Duolingo (duolingo) - ovo je prilično novi mrežni projekt (pokrenut u lipnju 2012.) za samostalno učenje jezika. Ideja za njegov razvoj potekla je od mladog američkog profesora Louisa von Ahna. Njegovi prethodni uspješni projekti Capture and Recupture poznati su većini korisnika interneta.

Programeri projekta DUOLINGO

Ako netko nije upoznat s radom ovih programa, onda se to može ukratko objasniti na sljedeći način: ako postavite nekakav zahtjev stranici koja pruža usluge (npr. kupite karte), tada sustav mora paziti da ti si osoba. Da biste to učinili, šalje vam se niz brojeva ili slova kako biste ih reproducirali i time dokazali svoju ljudsku prirodu.

Drugi projekt preoteti je razvijen za digitalizaciju knjiga. Bila je to sjajna ideja za korištenje veliki iznos Internet korisnici digitaliziraju knjige. Vjerojatno to ne shvaćaju svi, ali bez obzira na to znate li ili ne, i vi sudjelujete u stvaranju digitalne biblioteke ako vam se daju dva reda znakova za reproduciranje.

Jednim od njih ponovno potvrđujete da ste osoba, a drugim su simboli koje računalo ne prepoznaje. Naravno, ne samo da su vam dani, postoji i usporedba istog fragmenta iz razliciti ljudi, onda sve to obrađuje program. Sada je ovaj projekt već otkupljen od Louisa von Ahna, a on i njegov tim rade na novom grandioznom projektu - Duolingo.

Suština projekta

Njegova suština je dati ljudima priliku da besplatno uče strane jezike, a zauzvrat će ti ljudi prevoditi tekstove s interneta. Internet je sada 70% na engleskom. Prevoditeljski posao je ogroman pothvat. Vjerojatno je svatko već iskusio kada ne može pronaći nešto što mu treba na materinjem jeziku, a ne razumiju svi engleski, a čak i onima koji razumiju to može biti prilično teško, jer se često koristi puno posebne terminologije.
A ako je to neka vrsta provodadžije, onda nema nikakve nade!

Dostupni jezici

U početku je Duolingo bio dostupan na engleskom, španjolskom, talijanskom, portugalskom, njemačkom, francuskom, no već su pokrenute probne verzije drugih jezika. Trenutno se ruski već pojavio - tako da možete učiti engleski na temelju svog materinjeg jezika. Vrlo je zanimljivo, uzbudljivo i ugodno, savjetujem svima da probaju, usput, u Duolingu možete početi od nule.

Duolingo - fragment stranice

Trenutačno više od 5 milijuna ljudi koristi Duolingo svaki tjedan, a publika stalno raste. Stranica povremeno mijenja svoj dizajn, stalno se rade poboljšanja. Svi vaši uspjesi se računaju, tu je i glasovna gluma, koja je vrlo vrijedna, jer je razrađena izgovor, koji je neizostavan u učenju novog jezika.

Učinkovitost DUOLINGA

Louis von Ahn tvrdi da korištenje ove besplatni tečaj Duolingo je vrlo učinkovit. Studentu s nula znanja potrebno je nekoliko stotina sati rada strani jezik dosegli srednji stupanj i već mogli sudjelovati u prevođenju tekstova. Prijevodi različitih studenata se uspoređuju, ocjenjuju, obrađuju - pomoću posebnih programa ispada brzo i nije skupo koliko koštaju usluge profesionalni prevoditelji.

Ispostavilo se da je projekt Duolingo obostrano koristan za studente i osnivače. Studentima se daje mogućnost stjecanja besplatnih znanja, a programerima se rezultati tih znanja pružaju i koriste.
Ovdje je video s TED konferencije, preveden na ruski, u kojem sam profesor Louis von Ahn objašnjava kako radi Duolingo

Službeno Duolingo web mjesto nalazi se na

Duolingo je online servis pomoću kojeg možete učiti strane jezike na razigran način. Tečajevi engleskog, španjolskog, francuskog i njemačkog jezika otvoreni su za govornike ruskog jezika; 30 živih i umjetnih jezika spremno je ili se razvija u engleskoj verziji. Edukacija se odvija u potpuno besplatnoj web verziji te u aplikacijama za Android, iOS i Windows Phone.

Zahvaljujući sveobuhvatnom obrazovni proces Duolingo je pogodan za djecu počevši od predškolska dob. Kako biste poboljšali svoju jezičnu razinu, imate priliku preskočiti početne faze i prijeći na odjeljke veće složenosti. Učiteljima se nudi format “Za škole” koji im omogućuje stvaranje razreda, kreiranje računa za učenike, dodjeljivanje zadataka, praćenje aktivnosti i ograničavanje pristupa određenim funkcijama. Oni također mogu pružiti grupne lekcije, uključujući one posebno prilagođene vještinama i potrebama određenog razreda.

Program obuke podijeljen je na lekcije poredane prema težini i, nakon početne razine, posvećene pojedinačnim temama. Svaka lekcija sadrži vježbe različiti tipovi aktivnosti prevođenja, čitanja, pisanja i slušanja namijenjene učenju gramatičkih pravila ili novi riječnik u kontekstu živog govora. U bilo kojoj fazi dostupna je obuka za konsolidaciju stečenog znanja. Format igre predstavljen je elementima kao što su iskustveni bodovi, razine, nagrade i valuta unutar igre za kupnju dodatnih značajki i bonusa u trgovini. Kako biste pratili svoju redovitost, možete postaviti dnevni cilj i postaviti podsjetnike za elektronička pošta. Za daljnji razvoj vještina, otvoren je projekt Stories u kojem trebate ispuniti interaktivne zadatke u okviru glasovnog situacijskog dijaloga.

Glavne značajke

• Potpuno besplatna web verzija
• Rasprave za svaki zadatak
• Učenje vokabulara u kontekstu
• Plaćeno testiranje za dobivanje certifikata iz engleskog jezika
• Sučelje na ruskom jeziku samo za 4 jezika

je jednostavna besplatna usluga za učenje stranih jezika na razigran način. Uz njegovu pomoć možete naučiti osnovni vokabular o temama kao što su "Obitelj", "Dom" i tako dalje, kao i naučiti kako izgraditi jednostavne gramatičke strukture. Usluga ima vježbe slušanja i izgovora, ali je prvenstveno namijenjena svladavanju osnova gramatike i vokabulara.

Ako ste već čitali moju knjigu, znate da je Duolingo zgodan pomoćni alat za učenje jezika, no on (kao ni svaki drugi program) neće zamijeniti vježbu čitanja, pisanja i komunikacije potrebnu za potpuno ovladavanje jezikom.

Linearni zaplet - dobar ili loš?

Neki programi nude više tečajeva za odabir od samog početka. S jedne strane, postoji mnogo izbora, ali s druge strane, korisniku divljaju oči i ne zna što bi. U Duolingu je to lakše: postoji samo jedan tečaj (za svaki jezik), njegov je “zaplet” jasan, ne možete odstupiti od njega osim da preduhitrite polaganjem testa kao vanjski student.

Nakon registracije i odabira jezika koji učite (engleski, njemački, francuski, španjolski i švedski trenutno su dostupni za korisnike koji govore ruski), vode vas za ruku duž lanca zadataka, povremeno vam dopuštajući da poduzmete manje korake do lijevo desno. Je li ovo dobro ili nije?

Ovisi o tebi. Ako želite jednostavan i razumljiv tečaj, koji su sastavili kompetentni učitelji i koji ne zahtijeva nepotrebnu neovisnost od vas, onda dobro. Napominjem da je takav tečaj lekcije također vrlo dobro implementiran u "Metodi učitelja" (na usluzi) - za razliku od Duolinga, tamo možete samo podučavati Engleski jezik, ali tečaj je vrlo detaljan i osmišljen je za publiku koja govori ruski.

Čemu vas Duolingo uči?

Duolingo je dizajniran za početnike, s 55 "vještina" (skupine od 2-10 lekcija s zajednička tema), počevši od članaka, završavajući temama kao što je poslovni vokabular. Neki su zadaci više dizajnirani za nadopunjavanje vokabular, a neki i za uvježbavanje gramatičkih struktura, ali rekao bih da se gramatika u Duolingu uči na vrlo nenametljiv i zabavan način. Od vas se traži da znate konstruirati fraze, a ne da zapamtite tekst pravila.

Imajte na umu da Duolingo ne nudi vježbu čitanja, slušanja, pisanja ili usmeni govor. Postoji samo najpočetnija, elementarna praksa u obliku čitanja i slušanja pojedinih fraza. Ne biste trebali očekivati ​​da će program značajno poboljšati vaše čitanje, slušanje s razumijevanjem, a posebno govorne vještine - on ima sasvim drugi cilj. Glavni sadržaj Duolinga je osnovni vokabular i gramatika plus razvoj početnih vještina razumijevanja slušanjem.

Učenje temeljeno na igri

Učenje u Duolingu odvija se na razigran način. Ovdje, kao i u običnim igrama, morate pratiti priču i izvršavati zadatke sve veće težine. Uglavnom se zadaci temelje na prijevodu, ali tečaj također pomaže u razvoju početnih vještina slušanja, pisanja (pravopisa, a ne sposobnosti sastavljanja, recimo, eseja na engleskom) i čak.

Većina zadataka je za prevođenje

Tipični zadaci:

• pogodite značenje riječi (odaberite željenu sliku);
• prevesti rečenicu;
• napisati rečenicu na sluh;
• pročitajte rečenicu u mikrofon (program ocjenjuje kvalitetu izgovora) - ove vježbe možete preskočiti ako želite, npr. ako vam nije ugodno ovaj trenutak govoriti.

Ponavljanje je majka učenja

Ponavljanje je majka učenja

Gradivo koje ste prošli možete ponoviti u načinu rada “Strengthen Skills”. Na slici svake završene lekcije nalazi se ljestvica jačine znanja. Gledajući ga, možete saznati koju je lekciju najbolje ponoviti.

Osim toga, u desnom stupcu nalazi se gumb "Strengthen Skills", koji pokreće ponavljanje zaboravljenih materijala. Preporučujem da svaku lekciju započnete ponavljanjem onoga što ste naučili.

Kako Duo sova nagrađuje marljive učenike

Program daje sve od sebe kako bi vas motivirao na redovito, ili još bolje, svakodnevno vježbanje. Dakle, za svaku uspješno završenu lekciju dobivate virtualne Lingot dragulje. Ako vježbate svakodnevno, sova Duo će vam dati dodatne lingote za redovitu vježbu.

S draguljima koje zaradite možete kupiti razne korisne (i beskorisne) stvari u Lingot trgovini, na primjer, produženi test znanja jezika ili novi kostim za sovu Duo.

Dodat ću samo da nikakvi Lingoti ne motiviraju toliko za učenje jezika koliko pravi uspjeh u engleskom. Kad odjednom shvatiš da znaš o čemu se pjeva u knjizi koja je napisana na koricama ove knjige, kad u komunikaciji sa strancem shvatiš što nalaziš uzajamni jezik, tada shvatite koliko je sjajno govoriti strani jezik - ovaj vas uvid zakači za jezik bolje od bilo kojeg Lingota.

"Razgovarajte o prijedlogu"

Veliki plus Duolinga je rasprava o zadacima na forumu. Ispod bilo kojeg pitanja lekcije nalazi se gumb "Raspravite prijedlog". Klikom na nju idete na forum gdje možete raspravljati o problemu s drugim korisnicima, kao i s nastavnicima koji su stvorili rusko-englesku verziju Duolinga.

Individualni pristup svakom polazniku

Prema programerima, Duolingo izračunava koje su vam riječi, zadaci i lekcije lakše, a koje teže. Na temelju ove statistike, program daje zadatke dizajnirane posebno za vas. To je posebno vidljivo u načinu ponavljanja (Strengthen Skills) - program vam stvarno daje one riječi i fraze koje niste dugo ponavljali.

Mobilna aplikacija

Mobilna verzija Duolinga (radi na IOS-u, Windowsu i Androidu) dobila je Appleovu nagradu "App of the Year" i titulu "Best of the Best" u Google Playu. Obično, kao, na primjer, u slučaju, mobilne aplikacije obrazovnih programa su njihove ogoljene verzije.

Duolingo za pametne telefone i tablete malo je lošiji od web verzije, postoje neke manje razlike. Na primjer, u velika verzija Prijevod izraza mora biti učinjen ručnim upisivanjem teksta. U mobilnoj verziji trebate sastaviti prijevod od riječi, poput slagalice. Očigledno je to učinjeno jer tipkanje na telefonu nije baš zgodno.

Druga je razlika u tome što se u većoj verziji prije nekih lekcija daju gramatičke bilješke i objašnjavaju pravila. Nažalost, to nije dostupno u mobilnoj aplikaciji.

Kako znati trebate li tečaj Duolinga ili ne?

Jako jednostavno. Kao što sam rekao, test možete polagati eksterno na Duolingu. Prelistajte stablo vještina do zadnjeg testa (nakon toga slijedi još nekoliko lekcija), dovršite zadatke i ako ste dobro prošli, Duolingo vam sigurno neće trebati.

Koliko je učinkovit Duolingo?

Na zahtjev vlasnika usluge, znanstvenici s City College of New York i Sveučilišta Južna Karolina proveli su istraživanje kako bi utvrdili koliko je program učinkovit. Angažirali su 156 volontera (govornicima engleskog jezika) i zamolili ih da pohađaju 22-satni tečaj španjolskog koristeći Duolingo. Kao rezultat toga, statistika kaže da se 88 ljudi koji su stigli do cilja (mnogi su se putem izgubili) kretali tako brzim tempom da eksperiment nije trajao 22 do 34 sata; oni bi svladali gradivo cijelog semestra (130 sati). Upravo je to otkriće dalo tvrtki temelj za tvrdnju da je Duolingo superiorniji od učenja jezika na sveučilišnoj razini ("Duolingo nadmašuje učenje jezika na sveučilišnoj razini").

Istina, postoje neki "ali"

Sami autori studije Veselnikov I Grego primijetili su da je studija uključivala dobrovoljce koji govore engleski i uče španjolski. Hoće li brojke biti iste i s drugim jezičnim parom, nemoguće je reći.

Ako ste učili španjolski, onda vjerojatno znate da postoji mnogo više zajedničkog između španjolskog i engleskog nego između ruskog i engleskog, a to donekle mijenja uvjete problema.

I sam sam učio na Duolingu španjolski(u smjeru engleski - španjolski, jer ruski - španjolski nema tu) i mogu reći da ovaj jezični par ima veliku prednost koju oni koji uče ruski - engleski nemaju.

Na forumu Duolingo na ruskom jeziku svi komuniciraju na ruskom; tamo nema govornika engleskog jezika (iako programeri tečaja aktivno pomažu). Na forumu na španjolskom ima mnogo govornika španjolskog jer aktivno koriste Duolingo za učenje engleskog. Ovo opet uvelike mijenja uvjete problema.

Štoviše, kako je primijetio prof Stjepan Krašen(University of California) u članku “Is Duolingo Superior to a College Course?” (“Does Duolingo “Trump” University-Level Language Learning?”) usporedba odraslih volontera koji su motivirani za učenje jezika i učenika koji često uče pod pritiskom nije sasvim točna.

I ne zaboravimo da je od 156 subjekata njih 66 misteriozno nestalo putem. Zašto su odustali od programa, neki za manje od 2 sata? Znanost to ne zna.

Što ne biste trebali očekivati ​​od Duolinga?

Po mom mišljenju, Duolingo je dobar za diverzifikaciju nastave, razvoj početnih vještina razumijevanja slušanjem, pomoć pri sricanju, pamćenju riječi i sastavljanju jednostavnih fraza. Veliki plus je mobilna aplikacija, koja gotovo u potpunosti ponavlja funkcionalnost veće verzije.

No, ne biste trebali očekivati ​​da ćete nakon završetka programa naučiti čitati neprilagođenu literaturu, razumjeti filmove ili govoriti engleski. Za svladavanje jezika nisu dovoljni vokabular, gramatika (koja je u Duolingu data na vrlo skromnoj razini) i jednostavne vježbe slušanja. Važna je vježba - u čitanju i slušanju (ne pojedinačnih fraza, već barem prilagođenih tekstova), pisanju i govoru. Duolingo to ne radi.

Vrijedno je napomenuti da se specijalizirani programi bolje nose sa svakom pojedinačnom funkcijom nego Duolingo: za razvoj razumijevanja slušanjem prikladniji je, za pamćenje riječi postoji, za vježbanje pisanja -.

Ni od Duolinga ne treba očekivati ​​brz napredak. Ako studirate samo Prema Duolingu, učenje jezika će trajati dugo. Jedan od korisnika usluge objavio je sljedeću sliku zaslona na VKontakteu:

To pokazuje da je student studirao 200 dana ugovor uzeti tečaj. 200 dana je više od šest mjeseci. Siguran sam da za šest mjeseci, čak i ako učite bez učitelja, možete steći osnovni vokabular, proučiti gramatiku udžbenika od korica do korica (ne govorim o poznavanju pravila, već o sposobnosti sastavljanja rečenica), razviti čvrsto slušanje, usmeni i pisani govor, naučiti čitati prilično složene neprilagođene tekstove.

Duolingo je prvenstveno obrazovna igra, korisna za nadopunu i diverzifikaciju glavnih aktivnosti, bilo da su to lekcije s mentorom, tečajevi ili samostalan rad prema udžbenicima. Ovo je također dobra opcija za one koji su tek počeli (ili žele početi) učiti engleski, ali još ne znaju čime bi se najbolje baviti. Duolingo vas ne opterećuje nepotrebnim informacijama, već vas jednostavno vodi za ruku, pomažući vam da naučite osnove jezika.

Zašto je Duolingo besplatan

nije samo usluga obuke, već i platforma za kolektivno prevođenje. Razne organizacije (primjerice CNN i BuzzFeed) naručuju prijevode tekstova iz Duolinga, od studenata se traži da ih prevedu na na dobrovoljnoj osnovi kao jezičnu praksu, a Duolingo je za to plaćen. Na kraju su svi zadovoljni.

Što mislite o Duolingu?

Prijatelji! Trenutno ne podučavam, ali ako trebate učitelja, preporučujem ovu prekrasnu stranicu- tamo ima profesora materinjeg (i nematernjeg) jezika 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sama sam imala više od 80 lekcija kod profesora koje sam tamo zatekla! Savjetujem da i vi probate!

Preporučamo preuzimanje Duolinga na svoje računalo za one koji žele koristiti odličan program za učenje stranih jezika. Engleski možete naučiti brzo i jednostavno, uz samo nekoliko minuta dnevno. Program je potpuno besplatan. Stoga ne morate brinuti o dodatnim troškovima.

Inače, više od 150 milijuna ljudi već je odlučilo preuzeti Duolingo na svoje računalo. I svaki dan ta brojka raste. Po tome možete procijeniti koliko je ovaj program funkcionalan i popularan te vrijedi li ga preuzeti.

Funkcionalnost aplikacije

Program Dowlingo na osobnom računalu omogućit će vam da unaprijedite svoje znanje engleskog jezika. I ne samo to, jer ima i drugih stranaca ove skupine. Praksa će uključivati ​​čitanje, govor, razumijevanje i pisanje. Sve će se to dogoditi na zaigran način. Zanimljivi zadaci povećat će vaš vokabular i poboljšati vaše poznavanje gramatike govora. Moći ćete čuti, vidjeti, napisati i ponoviti što god vam odgovara.

Nakon preuzimanja aplikacije, počet ćete učiti s najjednostavnijim glagolima. Zatim će vaša pozornost biti usmjerena na fraze i rečenice koje će se razviti u tekstove. I svaki dan ćete učiti nove riječi.

Trebate provesti samo 34 sata da počnete dobro govoriti engleski. Po učinkovitosti ovo vrijeme se može usporediti sa semestrom na fakultetu. Ovaj će program biti izvrstan dodatak tečajevima koji se predaju u školama i na sveučilištima. Stoga možete steći izvrsno znanje bez napuštanja računala.

Program je potpuno besplatan. Može se nazvati najpristupačnijim načinom učenja stranog jezika. Ali, u isto vrijeme, nećete slušati dosadna predavanja i odgovarati na neugodna pitanja nastavnika. Igrovni oblik učenja bit će zaista učinkovit i zanimljiv. Učinkovitost programa leži u činjenici da je dovoljno izvesti jednostavan zanimljive zadatke učvrstiti stečeno znanje.

Usput, možete naučiti ne samo engleski, već i španjolski, njemački, francuski i mnoge druge strane jezike. Uskoro ćete moći tečno govoriti odabrani jezik.

Prednosti i mane aplikacije

Preuzimanjem Duolinga na ruskom za svoje računalo dobit ćete odličan program s brojnim prednostima. Na primjer:

• zanimljiv šareni dizajn. Nenatrpan je i nepretenciozan. Stoga je vrlo prikladno;
• potpuno odsustvo bilo kakvih financijskih troškova;
• brz način učenja. Uz samo nekoliko minuta dnevno, možete poboljšati svoje vještine u roku od nekoliko mjeseci;
• mnogo jezičnih opcija;
• brz rad aplikacije;
• stalno ponavljanje lekcija koje djeluju na jačanje pamćenja.

Program se može nazvati vrlo zanimljivim i učinkovitim. Ali u njemu još uvijek postoje neki nedostaci:

• spor odgovor moderatora na zahtjeve i pitanja;
• nekoliko pogrešaka u pisanju riječi i konstruiranju rečenica;
• Nije sasvim ispravan rad u prepoznavanju glasa.

Kako pokrenuti Duolingo na računalu

Aplikacija Duolingo radi dalje Mobilni uredaji na Android i iOS platformama. Ali malo ljudi zna da ga možete preuzeti i na svoje računalo.

Na našoj web stranici imate ovu priliku. Glavna stvar je naučiti kako koristiti emulator. U tome nema ništa komplicirano. Preuzmite ga s naše web stranice, instalirajte prema uputama i registrirajte se na Google mail. Neće vam oduzeti puno vremena. A ako već imate postojeći račun, bit će potpuno jednostavno.

Dalje, imate dvije mogućnosti - preuzeti aplikaciju s naše web stranice ili s Google trgovine. Ali, prva opcija će biti učinkovitija i besplatna. Skinete arhivu i instalirate je u BlueStacks. To je to, Duolingo na vašem računalu.

• Učite jezike: Rosetta Stone
• Babbel – Učite jezike
• Učite jezike besplatno
• Naučite španjolski uz Babbel

Rezimirati

Oni koji odluče preuzeti Duolingo na svoje računalo odmah će otkriti funkcionalni svijet stranog jezika. To može biti ne samo engleski, već i mnogi drugi. Po želji ih možete međusobno kombinirati. Program je potpuno besplatan. Stoga ne morate brinuti o naplati dodatnih troškova.

Možete povećati svoj vokabular za nekoliko sati. Pogotovo ako imate samo osnovnu obuku ili nemate nikakvu obuku. Preporučujemo da počnete učiti nekoliko jezika iste skupine odjednom. Na taj način možete postati dvojezični za nekoliko mjeseci.

Nakon što naučite riječi, možete prijeći na sastavljanje jednostavnih fraza. Zatim će se od vas tražiti da počnete proučavati strukturu rečenice. Obavezno zapamtite obrasce nepravilni glagoli. To će vam pomoći da lijepo i ispravno govorite u budućnosti. Pa, ako red riječi nije toliko bitan za naš jezik, za strane jezike je značajan.

Zaista preporučujemo da preuzmete ovu aplikaciju. Učinkovito je i zanimljivo.

Poznavanje barem jednog stranog jezika veliki je plus za uspostavu uspješne karijere, u bilo kojem području djelovanja. Nedvojbeno najviše učinkovit način učenje jezika je komunikacija s njegovim izvornim govornicima: raspravljanje o filmovima i knjigama, rasprave, izražavanje vlastitog gledišta itd. Ali, nažalost, nemaju svi takvu priliku. Ali gotovo svi imaju pristup World Wide Webu, gdje mogu odabrati odgovarajuće online usluge, dostupne i za mobilne telefone i za računala.

Jedna takva usluga je Duolingo, relativno novi online projekt pokrenut u lipnju 2012., posvećen samostalno istraživanje Jezici. Ideja o njegovom razvoju pripada mladom američkom profesoru Louisu von Ahnu. Raniji uspješni projekti Capture i Recupture poznati su većini korisnika interneta. Ova platforma za učenje jezika i grupno prevođenje potpuno je besplatna. Usluga je osmišljena na takav način da korisnici istovremeno pomažu prevesti članke, razne dokumente i web stranice dok završavaju nastavu.

Učinkovitost Duolingovog pristupa, koji se temelji, posebice, na statističkoj analizi, potvrđena je studijom treće strane koju je naručila tvrtka. Studija koju su proveli profesori na Gradskom sveučilištu u New Yorku i Sveučilištu Južne Karoline otkrila je da 34 sata učenja na Duolingu pruža istu količinu vještina čitanja i pisanja kao i slušanje početnog semestra na američkom koledžu. obrazovna ustanova, u trajanju od oko 130 sati.

Što je bit projekta?

Duolingo nije samo usluga učenja, već i platforma za kolektivno prevođenje. Mnogi korisnici moraju se nositi s problemom nedostatka ovog ili onog materijala na svom materinji jezik, budući da je gotovo 70% svih informacija na internetu sada na engleskom jeziku. Osim toga, prijevode tekstova traže i razne organizacije (primjerice CNN i BuzzFeed), koje su postale redoviti korisnici Duolinga. Pozivajući studente na dobrovoljno prevođenje tekstova kao jezičnu praksu, kreatori Duolinga malo-pomalo rješavaju navedeni problem.

Što i kako program podučava?

Duolingo je dizajniran za početnike i uključuje 55 "vještina" u rasponu od članaka do modalni glagoli, ponekad (Future Perfect), poslovni vokabular. Postoje zadaci koji su više osmišljeni za proširivanje vokabulara, dok su drugi više za uvježbavanje gramatičkih struktura. Što se tiče gramatičkog materijala, Duolingo ga prezentira vrlo nenametljivo, na zabavan, razigran način. Od korisnika se traži da može konstruirati fraze i zapamtiti tekst pravila.

Učenje engleskog jezika uključuje svakodnevno izvođenje vježbi, uzimajući u obzir vrijeme predviđeno za vježbanje. Za uspješne lekcije, korisnik je nagrađen posebnom valutom koja se zove lingoti. Podnositelj zahtjeva u početku odabire količinu vremena koju planira provesti svaki dan na zadacima. Na temelju toga će mu biti dodijeljeni lingoti. Program također uključuje razdoblje prakse, za što dobiva posebnu nagradu.

Mobilna aplikacija Duolingo

Među najpopularnijim aplikacijama po broju zahtjeva i preuzimanja za Android, prema ocjeni koju daje Google, najbolja je usluga Duolingo. Mobilna verzija programa dobila je Appleovu nagradu "App of the Year" i titulu "Best of the Best" na Google Playu.

Proces instalacije je jednostavan, sve ide brzo i glatko. Da biste započeli instalaciju, samo trebate posjetiti službenu stranicu projekta na Google Playu.

Aplikacija Duolingo, razvijena za pametne telefone i tablete, donekle je inferiorna u odnosu na web verziju. Tako, na primjer, u velikoj verziji, prilikom prevođenja fraza, tekst se mora upisati ručno. U mobilnoj verziji prijevod se sastoji od riječi, poput slagalice. Očigledno su kreatori uzeli u obzir činjenicu da tipkanje na telefonu nije baš zgodno.

U većoj verziji, prije početka nekih lekcija, navedena je gramatička referenca i objašnjena su pravila. U mobilnoj aplikaciji nema teorije. I to bez objašnjenja o gradnji engleska rečenica ili će biti teško razumjeti vremenski sustav. Duolingo će biti koristan ako program koristite kao simulator za konsolidaciju postojećeg znanja stečenog iz drugih izvora.

Što ne biste trebali očekivati ​​od Duolinga?

Za one koji žele diverzificirati svoje učenje, razviti početne vještine razumijevanja slušanjem, poboljšati pravopis, naučiti skladati jednostavne fraze, Duolingo je izvrstan pomagač. Veliki plus je dostupnost Mobilna aplikacija, koji gotovo u potpunosti ponavlja funkcionalnost velike verzije.

Ali ne treba se nadati da ćete nakon završetka programa moći čitati neprilagođenu literaturu, tečno govoriti engleski ili razumjeti filmove. Da biste svladali jezik, vokabular, gramatika i jednostavne vježbe slušanja koje nudi Duolingo nisu dovoljni. Važna je praksa pisanja i govora, čitanja i slušanja (barem prilagođenih tekstova), što Duolingo ne pruža.

Duolingo se najbolje može opisati kao obrazovna igra koja nadopunjuje glavnu nastavu, čineći je raznolikom, bilo da se radi o nastavi s mentorom, tečajevima ili samostalnom radu s udžbenicima. Ova je opcija također prikladna za one koji su tek počeli (ili žele početi) učiti engleski, ali još nisu odlučili o izvoru. Duolingo vam pomaže da naučite osnove jezika bez da vas opterećuje nepotrebnim informacijama.