Ciljevi i zadaci festivala "Slavenske tradicije-2015":
— Očuvanje i razvoj ruskog jezika, slavenskih tradicija, jačanje kreativnih i prijateljskih veza ruskih pjesnika, prozaika, prevoditelja, dramaturga u Rusiji, Ukrajini, Bjelorusiji, Češkoj i dr. slavenske zemlje i u svemu strane zemlje, gdje žive pisci ruskog govornog područja.
— Vođenje majstorskih tečajeva poznatih Rusa, Ukrajinaca, Bjelorusija i stranih pisaca uz sudjelovanje urednika poznatih novina i časopisa, izdavača, održavanje konferencija s izdavačima i urednicima o temama publikacija i objavljivanje novih zbirki, almanaha, knjiga pisaca ruskog govornog područja.
PRAVILNIK o Sedmom međunarodnom festivalu književnosti i kulture „SLAVENSKE TRADICIJE-2015.
1. Festival održavaju Europski kongres pisaca, Savez pisaca Rusije, Kongres pisaca Ukrajine, Međuregionalna unija pisaca Ukrajine, Bjeloruska književna unija "Podružnica Polock", Krimska književna akademija, Književni institut nazvan po. A.M. Gorky, Commonwealth diplomanata Književnog instituta nazvanog po. A. M. Gorkog, Savez pisaca 21. stoljeća, književne novine: „Književni list“ (Moskva), „Književnost i život“ (Kijev), „Ruski pisac“ (Moskva), „Riječ pisca“ (Minsk) , književni almanasi: "LitEra" (Moskva), "Own Variant" (Lugansk), izdavačka kuća "Dolya" (Simferopol), časopis "Children of Ra", "Zenziver", sudjeluje na festivalu kao informativni sponzor - " Književne novine", "Književne novosti" ", "Ruski radio" i "Književni radio", pisci iz Bjeloruske književne unije "Podružnica Polock", Nacionalne unije pisaca Ukrajine, Unije pisaca Češke Republike i drugi pisci Na festivalu sudjeluju sindikati.
2. Festival se održava u Autonomnoj Republici Krim (Rusija), Azovsko more, rt Kazantip, Shchelkino od 25. do 31. kolovoza 2015. na temelju kulturnog centra Arabat i pansiona "Krimske dače" u Shchelkino, muzeji A. S. Green, Marina i Anastasia Tsvetaev, kuća-muzej A. S. Greena u Feodosiji, kuća-muzej A. S. Greena, K. G. Paustovskog, književni i umjetnički muzej grada. Stari Krim, muzej nazvan po. A.M.Voloshina u selu. Koktebel i u Pragu od 10. do 16. studenog 2015. u bazi Ruski centar znanosti i kulture u Pragu, Dom nacionalnih manjina u Pragu, Filološki fakultet Karlova sveučilišta, Centar im. Marina Tsvetaeva u suradnji sa svečeškim festivalom “Dan poezije” planira izlete u Karlovy Vary, Vshenory, Dresden i izlete po Pragu.
4. Oni koji žele sudjelovati na Smotri moraju to prijaviti organizacijskom odboru podnošenjem Prijave za sudjelovanje na Smotri putem priloženog obrasca na e-mail adresu: [e-mail zaštićen] od 1. veljače do 11. svibnja 2015. godine
5. Na festivalu može nastupiti svaki prijavljeni sudionik. Ograničenje vremena govora je do 8 minuta.
ŽIRI:
Za ocjenu nominiranih radova, organizacijski odbor Festivala formira kompetentni međunarodni žiri od poznatih pisaca, urednika, izdavača, nastavnika Književnog instituta A.M. Gorky, čiji će sastav biti naknadno objavljen. Članovi međunarodnog ocjenjivačkog suda ocjenjuju svaki rad na ljestvici od deset stupnjeva i svoje ocjene, dane na posebnim obrascima, dostavljaju Organizacijskom odboru natjecanja u rokovima navedenim u Pravilniku o ocjenjivačkom sudu. Na temelju broja bodova koje će svaki rad dobiti nakon ocjene svih članova žirija, Organizacijski odbor formira “ dugačak popis” (“duga lista”), a potom i “uži izbor” (“uži izbor”) finalista književnog natječaja iz kojeg će se zatim odabrati autori i djela koja su pobijedila u pojedinoj nominaciji. Ocjenjivanje tekstova u svim fazama je anonimno.
6. Dodjela nagrada pobjednicima u svim kategorijama održat će se tijekom Festivala. Rezultati natjecanja u svim kategorijama bit će objavljeni do 01.06.2015.
7. Tijekom Festivala održavaju se književna čitanja, majstorski tečajevi poezije, proze i književnog prevođenja, susreti s ruskim i stranim izdavačima, okrugli stolovi o problemima izdavaštva i prevođenja knjiga, razvoja moderna književnost, kao i predstavljanja knjiga sudionika Festivala.
8. Svi sudionici mogu prijaviti svoje knjige, audio CD-e i sl. na izložbeno-prodajnoj izložbi organiziranoj u sklopu Festivala.
9. Organizatori Festivala osiguravaju smještaj i prehranu samo gostima koje osobno obavijesti Organizacijski odbor. Sudionici festivala smještaju se o vlastitom trošku u privatnom sektoru grada, u pansionu "Krimske dače" ili u bilo kojem drugom pansionu. Smještaj i prehrana za sudionike festivala u pansionu Krimske dače bit će plaćeni o trošku festivala za vrijeme trajanja festivala uz značajne popuste. Popusti za sudionike festivala mogu se pronaći na forumu iu novostima na web stranici festivala. Putovanje plaćaju sami sudionici, gosti i gledatelji festivala.
10. Sudionici festivala su suglasni da se njihova djela izvedena tijekom festivala, kao i najbolja djela po izboru žirija, mogu objaviti kao zasebna knjiga i objaviti u Literaturnaya Gazeta, almanahu Litera, novinama Književnost i život, "Rossiyskaya". Gazeta" i drugim publikacijama. U tom slučaju autor ne zahtijeva isplatu tantijema.
11. Prijavljeni za sudjelovanje na Festivalu dobit će potvrdu primitka i dodatne materijale putem e-maila.
Literarni natječaj održava se u sklopu Festivala „Slavenske tradicije - 2014.“ od 1. veljače do 11. svibnja 2015. u sljedećim kategorijama:
-"Poezija",
— Dodatne nominacije: “Pjesma o ljubavi”, “Humoristična pjesma”,
-"Književni prijevod",
- “Mala proza”,
-"Dramaturgija".
Zajedno s uredništvom lista Prague Telegraph raspisuje se natječaj za najbolje djelo o Pragu: poezija, proza, publicistika, s nagradom književna nagrada"Praška muza"!
PAŽNJA! U okviru međunarodnog festivala „Slavenske tradicije - 2015.“ najavljuje se:
Pjesnički natječaj “Poetry-slam” ili “Pjesnički natječaj”,
Pjesnička večer članova žirija i pobjednika festivala proteklih godina,
Glazbena večer pjevanja pjesnika, video poezija.
Sumiranje rezultata natjecanja:
Pobjednici natječaja bit će proglašeni na Festivalu slavenske tradicije 2015.
Nagrade su: prvo, drugo i treće mjesto u svakoj kategoriji. Pobjednici natjecanja koji zauzmu 1., 2. i 3. mjesto nagrađuju se vrijednim poklonima. Organizacijski odbor i žiri zadržavaju pravo ne dodijeliti niti jedno od tri mjesta. Dodatne nagrade i nagrade za finaliste mogu uspostaviti zainteresirani pojedinci ili organizacije.
Uvjeti za sudjelovanje u Natječaju:
Na natječaj se mogu kandidirati samo oni radovi koji žanrovski i sadržajno odgovaraju natječajnim nominacijama, napisani nakon 2008. godine i koji nisu sudjelovali na drugim književnim natječajima.
Pravo predlaganja imaju sami autori, izdavačke kuće i kreativni savezi pisaca i novinara. Dopuštena je predaja koautorskih radova; u tom slučaju u prijavi je potrebno navesti kontakt podatke svih koautora rada. Dopušteno je slanje radova pod pseudonimom. Nije dopušteno koristiti imena stvarnih osoba kao pseudonime.
Na natječaj se ne prihvaćaju sljedeći radovi:
Uvjeti za kreativne radove pristigle na natječaj:
- Poezija. Predmet nominacije: pjesnička djela bilo kojeg smjera i žanra. Predmet: besplatno. Opseg sva tri pjesnička djela je najviše 100 stihova Jedan natjecateljski rad - najviše tri rada.
— Dodatna pjesnička nominacija Uvjeti su isti kao i za poeziju. "Pjesma o Pragu." „Šaljiva poezija“. Jedan natječajni rad – najviše tri rada.
- Književni prijevod. Prijevod poetskog teksta s bilo kojeg strani jezik na ruski i obrnuto. Uvjeti su isti kao i za poeziju, prijevod mora sadržavati izvorni tekst i interlinearni. Jedan natječajni rad – najviše tri rada.
— Mala proza. Predmet radova: slobodan. Opseg rada je do 10.000 znakova (bez razmaka). Jedan natjecateljski rad – jedan rad.
- Drama. Uvjeti su isti kao i za prozu. Jedan čin drame + Sažetak preostali činovi ili kratka igra. Jedan natjecateljski rad – jedan rad.
Izložba fotografija i videa: pjesnici koji žele predstaviti svoj rad na video izložbi moraju na festival donijeti CD s demo snimkom za prikaz na platnu.
Radovi se primaju samo u elektroničkom prilogu (kao Microsoft Word datoteka, font Times New Roman, veličina slova 14, prored 1, razmak 2 između stihova). Tekst mora sadržavati ime autora (pseudonim) i naslov rada. Nominacija mora biti naznačena prije radova. Na svim radovima mora biti naznačena godina nastanka.
Svi materijali moraju biti poslani elektroničkim putem na: [e-mail zaštićen]
U pismu mora biti naznačena adresa primatelja: Za festival „Slavenske tradicije-2014” i puno ime. Pismo mora imati TRI priloga:
1. Fotografija sudionika u jpg ekstenziji. ne veće od 100 kbajta,
2. Svi natječajni radovi u jednoj datoteci (prije teksta navesti nazive nominacija)
3. Primjena.
Svi radovi sudionika natječaja bit će objavljeni na web stranici festivala.
PAŽNJA:
Radovi napisani u žanrovima koji ne odgovaraju nominacijama natječaja ne prihvaćaju se za natječaj i ne prijavljuju ih Organizacijski odbor. Radovi koji su nepravilno oblikovani i obujmom nisu u skladu s uvjetima natječaja iz ovog Pravilnika ne prijavljuju se i ne razmatraju Organizacijski odbor. Jedan autor može sudjelovati na natječaju u najviše TRI kategorije. Organizacijski odbor ne preuzima funkciju odabira jednog za natječaj od velikog broja prijavljenih radova. Autori koji predstavljaju više kreativni radovi u jednoj nominaciji nisu prijavljeni od strane Organizacijskog odbora za sudjelovanje u natjecanju.
Od 01.02.2015 počinje zaprimanje radova za literarni natječaj festivala književnosti i kulture “SLAVENSKE TRADICIJE-2015”!
Uvjete natječaja pogledajte na glavnoj stranici.
ORGANIZACIJSKI ODBOR.
OSMI MEĐUNARODNI FESTIVAL KNJIŽEVNOSTI I KULTURE “SLAVENSKE TRADICIJE-2016”
Ciljevi i zadaci festivala "Slavenske tradicije-2016":
Očuvanje i razvoj ruskog jezika, c Slavenske tradicije, jačanje kreativnih i prijateljskih veza rusko govorećih pjesnika, prozaika, prevoditelja, dramatičara u Rusiji, Ukrajini, Bjelorusiji, Češkoj, drugim slavenskim zemljama i u svim stranim zemljama u kojima žive pisci ruskog govornog područja.
Održavanje majstorskih tečajeva poznatih ruskih, ukrajinskih, bjeloruskih i stranih pisaca uz sudjelovanje urednika poznatih novina i časopisa, izdavača, održavanje konferencija s izdavačima i urednicima na teme publikacija i objavljivanja novih zbirki, almanaha, knjiga ruskih govorni pisci.
PRAVILNIK o Osmom međunarodnom festivalu književnosti i kulture „SLAVENSKE TRADICIJE-2016.
1. Festival održavaju Europski kongres pisaca, Unija pisaca Rusije, Unija pisaca Republike Krim, Kongres pisaca Ukrajine, Međuregionalna unija pisaca Ukrajine, Bjeloruska književna unija " Polotsk Branch", Krimska književna akademija, Književni institut nazvan po. A.M. Gorky, Commonwealth diplomanata Književnog instituta nazvanog po. A. M. Gorky, Savez pisaca 21. stoljeća,književne novine: "Književne novine" (Moskva), "Književnost i život" (Kijev), "Ruski pisac" (Moskva),"Piščeva riječ" (Minsk), književni almanasi: “LitEra” (Moskva),"Vaša vlastita verzija" (Lugansk), izdavačka kuća"Udio" (Simferopolj), časopis"Djeca Ra", "Zenziver", "Krim", sudjeluje na festivalu kao informativni sponzor - “Književne novine”, “Književne novosti”, “Književni Krim”, “Ruski radio”i "Književni radio".
2. Festival se održava u Republici Krim (Rusija), Azovsko more, rt Kazantip, Shchelkino od 24. kolovoza do 31. kolovoza 2016. godine na temelju DC"arabat" i pansion "Krimske dače" u Shchelkinu, muzeji A. S. Greena, Marine i Anastasije Tsvetaev, kuća-muzej A. S. Greena u Feodosiji, kuća-muzej A. S. Greena, K. G. Paustovskog, Muzej književne umjetnosti Starog Krima, Muzej nazvan po. A.M.Voloshina u selu. Koktebel i Pragod 07. do 11. studenog 2016. godine Na temelju Ruskog centra za znanost i kulturu u Pragu, Doma nacionalnih manjina u Pragu, u suradnji sa svečeškim festivalom "Dan poezije", planiraju se izleti u Karlovy Vary, Vshenory i izleti po Pragu.
3. Na Festivalu mogu sudjelovati autori književna djela na ruskom jeziku stariji od 18 godina, bez obzira na mjesto stanovanja i državljanstvo, članstvo u kreativnim sindikatima, koji u svojim stavovima dijele ciljeve Festivala.
4. Oni koji žele sudjelovati na Festivalu moraju o tome obavijestiti organizacijski odbor podnošenjem Prijave za sudjelovanje na Festivalu putem priloženog obrasca na e-mail adresu: Ova adresa E-mail zaštićeni od neželjenih robota. Morate imati omogućen JavaScript da biste ga vidjeli. od 1. veljače do 11. svibnja 2016. godine
5. Na festivalu može nastupiti svaki prijavljeni sudionik. Raspored govora– do 10 minuta.
ŽIRI:
Za ocjenu nominiranih radova, organizacijski odbor Festivala formira kompetentni međunarodni žiri od poznatih pisaca, urednika, izdavača, nastavnika Književnog instituta A.M. Gorky, čiji će sastav biti naknadno objavljen. Članovi međunarodnog ocjenjivačkog suda ocjenjuju svaki rad na ljestvici od deset stupnjeva i svoje ocjene, dane na posebnim obrascima, dostavljaju Organizacijskom odboru natjecanja u rokovima navedenim u Pravilniku o ocjenjivačkom sudu. Na temelju broja bodova koje će svaki rad dobiti nakon ocjenjivanja od strane svih članova žirija, Organizacijski odbor formira „dugu listu“ („duga lista“), a zatim „užu listu“ („uži izbor“) finalisti literarnog natječaja, od kojih će potom biti odabrani autori i radovi koji su pobijedili u svakoj kategoriji. Ocjenjivanje tekstova u svim fazama je anonimno.
6. Dodjela nagrada pobjednicima u svim kategorijama održat će se tijekom Festivala. Rezultati natjecanja u svim kategorijama bit će objavljenido 01.06.2016
7. Tijekom Festivala održavaju se književna čitanja, majstorski tečajevi poezije, proze i književnog prevođenja, susreti s ruskim i stranim izdavačima, okrugli stolovi o problemima knjižarstva i prevođenja, razvoju moderne književnosti, kao i predstavljanja knjiga autora Festival sudionika održat će se.
8. Svi sudionici mogu prijaviti svoje knjige, audio CD-e i sl. na izložbeno-prodajnoj izložbi organiziranoj u sklopu Festivala.
9. Organizatori Festivala osiguravaju smještaj i prehranu samo za goste koje osobno obavijesti Organizacijski odbor. Sudionici festivala smješteni su o vlastitom trošku u privatnom sektoru grada, u pansionu "Krimske dače" ili u bilo kojem drugom pansionu. Smještaj i prehrana za sudionike festivala u pansionu Krimske dače bit će plaćeni o trošku festivala za vrijeme trajanja festivala uz značajne popuste. Popusti za sudionike festivala mogu se pronaći na forumu iu novostima na web stranici festivala. Putovanje plaćaju sami sudionici, gosti i gledatelji festivala.
10. Sudionici festivala su suglasni da se njihova djela izvedena tijekom festivala, kao i najbolja djela po izboru žirija, mogu objaviti kao zasebna knjiga i objaviti u Literaturnaya Gazeta, almanahu Litera, novinama Književnost i život, "Rossiyskaya". Gazeta" i drugim publikacijama. U ovom slučaju autor ne potražuje isplatu autorskog honorara.
11. Prijavljeni za sudjelovanje na Festivalu dobit će potvrdu primitka i dodatne materijale putem e-maila.
Literarni natječaj održava se u sklopu Festivala „Slavenske tradicije - 2016.“ od 1. veljače do 11. svibnja 2016. u sljedećim kategorijama:
-"Poezija",
- Dodatne nominacije : « Pjesma o ljubavi", "Humoristična pjesma",
-"Književni prijevod",
- “Mala proza”,
-"Dramaturgija".
Zajedno s uredništvom lista Praški telegraf raspisuje se natječaj za najbolje djelo o Pragu: poezija, proza, publicistika, uz dodjelu književne nagrade Praška muza.
PAŽNJA! U okviru međunarodnog festivala „Slavenske tradicije - 2016.“ najavljuje se:
Pjesnički natječaj "Poetry-slam" ili "Pjesnički natječaj",
Pjesnička večer članova žirija i pobjednika festivala proteklih godina,
Glazbena večer pjevanja pjesnika, video poezija.
Sumiranje rezultata natjecanja:
Pobjednici natječaja bit će proglašeni na Festivalu " C Slavenske tradicije-2016".
Nagrade su:prvo, drugo i treće mjesto u svakoj kategoriji. Pobjednici natjecanja koji zauzmu 1., 2. i 3. mjesto nagrađuju se vrijednim poklonima. Organizacijski odbor i žiri zadržavaju pravo ne dodijeliti niti jedno od tri mjesta. Dodatne nagrade i nagrade za finaliste mogu uspostaviti zainteresirani pojedinci ili organizacije.
Uvjeti za sudjelovanje u Natječaju:
Na natječaj se mogu kandidirati samo oni radovi koji žanrovski i sadržajno odgovaraju natječajnim nominacijama, napisani nakon 2008. godine i koji nisu sudjelovali na drugim književnim natječajima.
Pravo predlaganja imaju sami autori, izdavačke kuće i kreativni savezi pisaca i novinara. Dopuštena je predaja koautorskih radova; u tom slučaju u prijavi je potrebno navesti kontakt podatke svih koautora rada. Dopušteno je slanje radova pod pseudonimom. Nije dopušteno koristiti imena stvarnih osoba kao pseudonime.
Na natjecanje nije prihvaćeno djela:
Uvjeti za kreativne radove pristigle na natječaj:
Poezija. Predmet nominacije: pjesnička djela bilo kojeg smjera i žanra. Predmet: besplatno. Opseg sva tri pjesnička djela nije veći od 100 redaka.
Dodatna pjesnička nominacija.Uvjeti su isti kao i za poeziju. "Pjesma o Pragu. „Šaljiva poezija“.Jedan natječajni rad – najviše tri rada.
Književni prijevod.Prijevod poetskog teksta s bilo kojeg stranog jezika na ruski i obrnuto. Zahtjevi su isti kao i za poeziju, uz prijevod mora biti priložen izvorni tekst i međuredni prijevod. Jedan natječajni rad -najviše tri rada.
Mala proza. Predmet radova: slobodan. Opseg rada je do 10.000 znakova (bez razmaka).
Dramaturgija. Uvjeti su isti kao i za prozu. Jedan čin predstave + sažetak preostalih činova ili kratka drama. Jedan natjecateljski rad – jedan rad.
Izložba fotografija i videa:pjesnici koji žele predstaviti svoj rad na video izložbi moraju na festival donijeti CD s demo snimkom koja će se prikazati na platnu.
Radovi se primaju samo kao aplikacija u elektroničkom obliku (kao Microsoft Word datoteka, font Times New Roman, veličina slova 14, prored 1, razmak 2 između stihova). Tekst mora sadržavati ime (pseudonim) autora i naslov djela. Nominacija mora biti naznačena prije radova. Na svim radovima mora biti naznačena godina nastanka.
Svi materijali moraju biti poslani elektroničkim putem na adresu e-m a il: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Morate imati omogućen JavaScript da biste ga vidjeli.
U pismu mora biti navedena adresa primatelja:Na festival "Slavenske tradicije-2016"i punim imenom. Pismo mora imati TRI priloga:
1. Fotografija sudionika produžetka jpg . ne veće od 100 kbajta,
2. Svi natječajni radovi u jednoj datoteci (prije teksta navesti nazive nominacija)
3. Primjena.
Svi radovi sudionika natječaja bit će objavljeni na web stranici festivala.
PAŽNJA:
Radovi napisani u žanrovima koji ne odgovaraju nominacijama natječaja ne prihvaćaju se za natječaj i ne prijavljuju ih Organizacijski odbor. Radovi koji su nepravilno oblikovani i obujmom nisu u skladu s uvjetima natječaja iz ovog Pravilnika ne prijavljuju se i ne razmatraju Organizacijski odbor.Jedan autor može sudjelovati na natječaju u najviše TRI kategorije. Organizacijski odbor ne preuzima funkciju odabira jednog za natječaj od velikog broja prijavljenih radova. Autori koji u jednoj nominaciji predstavljaju veći broj kreativnih radova Organizacijski odbor ne prijavljuje sudjelovanje u natječaju.
Od 01.02.2016 počinje zaprimanje radova za literarni natječaj festivala književnosti i kulture "SLAVENSKE TRADICIJE-2016"!
Uvjete natječaja pogledajte na glavnoj stranici.
09.00 – 17.00 Doček i smještaj sudionika festivala, slobodno vrijeme.
17.00 – 18.00 Registracija sudionika, dodjela bedževa.
18.00 – 19.00 Palača kulture “Arabat”, Shchelkino, Velika dvorana. Svečano otvorenje festivala. Pjesma o festivalu "Slavenske tradicije", poezija i glazba Sergeja Timshina.
Predstavljanje sudionika. Govori članova žirija.
19.00 - 19.30 Telekonferencija: Shchelkino-Prag. Večer pobjednika festivala prošlih godina.
19.30 – 20.30 Koncert.
20.30 – 21.00 Večera
21.00 – 23.00 Majstorski tečajevi. Čitanje poezije u krugu, neformalna komunikacija između sudionika
08.00 – 09.00 Doručak
09.00 - 14.00 Majstorski tečajevi.
13.00 – 13.30 Ručak.
14.00 -15.00 Shchelkino, Palača kulture "Arabat", Velika dvorana. Večer Kluba književnika - apsolventi Književnog instituta. Kustosice Galina Dubinina i Zoya Dongak (Moskva)
15.00 – 15.20 Predstavljanje zbornika književne udruge “Točke” pri Vijeću za prozu Saveza pisaca Rusije “Točke stvaranja”. Kustosica Nina Kromina (Moskva).
15.20 – 15.40 Kreativna večer Antonine Dimitrova, predstavljanje dvojezične zbirke pjesama “Slike moje duše”.
15.40 - 16.00 Kreativna večer Alekseja Bandorina.
16.00 – 16.20 Kreativna večer Lyudmile Saltykove. Predstavljanje časopisa za obiteljsko čitanje "Zaryanka" i almanaha "Pod nebom Ryazana".
16.20 – 16.40 Pauza za kavu
16.40 - 17.00 Večernje “Književne novine”.
17.00 – 17.20 Predstavljanje 10. broja književnog almanaha “LitEra”. Kustosica I.S. Siletskaya
17.20 - 17.40 Predstavljanje knjige “Istina” Marine Shamsutdinove
17.40 – 18.00 Kreativna večer Bronislave Volkove (SAD-Češka), predstavljanje knjiga.
18.00 – 19.00 Palača kulture “Arabat”, Shchelkino, Velika dvorana. “Poetry slam” ili “Poetry slam”. Javno glasovanje.
19.00 – 20.00 Večera.
21.00 - 23.00 Čitanje poezije u krugu, neformalna komunikacija između sudionika
07.30 – 08.00 Doručak
08.00 – 10.00 Put do starog Krima
10.00 - 11.00 Staro krimsko groblje.
11.00 - 12.00 Kuća-muzej A.S. Greena. Izlet,
književna čitanja.
12.00 - 13.00 Kuća-muzej K. G. Paustovskog.
13.00 - 14.30 Književno-umjetnički muzej. Izlet. Književna čitanja.
14.30 - 16.00 Put u Shchelkino.
16.30 – 17.30 Ručak.
18.00 – 18.20 Palača kulture “Arabat”, Ščelkino. Večer kreativno udruživanje"Književno bratstvo" u Bratsku "Bratska zemlja u pjesmama i pjesmama". Kustosica Aleksandra Fedorova (Bratsk)
18.20 – 18.40 Kreativna večer Galine Dubinine. (Galina Dubinina, Zoya Dongak), zajednički nastup, čitanje poezije na ruskom i tuvanskom jeziku).
18.40 – 19.00 Predstavljanje knjige “Zdravo, Krim-kontinent” Sergeja Timšina (Krasnodar).
19.00 – 19.20 Kreativna večer
19.20 – 20.00 Natjecanje poezije za nagradu publike u kategorijama “Poezija - slobodna tema”, “Književni prijevod”.
20.30 – 21.00 Večera.
07.00 – 07.30 Doručak.
07.30 – 09.00 Put za Feodosiju
09.00 - 10.30 Izlet u Muzej A. Greena,
10.30 - 12.00 Izlet do umjetničke galerije nazvane po. I. Ajvazovski
12.00 – 13.30 Muzej sestara Tsvetajev. Obilazak muzeja. Govori književnika.
13.30 - 15.00 Slobodno vrijeme.
15.00 – 16.00 Put u Shchelkino
16.00 – 17.00 Ručak.
18.00 – 18.40 Palača kulture “Arabat”, Ščelkino. Predstavljanje izdavačke kuće DOOS. Glavni urednik K. Kedrov, generalni direktor M. Al, umjetnički direktor E. Katsyuba. Predstavljanje antologije “Časopis pjesnici”, “Časopisi pjesnici”, serijal “DOOS-Poezija”, serijal knjiga “Autori časopisa pjesnici. Večer "DOOS". Kustosi K. Kedrov, E. Katsyuba, M. Al.
18.40 – 19.00 Kreativna večer Ragima Musaeva “Profesija mrtvih”.
19.00 – 19.20 Kreativna večer Natalije Varenik (Belaja Cerkov). Predstavljanje Zlatne serije izdavačke kuće "Pisac u internetskom prostoru": knjige autora - Irina Kedrova (Moskva), Antoly Berlin (Los Angeles), Victoria Koltunova (Odesa), Bakhyt Rustemov (Astana), Tamara Berlin (Kijev) ), Yuri Zhekotova (Nikolajevsk na Amuru).
19.20 – 20.00 Natjecanje poezije za nagradu publike u kategorijama “Pjesma o ljubavi”, “Dramaturgija”. Književna čitanja, govori.
Izložba knjiga sudionika festivala.
20.00 – 20.30 Večera
21.00 – 23.00 Majstorski tečajevi. Neformalna komunikacija između pisaca, čitanje poezije u krugu.
08.00 – 09.00 Doručak
10.00 – 14.00 Slobodno vrijeme.
13.00 – 14.00 Ručak.
18.00 -18.20 Predstavljanje almanaha Paralele i knjige Olge Borisove Korak u dan.
18.20 – 18.40 Predstavljanje knjige “Nevjesta iz svemira” Mihaila Papkovskog.
18.40 – 19.00 Večer časopisa “Neva” (Sankt Peterburg). Kreativna večer Natalije Grantseve.
19.00 – 19.20 Kreativna večer Zoye Dongak. "Tuvanske tradicije". (grad Moskva).
19.20 - 20.00 Natjecanje po izboru publike u kategorijama “Pjesma o Pragu”, “Proza”, “Humoristična pjesma”.
20.00 - 21.00 Večera
21.00 -23.00 Majstorski tečajevi. Neformalna komunikacija između sudionika, čitanje poezije u krugu.
07.00 – 08.00 Doručak
08.00 - 09.30 Put do sela. Koktebel.
10.00 – 11.00 Izlet u Vološin muzej.
11.00 - 12.00 Književna čitanja.
12.00 – 12.30 Slobodno vrijeme.
12.30 – 14.00 Put u Shchelkino.
15.00 - 16.00 Ručak
16.00 –16..20 Shchelkino, Dom kulture "Arabat". Kreativna večer
16.20 - 16.40 Kreativna večer Valentine Doroshenko “Voljeti djecu i starije...”, predstavljanje njezine buduće knjige.
16.40 – 17.00 sati. Predstavljanje zbirke poezije "Kronologija okolnosti" Jurija Ivanova (selo Bardovo, Pskovska oblast).
17.00 – 17.20 Predstavljanje zbirke poezije “Opposite Windows” Elizavete Kovach (Ukrajina, Odessa).
17.20 – 17.40 Pauza za kavu
17.40 – 18.00 Kreativna večer Konstantina Kedrova (Moskva)
18.00 – 18.20 Kreativna večer Irine Siletskaya (Prag), predstavljanje knjige.
18.20 – 18.40 Predstavljanje knjige
18.40 – 19.00 Kreativno izlaganje Natalije Beketove, profesorice Rostovskog konzervatorija. S.V. Rahmanjinov, “Pamćenje, nemoj nas iznevjeriti” (Rostov)
19.00 – 19.20 Kreativna večer Elene Katsyube (Moskva)
19.20 – 20.00 Kreativna večer V. Šemšučenka (Sankt Peterburg).
20.00 – 21.00 Večera
21.00 – 23.00 Majstorski tečajevi. Neformalna komunikacija između sudionika, čitanje poezije u krugu.
08.00 – 09.00 Doručak
09.00 - 11.30 Slobodno vrijeme
11.30 – 13.00 Majstorski tečajevi.
13.00 – 14.00 Ručak.
16.00 – 16.15 Predstavljanje dva broja časopisa "Krim", dva knjižna priloga "Krim" - "Svijet oko mene". Predstavljanje časopisa "Share", književni festival "Intelektualna sezona". Kustos Vjačeslav Kilesa (Simferopolj).
16.15 – 16.30 Kreativna večer glavnog urednika književni časopis“Neva” Natalije Granceve (Sankt Peterburg).
16.30 – 16.45 Predstavljanje časopisa "Berega" na temu "Ruski Hoffmann" u Kalinjingradu (o 1. međunarodnom književnom festivalu u Kalinjingradu). Kustos Dmitry Voronin (Kaliningrad).
16.45 – 17.00 Predstavljanje književnog festivala “Slavenska lira” (Bjelorusija, Polotsk). Kustosica Lyudmila Saltykova.
17.00 – 17.20 Večer pobjednika festivala prošlih godina.
17.20 – 17.40 Večer za članove festivalskog žirija.
17.40 – 18.00 Pauza za kavu
18.00 – 20.00 Dom kulture, Shchelkino. Svečana dodjela nagrada pobjednicima festivala. Svečano zatvaranje festivala. Koncert.
20.00 – 21.00 Večera.
21.00 – 23.00 Neformalna komunikacija između sudionika, čitanje poezije u krugu.
31. kolovoza 2015. (srijeda)
Tijekom dana odlazak sudionika festivala
*podložno promjenama
ULAZ NA SVA KREATIVNA DOGAĐANJA JE BESPLATAN
“Izborsk smatram svojom kreativnom i duhovnom domovinom, svojevrsnim poticajem i putokazom. Atmosfera festivala Slovensko polje i ljudi koje sam tamo upoznala učinili su za mene najvažnije - pružili su mi podršku i ulili povjerenje u sebe i u činjenicu da je poezija još uvijek tražena u našem vremenu.”
Svetlana Razmyslovich
Niz pobjeda i nagrada – tako bismo vjerojatno trebali okarakterizirati rezultate sudjelovanja pjesnikinje Velikije Luki Svetlane Razmyslovich na IX Međunarodnom festivalu književnosti i kulture „Slavenske tradicije“, koji je održan na Krimu od 24. do 30. kolovoza. 2017.
Pjesma “Za greblicu!” donio je Svetlani pobjedu u međusobnom poetskom natjecanju “POETY-SLAM” i učinio je laureatom festivala.
Rezultati natjecanja određeni su glasovanjem publike. Ovako pjesnikinja Nina Plaksina, česta sudionica “Slavenskih predaja”, opisuje nastup naše sumještanke i glasovanje koje je uslijedilo: “...Ugodno je otkrivanje novih talenata, drago mi je da su to mladi ljudi. Svetlana Razmyslovich iz Velikih Luki debitirala je na festivalu pjesmama o skobarki. Sa zanimanjem su slušali pjesnikinju, a neću kriti i s divljenjem. Obično mladi pjesnici ili čitaju o neuzvraćenoj ljubavi ili nastoje biti originalni s vlastitim neologizmima, ali Svetlana me dirnula u dušu tako dubokom Rusijom da sam se nehotice sjetio Natashe Rostove kako pleše na zabavi kod svog ujaka nakon lova. Sjetite se: “Odakle, kako, kada je upila u sebe taj ruski zrak... ovaj duh, odakle joj te tehnike... Ali ti duhovi i tehnike bili su isti, neponovljivi, neproučeni, ruski koje je moj ujak čekao”? Svetlana je odavala osjećaj istinske Rusije, jednostavne, duboke, narodne i ponosne. glavna ideja dušu je pomilovala pjesma da bi djevojka za sebe izabrala željezariju, nego samouvjerenog tipa koji sebe smatra neodoljivim...
... U dvorani iznose svoje dojmove, iznose svoje mišljenje, a na pitanje "o kome govorite", čujem odgovor: "Da, o klamerici iz Velikih Luki." Festivalska debitantica sada ima pseudonim. Zaista zapeo u ruskom stilu. Ovdje mi Gogolj nehotice pada na pamet. Napominjem da ovu riječ “skobark” izgovaraju s osmijehom punim poštovanja...”
Sudjelovanje Svetlane Razmyslovich u kategoriji "Pjesma o Pragu i Češkoj" nije bilo ništa manje uspješno. Njezina pjesma “Prag...” donijela joj je odjednom dvije diplome: za prvo mjesto po ocjeni stručnog žirija i diplomu za drugo mjesto po ocjeni publike, te nagradu “Praška muza”.
O autoru:
Svetlana Sergejevna Razmyslovich
, rođen 1975., pjesnik, prozaik. Živi i radi u gradu Velikiye Luki, odgaja troje djece.
Po prvi put, Svetlana je debitirala svojim pjesmama na festivalu, gdje je i pobijedila.
Iste 2016. postala je laureat 2. polufinala festivala “Osiennaya Rus” - diploma “Nada Rusije”, (Moskva). u ožujku 2017. - dobitnik diplome glazbeno-poetskog festivala "Mginsky Bridges" without borders - 2017" (diploma 1. stupnja u kategoriji "Lirska poezija" (str. Mga Lenjingradska oblast) i pobjednik diplome glazbenog i poetskog festivala „YALOS-2017” (Jalta), u svibnju - pobjednik diplome dopisnog natjecanja XIV festivala „Pod nebom Ryazan - 2017”.
Pskovski književni portal predstavlja djela koja su našoj sunarodnjakinji donijela pobjedu na festivalu „Slavenske tradicije:
Za štitonošu!U svojim srcima zvali ste me brisačem - Nego prostranstva ponosnog Dovmonta Prašina stoljeća leži na svijetlim zidovima, Na mjestu gdje su se zrake trostruko skupljale. Ne znajući, po priznanju, I sada, kada trebaš snagu, Čuješ žar i huk Velikog, Od sada ti. |
Prag...Nećemo te vidjeti u Praškom dvorcu, Gledaš zalazak sunca iz svojih jantarnih očnih duplji. Popeti ćete se na stjenovitu liticu kasno navečer. Gdje su puškarnice zaleđene na kulama duž zidina, Opet od obale do obale sa stotinu vjetrova A u Hradčanima - proljeće će se pojaviti u jarkim bojama, Nećemo te vidjeti u Praškom dvorcu... |
Od 24. do 30. kolovoza domaćin je bio grad Shchelkino međunarodni festival književnosti i kulture “Slavenske tradicije.
Festival je 2008. godine osmislila pjesnikinja i glazbenica Irina Siletskaya, koja je pokrenula inicijativu za održavanje festivala književnosti na ruskom jeziku u gradu Shchelkinu na Krimu. Organizatori Međunarodnog književnog festivala „Slavenske tradicije“ su Savez pisaca Rusije, Bjeloruski književni savez „Podružnica Polock“, Južnoruski savez pisaca, Krimska književna akademija. Stalni medijski partneri festivala su književno-medijske novine “Ruski pisac”, “Moskovski pisac”, književni almanasi “LitEra”, “Svoja varijanta”, “Jurjev dan”, izdavačka kuća “Dolja” (Simferopolj).
Već sedam godina na festivalu su sudjelovali poznati pisci kao što su Vladimir Kostrov, Evgenij Rein, Jurij Poljakov, Timur Kibirov, Sergej Čuprinin, Evgenij Čigrin, Vladimir Šemšučenko, Konstantin Kedrov, Elena Katsjuba, Natalija Granceva, Aleksandar Kovaljov i mnogi drugi. a broj sudionika svih festivala premašio je tisuću ljudi.
I ove godine na festivalu su sudjelovali pjesnici i pisci iz više od 10 zemalja. Na festivalu su sudjelovali i pjesnici, članovi književnih udruga “Svirel” (Gradska knjižnica Šćelka) i “Siringa” (središnja okružna knjižnica), te djelatnici Knjižnice gradskog ogranka Ščelka.
Završnog dana festivala sve sudionike pozdravila je i čestitala im je voditeljica kulturnog sektora uprave Lenjinskog okruga Tatjana Kres, koja je zahvalila organizacijskom odboru i osobno Irini Siletskoj na pripremi i održavanju festivala, te izrazila zahvalnost na rad književnih udruga “Svirel” (Shchelkino) i “Siringa” (selo Lenino), uručio je certifikate kulturnog sektora upravi Lenjinskog okruga.
Tijekom dodjele nagrada članovi LITO “Svirel” (Schelkino) također su postali laureati festivala: Kolyaka Irina (3. mjesto u nominaciji “Pjesme o ljubavi”, 1. mjesto u nominaciji “Nagrada publike. Opća tema”) i Shcherbina Irina (3. mjesto u kategoriji “Pjesme o Pragu”).
Diplome sudionika festivala “Slavenske tradicije” dodijeljene su članovima LITO “Svirel”: Plaksina N.V., Savinova T.N., Shamsutdinova M., Mager V.; Članovi žirija festivala izrazili su posebnu zahvalnost voditelju LITO "Svirel" V.V. Yarovaya. za aktivan rad i pomoć u pripremi festivala. Čestitamo našim laureatima i želimo im uspjeh i pjesničko nadahnuće u daljnjem radu!
