mjesta. - „Daj da izvedem Mašu negdje iz kuće; inače će čuti vrisak i uplašiti se. I, pravo da vam kažem, nisam lovkinja. Sretan boravak."

Mučenje je u starim danima bilo toliko ukorijenjeno u običaje sudskog postupka da je blagotvorni dekret koji ga je ukinuo ostao dugo vremena bez ikakva učinka. Smatrali su da je zločinčevo vlastito priznanje potrebno za njegovo potpuno razotkrivanje - ideja koja je ne samo neutemeljena, nego čak i potpuno suprotna zdravom pravnom razumu: jer ako se poricanje optuženika ne prihvati kao dokaz njegove nevinosti, onda njegovo priznanje, čak i manje, trebao bi biti dokaz njegove krivnje. Čak i sada slučajno čujem stare suce kako žale zbog uništenja barbarskog običaja. U naše vrijeme nitko nije sumnjao u potrebu mučenja, ni suci ni optuženici. Dakle, zapovjednikova naredba nikoga od nas nije iznenadila niti uznemirila. Ivan Ignatich je otišao po Baškira koji je sjedio u staji pod ključem zapovjednika, a nekoliko minuta kasnije rob je doveden u dvoranu. Zapovjednik je naredio da mu ga predstave.

Baškir je s mukom prešao preko praga (bio je u zalihama) i, skinuvši visoku kapu, zaustavio se na vratima. Pogledala sam ga i zadrhtala. Nikada neću zaboraviti ovog čovjeka. Činilo se da ima više od sedamdeset godina. Nije imao ni nos ni uši. Glava mu je bila obrijana; umjesto brade strši nekoliko sijedih vlasi; bio je nizak, mršav i pogrbljen; ali su mu uske oči i dalje iskrile vatrom. - "Ehe!" - reče komandant, prepoznavši po strašnim znakovima jednoga od buntovnika kažnjenih 1741. godine. - “Da, ti si očito stari vuk, bio si u našim zamkama. Nije prvi put da se pobuniš, jer ti je glava tako glatko zablanjana. Dođi malo bliže; reci mi tko te je poslao?"

Stari je Baškir šutio i gledao zapovjednika potpuno besmisleno. – Zašto šutiš? - nastavi Ivan Kuzmič: - „ili ne razumijete belmes na ruskom? Yulay, pitaj ga, po tvom mišljenju, tko ga je poslao u našu tvrđavu?

Yulay ponovi pitanje Ivana Kuzmicha na tatarskom. Ali Baškir ga je gledao s istim izrazom lica i nije odgovorio ni riječ.

"Yakshi," rekao je zapovjednik; - "Razgovarat ćeš sa mnom." momci! skini mu glupi prugasti ogrtač i zašij mu leđa. Gledaj, Yulay: daj mu dobar provod!”

Dvije osobe s invaliditetom počele su svlačiti Baškira. Na licu nesretnika vidjela se zabrinutost. Gledao je oko sebe na sve strane, poput životinje koju su uhvatila djeca. Kad je jedan od invalida uzeo njegove ruke i, stavivši ih uz vrat, podigao starca na ramena, a Yulay uzeo bič i zamahnuo njime: tada je Baškir zastenjao slabim, molećivim glasom i, kimajući glavom, otvorio usta, u kojima umjesto jezika, kratak batrljak.

Kad se sjetim da se to dogodilo za mog života i da sam sada doživio krotku vladavinu cara Aleksandra, ne mogu a da se ne začudim brzim uspjesima prosvjetiteljstva i širenja pravila filantropije. Mladić! Ako vam moje bilješke padnu u ruke, zapamtite da su najbolje i najtrajnije promjene one koje proizlaze iz poboljšanja morala, bez ikakvih nasilnih potresa.

Svi su bili začuđeni. "Pa," rekao je zapovjednik; - “Izgleda da ga ne možemo razumjeti. Yulay, odvedi Baškira u staju. A mi ćemo, gospodo, o nečem drugom.”

Počeli smo razgovarati o našoj situaciji, kad je iznenada u sobu ušla Vasilisa Jegorovna, zadihana i izrazito uznemirena.

"Što ti se dogodilo?" - upita začuđeni komandant.

"Očevi, nevolje!" odgovori Vasilisa Jegorovna. - Nizhneozernaya je zauzeta jutros. Odande se sada vratio radnik Gerasimova oca. Vidio je kako su je odveli. Zapovjednik i svi časnici su obješeni. Svi vojnici su zarobljeni. Vidite samo, zlikovci će biti ovdje.

Neočekivana vijest jako me šokirala. Zapovjednik tvrđave Nižneozernaja, tih i skroman mladić, bio mi je poznat: prije dva mjeseca doputovao je iz Orenburga sa svojom mladom ženom i odsjeo kod Ivana Kuzmiča. Nizhneozernaya se nalazila oko dvadeset pet kilometara od naše tvrđave. Svaki čas smo trebali očekivati ​​Pugačovljev napad. Sudbina Marije Ivanovne živo mi se ukazala i srce mi se stegnulo.

Slušaj, Ivane Kuzmiču! - rekao sam komandantu. - Naša je dužnost braniti tvrđavu do posljednjeg daha; o ovome se nema što reći. Ali moramo misliti na sigurnost žena. Pošaljite ih u Orenburg, ako je put još slobodan, ili u daleku, pouzdaniju tvrđavu, kamo zlikovci ne bi imali vremena stići.

Ivan Kuzmič se okrenuo svojoj ženi i rekao joj: "Čuj, majko, stvarno, ne bismo li te trebali poslati dok se ne obračunamo s buntovnicima?"

I, prazan! - rekao je komandant. - Gdje je takva tvrđava gdje meci ne bi letjeli? Zašto je Belogorska nepouzdana? Hvala Bogu, u njemu živimo već dvadeset i dvije godine. Vidjeli smo i Baškire i Kirgize: možda izbacimo i Pugačova!

“Pa, majko”, usprotivio se Ivan Kuemich, “možda ostani, ako se nadaš našoj tvrđavi. Ali što da radimo s Mašom? Dobro je ako odsjedimo ili pričekamo do sljedećeg dana; Pa, što ako zlikovci zauzmu tvrđavu?

Pa, onda... - Tu je Vasilisa Jegorovna zamucala i ušutjela s prividom silnog uzbuđenja.

- Ne, Vasilisa Jegorovna - nastavio je zapovjednik, primijetivši da su njegove riječi imale učinak, možda prvi put u životu. - Nije dobro da Maša ostane ovdje. Pošaljimo je u Orenburg njezinoj kumi: ima dosta vojske i oružja, i kamenog zida. Da, savjetovao bih vam da odete onamo s njom; U redu je što si starica, ali vidi što će biti s tobom ako zauzmu utvrdu na juriš.”

"U redu", rekao je komandant, "neka tako bude, poslat ćemo Mašu." I nemoj me ni u snu pitati: neću ići. Nema razloga da se pod stare dane s tobom rastajem i na tuđoj strani samotni grob tražim. Živite zajedno, umrite zajedno.

"I to je poanta", rekao je zapovjednik. - “Pa, nema potrebe za oklijevanjem. Idi spremi Mašu za put. Sutra ćemo je ispratiti, i dat ćemo joj konvoj, iako nemamo viška ljudi. Gdje je Maša?"

- Kod Akuline Pamfilovne - odgovori komandant. - Pozlilo joj je kad je čula za zauzimanje Nižneozernaje; Bojim se da ću se razboljeti. Gospode Gospode, do čega smo došli!

Vasilisa Jegorovna je otišla da dogovori kćerin odlazak. Komandantov razgovor se nastavio; ali više se nisam miješao u to i nisam ništa slušao. Marija Ivanovna došla je na večeru blijeda i uplakana. Večerali smo u tišini i napustili stol ranije nego inače; Pozdravivši se s cijelom obitelji, krenuli smo kući. Ali ja sam namjerno zaboravio mač i vratio se po njega: slutio sam da ću Mariju Ivanovnu zateći samu. Zapravo, dočekala me na vratima i pružila mi mač. "Zbogom, Pjotre Andrejiču!" - rekla mi je sa suzama. - Šalju me u Orenburg. Živi i veseli bili; možda će nas Gospodin dovesti da se vidimo; ako ne...” Zatim je počela jecati. Zagrlio sam je. "Zbogom, anđele moj", rekao sam, "zbogom, dragi moj, voljeni moj!" Što god da mi se dogodi, vjeruj da će moja zadnja misao i zadnja molitva biti o tebi! - jecala je Maša držeći se za moje grudi. Strastveno sam je poljubio i žurno izašao iz sobe.

POGLAVLJE VII. NAPAD.

Moja glava, mala glavica,

Posluživanje glave!

Služila mi je mala glava

Točno trideset godina i tri godine.

Joj, glavica nije dugo izdržala

Bez osobnog interesa, bez radosti,

Bez obzira koliko ljubaznu riječ sebi kažete

I to ne visok čin;

Samo je glavica poslužila

Dva visoka stupca

Prečka od javora,

Još jedna svilena petlja.
narodna pjesma

Tu noć nisam spavao i nisam se skidao. Namjeravao sam u zoru otići do vrata tvrđave, odakle je Marija Ivanovna trebala otići, i tamo se s njom posljednji put oprostiti. Osjetio sam veliku promjenu u sebi: uzbuđenje moje duše bilo mi je mnogo manje bolno nego malodušnost u koju sam nedavno bio utonuo. S tugom zbog rastanka u meni su se spojile nejasne ali slatke nade, nestrpljivo iščekivanje opasnosti i osjećaji plemenite ambicije. Noć je prošla nezapaženo. Htio sam izaći iz kuće, kad su mi se vrata otvorila i došao mi je kaplar s izvještajem da su naši kozaci noću napustili tvrđavu, silom odvodeći sa sobom Julaja, i da se nepoznati ljudi voze po tvrđavi. Užasavala me pomisao da Marija Ivanovna neće imati vremena otići; Žurno sam kaplaru dao neke upute i odmah odjurio do zapovjednika.

Već je svanulo. Letjela sam ulicom kad sam čula svoje ime. Ja sam stao. "Gdje ideš?" - reče Ivan Ignatič sustižući me. - Ivan Kuzmič je na bedemu i poslao me po tebe. Strašilo je stiglo." - Je li Marija Ivanovna otišla? - upitala sam dršćućeg srca. „Nisam imao vremena“, odgovori Ivan Ignjatič, „put za Orenburg je presječen; tvrđava je opkoljena. Loše je, Pjotre Andrejiču!"

Išli smo do bedema, uzvišenja koje je priroda formirala i utvrdila palisadom. Tu su se već nagurali svi stanovnici tvrđave. Garnizon je stajao na nišanu. Top je tamo premješten dan ranije. Zapovjednik je koračao ispred svoje male formacije. Blizina opasnosti animirala je starog ratnika iznimnom snagom. Oko stepe, nedaleko od tvrđave, jahalo je dvadesetak ljudi na konjima. Činilo se da su bili Kozaci, ali među njima je bilo i Baškira, koji su se lako mogli prepoznati po risovim kapama i tobolcima. Komandant je obilazio svoju vojsku, govoreći vojnicima: "E, djeco, danas ćemo stati u odbranu majke carice i dokazati cijelom svijetu da smo hrabri ljudi i zakleti se!" Vojnici su glasno izražavali svoj žar. Švabrin je stajao pored mene i pozorno gledao u neprijatelja. Ljudi koji su putovali stepom, primijetivši kretanje u tvrđavi, okupili su se u grupu i počeli razgovarati među sobom. Zapovjednik je naredio Ivanu Ignatiču da uperi top u njihovu gomilu, a sam je postavio fitilj. Topovsko zrno je zazujalo i preletjelo ih ne uzrokujući nikakvu štetu. Jahači su se, raštrkani, odmah u galopu izgubili iz vida, a stepa je bila prazna.

Tada se na bedemu pojavila Vasilisa Jegorovna sa svojom Mašom, koja je nije htjela ostaviti. - "Dobro?" - rekao je komandant. - “Kako ide bitka? Gdje je neprijatelj? "Neprijatelj nije daleko", odgovorio je Ivan Kuzmič. - Ako Bog da, sve će biti dobro. Što se Maša bojiš? - Ne, tatice - odgovori Marja Ivanovna; - "Gore je sam kod kuće." Zatim me pogledala i snažno se nasmiješila. Nehotice sam stisnuo balčak svog mača, sjetivši se da sam ga dan prije primio iz njezinih ruku, kao da štitim svoju voljenu. Srce mi je gorjelo. Zamišljao sam sebe kao njenog viteza. Željela sam dokazati da sam vrijedna njezina povjerenja i počela sam nestrpljivo iščekivati ​​odlučujući trenutak.

U to vrijeme, iza visine koja se nalazi pola milje od tvrđave, pojavile su se nove gomile konjanika, a uskoro je stepa bila prošarana mnogim ljudima naoružanim kopljima i sideksima. Između njih jahao je čovjek u crvenom kaftanu na bijelom konju, s isukanom sabljom u ruci: bio je to sam Pugačov. On je stao; bio je opkoljen i, očito, na njegovu zapovijed četvorica su se odvojila i punom brzinom dojurila do tvrđave. Prepoznali smo ih kao svoje izdajice. Jedan od njih držao je list papira ispod šešira; drugi je imao Yulayevu glavu zabijenu na koplje, koje je on otresao i bacio nam preko palisade. Glava jadnog Kalmika pala je zapovjedniku pred noge. Izdajice su vikali: “Ne pucajte; izaći k suverenu. Car je ovdje!

"Ovdje sam!" - vikao je Ivan Kuzmič. - "Dečki! pucati!" Naši vojnici su ispalili rafal. Kozak koji je držao pismo zatetura se i pade s konja; drugi su galopirali natrag. Pogledao sam Mariju Ivanovnu. Pogođena pogledom na Yulayevu krvavu glavu, zaglušenu rafalom, činilo se da je onesviještena. Zapovjednik je pozvao kaplara i naredio mu da uzme list iz ruku ubijenog kozaka. Kaplar izađe na polje i vrati se, vodeći konja mrtvaca. Predao je komandantu pismo. Ivan Kuzmič ju je pročitao u sebi, a zatim je iscijepao na komadiće. U međuvremenu su se pobunjenici očito pripremali za akciju. Uskoro su meci počeli fijukati kraj naših ušiju, a nekoliko strijela zabilo se u zemlju iu ograde u našoj blizini. "Vasilisa Jegorovna!" - rekao je komandant. - “Ovdje nije ženska stvar; odvesti Mašu; vidiš: djevojka ni živa ni mrtva.”

Vasilisa Jegorovna, svladana pod mecima, gledala je u stepu, gdje se zamjećivalo mnogo kretanja; zatim se okrenula svom mužu i rekla mu: “Ivane Kuzmiču, Bog je slobodan u životu i smrti: blagoslovi Mašu. Maša, dođi svome ocu."

Maša, blijeda i dršćući, priđe Ivanu Kuzmiču, klekne i pokloni mu se do zemlje. Stari komandant ju je triput prekrižio; zatim je podiže i ljubeći je reče joj promijenjenim glasom: »E, Maša, budi sretna. Moli Boga: neće te ostaviti. Ako postoji dobra osoba, Bog ti dao ljubavi i savjeta. Živi kao što smo živjeli Vasilisa Jegorovna i ja. Pa doviđenja. Maša. Vasilisa Jegorovna, brzo je odvedite. (Maša mu se bacila za vrat i počela jecati.) "I mi ćemo se poljubiti", rekao je komandant plačući. - „Zbogom, moj Ivane Kuzmiču. Pusti me ako sam te na bilo koji način iznervirao! “Zbogom, zbogom, majko!” reče komandant grleći svoju staricu. - "Pa, dosta je!" Idi, idi kući; "Ako imate vremena, obucite Mashu u haljinu." Komandant i njezina kći su otišli. Pazio sam na Mariju Ivanovnu; osvrnula se i kimnula glavom prema meni. Ovdje se Ivan Kuzmič okrenuo prema nama, a sva njegova pozornost bila je usmjerena na neprijatelja. Pobunjenici su se okupili oko svog vođe, i odjednom su počeli silaziti s konja. "Sada stanite čvrsto," rekao je zapovjednik; - “Bit će napada...” U tom trenutku začu se strašna cika i krici; Pobunjenici su potrčali u tvrđavu. Naš top je bio napunjen sačmom. Zapovjednik ih je pustio što bliže i iznenada opet zapucao. Sačma je pogodila samu sredinu gomile. Pobunjenici su se razbježali u oba smjera i povukli. Njihov vođa ostade sam ispred... Mahao je sabljom i kao da ih je gorljivo nagovarao... Vrištanje i cika, koja je na minutu utihnula, odmah se opet nastavi. "Pa, ljudi", rekao je zapovjednik; - "Sada otvori kapiju, udaraj u bubanj." momci! naprijed, u nalet, za mnom!“

Zapovjednik, Ivan Ignatich i ja smjesta smo se našli iza bedema; ali se plahi garnizon nije micao. "Zašto vi djeco stojite tamo?" - vikao je Ivan Kuzmič. - "Umrijeti, umrijeti tako: to je usluga!" U tom trenutku na nas su se zaletjeli pobunjenici i provalili u tvrđavu. Bubanj je utihnuo; garnizon je napustio svoje oružje; Htio sam biti oboren, ali sam ustao i zajedno s pobunjenicima ušao u tvrđavu. Zapovjednik, ranjen u glavu, stajao je u skupini zlikovaca koji su od njega tražili ključeve. Pritrčao sam mu u pomoć: nekoliko krupnih Kozaka me je zgrabilo i vezalo pojasima govoreći: "To će vam se dogoditi, neposlušni vladari!" Vukli su nas ulicama; stanovnici su napuštali svoje kuće s kruhom i solju. Zvonilo je zvonilo. Odjednom je gomila uzviknula da vladar čeka zarobljenike na trgu i polaže zakletvu. Ljudi su se slijevali na trg; i mi smo tamo odvezeni.

Pugačov je sjedio u naslonjaču na trijemu komandantove kuće. Nosio je crveni kozački kaftan obrubljen gajtanom. Visoka kapa od samurovine sa zlatnim resama bila je navučena na njegove svjetlucave oči. Njegovo lice mi se učinilo poznatim. Okružiše ga kozačke starješine. Otac Gerasim, bled i drhtav, stajao je na trijemu, sa krstom u rukama, i kao da ga je tiho molio za predstojeće žrtve. Na trgu su brzo postavljena vješala. Kad smo se približili, Baškiri su rastjerali ljude i predstavili su nam Pugačova. Prestala je zvonjava zvona; nastala je duboka tišina. "Koji komandant?" - upita varalica. Naš policajac izašao je iz gomile i pokazao na Ivana Kuzmiča. Pugačov je prijeteći pogledao starca i rekao mu: "Kako se usuđujete da mi se suprotstavite, vaš suveren?" Zapovjednik, iscrpljen od rane, skupi posljednju snagu i odgovori čvrstim glasom: "Ti nisi moj vladar, ti si lopov i varalica, čuj te!" Pugačov se mrko namršti i zamahne bijelim rupcem. Nekoliko kozaka zgrabi starog kapetana i odvuče ga na vješala. Na prečki se našao kako jaše osakaćenog Baškirca, kojeg smo ispitivali dan ranije. Držao je uže u ruci, a minutu kasnije vidio sam jadnog Ivana Kuemicha kako visi u zraku. Tada su Pugačovu doveli Ivana Ignatiča. "Zakuni se na vjernost", rekao mu je Pugačov, "suverenu Petru Fjodoroviču!" "Vi niste naš suveren", odgovorio je Ivan Ignatich, ponavljajući riječi svog kapetana. - Ti si, striče, lopov i varalica! - Pugačov opet mahne rupcem, a dobri poručnik visio je uz svog starog šefa.

Red je bio iza mene. Hrabro sam pogledao Pugačova, spremajući se ponoviti odgovor svojih velikodušnih drugova. Tada sam, na svoje neopisivo čuđenje, među ustaničkim starješinama ugledao Švabrina, ošišanog na krug i u kozačkom kaftanu. Prišao je Pugačevu i rekao mu nekoliko riječi na uho. "Objesite ga!" - rekao je Pugačev ne pogledavši me. Stavili su mi omču oko vrata. Počeo sam čitati molitvu u sebi, donoseći Bogu iskreno pokajanje za sve svoje grijehe i moleći ga za spasenje svih onih koji su mi bili blizu srca. Odvukli su me na vješala. “Ne brini, ne brini”, ponavljali su mi razarači, možda me stvarno želeći ohrabriti. Odjednom sam čuo krik: “Čekajte, prokleti! čekaj!..” Krvnici su stali. Gledam: Savelič leži kraj Pugačevljevih nogu. "Dragi Oče!" - rekao je jadnik. - “Što te briga za smrt gospodareva djeteta? Pustiti ga da ode; Dat će ti otkupninu za to; a za primjer i strah naredi da me starca objese!“ Pugačev je dao znak, a oni su me odmah odvezali i ostavili. “Naš otac ti se smilovao”, rekli su mi. U ovom trenutku ne mogu reći da sam sretan zbog svog izbavljenja, ali ne mogu reći ni da žalim zbog toga. Moji su osjećaji bili previše nejasni. Ponovno sam doveden do varalice i natjeran da kleknem pred njim. Pugačov mi je pružio svoju žilavu ​​ruku. "Poljubi ruku, poljubi ruku!" - govorili su oko mene. Ali ja bih radije najbrutalnije pogubljenje nego takvo podlo poniženje. “Oče Pjotr ​​Andrejič!” - šapnuo je Savelich stojeći iza mene i gurajući me. - „Ne budi tvrdoglav! koliko te to košta? pljuni i poljubi zloga... (fuj!) poljubi mu ruku.” Nisam se pomaknuo. Pugačov je spustio ruku, rekavši sa smiješkom: “Njegovo plemenito plemstvo je poludjelo od radosti. Podigni ga!" - Pokupili su me i ostavili na slobodi. Počeo sam gledati nastavak strašne komedije.

Stanovnici su počeli polagati zakletve. Prilazili su jedan za drugim, ljubeći raspelo i potom se klanjajući varalici. Vojnici garnizona stajali su tamo. Krojač tvrtke, naoružan svojim tupim škarama, odrezao im je pletenice. Oni su, otresajući se, prišli ruci Pugačova, koji im je oprostio i primio ih u svoju družinu. sve je to trajalo oko tri sata. Napokon je Pugačov ustao sa stolice i otišao s trijema u pratnji svojih starješina. Doveli su mu bijelog konja, ukrašenog bogatom ormom. Dva ga kozaka uhvatiše za ruke i staviše na sedlo. Najavio je ocu Gerasimu da će večerati s njim. U tom trenutku začuo se ženski vrisak. Nekoliko razbojnika izvuklo je Vasilisu Jegorovnu na trijem, raščupanu i golu. Jedna od njih već se obukla u toplije. Drugi su nosili pernate krevete, škrinje, pribor za čaj, posteljinu i sve starudije. “Očevi moji!” - vrištala je jadna starica. - “Oslobodi svoju dušu pokajanju. Dragi oci, odvedite me Ivanu Kuzmiču.” Odjednom je pogledala na vješala i prepoznala svog muža. — Zlikovci! - vrištala je izbezumljena. - “Što si mu napravio? Ti si moja svjetlost, Ivane Kuzmiču, ti hrabri mali vojniče! Nisu te dotakli ni pruski bajuneti ni turski meci; Nisi položio trbuh u poštenoj borbi, nego si poginuo od odbjeglog robijaša!“ - Spusti staru vješticu! - rekao je Pugačov. Tada ju je mladi kozak udario sabljom po glavi i ona je pala mrtva na stepenice trijema. Pugačev je otišao; narod je pojurio za njim.

POGLAVLJE VIII. NEPOZVANI GOST.

Nezvani gost je gori od Tatara.
Poslovica.

Trg je bio prazan. Stajao sam na jednom mjestu i nisam mogao posložiti svoje misli, zbunjen tako strašnim dojmovima.

Najviše me je mučila nepoznanica o sudbini Marije Ivanovne. Gdje je ona? što nije u redu sa njom? jesi li se uspio sakriti? Je li njezino sklonište sigurno?.. Pun tjeskobnih misli ušao sam u komandantovu kuću... sve je bilo prazno; polomljeni su stolci, stolovi, škrinje; posuđe je razbijeno; sve je rastavljeno. Potrčao sam uz stepenice koje su vodile u sobicu i prvi put u životu ušao sam u sobu Marije Ivanovne. Vidio sam njezinu postelju, rastrganu od razbojnika; garderoba je razbijena i opljačkana; svjetiljka je još uvijek svijetlila ispred praznog kovčega. Sačuvalo se i ogledalo koje visi u zidu... Gdje je bila gospodarica ove skromne, djevojačke ćelije? Strašna misao sijevnu mi kroz glavu: zamislio sam je u rukama razbojnika... Srce mi se stegnulo. . . Plakala sam gorko, gorko i glasno izgovarala ime svoje drage... U tom trenutku začuo se lagani šum, a iza ormara pojavio se Broadsword, blijed i drhtav.

"Ah, Pjotr ​​Andrejič!" - rekla je sklopivši ruke. - "Kakav dan!" kakve strasti!.."

A Marija Ivanovna? - upitah nestrpljivo, - što je s Marjom Ivanovnom?

"Mlada dama je živa", odgovori Broadsword. - "Krije se kod Akuline Pamfilovne."

Kod svećenika! - užasnuto sam povikala. - O moj Bože! da postoji Pugačov!..

Izjurio sam iz sobe, odmah se našao na ulici i strmoglavo potrčao u svećenikovu kuću, ne videći i ne osjećajući ništa. Tu su se čuli vrisak, smijeh i pjesma... Pugačov je sa svojim drugovima gostio. Široki mač je potrčao tamo za mnom. Poslao sam je da tiho pozove Akulinu Pamfilovnu. Minutu kasnije svećenikica je izašla k meni na hodnik s praznom bocom u rukama.

Zaboga! gdje je Marija Ivanovna? - upitala sam s neobjašnjivim uzbuđenjem.

“Leži, dušo, na mom krevetu, iza pregrade”, odgovori svećenik. - „E, Petre Andrejiču, zamalo se dogodila nevolja, ali hvala Bogu, sve je dobro prošlo: taman je zlikovac sjeo za večeru, kad se ona, jadna moja, probudi i zastenje!.. Ja sam se samo ukočio. Čuo je: “Tko te to stenje, stara?” Ja sam lopov do pasa: moja nećakinja, gospodine; Razbolio sam se, ležim, samo je još tjedan dana. - "Je li vaša nećakinja mlada?" - Mlada, gospodine. - "Pokaži mi, stara, svoju nećakinju." “Srce mi je poskočilo, ali nisam imao što učiniti.” - Izvolite, gospodine; Samo djevojka neće moći ustati i doći tvojoj milosti. - Ništa, stara, idem sam pogledati. A prokletnik ode iza pregrade; Kako misliš! Uostalom, odmaknuo je zavjesu i pogledao svojim sokolovim očima! - i ništa... Bog ga izvadio! Ali, vjeruješ li, tata i ja smo već bili spremni na mučeništvo. Srećom, ona ga, draga, nije prepoznala. Gospodine, gospodaru, dočekali smo praznik! Ništa za reći! jadni Ivan Kuzmič! tko bi rekao!.. A Vasilisa Jegorovna? A što je s Ivanom Ignatičem? Zašto je bio?.. Kako su te poštedjeli? A kakav je Švabrin, Aleksej Ivanovič? Uostalom, ošišao je svoju kosu u krug i sad baš tamo gušta s njima! Okretan, nema se što reći! I kao što rekoh za bolesnu nećakinju, vjeruješ li, pogledao me kao da me probada nožem; međutim, nije ga dao, hvala mu na tome.” - U tom trenutku začuli su se pijani urlici gostiju i glas oca Gerasima. Gosti su tražili vino, vlasnik je pozvao partnera. Svećenik se zauzeo. "Idi kući, Pjotre Andrejiču", rekla je; - “Sada nije do tebe; Zlobnici su na piću. Nevolja je što ćeš pasti pod pijanu ruku. Zbogom, Pyotr Andreich. Što će biti bit će; možda te Bog neće ostaviti!"

Popadja je otišla. Donekle umiren otišao sam u svoj stan. Prolazeći kraj trga, vidio sam nekoliko Baškira kako se gomilaju oko vješala i izuvaju čizme obješenima; Jedva sam mogao obuzdati izljev gnjeva, osjećajući uzaludnost posredovanja. Razbojnici su trčali po tvrđavi, pljačkali časničke kuće. Posvuda su se čuli krici pijanih pobunjenika. Došao sam kući. Savelich me dočekao na pragu. — Bog blagoslovio! - zavapio je kad me ugledao. - “Mislio sam da su te zlikovci opet pokupili. Pa, pater Pyotr Andreich! vjeruješ li? Prevaranti su nam opljačkali sve: odjeću, posteljinu, stvari, posuđe - ništa nisu ostavili. Pa što! Hvala Bogu da su te pustili živog! Jeste li prepoznali, gospodine, poglavicu?"

Ne, nisam saznao; a tko je on

“Kako, oče? Jesi li zaboravio onog pijanicu što ti je u gostionici namamio kožuh? Zečina bunda je nova, ali ju je on, zvijer, rastrgao obukavši je na sebe!”

Bio sam zadivljen. Zapravo, sličnost između Pugačova i mog savjetnika bila je nevjerojatna. Uvjerio sam se da su Pugačov i on jedna te ista osoba i tada sam shvatio razlog milosrđa koje mi je ukazano. Nisam se mogao načuditi čudnom spletu okolnosti; dječji kožuh, dat skitnici, oslobodio me omče, a pijanac, teturajući po gostionicama, opsjedao je tvrđave i drmao državom!

"Želite li jesti?" - upita Savelich, nepromijenjen u svojim navikama. - “Kod kuće nema ništa; Otići ću pročeprkati i napraviti nešto za tebe.”

Ostavši sam, utonuo sam u misli. Što sam trebao učiniti? Bilo je nepristojno za časnika ostati u tvrđavi podložan zlikovcu ili slijediti njegovu bandu. Dužnost je zahtijevala da se pojavim tamo gdje bi moja služba još mogla biti od koristi domovini u sadašnjim, teškim okolnostima... Ali ljubav mi je snažno savjetovala da ostanem uz Mariju Ivanovnu i budem joj zaštitnik i pokrovitelj. Iako sam predvidio brzu i nedvojbenu promjenu okolnosti, ipak nisam mogao a da ne drhtim, zamišljajući opasnost njezina položaja.

Moje misli prekinuo je dolazak jednog od kozaka, koji je dotrčao s objavom da "veliki vladar zahtijeva da dođete k njemu." - Gdje je on? - upitah, spremajući se poslušati.

„U zapovjedništvu“, odgovori kozak. - Poslije ručka otac je otišao u kupatilo, a sada se odmara. Pa, časni sude, iz svega se vidi da je on plemenita osoba: za večerom se udostojio pojesti dva pečena praseta, i to tako vruće da Taras Kuročkin nije izdržao, dao je metlu Fomki Bikbaevu, a nasilno se ispumpao hladnom vodom. Nema se što reći: sve su tehnike tako važne... A u kupalištu se čuje kako pokazuje svoje kraljevske znakove na prsima: na jednom je dvoglavi orao, veličine pet nikla, a na drugi njegova osoba.”

Nisam smatrao potrebnim osporavati kozakovo mišljenje i otišao sam s njim do komandantove kuće, unaprijed zamišljajući sastanak s Pugačevom i pokušavajući predvidjeti kako će to završiti. Čitatelj može lako zamisliti da nisam bio posve hladne glave.

Počeo se spuštati mrak kad sam stigao do komandantove kuće. Vješala sa žrtvama strahovito su se zacrnila. Tijelo jadnog zapovjednika još je ležalo pod trijemom, gdje su stražarila dva kozaka. Kozak koji me je doveo otišao je izvijestiti o meni i odmah se vratio i odveo me u sobu u kojoj sam se dan prije tako nježno oprostio s Marjom Ivanovnom.

Ukazala mi se izvanredna slika: za stolom prekrivenim stolnjakom i obloženim damastom i čašama sjedio je Pugačov i desetak kozačkih starješina, u šubarama i šarenim košuljama, rumeni od vina, crvenih lica i sjajnih očiju. Između njih nije bilo ni Švabrina ni našeg pozornika, novounovačenih izdajica. "Ah, vaša čast!" - reče Pugačov ugledavši me. - „Dobro došli; čast i mjesto, nema na čemu.” Sugovornici su napravili mjesta. Tiho sam sjeo na rub stola. Moj susjed, mladi kozak, vitak i lijep, natočio mi je čašu jednostavnog vina, koje nisam ni dotakao. Počeo sam znatiželjno razgledavati skup. Pugačov je sjedio na prvom mjestu, naslonjen na stol i podupirući širokom šakom crnu bradu. Njegove crte lica, pravilne i prilično ugodne, nisu izražavale ništa žestoko. Često se obraćao čovjeku od pedesetak godina, nazivajući ga grofom ili Timofeićem, a ponekad ga je nazivao i stricem. Svi su se međusobno odnosili kao suborci, a prema svome vođi nisu pokazivali neku posebnu naklonost. Razgovor se vodio o jutarnjem napadu, uspjehu ogorčenja i budućim akcijama. Svi su se hvalili, iznosili svoje mišljenje i slobodno izazivali Pugačova. I na ovom čudnom vojnom vijeću odlučeno je da se ide na Orenburg: odvažan pokret, koji je bio gotovo okrunjen katastrofalnim uspjehom! Akcija je najavljena za sutra. „Pa, ​​braćo“, reče Pugačov, „zapjevajmo moju omiljenu pjesmu za nadolazeći san. Čumakov! početak!" - Moj susjed je tihim glasom počeo pjevati tugaljivu barjaktarsku pjesmu, a svi su se pridružili u refrenu:

Ne buci, majko zeleni hraste,

Ne smetaj mi, dobri druže, da razmišljam.

Zašto bih ja, dobri druže, sutra ujutro išao na ispitivanje?

Pred strašnim sucem, samim kraljem.

Pitat će me i Suvereni Car:

Reci mi, reci mi, mali seljački sine,

Baš kao s kim si krao, s kim si krao,

Koliko je još suboraca bilo s vama?

Reći ću ti, Nadežda pravoslavni car,

Reći ću ti cijelu istinu, cijelu istinu,

Da sam imao četiri druga:

Još jedan moj prvi prijatelj je tamna noć,

A moj drugi drug je nož od damasta,

I kao treći drug, moj dobri konju,

I moj četvrti drug, taj zategnuti luk,

Moji su glasnici poput užarenih strijela.

Što će reći pravoslavni car:

Iskoristi ga za sebe, mali seljački sine,

Da si znao krasti, znao si i odgovoriti!

Bit ću ti zahvalan na tome, dušo

Usred polja su visoki dvorci,

Što je s dva stupa s prečkom?

Nemoguće je reći kako je na mene djelovala ova jednostavna narodna pjesma o vješalima koju su pjevali ljudi osuđeni na vješala. Njihova prijeteća lica, vitki glasovi, tužan izraz koji su davali riječima koje su već bile izražajne - sve me šokiralo nekom vrstom pijanog užasa.

Gosti su popili još jednu čašu, ustali od stola i pozdravili se s Pugačevom. Htio sam poći za njima, ali mi Pugačov reče: “Sjedi; Želim razgovarati s tobom." - Ostali smo oči u oči.

Naša zajednička šutnja trajala je nekoliko minuta. Pugačov me pozorno gledao, povremeno škiljeći lijevim okom s nevjerojatnim izrazom prijevare i sprdnje. Napokon se nasmijao, i to tako nehinjeno veselo da sam se i ja, gledajući ga, počeo smijati, ne znajući zašto.

"Što, vaša visosti?" - rekao mi je. - “Bojao si se, priznaj, kad su ti moji drugovi bacili konop oko vrata? Pijem čaj, nebo mi se činilo kao ovčja koža... I zamahnuo bih na prečki da nije bilo tvog sluge. Odmah sam prepoznao starca. Pa, jeste li mislili, časni sude, da je čovjek koji vas je doveo do vještine sam veliki vladar? (Ovdje je poprimio važan i tajanstven izgled.) "Ti si duboko kriv za mene", nastavio je; - “Ali sam ti se smilovao zbog tvoje vrline, jer si mi učinio uslugu kad sam bio prisiljen skrivati ​​se od svojih neprijatelja. Vidjet ćeš opet! Hoću li ti i dalje biti naklonjen kad dobijem vlastitu državu? Obećavate li da ćete me marljivo služiti?

Prevarantovo pitanje i njegova drskost učinili su mi se toliko smiješni da nisam mogao a da se ne nasmiješim.

“Zašto se ceriš? - upitao me mršteći se. - "Ili ne vjerujete da sam ja veliki vladar?" Odgovorite izravno."

Bilo mi je neugodno: nisam mogao prepoznati skitnicu kao suverena: činilo mi se to neoprostivim kukavičlukom. Nazvati ga varalicom u lice značilo je izložiti se uništenju; a ono što sam bio spreman učiniti pod vješalima naočigled svih ljudi i u prvom žaru ogorčenja sada mi se činilo beskorisnim hvalisavošću. oklijevao sam. Pugačov je turobno čekao moj odgovor. Napokon (i još uvijek se sa samozadovoljstvom sjećam tog trenutka) u meni je pobijedio osjećaj dužnosti nad ljudskom slabošću. Pugačovu sam odgovorio: Slušaj; Reći ću vam cijelu istinu. Suče, mogu li vas priznati kao suverena? Vi ste pametan čovjek: sami biste vidjeli da sam lažljiv.

"Tko sam ja, po vašem mišljenju?"

Bog te poznaje; ali tko god da si, pričaš opasnu šalu.

Pugačev me brzo pogleda. “Znači, ne vjerujete”, rekao je, “da sam ja bio car Petar Fjodorovič? Pa dobro. Zar nema sreće za odvažne? Nije li Grishka Otrepiev vladao u stara vremena? Mislite o meni što hoćete, ali nemojte zaostajati za mnom. Što te briga za druge stvari? Tko je svećenik, taj je i tata. Služi mi vjerom i istinom, pa ću te učiniti feldmaršalom i knezom. Kako misliš?"

"Ne", odlučno sam odgovorila. - Ja sam prirodni plemić; Zakleo sam se na vjernost carici: ne mogu vam služiti. Ako mi zaista želiš dobro, pusti me u Orenburg.

Pugačev se zamislio. "A ako te pustim", rekao je, "hoćeš li barem obećati da nećeš služiti protiv mene?"

Kako ti to mogu obećati? - Odgovorio sam. "Znaš, nije moja volja: ako ti kažu da ideš protiv tebe, ja ću otići, nema se što učiniti." Sada ste sami šef; ti sam zahtijevaš poslušnost od svojih. Kako će biti ako odbijem služiti kada je moja usluga potrebna? Moja je glava u tvojoj vlasti: ako me pustiš, hvala ti; ako pogubiš, Bog će ti suditi; i rekao sam ti istinu.

“Moja iskrenost pogodila je Pugačova. "Neka tako bude", rekao je, udarivši me po ramenu. - “Pogubiti je pogubiti, biti milosrdan znači biti milosrdan.” Samo naprijed i čini što god želiš. Dođi sutra da se oprostiš sa mnom, a sad idi u krevet, a ja već tonem u san.”

Ostavio sam Pugačova i izašao na ulicu. Noć je bila tiha i mrazna. Mjesec i zvijezde su jarko sjale, osvjetljavale trg i vješala. U tvrđavi je sve bilo mirno i mračno. Samo je u konobi tinjala vatra i čula se vriska zakašnjelih veseljaka. Pogledao sam župni dvor. Kapci i vrata bili su zaključani. Činilo se da je sve u njemu tiho.

Došao sam u svoj stan i zatekao Savelicha kako tuguje zbog moje odsutnosti. Vijest o mojoj slobodi ga je neopisivo oduševila. “Slava tebi, Gospodine!” - rekao je prekriživši se. - „Čim svane, hajdemo iz tvrđave i idemo kud nam oči gledaju. Pripremio sam nešto za vas; jedi, oče, i počivaj do jutra kao u Kristovim krilima.”

Poslušao sam njegov savjet i, nakon što sam večerao s velikim apetitom, zaspao na golom podu, umoran psihički i fizički.

___________________________________________________________

O proizvodu

Ideja o romanu "Kapetanova kći" nastala je tijekom Puškinova putovanja u pokrajinu Orenburg. Roman je nastao paralelno s “Povijesti Pugačovljeve bune”. Kao da se Puškin odmarao od “sabijenog i suhoparnog izlaganja povijesti”. U “Kapetanovoj kćeri” našli su mjesta za “toplinu i šarm povijesnih zapisa”. "Povijest Pugačovljeve bune" i "Kapetanova kći" dovršene su 1833. godine.

"Kapetanova kći je napisana između raznih stvari, među radovima o Pugačovljevom dobu, ali u njoj ima više povijesti nego u "Povijesti Pugačovljeve pobune", koja se čini kao dugačka bilješka s objašnjenjem romana", Klyuchevsky napisao.

Roman je prvi put objavljen godinu dana prije Puškinove smrti u Sovremenniku, ali ne pod Puškinovim autorstvom, već kao obiteljske bilješke izvjesnog plemića Petra Grinjeva. Iz romana je iz cenzorskih razloga izbačeno poglavlje o seljačkoj buni na imanju Grinjeva.

Gotovo 80 godina nakon izlaska Kapetanove kćeri, nepoznati mladić došao je u Sankt Peterburg iz zaleđa, sanjajući o tome da postane pisac. Za mentoricu i kritičarku odabrao je Zinaidu Gippius, tada poznatu simbolističku pjesnikinju.

Njoj je donio svoje prve književne uzore. Pjesnikinja je s neskrivenom iritacijom savjetovala ambicioznom piscu da pročita Kapetanovu kćer. Mladić je otišao, smatrajući savjet uvredljivim za sebe.

A četvrt stoljeća kasnije, prošavši kroz teška životna iskušenja, Mihail Mihajlovič Prišvin zapisao je u svom dnevniku: „Moja domovina nije Yelec, gdje sam rođen, ne Petrograd, gdje sam se nastanio živjeti, oboje su sada arheologija za mene... moja domovina, bez premca u jednostavnoj ljepoti, u kombinaciji s dobrotom i mudrošću - moja domovina je Puškinova priča "Kapetanova kći".

Vrlo kratak sažetak (ukratko)

Kad je Petar Grinev napunio 16 godina, njegov otac ga je odlučio poslati na služenje vojnog roka u Orenburg. Njegov učitelj od pet godina, Savelich, otišao je s njim. Na putu za Orenburg izgube se u snježnoj mećavi. Spašava ih nepoznata osoba kojoj Grinev daje bundu od zeca. Došavši do Orenburga, sastaje se s generalom Andrejem Karlovičem R., koji ga šalje u tvrđavu Belogorsk. U tvrđavi je lijepo primljen od zapovjednika i njegove žene. Imaju kćer Mašu u koju se Grinev odmah zaljubljuje. Jedan od časnika tvrđave Shvabrin loše govori o njoj. Dolazi do dvoboja, u kojem je Petar ranjen. Nakon nekog vremena pobunjenik Emeljan Pugačev sa svojom vojskom prilazi tvrđavi i brzo je zauzima, pa mnogi prelaze na njegovu stranu, uključujući i Švabrina. Pugačev ubija Mašine roditelje i sprema se objesiti Grineva, ali ga prepoznaje. Ispostavilo se da je on stranac koji je pomogao Peteru u snježnoj mećavi, a za to mu je dao krzneni kaput. On pušta Grineva u Orenburg, a Švabrina postavlja za zapovjednika tvrđave, koji odmah počinje maltretirati Mašu. Ona piše pismo Grinevu tražeći od njega da joj pomogne, a on odlazi Pugačovu sa zahtjevom da je pusti, što i čini. Ubrzo je Pugačov uhvaćen, a Petar je neočekivano uhićen, optužen za urotu s Pugačovom i osuđen na progonstvo. Maša odlazi u Petrograd i slučajno u vrtu susreće caricu. Ona joj kaže cijelu istinu i ona oslobodi Grineva. Ubrzo je Pugačev pogubljen, a mladi se vjenčaju.

Puškin je prvi put objavio povijesnu priču “Kapetanova kći” 1836. godine. Prema istraživačima, djelo je na raskrižju romantizma i realizma. Žanr nije točno definiran - neki smatraju da je "Kapetanova kći" priča, drugi - potpuni roman.

Radnja djela odvija se tijekom ustanka Emeljana Pugačeva i temelji se na stvarnim događajima. Priča je napisana u obliku memoara glavnog lika Petra Andrejiča Grineva - njegovih dnevničkih zapisa. Djelo je nazvano po Grinevovoj voljenoj Mariji Mironovoj, kapetanovoj kćeri.

Glavni likovi

Petr Andrejič Grinev- glavni lik pripovijetke, plemić, časnik, u čije se ime pripovijeda.

Marija Ivanovna Mironova- kći kapetana Mironova; “djevojka od oko osamnaest godina, bucmasta, rumena.”

Emelyan Pugachev- vođa seljačkog ustanka, “oko četrdeset godina, prosječne visine, mršav i širokih ramena”, s crnom bradom.

Arkhip Savelich- starac koji je bio Grinevov učitelj od malih nogu.

Ostali likovi

Andrej Petrovič Grinev- otac Pyotra Andreicha, premijera u mirovini.

Ivan Ivanovič Zurin- časnik kojeg je Grinev upoznao u krčmi u Simbirsku.

Aleksej Ivanovič Švabrin- časnik kojeg je Grinev upoznao u tvrđavi Belogorsk; pridružio se Pugačevljevim pobunjenicima, svjedočio protiv Grinjeva.

Mironov Ivan Kuzmič- kapetan, Marijin otac, zapovjednik u tvrđavi Belogorsk.

Poglavlje 1. Narednik straže

Otac glavnog lika, Andrej Petrovič Grinev, umirovljen je kao premijer, počeo je živjeti u svom selu u Simbirsku i oženio se kćeri lokalnog plemića. Od pete godine, Petya je poslana na odgoj željnom Savelichu. Kada je glavni lik napunio 16 godina, njegov otac, umjesto da ga pošalje u Sankt Peterburg u Semenovski puk (kao što je ranije planirano), dodijelio mu je službu u Orenburgu. Savelich je poslan zajedno s mladićem.

Na putu za Orenburg, u krčmi u Simbirsku, Grinev je upoznao kapetana husarske pukovnije Zurina. Naučio je mladića igrati biljar i ponudio da igra za novac. Nakon što je popio punč, Grinev se uzbudio i izgubio stotinu rubalja. Ojađeni Savelich morao je vratiti dug.

Poglavlje 2. Savjetnik

Na putu je Grinev zadrijemao i sanjao san u kojem je vidio nešto proročansko. Petar je sanjao da se došao oprostiti od umirućeg oca, ali je u krevetu ugledao “čovjeka s crnom bradom”. Majka je tog čovjeka nazvala Grinevljevim "podmetnutim ocem" i rekla mu da mu poljubi ruku kako bi ga blagoslovio. Petar je odbio. Tada je muškarac skočio, zgrabio sjekiru i počeo sve ubijati. Strašni čovjek nježno je pozvao: "Ne boj se, dođi pod moj blagoslov." U tom se trenutku Grinev probudio: stigli su u gostionicu. U znak zahvalnosti za pomoć, Grinev je savjetniku dao svoj kaput od ovčje kože.

U Orenburgu je Grinev odmah poslan u tvrđavu Belogorsk, u tim kapetana Mironova.

Poglavlje 3. Tvrđava

“Belogorska tvrđava nalazila se četrdeset milja od Orenburga.” Već prvog dana Grinev je upoznao zapovjednika i njegovu ženu. Sljedećeg dana Pyotr Andreich se susreo s časnikom Aleksejem Ivanovičem Shvabrinom. Poslan je ovdje "zbog ubojstva" - "izbo je poručnika" tijekom dvoboja. Shvabrin se neprestano rugao zapovjednikovoj obitelji. Petru Andrejiču jako se svidjela Mironovljeva kći Marija, ali ju je Švabrin opisao kao "potpunu budalu".

Poglavlje 4. Dvoboj

S vremenom je Grinev u Mariji pronašao "razboritu i osjetljivu djevojku". Pjotr ​​Andrejič počeo je pisati poeziju i jednom je pročitao jedno od svojih djela posvećeno Mariji i Švabrinu. Kritizirao je stih i rekao da bi djevojka više voljela “par naušnica” umjesto “nježnih pjesama”. Grinev je Švabrina nazvao nitkovom i izazvao Petra Andrejiča na dvoboj. Prvi put se nisu uspjeli složiti - primijećeni su i odvedeni zapovjedniku. Navečer je Grinev saznao da se Shvabrin prošle godine udvarao Maryi i da je odbijen.

Sutradan su se Grinev i Shvabrin ponovno borili. Tijekom dvoboja, Pyotr Andreich je prozvan od strane Savelicha koji je dotrčao. Grinev se osvrnuo, a neprijatelj ga je udario "u prsa ispod desnog ramena".

Poglavlje 5. Ljubav

Sve vrijeme dok se Grinev oporavljao, Marya je pazila na njega. Pyotr Andreich pozvao je djevojku da postane njegova žena, ona je pristala.

Grinev je ocu napisao da se namjerava oženiti. Međutim, Andrej Petrovič je odgovorio da neće dati pristanak na brak i čak će organizirati da njegov sin bude prebačen "negdje daleko". Saznavši za odgovor od Grinevljevih roditelja, Marija je bila jako uznemirena, ali se nije htjela udati bez njihovog pristanka (osobito zato što je djevojka bila bez miraza). Od tada je počela izbjegavati Petra Andrejiča.

Poglavlje 6. Pugačovština

Stigla je vijest da je “donski kozak i raskolnik Emeljan Pugačov” pobjegao stražarima, okupio “zlikovsku bandu” i “izazvao bijes u jaičkim selima”. Ubrzo se saznalo da će pobunjenici umarširati na tvrđavu Belogoro. Pripreme su počele.

Poglavlje 7. Napad

Grinev nije spavao cijelu noć. Na tvrđavi se okupilo mnogo naoružanih ljudi. Sam Pugačov jahao je između njih na bijelom konju. Pobunjenici su provalili u tvrđavu, zapovjednik je ranjen u glavu, a Grinev je zarobljen.

Gomila je vikala "da je suveren čekao zarobljenike na trgu i da polaže zakletvu". Mironov i poručnik Ivan Ignatyich odbili su položiti prisegu i obješeni su. Grinev se suočio s istom sudbinom, ali Savelich se u posljednjem trenutku bacio Pugačovu pred noge i zatražio da pusti Petra Andrejiča. Shvabrin se pridružio pobunjenicima. Marijina majka je ubijena.

Poglavlje 8. Nepozvani gost

Marya je sakrila svećenika, nazivajući je svojom nećakinjom. Savelič je Grinevu rekao da je Pugačov isti čovjek kojemu je Pjotr ​​Andrejič dao kožuh.

Pugačov je pozvao Grinjeva k sebi. Peter Andreich je priznao da mu neće moći služiti, budući da je bio “prirodni plemić” i “zakleo se na vjernost carici”: “Moja je glava u vašoj vlasti: ako me pustite, hvala vam; ako izvršiš, Bog će ti biti sudac; ali rekao sam ti istinu«. Iskrenost Petra Andrejiča pogodila je Pugačova i on ga je pustio "na sve četiri strane".

Poglavlje 9. Razdvajanje

Ujutro je Pugačov rekao Grinevu da ode u Orenburg i kaže guverneru i svim generalima da ga očekuju za tjedan dana. Vođa ustanka postavio je Švabrina za novog zapovjednika u tvrđavi.

Poglavlje 10. Opsada grada

Nekoliko dana kasnije stigla je vijest da se Pugačov kreće prema Orenburgu. Grinjev je dobio pismo od Marije Ivanovne. Djevojka je napisala da ju je Shvabrin prisiljavao da se uda za njega i da se prema njoj ponašao vrlo okrutno, pa je zamolila Grineva za pomoć.

Poglavlje 11. Pobunjeničko naselje

Pošto nije dobio podršku od generala, Grinev je otišao u tvrđavu Belogorsk. Na putu su njih i Savelicha zarobili Pugačovljevi ljudi. Grinev je rekao vođi pobunjenika da ide u tvrđavu Belogorsk, jer tamo Shvabrin vrijeđa djevojku siroče - Grinevovu zaručnicu. Ujutro je Pugačov, zajedno s Grinevom i njegovim ljudima, otišao u tvrđavu.

Poglavlje 12. Siroče

Shvabrin je rekao da je Marya njegova žena. Ali kad su ušli u djevojčinu sobu, Grinjev i Pugačov vidjeli su da je blijeda, mršava, a jedina hrana pred njom bio je "vrč vode prekriven kriškom kruha". Shvabrin je izvijestio da je djevojka kći Mironova, ali je Pugačov ipak pustio Grineva da ode sa svojom ljubavnicom.

Poglavlje 13. Uhićenje

Približavajući se gradu, Grineva i Mariju su zaustavili stražari. Pjotr ​​Andrejič je otišao do bojnika i prepoznao ga kao Zurina. Grinev je nakon razgovora sa Zurinom odlučio poslati Mariju roditeljima u selo, dok je on sam ostao služiti u odredu.

Krajem veljače Zurinov odred krenuo je u pohod. Nakon što je Pugačov poražen, ponovno je okupio bandu i otišao u Moskvu, izazvavši kaos. “Bande pljačkaša su posvuda činile zločine.” “Ne daj Bože da vidimo rusku pobunu, besmislenu i nemilosrdnu!”

Napokon je Pugačov uhvaćen. Grinev se spremao posjetiti roditelje, ali je stigao dokument o njegovom uhićenju u slučaju Pugačov.

Poglavlje 14. Sud

Grinev je po nalogu stigao u Kazanj i strpan u zatvor. Tijekom ispitivanja Pjotr ​​Andrejič je, ne želeći uplitati Mariju, šutio o tome zašto napušta Orenburg. Grinevljev tužitelj, Švabrin, tvrdio je da je Pjotr ​​Andrejič bio Pugačovljev špijun.

Grinjevljevi su roditelji Mariju Ivanovnu primili "s iskrenom srdačnošću". Vijest o uhićenju Petra Andrejiča šokirala je sve - prijetilo mu je doživotno progonstvo u Sibir. Kako bi spasila svog ljubavnika, Marija je otišla u Sankt Peterburg i zaustavila se u Carskom Selu. Tijekom jutarnje šetnje zaplela se u razgovor s nepoznatom damom, ispričala joj svoju priču i da je došla tražiti od carice Grinjevovo pomilovanje.

Istoga dana poslana je caričina kočija po Mariju. Ispostavilo se da je carica ista dama s kojom je djevojka razgovarala ujutro. Carica je pomilovala Grineva i obećala joj pomoći oko miraza.

Prema riječima ne više Grineva, nego autora, krajem 1774. Petar Andrejič je pušten na slobodu. “Prisustvovao je pogubljenju Pugačova, koji ga je prepoznao u gomili i kimnuo mu glavom.” Ubrzo se Grinev oženio Marijom. “Rukopis Petra Andrejeviča Grineva dostavljen nam je od jednog od njegovih unuka.”

Zaključak

U povijesnoj priči "Kapetanova kći" Aleksandra Sergejeviča Puškina, i glavni i sporedni likovi zaslužuju pažnju. Najkontroverznija figura u djelu je Emelyan Pugachev. Okrutnog, krvožednog vođu pobunjenika autor prikazuje kao osobu nelišenu pozitivnih, pomalo romantiziranih osobina. Pugačov cijeni ljubaznost i iskrenost Grinjeva i pomaže njegovim ljubavnicima.

Likovi koji se međusobno razlikuju su Grinev i Shvabrin. Pyotr Andreich ostaje vjeran svojim idejama do posljednjeg, čak i kada mu je život ovisio o tome. Shvabrin se lako predomisli, pridružuje se pobunjenicima i postaje izdajica.

Test na priči

Kako biste provjerili svoje znanje, nakon što pročitate sažetak priče, riješite test:

Prepričavanje ocjene

Prosječna ocjena: 4.4. Ukupno primljenih ocjena: 14550.

“Kapetanova kći” povijesni je roman (u nekim izvorima priča) autora A.S. Puškina. Autor nam govori o nastanku i razvoju velikog i snažnog osjećaja između mladog plemićkog časnika i kćeri zapovjednika tvrđave. Sve se to događa u pozadini ustanka Emeljana Pugačova i ljubavnicima stvara dodatne prepreke i poteškoće u životu.

Roman je napisan u formi memoara. Ovo ispreplitanje povijesnih i obiteljskih kronika daje dodatnu draž i šarm, a tjera vas da povjerujete u realnost svega što se događa.

Povijest stvaranja

Sredinom 1830-ih prevedeni romani stječu popularnost u Rusiji. Dame iz društva bile su oduševljene Walterom Scottom. Domaći pisci, a među njima i Aleksandar Sergejevič, nisu mogli stajati po strani i odgovorili su svojim djelima, uključujući i "Kapetanova kći".

Istraživači Puškinova djela tvrde da je isprva radio na povijesnoj kronici, želeći čitateljima ispričati tijek Pugačovljeve pobune. Pristupajući odgovorno i želeći biti istinit, autor se susreo s neposrednim sudionicima tih događaja, otišavši upravo u tu svrhu na Južni Ural.

Puškin je dugo dvojio koga učiniti glavnim likom svog djela. Najprije se odlučio za Mihaila Švanviča, časnika koji je tijekom ustanka prešao na Pugačevljevu stranu. Ne zna se što je natjeralo Aleksandra Sergejeviča da odustane od takvog plana, ali se zbog toga okrenuo formatu memoara i u središte romana stavio plemenitog časnika. U isto vrijeme, glavni lik je imao sve šanse prijeći na Pugačevljevu stranu, ali se njegova dužnost prema domovini pokazala višom. Shvanvich se iz pozitivnog lika pretvorio u negativnog Shvabrina.

Roman se prvi put pojavio pred publikom u časopisu Sovremennik u posljednjem broju iz 1836., a Puškinovo autorstvo tamo nije spomenuto. Rečeno je da ove bilješke pripadaju peru pokojnog Pyotra Grineva. Međutim, iz cenzorskih razloga, u ovom romanu nije objavljen članak o seljačkoj buni na vlastitom imanju Grinjeva. Nedostatak autorstva rezultirao je izostankom tiskanih recenzija, no mnogi su primijetili "univerzalni učinak" koji je Kapetanova kći imala na one koji su čitali roman. Mjesec dana nakon objave, pravi autor romana umro je u dvoboju.

Analiza

Opis djela

Djelo je napisano u obliku memoara - zemljoposjednik Pyotr Grinev govori o vremenima svoje mladosti, kada mu je otac naredio da ga pošalju u vojsku (iako pod nadzorom ujaka Savelicha). Na putu imaju jedan susret koji je radikalno utjecao na njihovu buduću sudbinu i sudbinu Rusije - Pjotr ​​Grinev upoznaje Emeljana Pugačeva.

Stigavši ​​do odredišta (ispostavilo se da je to tvrđava Belogorsk), Grinev se odmah zaljubljuje u zapovjednikovu kćer. Međutim, on ima suparnika - časnika Shvabrina. Dolazi do dvoboja između mladih ljudi, zbog čega je Grinev ranjen. Njegov otac, saznavši za to, ne daje pristanak da se oženi djevojkom.

Sve se to događa u pozadini Pugačevljeve pobune koja se razvija. Kada je riječ o tvrđavi, Pugačovljevi suučesnici prvo liše života Mašine roditelje, nakon čega pozivaju Švabrina i Grinjeva da se zakunu na vjernost Emeljanu. Shvabrin se slaže, ali Grinev, iz razloga časti, ne. Život mu spašava Savelich, koji podsjeća Pugacheva na njihov slučajni susret.

Grinev se bori protiv Pugačova, ali to ga ne sprječava da pozove potonjeg kao saveznika da spasi Mašu, za koju se ispostavilo da je Shvabrinov talac. Nakon prijave suparnika, Grinev završava u zatvoru, a sada Maša čini sve da ga spasi. Slučajan susret s caricom pomaže djevojci da postigne oslobađanje svog ljubavnika. Na radost svih dama, stvar završava vjenčanjem mladenaca u Grinevovoj roditeljskoj kući.

Kao što je već spomenuto, pozadina ljubavne priče bio je veliki povijesni događaj - ustanak Emeljana Pugačeva.

Glavni likovi

U romanu je nekoliko glavnih likova. Među njima:

Pyotr Grinev, koji je u vrijeme priče tek napunio 17 godina. Prema književnom kritičaru Vissarionu Grigorievichu Belinskom, ovaj je lik bio potreban za nepristranu procjenu ponašanja drugog lika - Emelyana Pugacheva.

Alexey Shvabrin je mladi časnik koji služi u tvrđavi. Slobodoumnik, pametan i obrazovan (u priči se spominje da zna francuski i razumije se u književnost). Književni kritičar Dmitry Mirsky nazvao je Shvabrina "čisto romantičnim nitkovom" zbog njegove izdaje zakletve i prebjega na stranu pobunjenika. Međutim, budući da slika nije duboko napisana, teško je reći o razlozima koji su ga potaknuli na takav čin. Očito, Puškinove simpatije nisu bile na Švabrinovoj strani.

U vrijeme priče Maria je tek napunila 18 godina. Prava ruska ljepotica, u isto vrijeme jednostavna i slatka. Sposobna za akciju - kako bi spasila svog voljenog, odlazi u prijestolnicu na susret s caricom. Prema Vjazemskom, ona ukrašava roman na isti način kao što je Tatjana Larina ukrašavala “Evgenija Onjegina”. No, Čajkovski, koji je svojedobno htio postaviti operu prema ovom djelu, žalio se da u njemu nema dovoljno karaktera, već samo dobrote i iskrenosti. Marina Tsvetaeva dijeli isto mišljenje.

Od pete godine bio je dodijeljen Grinevu kao ujak, ruski ekvivalent učitelja. Jedini koji sa službenikom od 17 godina komunicira kao s malim djetetom. Puškin ga naziva "vjernim kmetom", ali Savelich si dopušta izražavanje neugodnih misli i gospodaru i njegovom štićeniku.

Emelyan Pugachev

Pugačov je, prema mnogim kritičarima, najupečatljivija glavna figura u djelu zbog svog kolorita. Marina Tsvetaeva jednom je tvrdila da Pugačov zasjenjuje bezbojnog i izblijedjelog Grineva. Puškin u Puškinu izgleda kao tako šarmantan zlikovac.

Citati

“Živio sam kao tinejdžer, jureći golubove i igrajući se preskoka s dvorišnim dječacima. U međuvremenu sam imao šesnaest godina. Onda se moja sudbina promijenila.”Grinev.

“Kako su čudni muškarci! Za jednu riječ, koja bi sigurno bila zaboravljena za tjedan dana, spremni su se rezati i žrtvovati ne samo svoje živote, već i svoju savjest.”Maša Mironova.

“Bojao si se, priznaj, kad su ti moji drugovi bacili uže oko vrata? Pijem čaj, nebo mi se čini kao ovčja koža..." Pugačev.

Ne daj Bože da vidimo rusku pobunu, besmislenu i nemilosrdnu. Grinev.

Analiza djela

Kolege Aleksandra Sergejeviča, kojima je on osobno čitao roman, dali su male komentare u vezi s nepoštivanjem povijesnih činjenica, dok su općenito pozitivno govorili o romanu. Princ V.F. Odoevsky, na primjer, primijetio je da su slike Savelicha i Pugacheva pažljivo nacrtane i promišljene do najsitnijih detalja, ali slika Shvabrina nije dovršena, pa bi čitateljima bilo teško razumjeti motive za njegov tranzicija.

Književni kritičar Nikolaj Strahov primijetio je da je ova kombinacija obiteljske (djelomično ljubavne) i povijesne kronike karakteristična za djela Waltera Scotta, na čiju je popularnost među ruskim plemstvom zapravo odgovorilo Puškinovo djelo.

Drugi ruski književni kritičar, Dmitrij Mirski, visoko je hvalio Kapetanovu kćer, ističući način pripovijedanja - jezgrovit, precizan, ekonomičan, a opet prostran i ležeran. Njegovo je mišljenje da je ovo djelo odigralo jednu od glavnih uloga u razvoju žanra realizma u ruskoj književnosti.

Ruski pisac i izdavač Nikolaj Greč, nekoliko godina nakon objavljivanja djela, divio se kako je autor uspio izraziti karakter i ton vremena o kojem pripovijeda. Priča je ispala toliko realistična da se doista moglo pomisliti da je autor bio očevidac tih događaja. Fjodor Dostojevski i Nikolaj Gogol također su povremeno ostavljali oduševljene kritike o ovom djelu.

Zaključak

Prema Dmitriju Mirskom, "Kapetanova kći" može se smatrati jedinim cjelovečernjim romanom koji je napisao Aleksandar Sergejevič i objavio za života. Složimo se s kritičarkom - roman ima sve za uspjeh: romantična veza koja završava brakom užitak je za lijepe dame; muškarcima će biti zanimljivija povijesna linija koja govori o tako složenom i kontradiktornom povijesnom događaju kao što je Pugačovljev ustanak; jasno definirane glavne likove i postavljene smjernice o mjestu časti i dostojanstva u životu časnika. Sve to objašnjava popularnost romana u prošlosti i tjera naše suvremenike da ga čitaju danas.

Puškin A.S. priča “Kapetanova kći”: Sažetak.

Pripovijedanje je ispričano iz prve osobe glavnog lika priče, Petra Andrejeviča Grineva, u obliku obiteljskih bilješki.

Poglavlje 1. Narednik straže.

U ovom poglavlju Puškin upoznaje čitatelja s Petrom Grinevom. Njegova obitelj imala je 9 djece. No, svi su umrli još kao bebe, a samo je Petar ostao živ. Peterov otac nekoć je služio, ali je sada u mirovini. Petar je prije rođenja upisan u Semenovski puk. Dok je dječak rastao, bio je naveden u svojoj pukovniji kao na dopustu. Dječak je imao strica Savelicha, koji ga je odgojio. Učio je dječaka ruskoj pismenosti i pisanju, te mu dao znanja o hrtovima. Nakon određenog vremena, Francuz je poslan u Petru kao učitelj. Francuz se zvao Beaupre. Njegove su dužnosti uključivale podučavanje dječaka francuskom i njemačkom jeziku, kao i pružanje obrazovanja u drugim znanostima. Ipak, Francuza su više zabrinule cuge i djevojke. Kad je Peterov otac primijetio Francuzov nemar, izbacio ga je. U dobi od 17 godina njegov je otac poslao Petra da služi u Orenburgu, iako se mladić nadao da će služiti u St. U trenutku uputa prije odlaska, otac je rekao sinu da se mora pobrinuti za " obuci se opet i čast od mladosti“ (Opomena autora: Naknadno, ove riječi iz djela Puškina « Kapetanova kći"postala krilatica). Petar je napustio svoje rodno mjesto. U Simbirsku je mladić posjetio krčmu i tamo je upoznao kapetana Zurina. Zurin je naučio Petra igrati bilijar, a zatim ga je napio i dobio od Petra 100 rubalja. Puškin je napisao da je Petar " ponašao se kao dječak koji se oslobodio". Ujutro, unatoč Savelichevom aktivnom otporu, Grinev vraća izgubljeni novac i napušta Simbirsk.

Poglavlje 2. Savjetnik.

Grinev je shvatio da je pogriješio kada je stigao u Simbirsk. Stoga je zamolio Savelicha za oprost. Tijekom oluje, putnici su izgubili put. Ali onda su primijetili čovjeka, " inteligencija i istančanost instinkta“ primijetio je Petar i oduševio se. Grinev je zamolio tog čovjeka da ih otprati do najbliže kuće koja ih je bila spremna primiti. Na putu je Grinev usnio čudan san u kojem se vratio na svoje imanje i zatekao oca na samrti. Petar je zamolio oca za blagoslov, ali odjednom je umjesto njega ugledao čovjeka s crnom bradom. Petjina majka je pokušala objasniti tko je ta osoba. Prema njezinim riječima, navodno je to bio njegov zatvoreni otac. Tada je čovjek iznenada skočio iz kreveta, zgrabio sjekiru i počeo njome zamahivati. Soba je bila puna mrtvih. Čovjek se nasmiješio mladiću i zazvao ga na blagoslov. Tu je san završio. Stigavši ​​na mjesto, Grinev je pobliže pogledao čovjeka koji je pristao poći s njima. Ovako je Puškin opisao savjetnika: " Imao je oko četrdeset godina, prosječne visine, mršav i širokih ramena. U crnoj mu je bradi bio sijed pramen, a velike, živahne oči su mu sijevale. Lice mu je imalo prilično ugodan, ali grub izraz. Kosa mu je bila ošišana u krug, na sebi je imao pohabanu šinjelu i tatarske harem hlače.". Čovjek s crnom bradom, t.j. Savjetnik je razgovarao s vlasnikom krčme nerazumljivim, za Petra alegorijskim jezikom: „ Doletio je u vrt i kljucao konoplju; baka je bacila kamenčić, ali je promašila". Grinev je odlučio počastiti savjetnika vinom i dao mu je prije rastanka bundu od zečje kože, što je opet izazvalo Savelichevo ogorčenje. U Orenburgu je očev prijatelj Andrej Karlovič R. poslao Petra da služi u tvrđavu Belgorsk, koja se nalazila 40 milja od Orenburga.

Poglavlje 3. Tvrđava.

Grinev je stigao u tvrđavu i našao je sličnu malom selu. Za sve je bila zadužena supruga zapovjednika tvrđave Vasilisa Egorovna. Petar je upoznao mladog časnika Alekseja Ivanoviča Švabrina. Shvabrin je ispričao Grinevu o stanovnicima tvrđave, o rutini u njoj i općenito o životu na ovim mjestima. Također je izrazio svoje mišljenje o obitelji zapovjednika tvrđave i krajnje neugodno o njegovoj kćeri Mironovoj Mašenki. Grinev je Shvabrina smatrao ne baš privlačnim mladićem. One je bio " nizak, tamna i izrazito ružna lica, ali izrazito živahan". Grinev je saznao da je Shvabrin završio u tvrđavi zbog dvoboja. Švabrin i Grinev pozvani su na večeru u kuću zapovjednika Ivana Kuzmiča Mironova. Mladi su prihvatili poziv. Grinev je na ulici vidio vojne vježbe. Vodom invalida zapovijedao je sam zapovjednik. One je bio " u kapi i kineskom ogrtaču«.

Poglavlje 4. Dvoboj.

Grinev je počeo sve češće posjećivati ​​zapovjednikovu obitelj. Svidjela mu se ova obitelj. A Maša mi se svidjela. Njoj je posvetio pjesme o ljubavi. Petar je postao časnik. U početku je uživao u komunikaciji sa Shvabrinom. Ali njegove zajedljive primjedbe upućene njegovoj voljenoj djevojci počele su iritirati Grineva. Kad je Petar pokazao svoje pjesme Alekseju, a Švabrin ih je oštro kritizirao, a zatim dopustio sebi da uvrijedi Mašu, Grinev je nazvao Švabrina lažovom i dobio izazov od Švabrina na dvoboj. Saznavši za dvoboj, Vasilisa Yegorovna naredila je uhićenje mladih časnika. Djevojka Palashka uzela im je mačeve. Kasnije je Masha rekla Peteru da joj se Shvvabrin jednom udvarao, ali ga je odbila. Zato je Shvabrin mrzio djevojku i bacao joj beskrajne udarce. Nakon nekog vremena dvoboj je nastavljen. U njemu je Grinev ranjen.

Poglavlje 5. Ljubav.

Savelich i Masha počeli su se brinuti za ranjenika. U tom trenutku Grinev je odlučio priznati svoje osjećaje Mašenki i zaprositi je. Maša se složila. Tada je Grinev poslao pismo ocu tražeći od njega da ga blagoslovi za brak s kćeri zapovjednika tvrđave. Odgovor je stigao. A iz njega je ispalo da otac odbija sina. Štoviše, odnekud je doznao za dvoboj. Savelich nije prijavio dvoboj Grinevu starijem. Stoga je Petar odlučio da je ovo djelo Shvabrina. U međuvremenu je Shvabrin došao posjetiti Petra i zamolio ga za oprost. Rekao je da je pred Petrom kriv za sve što se dogodilo. Međutim, Masha se ne želi udati bez očevog blagoslova i stoga je počela izbjegavati Grineva. Grinev je također prestao posjećivati ​​komandantovu kuću. Pao je duhom.

Poglavlje 6. Pugačovština

Zapovjednik je primio pismo od generala, koji je izvijestio da odbjegli donski kozak Emelyan Pugachev okuplja zlikovsku bandu i stoga je potrebno ojačati tvrđavu. Odmah je javljeno da je Pugačev već uspio opljačkati nekoliko tvrđava i objesiti časnike. Ivan Kuzmich okupio je vojno vijeće i zamolio sve da ovu vijest drže u tajnosti. Ali Ivan Ignatievič je slučajno ispričao Vasilisi Jegorovnoj, koja je postala svećenik, i kao rezultat toga, glasine o Pugačovu su se proširile tvrđavom. Pugačov je slao špijune u kozačka sela s lecima u kojima je prijetio batinama onima koji ga ne priznaju za suverena i ne pridruže se njegovoj bandi. I tražio je da časnici predaju tvrđavu bez borbe. Uspjeli smo uhvatiti jednog od ovih špijuna, osakaćenog Baškirca. Jadni zatvorenik nije imao nosa, jezika i ušiju. Iz svega je bilo jasno da mu ovo nije prvi put da se pobunio i da mu je tortura poznata. Ivan Kuzmič, na Grinjevljev prijedlog, odlučio je ujutro poslati Mašu iz tvrđave u Orenburg. Grinev i Maša su se oprostili. Mironov je želio da njegova žena napusti tvrđavu, ali je Vasilisa Jegorovna čvrsto odlučila ostati sa svojim mužem.

Poglavlje 7. Napad.

Masha nije imala vremena napustiti tvrđavu. Pod okriljem noći, kozaci su napustili tvrđavu Belogorsk i prešli na stranu Pugačova. U tvrđavi je ostalo nekoliko ratnika koji se nisu mogli oduprijeti pljačkašima. Branili su se kako su mogli, ali uzalud. Pugačov je zauzeo tvrđavu. Mnogi su odmah prisegli na vjernost razbojniku, koji se proglasio kraljem. Pogubio je zapovjednika Mironova Ivana Kuzmiča i Ivana Ignatijeviča. Grinev je trebao biti sljedeći pogubljen, ali Savelich se bacio Pugačovu pred noge i molio ga da ga ostave na životu. Savelich je čak obećao otkupninu za život mladog gospodara. Pugačov je pristao na takve uvjete i tražio da mu Grinev poljubi ruku. Grinev je odbio. Ali Pugačov je ipak pomilovao Petra. Preživjeli vojnici i stanovnici tvrđave prešli su na stranu pljačkaša i 3 sata ljubili ruku novookrunjenog suverena Pugačova, koji je sjedio u stolici na trijemu komandantove kuće. Pljačkaši su posvuda pljačkali, uzimajući iz škrinja i ormara raznu robu: tkanine, posuđe, paperje itd. Vasilisa Jegorovna je skinuta gola i tako izvedena u javnost, nakon čega je ubijena. Pugačov je dobio bijelog konja i on je odjahao.

Poglavlje 8. Nepozvani gost.

Grinev je bio jako zabrinut za Mašu. Je li se uspjela sakriti i što joj se dogodilo? Ušao je u komandantovu kuću. Tamo je sve uništeno, opljačkano i razbijeno. Ušao je u sobu Marije Ivanovne, gdje je sreo Broadsworda kako se skriva. Od Broadsworda je saznao da je Maša u svećenikovoj kući. Zatim je Grinev otišao u svećenikovu kuću. U njemu je bila pijanka pljačkaša. Petar je pozvao svećenika. Od nje je Grinev saznao da se Shvabrin zakleo na vjernost Pugachevu i da se sada odmara s pljačkašima za istim stolom. Maša leži na svom krevetu, u poludeliriju. Svećenik je rekao Pugačevu da je djevojčica njezina nećakinja. Srećom, Švabrin nije otkrio istinu Pugačovu. Grinev se vratio u svoj stan. Tamo je Savelich rekao Petru da je Pugačov njihov bivši savjetnik. Došli su po Grineva, rekavši da ga Pugačov traži. Grinev je poslušao. Ušavši u sobu, Peter je bio iznenađen činjenicom da " Svi su se međusobno ponašali kao drugovi i nisu pokazivali nikakvu posebnu naklonost prema svom vođi... Svi su se hvalisali, iznosili svoje mišljenje i slobodno izazivali Pugačova". Pugačov je predložio pjevanje pjesme o vješalima, a banditi su zapjevali: " Ne buci, majko zeleni hraste...“Kad su gosti konačno otišli, Pugačev je zamolio Grinjeva da ostane. Između njih je nastao razgovor u kojem je Pugačov pozvao Grinjeva da ostane s njim i služi ga. Petar je iskreno rekao Pugačevu da ga ne smatra suverenom i da mu ne može služiti, jer. jednom već zakleo carici na vjernost. Također neće moći ispuniti obećanje da se neće boriti protiv Pugačova, jer... ovo mu je časnička dužnost. Pugačov je bio zadivljen Grinjevovom otvorenošću i poštenjem. Obećao je pustiti Grineva u Orenburg, ali ga je zamolio da dođe ujutro da se oprosti s njim.

Poglavlje 9. Razdvajanje.

Pugačov traži od Grinjeva da posjeti guvernera u Orenburgu i kaže mu da će za tjedan dana car Pugačov biti u gradu. Imenovao je Shvabrina zapovjednikom tvrđave Belogorsk, budući da je i sam morao otići. Savelich je u međuvremenu sastavio popis gospodareve opljačkane imovine i predao ga Pugačovu. Pugačov je, velikodušan, odlučio dati Grinevu konja i vlastiti krzneni kaput umjesto kazne. U istom poglavlju Puškin piše da je Maša bila ozbiljno bolesna.

Poglavlje 10. Opsada grada.

Grinev je, nakon što je stigao u Orenburg, poslan generalu Andreju Karloviču. Grinev je tražio da mu daju vojnike i dopuste mu da napadne Belgorodsku tvrđavu. General je, saznavši za sudbinu obitelji Mironov i to Kapetanova kći ostao u rukama pljačkaša, izrazio sućut, ali je vojnik odbio dati, pozivajući se na nadolazeće vojno vijeće. Vojno vijeće, na kojem je " nije bilo niti jednog vojnog čovjeka“, dogodila se iste večeri. " Svi dužnosnici govorili su o nepouzdanosti trupa, o nevjernosti sreće, o oprezu i slično. Svi su smatrali da je pametnije ostati pod okriljem topova iza snažnog kamenog zida nego iskušati sreću oružja na otvorenom polju.". Dužnosnici su jedan izlaz vidjeli u postavljanju visoke cijene za Pugačevljevu glavu. Vjerovali su da će sami razbojnici izdati svog vođu, iskušani visokom cijenom. U međuvremenu, Pugačov je održao svoju riječ i pojavio se pred zidinama Orenburga točno tjedan dana kasnije. Počela je opsada grada. Stanovnici su teško patili zbog gladi i visokih cijena. Pohodi pljačkaša bili su periodični. Grinev se dosađivao i često je jahao konja koji mu je dao Pugačov. Jednog dana naletio je na kozaka, za kojeg se ispostavilo da je policajac Belogorske tvrđave, Maksimič. Dao je Grinevu pismo od Maše, u kojem je pisalo da ju je Shvabrin prisiljavao da se uda za njega.

Poglavlje 11. Buntovničko naselje.

Kako bi spasili Mašu, Grinev i Savelich otišli su u tvrđavu Belogorsk. Na putu su pali u ruke razbojnicima. Odvedeni su Pugačevu. Pugačov je pitao kamo Grinjev ide i s kojim ciljem. Grinev je iskreno rekao Pugačevu o svojim namjerama. Kažu da bi želio zaštititi djevojčicu bez roditelja od Shvabrinovih tvrdnji. Pljačkaši su ponudili da odsijeku glave i Grinevu i Shvabrinu. Ali Pugačev je sve odlučio na svoj način. Obećao je Grinevu da će dogovoriti svoju sudbinu s Mašom. Ujutro su Pugačov i Grinev istim kolima otišli u tvrđavu Belogorsk. Na putu je Pugačov podijelio s Grinevom svoju želju da maršira na Moskvu: " ...ulica mi je tijesna; Imam malo volje. Moji dečki su pametni. Oni su lopovi. Moram držati uši otvorene; pri prvom neuspjehu iskupit će svoj vrat mojom glavom". Na putu je Pugačov uspio ispričati kalmičku bajku o gavranu koji je živio 300 godina, ali je jeo strvinu, i o orlu koji je više volio glad nego strvinu: „ Bolje je piti živu krv«.

Poglavlje 12. Siroče.

Stigavši ​​u tvrđavu Belogorsk, Pugačev je saznao da se Švabrin rugao Maši i izgladnjivao je. Tada je Pučev zaželio u ime vladara da odmah vjenča Grineva i Mašu. Tada je Švabrin rekao Pugačovu da Maša nije svećenikova nećakinja, već kći kapetana Mironova. Ali Pugačov se pokazao kao velikodušan čovjek: " izvršiti, tako izvršiti, favorizirati, tako favorizirati" i pustio Mašu i Grinjeva.

Poglavlje 13. Uhićenje

Pugačev je dao Petru propusnicu. Stoga su ljubavnici mogli slobodno prolaziti kroz sve ispostave. Ali jednog dana ispostava carskih vojnika pogrešno je zamijenjena za Pugačovljevu i to je poslužilo kao razlog za Grinjevovo uhićenje. Vojnici su odveli Petra svom nadređenom, u kojem je Grinev prepoznao Zurina. Peter je ispričao svoju priču starom prijatelju i on je povjerovao Grinevu. Zurin je predložio da se vjenčanje odgodi i da se Maša, u pratnji Savelicha, pošalje roditeljima, a sam Grinev da ostane u službi, kako to zahtijeva njegova časnička dužnost. Grinev je poslušao Zurinov prijedlog. Pugačov je na kraju poražen, ali nije uhvaćen. Vođa je uspio pobjeći u Sibir i okupiti novu bandu. Pugačov je bio posvuda tražen. Na kraju je uhvaćen. Ali tada je Zurin dobio nalog da uhiti Grineva i pošalje ga Istražnom povjerenstvu u slučaju Pugačov.

Poglavlje 14. Presuda.

Grinev je uhićen zbog Shvabrinove prijave. Shvabrin je tvrdio da je Pyotr Grinev služio Pugachevu. Grinev se bojao uključiti Mašu u ovu priču. Nije želio da je muče ispitivanjima. Stoga se Grinev nije mogao opravdati. Carica je smrtnu kaznu zamijenila progonstvom u Sibir samo zahvaljujući zaslugama oca Petra. Otac je bio potišten onim što se dogodilo. Bila je to sramota za obitelj Grinev. Maša je otišla u Petrograd na razgovor s caricom. Dogodilo se da je jednog dana Maša rano ujutro šetala vrtom. U hodu je srela nepoznatu ženu. Počeli su razgovarati. Žena je zamolila Mašu da se predstavi, a ona je odgovorila da je kći kapetana Mironova. Žena se odmah jako zainteresirala za Mašu i zamolila je Mašu da joj kaže zašto je došla u St. Maša je rekla da je došla kod carice tražiti milost za Grinjeva, jer se on zbog nje nije mogao opravdati na sudu. Žena je rekla da posjećuje sud i obećava pomoć Maši. Prihvatila je Mašino pismo upućeno carici i pitala gdje je Maša odsjela. javi se Maša. U ovom trenutku su se rastali. Prije nego što je Masha stigla popiti čaj nakon šetnje, u dvorište se dovezla kočija palače. Glasnik je zamolio Mashu da odmah ode u palaču, jer... carica zahtijeva da dođe k njoj. U palači je Maša prepoznala caricu kao svoju jutarnju sugovornicu. Grinev je pomilovan, Maša je dobila bogatstvo. Masha i Peter Grinev vjenčali su se. Grinev je bio prisutan prilikom pogubljenja Emeljana Pugačova. " Bio je nazočan smaknuću Pugačova, koji ga je prepoznao u gomili i kimnuo glavom, koja se minutu kasnije, mrtva i krvava, pokazala ljudima«

Eto tako je sažetak po poglavljima Puškinove priče" Kapetanova kći«

Sretno na ispitima i petice na esejima!