Kako ne bi propustili nove korisni materijali,

Proučite bilo koju strani jezik nemoguće bez istraživanja kulturnih obilježja određene zemlje. Da bismo bolje razumjeli sam jezik, potrebno je obratiti pozornost na stvarnosti, tradiciju i jezične razlike nacije. U našem slučaju govorimo o o stanovništvu engleskog govornog područja (kao i obično, uzimamo UK i USA). Engleske (SAD) mjerne jedinice (mjerne jedinice) su upravo one osobine koje je poželjno razumjeti kako bi se u potpunosti razumio njihov pisani i usmeni govor.

Vjerojatno ste više puta naišli na engleske (američke) mjerne jedinice. Na primjer, često sam ih nailazio u literaturi na engleskom jeziku, vijestima, TV emisijama, filmovima itd. Kako pripremiti zanimljivo jelo po engleskom ili američkom receptu? Svi sastojci također su navedeni u uncama i funtama. Ponekad pročitate neku knjigu na engleskom, dođete do nje i zastanete, pokušavajući shvatiti koliko je visok. Uostalom, mjeri se stopama i inčima, što je za nas neobično, jer mnogi ne znaju značenje tih veličina. Imamo metrički sustav, dajte nam metre i centimetre. Ili slušate svjetske vijesti na engleskom: opet se raspravlja o cijeni nafte. A jedna bačva košta toliko i toliko. Koliko je u ovoj bačvi? Nama su litre poznatije. I oni mjere tekućine u galonima, a važu sve u funtama i uncama.

Ako ste se već susreli sa sličnim situacijama, onda ste, očito, pogledali tablicu engleskih (američkih) mjernih jedinica kako biste otprilike procijenili o kojim je količinama riječ. Ako ovo još niste probali, idemo shvatiti.

Engleske (američke) linearne mjere

Prema engleskom sustavu mjernih jedinica ( Britanski imperijalni sustav mjerenja), koji se koristi u Velikoj Britaniji, Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama, po osnovnim linearnim mjerama ( linearna mjera) su sljedeće vrijednosti:

1. inča ( inč) = 25,4 mm (2,54 cm)
2. stopalo ( noga) = 0,3048 m (ili 12 inča)
3. Dvorište ( dvorište) = 0,9144 m (ili 3 stope)
4. Mile ( milja) = 1609 km (ili 1760 jardi)
5. Ruka ( ruka) = 10,16 cm (ili 4 inča)

Imajte na umu da vrijednost nautičke milje ( nautička milja) nešto drugačije – ​​1,8532 (Engleska) i 1,852 (SAD). Ako trebate pretvoriti broj u stope što je brže moguće, podijelite broj u stopama s tri. A ako želite brzo transformirati duljinu u miljama u kilometre, pomnožite broj s 1,5 (ili podijelite broj milja s 5 i pomnožite s 8). Dobijte približan rezultat u svakom slučaju. Usput, jard je gotovo metar (91,44 cm), tako da ga možete sigurno zaokružiti.

Obični narval ili morski jednorog često doseže duljinu od šezdeset stopa. – Obični kit narval često doseže 60 stopa (20 metara) duljine.

Nosi klasične pete od 5 inča. – Nosi svečane cipele s petom od 5 inča (12-13 cm).

Engleske (američke) mjere za površinu

Pod jedinicama površine ( kvadratna mjera) razumijemo sva značenja u "kvadratu", naime:

1. Kvadratni inč ( kvadratni inč) = 6,45 cm²
2. Kvadratna stopa ( kvadratna stopa) = 929 cm²
3. Kvadratno dvorište ( kvadratno dvorište) = 0,836 m²
4. Kvadratna milja ( kvadratna milja) = 2,59 km²
5. Acre ( hektar) = 0,405 ha = 4046,86 m²

Novo značenje je "jutar". Kako biste brzo pretvorili hektare u hektare, pomnožite vrijednost s 0,4. Još brže – podijeli s dva. Znat će se okvirna površina u hektarima. Lakše je s kvadratnim stopama - podijelite broj s 10 i dobit ćete vrijednost u metrima.

Kupili smo staru kuću na pet jutara. – Kupili smo novu kuću na pet jutara zemlje (2 hektara).

Koliko četvornih jardi ima u kvadratnom metru? – Koliko četvornih metara ima kvadratni metar?

Engleske (američke) mjere za težinu

U kojim jedinicama su Britanci ili Amerikanci navikli mjeriti težinu neke tvari ( mjera težine), proizvod itd.?

1. unca ( unca, oz) = 28,35 g
2. funta ( funta) = 453,59 g (ili 16 unci)
3. kamen ( kamen) = 6,35 kg (ili 14 lbs) – prvenstveno se koristi u SAD-u
4. Kratka tona ( kratki ton) = 907,18 kg
5. Duga tona ( dugačak ton) = 1016 kg

Vjerojatno ste već primijetili da je osnovna mjerna jedinica, funta, gotovo pola kilograma. Stoga pretvaranje broja koji vam je potreban u funte i natrag nije teško. Da biste naveli svoju težinu u funtama, na primjer, jednostavno je udvostručite.

Beba Brianna pri rođenju je težila 13 unci. – Mala Brianna težila je 13 unci (370 g) pri rođenju.

Kako zauvijek izgubiti 20 kilograma vježbanjem i dijetom? – Kako vježbanjem i dijetom trajno izgubiti 20 funti (9 kg)?

Engleske (američke) mjere za volumen

Među glavnim engleskim (američkim) jedinicama za mjerenje volumena ( kubična mjera) treba zvati:

1. Kubični inč = 16,39 cm³
2. Kubična stopa = 0,028 m³
3. Kubični jard = 0,76 m³

Koliko kubika ima ovaj kiper? – Koliko kubika ima ovaj kiper?

SAD ima više od 2200 trilijuna kubičnih stopa plina koji čeka na pumpanje, što je dovoljno da zadovolji gotovo 100 godina trenutne američke potražnje za prirodnim plinom. – Sjedinjene Države imaju više od 22 trilijuna kubičnih stopa plinskih rezervi, što je dovoljno za opskrbu Sjedinjenih Država sljedećih stotinu godina uz trenutnu razinu potrošnje.

Engleske (američke) mjere za tekućine i čvrste tvari

U čemu mjere tekuće tvari? mjera za tekućinu)?

1. stražnjica ( kundak) = 490,97 l
2. Bačva ( barel) = 163,65 l ( G.B.)/119,2 l ( NAS)
3. Bačva (nafta) = 158,988 l ( G.B.)/158,97 l ( NAS)
4. galon ( galon) = 4,546 l ( G.B.)/3,784 l ( NAS)
5. Pinta ( pinta) = 0,57 l ( G.B.)/0,473 l ( NAS)
6. Tekuća unca ( tekuća unca) = 28,4 ml

Koliko unci vode trebam piti svaki dan? – Koliko unci vode trebam piti dnevno?

Koliko galona benzina je potrošeno u sad? – Koliko galona goriva troši stanovništvo SAD-a?

A za nekoga, dobra večer)) Ovaj će post biti posvećen mjernim jedinicama u SAD-u. Mislim da će mnogima biti od koristi i da će se smatrati varalicom. I usput, ako planirate letjeti u Ameriku, bit će vrlo korisno zapamtiti barem osnove kako biste imali ideju kako odgovoriti na jednostavno pitanje prodavača: „Koliko funti biste trebali težiti? ” :)

Neću dati sve mjere mjerenja, već samo one glavne koje se stvarno javljaju i koje se najčešće susreću u SAD-u. Dakle, počnimo,
Jedinice mase:
Unca (unca, skraćeno - oz) = 28,35 g
Funta (funta, skraćeno - lb, lbs) = 453,59 g

Jedinice duljine:
Inch (inč, skraćeno – in) = 25,4 mm
Stopalo (stopalo, skraćeno - ft) = 304,8 mm
Dvorište (skraćeno yd) = 0,9144 m
Milja (milja, skraćeno – mi) = 1609,34 m

Jedinice volumena:
Obično su sve mjere napisane na pakiranjima, uključujući našu uobičajenu "litru", ali za svaki slučaj objavit ću i ostatak.
Unca (unca, skraćeno - oz) = 0,029 l
Pinta (skr. – pt) = 0,473 l
Quart (kvart, skraćeno qt) = 0,946 l
Galon (galon, skraćeno gal) = 3,785 l

Jedinica za temperaturu:
Oooh, ali ovdje nije tako jednostavno. U SAD-u, kao što znamo, ili za neke sada uči, temperatura se mjeri na Fahrenheit ljestvici. A budući da smo navikli vidjeti Celsius posvuda, moramo ga nekako prevesti. To se radi prema sljedećoj formuli: C = (F - 32)/1,8.
Pa, je li zgodno?)) Savršeno dobro razumijem i zato gotovo nikada nisam koristio ovu formulu. Zapamtite samo one osnovne i otprilike ćete znati kako se obući. Ispod je tablica temperatura (nije točna!), zaokružena na najbližu desetinu, tako da je lakše zapamtiti.
- 20 oF = – 29 oC
+ 0 oF = – 18 oC
+ 20 oF = – 7 oC
+ 40 oF = + 4 oC
+ 60 oF = + 15 oC
+ 80 oF = + 27 oC
+ 100 oF = + 38 oC

Pa, pretpostavljam da ćemo ovdje završiti. Također sam želio razgovarati o korespondenciji između veličina odjeće i cipela, ali mislim da je lakše prikazati sve u tablicama, objavit ću to kasnije. Ako želite još nešto zapamtiti, slični postovi će biti u odjeljku.

Unatoč izumu decimalnog sustava, koji sada koristi cijeli svijet, američke i engleske mjere duljine često se nalaze u svakodnevnom životu. Uzmimo dijagonalu televizora. U putovnicama opreme, jamstvenim karticama, veličina je posvuda naznačena u inčima. Isto vrijedi i za promjere cijevi, veličine alata, vijke, matice. Kako ne biste izgledali glupo u situacijama s nepoznatim količinama, morate imati ideju o glavnim.

Dužinske mjere

Naši preci nisu imali digitalne i magnetske instrumente koji bi mogli izmjeriti traženu vrijednost. Stoga su se radi praktičnosti poslužili mjerama vlastitog tijela, odnosno onoga što uvijek imaju uza se. To su bila stopala, prsti, laktovi, koraci, dlanovi.

• Mile kao najpopularnija jedinica, prihvaćen je u cijelom svijetu za označavanje udaljenosti zračnih i kopnenih ruta.

1 milja (mil) = 1609 m

1 nautička milja = 1852 m

• Osnovnom jedinicom američkog sustava smatraju se stope..

1 stopa (ft) = 30,48 cm

Značenje stope dolazi iz Engleske. Ta je veličina mjerila udaljenost jednaku 16 stopa i nazivala se štap (zaliha).

• Veličina inča bio popularan u svim europskim zemljama prije uvođenja SI sustava. Izračunava se prema duljini zgloba palca ili njegovoj širini u bazi.

1 inč (in) = 25,4 mm

Postoji mišljenje da su veličinu palca određivala tri zrna ječma, položena po dužini jedno za drugim. Prema drugoj verziji, komponenta inča bila je 1/36 jarda, koju je uspostavio kralj Henry I. 1101. godine. Duljina mu je bila jednaka udaljenosti od srednjeg prsta njegove desne ruke do vrha nosa.

• Dvorište se u početku uzima kao prosječna duljina koraka.

1 jard (yd) = 0,9144 m

• Crta – koristi se u vojnim poslovima za označavanje kalibra oružja.

1 linija (ln) = 2,12 mm

• Liga. Značenje lige odavno se koristi u pomorske bitke, za određivanje daljine topovskog udara. Kasnije se počeo koristiti za zemljišne i poštanske poslove.

1 liga = 4,83 km

Mjere koje se rijetko koriste u svakodnevnom životu

1 mil = 0,025 mm

1 ruka = ​​10,16 cm

1. vrsta = 5,029 m

1 lanac = 20,12 m (za geodete) i 30,48 m (za građevinare)

1 stadija = 201,17 m

1 faton = 1,83 m

1 el = 1,14 m

1 korak = 0,76 m

1 qubit = 46-56 cm

1 raspon = 22,86 cm

1 karika = 20,12 cm (za geodete) i 30,48 cm (za građevinare)

1 letak = 11,43 cm

1 čavao = 5,71 cm

1 zrno ječma = 8,47 mm

1 točka = 0,353 mm

1 kabel = 219,5 m (u Engleskoj je to 183 m)

Najpopularnije mjerne jedinice

SAD je jedina razvijena zemlja koja je napustila metrički sustav. Osim Sjedinjenih Država, još 2 zemlje ne koriste SI sustav: Liberija i Mianmar.

Jednom u ovoj zemlji, nemojte se iznenaditi ako po hladnom i vlažnom vremenu na ulici pitate koliko stupnjeva, a reći će vam da je plus 32. Samo 0 stupnjeva Celzijusa, ovo su američka 32 Fahrenheita. Kada se vozite do benzinske postaje, svakako pretvorite litre u galone. Naših 3,78 litara odgovara jednom galonu.

Koje se osnovne mjerne jedinice koriste u Americi?

Mjere tekućih i zrnatih tijela

Osnovne mjere:

• Barel– mjera volumena za rasute materijale i tekućine.

Prevedeno s engleskog znači bačva. U svijetu se računanje nafte u barelima smatra najprikladnijim, pa naftne kompanije cijene određuju u dolarima po barelu.

1 barel (bbl) = 158,9 litara

1 suha bačva = 115,6 litara

Koncept pivske bačve uveden je posebno za izračun volumena piva u Velikoj Britaniji. Vrijednost mu se mijenjala tijekom vremena i ovisila je o vrsti pića (ale ili pivo). Vrijednost je konačno utvrđena 1824. godine i iznosila je 163,66 litara po 1 bačvi.

• Bušel- mjera volumena za suhu tvar u poljoprivredi (mjeren je volumen žitarica, povrća, voća). U međunarodnoj trgovini kontejneri težine 18 kg uzimaju se kao bušel.

1 bušel (bu) = 35,24 litara

• Galon– isto što i bure. Galon se dalje dijeli na pintu i uncu.

1 galon za tekućinu (gl) = 3,79 dm3

1 galon za rasute tvari (gl) = 4,4 dm 3

1 pinta = 1/8 galona = 0,47 dm3

1 unca = 1/16 pinte = 29,57 ml

Unca je zadržala svoju veličinu od davnina i bila je približno jednaka 30 g. američki sustav pojam unce naširoko se koristi u farmaceutskoj industriji i industriji nakita.

• Kvart– mjerna jedinica volumena spremnika jednaka ¼ galona

1 litra za tekućinu = 0,946 litara

1 litra za krute tvari = 1,1 litra

Mjere površine

Kvadratni akr najviše se koristi u svjetskoj književnosti.

Njegova izvorna oznaka služila je za izračunavanje površine zemlje koju je jedan seljak mogao obrađivati ​​s jednim volom.

Pretvaranje vrijednosti u jutrima u SI sustav vrlo je jednostavno. Ako broj podijelimo s 10, dobit ćemo rezultat u metrima. A ako podijelite s 2 - u hektarima.

1 inč (sq. in) = 6,45 cm 2

1 stopa (kvadratna stopa) = 929 cm 2

1 dvorište (sq.yd) = 0,836 m2

1 milja (sq.mi) = 2,59 km 2

1 jutar(a) = 4046,86 m2

Mjere za volumen

Zašto se određuje volumen?

• opisati kapacitet kućanskih aparata
• za brodske kontejnere
• za određivanje količine plina
• opisati kapacitet komercijalnih skladišta

Najčešće mjera trodimenzionalni prostor koristiti ft. Kubična stopa je definirana kao volumen kocke s rubom od 1 stope. Rjeđe se koriste jard i inč.

Da biste dobili kubični volumen, morate pomnožiti duljinu, visinu i širinu.

1 tona (registar) = 2,83 m 3

1 jard = 0,76 m 3

1 stopa = 28,32 dm 3

1 inč = 16,39 cm 3

Utezi

• Funta - koristi se kao mjera težine i za opisivanje mase.

U Sjedinjenim Državama, funta se koristi za izražavanje tlaka po kvadratnom inču. Funta se također koristi za opisivanje težine streljiva (čahura, granata, metaka).

Da biste pretvorili funte u kilograme, podijelite broj funti s 2,2

1 lb (lb) = 453,59 g

• Unca je mjera težine koja je našla primjenu u nakitu i bankarstvu, za određivanje težine plemenitih metala i kamenja, kao i u farmaciji.

Da biste uncu pretvorili u kilograme, morate njezinu količinu podijeliti s 35,2

1 unca (oz) = 28,35 g

• Kamen je mjerna jedinica koja se koristi za opisivanje težine ljudskog tijela..

1 kamen (st) = 6,35 kg

• Kratka tona - mjera za težinu koja odgovara 2000 funti. U SAD-u je također poznata, ali se praktički ne koristi, duga tona, koja je jednaka 2240 trgovinskih funti.

1 kratka tona = 907,18 kg

1 duga tona = 1016 kg

Ako idete u Ameriku, provjerite tamošnji standard mjera. Na ovaj način ćete izbjeći neugodne situacije i odaberite pravo pitanje koje vas zanima. Za to ne morate pamtiti brojeve. Sve što trebate učiniti je preuzeti jednostavan pretvarač na svoj telefon.

Unatoč činjenici da je decimalni brojevni sustav (pozicijski brojevni sustav u cjelobrojnoj bazi 10, jedan od najčešćih sustava; koristi brojeve 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, arapski tzv. brojevi ; pretpostavlja se da je baza 10 povezana s brojem prstiju na rukama osobe) vrlo je čest u modernom životu, a nerijetko se mogu naći i engleske i američke mjere za izračun... Koristi se engleski sustav mjera u SAD-u, Mijanmaru i Liberiji. Neke od tih mjera u nizu zemalja donekle se razlikuju po veličini, pa su ispod uglavnom zaokruženi metrički ekvivalenti engleskih mjera, pogodni za praktične izračune.

Dužinske mjere

Raznolikost i preciznost modernog mjerni instrumenti zadivljuje. Ali što su naši preci koristili u nedostatku mjernih instrumenata? Za mjerenje duljine naši su preci koristili mjere vlastitog tijela - prste, laktove, korake...

Jedna od najčešćih mjera za duljinu je milja. Milja se koristi za mjerenje udaljenosti zračnih i kopnenih ruta.

milja(od lat. mille passuum - tisuću dvostrukih koraka rimskih vojnika u punom oklopu u maršu) - putna mjera za mjerenje udaljenosti, uvedena u starom Rimu. Milja se koristila u nizu zemalja u antičko doba, kao iu mnogim modernim zemljama prije uvođenja metričkog sustava. U zemljama s nemetričkim sustavom mjera milja se koristi i danas. Kilometraža se razlikuje od zemlje do zemlje i kreće se od 0,58 km(Egipat) do 11,3 km(stara norveška milja). Još u 18. stoljeću Europa je imala 46 različitih mjernih jedinica koje su se zvale milje.

Britanska i američka (zakonska) milja = 8 stadija = 1760 jardi = 5280 stopa = 1609,34 metara (160934,4 centimetra).

Ova jedinica za duljinu sada se uobičajeno koristi u Sjedinjenim Državama za mjerenje duljine ceste i brzine.

Nautička milja- jedinica udaljenosti koja se koristi u navigaciji i zrakoplovstvu.

Prema modernoj definiciji, usvojenoj na Međunarodnoj hidrografskoj konferenciji u Monaku 1929. godine, Međunarodna nautička milja jednaka je točno 1852 metara. Nautička milja nije SI jedinica, no prema odluci Generalne konferencije za utege i mjere njezina je uporaba dopuštena, iako se ne preporučuje. Ne postoji općeprihvaćena oznaka; Ponekad se koriste kratice "NM", "nm" ili "nmi". nautička milja). Treba napomenuti da se kratica "nm" podudara sa službeno prihvaćenom oznakom nanometra.

Međunarodna nautička milja = 10 kablova = 1/3 morske lige

britanska nautička milja prije prelaska na međunarodni sustav(prije 1970.) = 1853.184 metara.

američka nautička milja prije prijelaza na međunarodni sustav (prije 1955) = 1853,248 metara ili 6080,20 stopa.

Noga(Ruska oznaka: stopa; međunarodna: ft, kao i ' - udarac; od engleskog stopala - stopa) - jedinica duljine u engleskom sustavu mjera. Točna linearna vrijednost varira od zemlje do zemlje.Na konferenciji 1958.g zemlje u kojima se govori engleski zemlje sudionice ujedinile su svoje jedinice za duljinu i masu. Rezultirajuća "međunarodna" stopa počela se točno izjednačavati 0,3048 m. To je ono što se danas najčešće misli pod "nogom".

inča(Ruska oznaka: inč; međunarodna: inč, in ili ″ - dvostruki potez; od nizozemskog duim - palac) - ne metrička jedinica mjerenja udaljenosti i duljine u nekim sustavima mjera. Trenutno, inč obično označava engleski inč koji se koristi u SAD-u, jednako 25,4 mm.

Dvorište(engleski yard) - britanska i američka jedinica za mjerenje udaljenosti. Danas je metrički jard jednak tri metričke stope ( 36 inča) ili 91,44 cm. Nije uključeno u SI sustav. Postoji nekoliko verzija podrijetla imena i veličine dvorišta. Veliku mjeru za duljinu, zvanu jard, uveo je engleski kralj Edgar (959-975) i bila je jednaka udaljenosti od vrha nosa Njegovog Veličanstva do vrha srednjeg prsta njegove ispružene ruke. Čim se promijenio monarh, dvorište je postalo drugačije - produžilo se, budući da je novi kralj bio krupnije građe od svog prethodnika. Zatim, pri sljedećoj promjeni kralja, jard je ponovno postao kraći. Tako česte promjene u jedinici duljine stvarale su zbrku. Prema drugim verzijama, jard je opseg monarhova struka ili duljina njegova mača. Kralj Henry I. (1100.-1135.) legalizirao je 1101. stalno dvorište i naredio da se od brijesta napravi standard. Ovo se dvorište još uvijek koristi u Engleskoj (njegova duljina je 0,9144 m). Dvorište je bilo podijeljeno na 2, 4, 8 i 16 dijelova, koji su se zvali redom polumetar, pedalj, prst i nokat.

Crta- jedinica za mjerenje udaljenosti u ruskom, engleskom (engleska linija) i nekim drugim sustavima mjera. Naziv je u ruski došao preko poljskog. linea ili klica. Crta od lat. līnea - lanena uzica; traka koju iscrtava ovaj niz. U engleskom sustavu mjera, 1 linija ("mala") = 1⁄12 inča = 2,11666666…mm. Ova se jedinica rijetko koristila, budući da je tehnika koristila desetinke, stotinke i tisućinke ("mili") inča. Mjerenja u biologiji i tipografiji koristila su ovu jedinicu, skraćujući je kao "(izvan ovih područja, linija je bila označena kao "', a " je bila i koristi se za označavanje inča). (Velike) linije mjere kalibar oružja.

Liga(Engleska liga) - britanska i američka jedinica za mjerenje udaljenosti.

1 liga = 3 milje = 24 stadije = 4828.032 metara.

Vrijednost lige dugo se koristila u pomorskim bitkama za određivanje udaljenosti topovskog udarca. Kasnije se počeo koristiti za zemljišne i poštanske poslove.

Mjere tekućih i zrnatih tijela

Osnovne mjere:

Barel(Engleska bačva - bačva) - mjera volumena rasutih tvari i tekućina, jednaka "bačvi". Koristi se za mjerenje obujma u ekonomskim proračunima iu nekim zemljama.

Za mjerenje volumena rasutih tvari postojala je takozvana "engleska bačva": 1 engleski barel = 4,5 bušela = 163,66 litara. U SAD Standardni barel tekućine iznosi 31,5 američkih galona, ​​što znači: 1 američki barel = 31,5 američkih galona = 119,2 litara = 1/2 hogshead.

Međutim, kod mjerenja volumena piva (zbog poreznih ograničenja) tzv standardna bačva za pivo, što je jednako 31 američki galon(117,3 litara).

Također se u Sjedinjenim Državama koristi jedinica tzv "suha bačva"(suha bačva), što je jednako 105 suhih kvarti (115,6 litara).

Za najčešće korišteni pojam barela u svijetu (odnosno za naftu) postoji posebna mjera koja se razlikuje od svih navedenih (Oil Barrel).

1 barel nafte = 158,987 litara. Međunarodna oznaka: bbls.

Bušel(engleski bushel) - jedinica za volumen koja se koristi u engleskom sustavu mjera. Koristi se za mjerenje rasute robe, uglavnom poljoprivredne, ali ne i tekućine. Skraćeno kao bsh. ili bu.

U Britanskom carskom sustavu mjera za rasute tvari: 1 bušel = 4 pecksa = 8 galona = 32 suhe kvarte = 64 suhe pinte = 1,032 američkih bušela = 2219,36 kubičnih inča = 36,36872 l (dm³) = 3 kante.

U američkom sustavu mjera za rasute tvari: 1 bušel = 0,9689 engleskih bušela = 35,2393 L; prema drugim izvorima: 1 bušel = 35,23907017 l = 9,309177489 američkih galona.

Osim toga, bušel je spremnik za skladištenje i prijevoz jabuka. U međunarodnoj trgovini, bušel se obično odnosi na kutiju težine 18 kg.

Galon(engleski galon) - mjera volumena u engleskom sustavu mjera, koja odgovara 3,79 do 4,55 litara (ovisno o zemlji korištenja). Obično se koristi za tekućine, u rijetkim slučajevima - za čvrste tvari. Podvišestruke jedinice galona su pinta i unca. Američki galon je jednak 3,785411784 litara. Galon je izvorno definiran kao volumen od 8 funti pšenice. Pinta je izvedenica od galon - jedna osmina Ja sam dio toga. Kasnije su uvedene druge varijante galona za druge proizvode i, sukladno tome, pojavile su se nove varijante pinta. Amerika je prihvatila britanski vinski galon, definiran 1707. kao 231 kubičnih inča, kao osnovna mjera volumena tekućine. Ovdje je razvijena američka tekuća pinta. Usvojen je i britanski galon kukuruza ( 268,8 kubičnih inča) kao mjera za obujam zrnatih tijela. Odatle dolazi američka suha pinta. Godine 1824. britanski parlament zamijenio je sve verzije galona jednim imperijalnim galonom, definiranim kao 10 funti destilirane vode na 62°F ( 277,42 kubičnih inča).

Razlika između američkog galona i engleskog galona je:

• američki galon ≈ 3,785 litara;
• Engleski galon = 4,5461 litara.

U SAD-u, standardni tekući barel iznosi 42 američka galona, ​​što znači: 1 američki barel = 42 američka galona = 159 litara = 1/2 hogshead. Međutim, pri mjerenju volumena piva (zbog poreznih ograničenja) SAD koristi tzv. standardnu ​​bačvu piva, koja je jednaka 31 američkom galonu (117,3 litara).

Unca(lat. uncia) - naziv više jedinica za mjerenje mase, kao i dvije mjere za obujam tekućih tijela, jedna jedinica za mjerenje sile i više novčanih jedinica formiranih kao dvanaestina druge jedinice. Izraz dolazi iz starog Rima, gdje je unca značila dvanaestinu libre. Bila je jedna od glavnih jedinica težine srednjovjekovna Europa. Danas se koristi pri trgovanju plemenitim metalima - troy unca, kao iu zemljama gdje se težina mjeri u funtama (na primjer, SAD). Kvart(Engleski kvart od latinskog quartus - četvrtina) - jedinica volumena koja se koristi u SAD-u, Velikoj Britaniji i drugim zemljama za mjerenje rasutih ili tekućih volumena, jednaka četvrtini galona.

• 1 litra = 2 pinte = 1/4 galona.
• 1 američki suhi kvart = 1,1012209 litara.
• 1 američka litra za tekućine = 0,9463 litara.
• 1 imperijalni kvart = 1,1365 l.

Mjere površine

Acre(engleski acre) - zemljišna mjera koja se koristi u nizu zemalja s engleskim sustavom mjera (na primjer, u Velikoj Britaniji, SAD-u, Kanadi, Australiji i drugima). Izvorno je označavao površinu zemlje koju dnevno obrađuje jedan seljak s jednim volom.

1 jutro = 4 ore = 4046,86 m² ≈ 0,004 km² (1/250 km²) = 4840 kvadratnih jardi = 888,97 kvadratnih hvati = 0,37 desetina = 0,405 hektara = 40,46856 ar = 1/30 kopnenih jardi = 1 /640 kvadratnih milja

Općina(engleski township - selo, grad) - američka mjerna jedinica površine zemlje, koja je parcela veličine 6x6 milja = 36 kvadratnih metara milja = 93,24 četvornih metara km.

Hyde(engleski hide - parcela, zemljište) - stara engleska zemljišna mjera, izvorno jednaka zemljišnoj parceli koja je mogla prehraniti jednu obitelj, je 80-120 hektara ili 32,4-48,6 hektara.

Nepristojan(engleski rood - komad zemlje) - zemljišna mjera = 40 četvornih spol = 1011,68 sq. m.

Ar(englesko su od latinskog area - površina, površina, poljoprivredno zemljište) - zemljišna mjera u anglo-američkom i metričkom sustavu mjera, je zemljišna parcela dimenzija 10x10 m i jednaka 100 četvornih m ili 0,01 hektara, u svakodnevnom životu naziva se "tkanje".

Mjere kubičnog volumena

Tona(engleski ton(ne), ton, tun od francuskog tonne - velika drvena bačva) - mjerna jedinica za razne namjene. Prije usvajanja metričkog sustava, mjera za tonu bila je široko korištena u Europi i Americi kao mjera za kapacitet rasutih i tekućina, mjera za težinu i kopnena mjera. U anglo-američkom sustavu mjera, tona je:

1. Mjera za kubni volumen

• Registar tona(registar) - mjerna jedinica nosivosti trgovačkih brodova = 100 cu. ft = 2,83 cu. m.
• Tona tereta(vozarina) - jedinica mjere brodskog tereta - 40 cu. ft = 1,13 cu. m.

2. Trgovačka mjera za težinu

• Velika tona(bruto, dugo) = 2240 lbs = 1016 kg.
• Mala tona(neto, kratko) = 2000 lbs = 907,18 kg.
• Tona u metričkom sustavu definirano u 1000 kg ili 2204,6 lbs.

3. Staroengleska mjera za kapacitet tekućine(tun) (uglavnom za vino i pivo) = 252 galona = 1145,59 l.

Standard(engleski standard - norma) - mjera za obujam drvene građe = 165 ccm ft = 4,672 cu. m.

Kabel(Engleski kabel od francuskog corde - uže) - mjera volumena drva za ogrjev i oblog drveta. Velik(bruto) uzica jednaka je hrpi drva za ogrjev 4x4x8ft =128 kubnih metara ft = 3,624 cu. m. Mali uzica (kratka) za oblu građu = 126 cc ft = 3,568 cu. m.

Stog(engl. stack - hrpa, gomila) - engleska mjera za obujam ugljena i drva za ogrjev = 108 cu. ft = 3,04 cu. m.

Glasno(engleski load - opterećenje, težina) - mjera volumena drva, jednaka za okruglo drvo 40 cu. stopala ili 1,12 cu. m; za građu - 50 cu. stopala ili 1.416 kubnih metara m.

Mjere koje se rijetko koriste u svakodnevnom životu

Zrno ječma(eng. barleycorn - ječmeno zrno) dužina ječmenog zrna = 1/3 inča = 8,47 mm.

mil(engleski mil, skraćeno od mille - tisućiti dio) - mjerna jedinica udaljenosti u engleskom sustavu mjera, jednaka 1⁄1000 inča. Koristi se u elektronici i za mjerenje promjera tanke žice, razmaka ili debljine tankih ploča. Također se označava kao th.

1 mil = 1⁄1000 inča = 0,0254 mm = 25,4 mikrometara

Ruka(ruka; engleska ruka - "ruka") - mjerna jedinica duljine u engleskom sustavu mjera. Koristi se za mjerenje visine konja u nekim zemljama engleskog govornog područja, uključujući Australiju, Kanadu, Republiku Irsku, Ujedinjeno Kraljevstvo i Sjedinjene Države. Izvorno se temeljio na širini ljudske ruke. U zemljama engleskog govornog područja uobičajene su skraćenice ove mjerne jedinice u "h" ili "hh".

ruka = 4 inča = 10,16 cm.

Cheyne(ch) (engleski lanac - lanac) - zastarjela britanska i američka jedinica za mjerenje udaljenosti, jednaka 20,1168 metara.

1 lanac = 100 karika = 1⁄10 stadije = 4 štapa = 66 stopa = 20,1168 metara

Furlong(staroengleski furh - brazda, kolotečina i sl. long - dug) - britanska i američka jedinica za mjerenje udaljenosti.

1 stadija = ⅛ milje = 10 lanaca = 220 jardi = 40 štapova = 660 stopa = 1000 karika = 201,16 m.

5 stadija približno je jednako 1,0058 km.

Stadija se trenutno koristi kao jedinica za udaljenost u konjskim utrkama u Velikoj Britaniji, Irskoj i SAD-u.

Ruka(engleska ruka - ruka) - mjera duljine, u početku jednaka širini dlana, je 4 inča ili 10,16 cm. Visina konja obično se mjeri pomoću dlana.

Dokučiti(fatom) (engleski fathom od anglosaksonskog fǽthm od njemačkog faden - uhvatiti) - mjera za dužinu, izvorno jednako udaljenosti između krajeva prstiju ispruženih ruku i iznosi 6 stopala ili 1,83 m. Ova mjera se koristi uglavnom u pomorstvu za određivanje dubine vode iu planinskim (rudničkim) mjerenjima.

El(engleski ell od švedskog aln - lakat) - stara engleska mjera za duljinu, možda izvorno jednaka duljini cijela ruka, sadrži 45 inča ili 1,14 m, služio je za mjerenje tkanina.
Qubit(engleski cubit od lat. cubitus - lakat) - stara engleska mjera za duljinu, izvorno jednaka udaljenosti od lakta do kraja srednjeg prsta ispružene ruke, sadrži od 18 prije 22 inča ili 46-56 cm.

Raspon(engleski span) - mjera duljine, u početku jednaka udaljenosti između krajeva palca i malog prsta, ispruženog u ravnini ruke, je 9 inča ili 22,86 cm.

Veza(engleski karika - karika lanca) - mjera za dužinu koja se koristi u geodetskim i građevinski radovi: 1 geodetska veza = 7,92 inča = 20,12 cm; 1 konstrukcijska karika = 1 stopa = 30,48 cm.

Prst(engleski finger - prst) - mjera za duljinu jednaka duljini srednjeg prsta, sadrži 4,5 inča ili 11,43 cm. Za određivanje dubine vode koristi se mjera jednaka širini prsta, koja sadrži 3/4 inča ili 1,91 cm.

Neil(engleski nokat - igla) - drevna mjera duljine za tkanine, jednaka 2 1/4 inča ili 5,71 cm.

Kabel(engleski cable’s length od gol. kabeltouw - morsko uže) - pomorska mjera duljine, u početku jednaka duljini užeta sidra. U međunarodnoj pomorskoj praksi duljine kabela su 0,1 nautička milja i jednaka je 185,2 m. U Engleska 1 kabel sadrži 680 stopa i jednaki 183 m. U SAD 1 kabel sadrži 720 stopa i jednaki 219,5 m.

Kad sam bio u Americi, jedna od poteškoća za mene je bio neobičan sustav mjera. Naravno, znao sam da u SAD-u, kao iu Velikoj Britaniji, ne koriste uobičajene metre, litre, kilograme, već čudne stope, inče, galone. Ali podcijenio sam koliko često Svakidašnjica Suočeni smo s mjernim jedinicama. U ovom ću članku dati ono najvažnije praktične informacije o mjernim jedinicama.

Najvažnije - jer potpuna informacija je od male koristi. U engleskom sustavu mjera postoje mnoge jedinice koje se spominju u literaturi i dokumentima, ali se praktički ne nalaze u svakodnevnom životu. Možete pročitati više o linijama, centralama, puževima i rukama na Wikipediji. Ovdje sam pisao o tome što je korisno u životu, ovo nije enciklopedijski članak, već praktični vodič.

Što je engleski sustav mjera?

U svijetu se koristi engleski (Imperijalni) sustav mjera (Imperijalni sustav) i metrički (metrički sustav).

Engleski sustav mjera koristi se u Velikoj Britaniji (od 1995. metrički sustav se koristi kao službeni sustav), SAD-u, Mijanmaru i Liberiji. Ove četiri zemlje govore jezikom inča i funti. Ostatak svijeta govori jezikom metara i kilograma. Neka vas ne zavara činjenica da u američkim filmovima, u ruskim prijevodima, likovi govore u metrima i litrama - u filmovima obično pretvaraju mjerne jedinice radi lakše percepcije (u knjigama to često ostavljaju).

Najuočljivija razlika u engleskom sustavu je u tome što u njemu mjerne jedinice, na primjer, težina, nisu međusobno povezane kao milimetri, centimetri, metri i kilometri, odnosno 1 prema 100 ili 1000. Na primjer, 1 funta = 16 unci, ali 1 tona = 2000 funti. To se događalo kroz povijest, a ta se razlika često ističe u raznim vicevima o engleskom sustavu.

Mjere za duljinu: inči, stope, jardi, milje - koliko je to u (centimetar) metrima?

Visina osobe mjeri se u stopama i inčima. Na primjer, kada kažu da je "star šest i pet", misle da je "visok šest stopa i pet inča" (195 cm). Inči, stope i jardi koriste se kada se govori o veličini razne predmete. Kada govore o udaljenosti, koriste se miljama.

Napomena: riječ stopa ima nestandardni oblik: 1 stopa – 10 stopa.

Mjere za težinu: unce, funte, stones i tone - koliko izvagati u gramima?

U trgovinama se prilikom vaganja koriste utezi. Na cjenicima također obično pišu cijenu po funti, kao iu našim trgovinama cijenu po kilogramu. Tjelesna težina se mjeri u funtama (SAD) ili funtama i tonovima (UK).

Problemi će se pojaviti i ako idete u teretanu u Americi: težine će biti ispisane u funtama. U Rusiji se u nekim fitness klubovima također mogu vidjeti sprave za vježbanje neobične težine: 22,5 kg – 36 kg – 45,5 kg. Štoviše, napisano je na zalijepljenim papirićima. To je rezultat "rusifikacije" strane opreme.

Napomena: Imajte na umu da je funta skraćeno kao lb - od latinskog libra - vaga.

Mjere za tekućinu: pola litre piva - koliko je to u litrama?

Mjere tekućine nalaze se na ambalaži robe: voda, bezalkoholna i alkoholna pića (stupnjevi su, usput rečeno, označeni na isti način kao i kod nas). Benzin se na benzinskim postajama broji u galonima.

Jedinica na engleskom	Jedinica na ruskom	Jedinični omjer	U litrama
Čajna žličica	Čajna žličica	1/3 žlice	4,9 ml
Jedaća žlica	Jedaća žlica	1/2 unce	14,78 ml
Tekuće unce (fl oz)	Tekuća unca	2 žlice	29,37 ml
Šalica (cp)	Šalica (američko staklo)	8 tečnih oz	0,23 l
Pinta (pt)	Pinta (američka tečna pinta)	2 šalice	0,47 l
kvart (qt)	Kvart	2 pinte	0,94 l
galon (gl)	Galon	4 litre	3,78 l
Bačva (br)	Barel	31,5 galona	117,3 l

Najčešće jedinice na etiketama proizvoda su unce (oz) i galoni (gl). Na primjer, pivo u malim bocama obično ima 12 unci (29,5 ml), u velikim bocama je 40 unci (1182,9 ml). "Coca-Cola" u limenkama - 7,5 (198 ml) ili 12 unci (29,5 ml). Mlijeko se obično prodaje u bocama od 1 galona (3,78 L). U kulinarskim receptima koriste se šalice, čajne i jušne žlice.

Zasebno je vrijedno spomenuti bačvu (bačva na engleskom "bačva"). Postoji nekoliko vrsta bačvi. Tablica prikazuje Amerikanca bačva za tekućinu(bačva za tekućinu), jednako 31,5 galona ili 117,3 litara. Bačva o kojoj čujemo u vijestima je barel nafte, mjerna jedinica za volumen nafte (oil barrel, skraćeno: bbl), jednaka je 42 galona ili 158,988 litara.

Mjere za rasute tvari: "suhi" galoni, pinte, smole, bušeli

Mjerne jedinice za krute tvari u rasutom stanju se ne susreću često u svakodnevnom životu, ali sam i njih odlučio spomenuti jer morate znati da postoje "suhe" pinte, kvarte, galoni i "tekućine". Uglavnom se ove mjere koriste u poljoprivreda.

Suhe tvari uključuju ne samo žitarice i šećer, već i bobice i voće. Grožđe ili jabuke u poljoprivredi se mogu mjeriti (i prodavati) u suhim pintama, kvartama ili čak pekama, bušelima, ako govorimo o velikom volumenu.

Prije svih riječi osim peck i bushel, možete dodati "suho" ako trebate pojasniti da govorimo posebno o "suhim" pintama, galonima itd. Peck i bushel ne mogu biti "suhi".

Fahrenheitova temperatura

U Velikoj Britaniji se temperature mjere u Celzijusima, kao i kod nas, au SAD-u se mjere u Fahrenheitima. Kad sam došao u SAD, u početku mi onih “80 stupnjeva” u vremenskoj prognozi ili razgovoru nisu ništa značili.

Postoji "jednostavan" način za pretvaranje temperatura iz Fahrenheita u Celzijeve stupnjeve i obrnuto:

• Fahrenheit – Celzijus: oduzmite 32 od izvornog broja, pomnožite s 5, podijelite s 9.
• Celzijus – Fahrenheit: pomnožite izvorni broj s 9, podijelite s 5, dodajte 32.

Naravno, nikad ga nisam koristio, ali s vremenom sam se naviknuo da je 70 toplo, 80 vruće, a više od 90 paklena vrućina. Iz čisto praktičnih razloga, sastavio sam za vas tablicu koja jasno objašnjava temperaturu u Fahrenheitima.

Napomena: u epigrafu romana R. Bradburyja “451 stupanj Fahrenheita” kaže se da se na temperaturi od 451 stupanj Fahrenheita papir zapali. Ovo je pogreška; zapravo, papir se zapali na oko 450 stupnjeva Celzijusa.

Brzina u miljama na sat

Ako vozite automobil, morat ćete se naviknuti ne samo na udaljenost u miljama, već i na brzinu u miljama na sat. Pretvaranje milja na sat u kilometre na sat puno je lakše nego pretvaranje Fahrenheita u Celzijeve stupnjeve: samo trebate pomnožiti brzinu u miljama na sat s 1,609344. Grubo govoreći, samo pomnožite s jedan i pol puta.

U ovoj tablici dao sam usporedbu brzina kako bih vam dao ideju o tome što je brzina u miljama na sat.

Kućne mjerne jedinice: bombonijera, kutija brašna, čaša vode itd.

Osim stvarnih službenih mjernih jedinica, u kolokvijalnom govoru aktivno se koriste "svakodnevne" mjere: limenka piva, boca vode, kutija mandarina, komad kobasice itd. Evo nekih od ovih riječi. Imajte na umu da se ponekad koriste u figurativnom smislu (zrno istine - zrno istine, udio istine).

• bar od
  • čokolada – čokoladica
  • sapun - komad sapuna
  • zlato – zlatni poluga
• kutija od
  • cereal – kutija žitarica
  • chocolat (chocolates) – bombonijera

• hrpa od
  • papir - hrpa papira
  • smeće - hrpa smeća
• čaša
  • voda, vino itd. – čaša vina, vode itd.
• kap od
  • ulje, krv, voda – kap ulja, krvi, vode itd.
• komad
  • torta - komad pite
  • namještaj - komad namještaja
  • savjet – savjet (jednina)
  • prtljaga – komad prtljage (npr. jedan kofer)
• karton
  • sladoled – ambalaža (kutija) sladoleda
  • milk – kutija mlijeka
  • sok – kutija za sok
  • cigarete – blok cigareta
• sanduk od
  • oysters – kutija škampa
  • coconuts – kutija kokosa
• zdjelu od
  • žitarice - šalica žitarica
  • riža – šalica riže
  • juha - šalica juhe
• zrno od
  • riža – zrno riže (jedno zrno riže)
  • pijesak - zrno pijeska
  • istina - zrno istine
• boca
  • voda – voda
  • vino – vino
• kriška
  • kruh – komad kruha
  • meso – komad mesa
  • sir - komad sira
• vrećica od
  • šećer – vrećica šećera
  • brašno - vreća brašna
• paket od
  • cigarete – kutija cigareta
  • karte – špil karata (UK), špil\set karata – SAD
• kolut od
  • traka – rola filma
  • toaletni papir – rola toaletnog papira
• šaka od
  • prašina – šaka prašine
  • sol – šaka soli
• prstohvat od
  • sol – prstohvat soli
  • papar - prstohvat papra

Bilješke:

• Plastične čaše za jednokratnu upotrebu su pjenaste čaše, a ne pjenaste čaše ili obično samo čaše. Pjenasto staklo je pjenasto staklo (stojeći materijal).
• Paketi u trgovinama su torbe, a ne pakiranja.
• Kutija– to je obično mala kartonska kutija (kutija žitarica, slatkiša), sanduk– kutija (na primjer, drvena kutija s voćem).
• Kriška- Ovo je komad odrezan nožem.
• Kupa– ovo je šalica za piće (čaj, kava), i zdjela- šalica za hranu.
• Savjet– nebrojiva imenica, poput informacije ili znanja. Kada govore o jednom savjetu, koriste izraz “savjet”.

Je li se teško naviknuti na engleske mjerne jedinice?

Kad sam po programu došao u SAD, već sam prilično dobro govorio engleski. U razgovoru s poslodavcem nisam imao problema - čak je bio iznenađen mojim znanjem jezika. Ali kad sam bio na liječničkom pregledu, liječnik mi je postavio tri jednostavna pitanja, a ja nisam mogao odgovoriti ni na jedno. Pitala me koja je moja visina, težina i boja očiju. A onda sam shvatio da nemam pojma kolika je moja visina i težina po američkom sustavu. Što se tiče očiju (smeđih), htjela sam reći boje lješnjaka, ali sam sumnjala - i to s dobrim razlogom, smeđe oči (u mom slučaju) na engleskom su smeđe, a oči boje lješnjaka su svijetlo smeđe, bliže zelenoj.

Ovako izgledaju oči boje lješnjaka

Kasnije se pokazalo da mjere mjerenja susrećemo na svakom koraku. Samo nikad prije nisam obraćao pažnju na to. Prvo sam u glavi pokušavao otprilike prevesti američke jedinice u naše: funtu sam računao kao pola kilograma, a milju kao jedan i pol kilometar. Što se tiče temperature, sjetio sam se da je 80 stupnjeva vruće, a 100 pakleno vruće (to se događa u New Orleansu).

Ovaj pristup je prikladan ako dođete u SAD na nekoliko dana, ali ako tamo živite dosta dugo, radite, komunicirate s lokalnim stanovništvom, onda je bolje ne zamarati se pretvorbom, već se samo naviknuti brojati jabuke u funtama, udaljenost u miljama i visina u stopama i inčima. “Interni konverter” najbrže ćete isključiti u najbitnijem području – valuti.

Svaka država ima svoje vlastite sustave mjera za duljinu, težinu, obujam i drugo. A ako se kilogrami koji su nam poznati pretvore u čudne funte, a kilometri u milje, tada se počinjemo zbunjivati ​​u izračunima. Nije teško sve to shvatiti. Pogotovo ako stečeno znanje koristite u praksi.

Danas ćemo razgovarati o tome koje engleske mjere za duljinu i težinu postoje, koliko unci ima funta, što je pinta, što je stone, kao i o tome kako pravilno koristiti druge uobičajene engleske mjere.

Mjerne jedinice ili mjere su različite za svaku zemlju. Na nekim mjestima unce su uobičajene, na drugima je uobičajeno da se vrijeme prikazuje u stupnjevima Fahrenheita, a ne Celzijusa. Da biste uronili u stranu kulturu i bolje razumjeli izvorne govornike, morate znati kako se engleske mjere mjere razlikuju od ruskih i kako ih ispravno prevesti u pokazatelje koji su nam poznati.

Na primjer, poznavanje engleske jedinice za težinu pomoći će vam da se brzo snađetetrgovina mješovitom robom ili tržnica, također.No, engleska jedinica za duljinu dobro će vam doći kada trebate procijeniti nečiju visinu ili razgovarati o vlastitoj, kao i odrediti udaljenost do željenog mjesta. Pa, ne zaboravite engleska jedinica mase, što će biti korisno za veće izračune.

Utezi

Najčešće se unce i funte koriste za mjerenje težine proizvoda (mjera težine ili jedinice mase). 1 unca je jednaka otprilike 30 grama. Funta sadrži 16 unci i jednaka je nešto više od 450 grama, ili gotovo pola kilograma. Postoji i takva mjera težine kao što je kamen. To je jednako 14 funti ili 6,3 kg.

• Unca (unca) = 28,35 g
• Funta = 453,6 g (16 unci)
• Kamen = 6,35 kg (14 lbs)

Također možete naići na mjere kao što su kratka tona, koja se koristi u SAD-u i iznosi 907,18 kg, i duga tona, koja je jednaka 1016 kg i tipična je za UK.

Lako je pretvoriti funte u kilograme dijeljenjem broja na pola. Vrijednost će, naravno, biti približna, ali će se lako izračunati. Tako je, primjerice, 30 funti nešto manje od 15 kg. Ali ako vam netko kaže da je smršavio deset kilograma, onda to znači da je izgubio gotovo 5 kilograma.

Oz je simbol za uncu, što ima smisla. Ali skraćenica za funtu, koja se može naći u trgovinama, je lb. To se objašnjava činjenicom da riječ funta dolazi od kombinacije latinskih riječi libra (vaga) i pondo (težina). S vremenom se sintagma transformirala u funta, ali je skraćena verzija lb ostala u upotrebi.

Usput, kada idete u trgovinu ili tržnicu kupiti namirnice, možete naići na tako neobičnu mjeru kao tucet ili tucet. To znači 12 komada neke stvari. Na primjer, možete tražiti da izvagate pola tuceta krušaka, a prodavač će vam izbrojati 6 komada.

Mjere za tekućine i čvrste tvari

Kao i u slučaju težine, mjere tekućine (ili jedinice kapaciteta) mogu na prvi pogled biti neobične za ljude koji govore ruski.

Osim općeprihvaćenih litara i mililitara, postoji tekuća unca, koja je jednaka 28,4 ml. Na primjer, prema uvriježenom mišljenju, osoba treba popiti 2 litre vode dnevno. Jedna litra sadrži otprilike 35 unci tekućine. To znači da će 2 litre vode u uncama biti jednako 70.

Inače, u trgovinama u inozemstvu ili na etiketama parfema vjerojatno ste naišli na oznaku fl.oz. Ovo je skraćenica za gore spomenutu tekuću uncu.

Druga popularna mjera tekućine je pinta. Štoviše, u Velikoj Britaniji i SAD-u jest drugačije značenje. U SAD-u je pinta 0,473 litre, au Engleskoj 0,57 litara. Čak su i čaše za pjenasta pića u Velikoj Britaniji "krojene" prema lokalnoj pinti. Postoji i kvarta, koja je po volumenu jednaka dvije pinte. Dakle, ako netko kaže da je popio litru piva, to znači da je popio dvije čaše od pola litre.

Što se tiče barela (barela) i galona (galona), njihova se značenja također razlikuju u Sjedinjenim Državama (SAD) i Velikoj Britaniji (GB). Britanski galon nešto je manje od litre veći od američkog, ali je razlika u bačvama već gotovo 45 litara. Sama bačva, pak, još uvijek može biti jednostavna i "naftna", što se također razlikuje od općeprihvaćenog značenja. Riječ je o naftnim barelima i njihovim cijenama koje stalno slušamo u vijestima.

• Galon = 4,546 L (GB)/3,784 L (SAD)
• Bačva = 163,65 L (GB)/119,2 L (SAD)
• Bačva (nafta) = 158,988 l

Suhe i rasute tvari mogu se mjeriti u sljedećim jedinicama:

• Quart (kvart) = 1,136 l
• Peck = 9,09 l
• Bušel = 36,37 l

Linearne mjere

Engleski sustav mjera za duljinu (linearna mjera, jedinice za duljinu) temelji se na inčima, stopama, jardima i miljama. Njihove vrijednosti navedene su u britanskom carskom mjernom sustavu i koriste se iu Ujedinjenom Kraljevstvu iu SAD-u i drugim zemljama. Idemo shvatiti što je što.

Palac (col) je jedna od onih mjera koje stvaran život vjerojatnije je da će vas upoznati nego drugi. Jedan inč je jednak 2,5 centimetra. Prilično je jednostavno ovu mjeru pretvoriti u onu koju poznajemo - jednostavno pomnožite vrijednost u inčima s 2,5. Dakle, 10 inča bit će jednako 25 centimetara, 50 - 125 cm i tako dalje.

Stopa je popularna mjerna jedinica koja iznosi 12 inča (približno 30 cm). Kao što vjerojatno pogađate iz naziva, ova je mjera nekada bila jednaka duljini čovjekovog stopala, a duljinu ste mogli mjeriti korakom ili stopalom. Usput, postoji i takva mjera kao ruka, jednaka 4 inča ili 10 centimetara. Vjerojatno ste već pogodili kako se mjeri.

Tu je i dvorište, koje je jednako 3 stope ili gotovo 1 metar (0,91 m). Pretvaranje jardi u metre također je prilično jednostavno. Ako se ne usredotočite na pogreške, već pogledate približnu udaljenost, tada će jardi biti jednaki našim metrima.

Što se tiče milje, u kojoj se mjere sve udaljenosti između točaka na karti, ona je jednaka 1,609 km. Inače, nautička milja razlikuje se od kopnene milje i iznosi 1,853 km. Za pretvorbu vrijednosti u miljama u približno uobičajene kilometre, pomnožite broj u miljama s 1,5.

• Inč (inč) = 25,4 mm (2,54 cm)
• Stopa = 0,3048 m (12 inča)
• Šaka = 10,16 cm (4 inča)
• Dvorište = 0,9144 m (3 stope)
• Stada = 201 m (220 jardi)
• Milja = 1,609 km (8 stadija)

To ne znači da uopće ne koristimo engleske mjere. Dakle, inči su nam dobro poznati iz veličina TV ekrana i drugih uređaja: potrebno je vrijednost u inčima pomnožiti s 2,5 i dobit ćete duljinu u centimetrima. Ali navikli smo na ovu oznaku i već imamo poteškoća s percepcijom dijagonale zaslona u centimetrima i metrima.

Mjere površine

Budući da govorimo o udaljenostima, pogledajmo englesku kvadratnu mjeru, jedinice za površinu.

Ovdje je sve sasvim logično. Gdje imamo kvadratne centimetre, u Engleskoj i SAD-u koristimo kvadratne inče. Gdje su četvorni metri kvadratne stope i tako dalje. Također se izračunavaju po analogiji: množe se inč po inč i funta po funta.

Isto vrijedi i za jarde i milje.

• Kvadratni inč = 6,45 cm²
• Kvadratna stopa = 929 cm²
• Kvadratno dvorište = 0,836 m²
• Kvadratna milja = 2,59 km²

U engleskom sustavu mjerenja postoji još jedna mjera koja se često koristi za označavanje površine zemlje. Ovo je hektar. To je jednako 0,405 hektara ili 4046,86 m². Dakle, u dva hektara zemlje bit će gotovo pet jutara. Ovaj koncept se često koristi u poljoprivredi i vijestima. Primjerice, kada kažu da su poljoprivrednici ove godine požnjeli 50 hektara pšenice, to znači da je žitom zasijano 20 hektara, odnosno nešto više od 200.000 četvornih metara zemljište.

Mjere za volumen

Prema mjernom sustavu, obujam (kubična mjera) u zemljama engleskog govornog područja također se mjeri pomoću inča, funti i jarda. Da biste izmjerili volumen, morate pomnožiti tri vrijednosti: duljinu, širinu i visinu.

• Kubični inč = 16,39 cm³
• Kubična stopa = 0,028 m³
• Kubični jard = 0,76 m³

Kratice mjera na engleskom jeziku

Gore smo već spomenuli kako će ova ili ona mjera mjerenja biti označena u skraćenom obliku. Evo kako se druge popularne mjere skraćuju na jedno ili dva slova:

• centimetar - centimetar - cm
• metar - metar - m
• inch - inch - in
• noga - noga - ft
• dvorište - dvorište - dvorište
• furlong – furlong – krzno
• milja - milja - m
• kilometar - kilometar - km

  Prijavite se i dobijte 7 dana osobnog plana besplatno!

  Unatoč činjenici da je metrički, decimalni sustav mjera i utega odavno prihvaćen u kontinentalnoj Europi, stalno se susrećemo s engleskim i američkim mjernim jedinicama za duljinu, površinu, volumen i težinu. Najčešći među njima su inč, stopa, jard, milja, jutar, funta, pinta, bačva.

  Mnogi su, siguran sam, vidjeli misteriozni natpis na bocama s raznim tekućinama sp. oz. U Engleskoj i SAD-u postoje mnoge druge, manje poznate mjerne jedinice.

  Ove mjerne jedinice najčešće koristimo kada govorimo o tako uobičajenim stvarima kao što su veličina automobilske gume ili TV ekrana. Veličina je obično već naznačena u inčima odmah u nazivu modela. Isto vrijedi i za promjer metalnih i plastičnih cijevi, veličinu ključeva i samih vijaka i matica. Kilometraža američkih automobila navedena je u miljama. Kad nazivaju cijenu nafte, kažu: “cijena po barelu”, a težina zlata se često naziva u uncama. Neke kuharice također navode težinu u funtama i volumen u uncama ili kvartama.

  Što znači natpis lb ili lbs u američkim trgovinama? Pročitajte o tome na dnu stranice.

  I još jedna mala napomena: ne pokušavajte zapamtiti sve ovo, zato su izmišljene priručne knjige, kako ne biste preopteretili svoje pamćenje rutinom. Pa pogledajte!

  Ostaje samo da vam poželimo sedam stopala ispod kobilice i idite izravno na stol!

  Slušati

  TABLICA TEŽINA I MJERA
  JEDINICA	JEDINICA MJERENJA	KRATICA ILI SIMBOL	EKVIVALENTI ISTOG SUSTAVA	METRIČKI EKVIVALENT
  		KRATICA ILI SIMBOL	EKVIVALENTI U ISTOM SUSTAVU	METRIČKI EKVIVALENT
  TEŽINA - TEŽINA
  Avoirdupois* - Avoirdupois
  kratki ton	kratka tona		20 kratkih stotih, 2000 funti	0,907 metričke tone
  dugačak ton	duga tona		20 dugačak stotinu, 2240 funti	1,016 metričke tone
  stotina utega	engleski kvintal (vidi duga stotka)	cwt	112 funti, 0,05 duge tone	50.802 kilograma
  kratka stotka	kratka (američka) stotka		100 funti, 0,05 kratkih tona	45,359 kilograma
  duga stotka	dugi (engleski) stotinjak		112 funti, 0,05 duge tone	50.802 kilograma
  funta	lb.	lb** ili lb avdp, također # (uglavnom SAD)	16 unci, 7000 zrna	0,454 kilograma
  unca	unca	oz ili oz avdp	16 drama, 437,5 graina, 0,0625 funti	28.350 grama
  gutljaj	drahma	dr ili dr. avdp	27,344 zrna, 0,0625 unce	1,772 grama
  žitarica	udio	gr	0,037 drama, 0,002286 unca	0,0648 grama
  Troja - sustav Troja
  funta	lb.	lb t	12 unci, 240 penija težine, 5760 graina	0,373 kilograma
  unca	unca	oz t	20 penija, 480 graina, 0,083 funte	31,103 grama
  težak za lipe	težak za lipe	dwt također pwt	24 zrna, 0,05 unce	1,555 grama
  žitarica	udio	gr	0,042 penija, 0,002083 unce	0,0648 grama
  Apoteke“ – Ljekarnički sustav
  funta	lb.	lbap	12 unci, 5760 zrna	0,373 kilograma
  unca	unca	oz ap	8 drama, 480 graina, 0,083 funte	31,103 grama
  gutljaj	drahma	ogrnuti	3 škrapa, 60 zrna	3,888 grama
  skrupula	skrupula	sok	20 graina, 0,333 dram	1,296 grama
  žitarica	udio	gr	0,05 skrupula, 0,002083 unce, 0,0166 drama	0,0648 grama
  KAPACITET - KAPACITET
  NAS. tekuće mjere - američke tekuće mjere
  barel	barel	bbl	42 galona	159 litara
  galon	galon	gal	4 litre (231 kubičnih inča)	3.785 litara
  kvart	kvart	qt	2 pinte (57,75 kubičnih inča)	0,946 litara
  pinta	pinta	točka	4 škrge (28,875 kubičnih inča)	473.176 mililitara
  škrga	jill	gi	4 tekuće unce (7,219 kubičnih inča)	118,294 mililitara
  tekuća unca	tekuća unca	tečna oz	8 tekućih drama (1,805) kubičnih inča)	29,573 mililitara
  fluid dram	tekuća drahma	fl dr	60 minimuma (0,226 kubičnih inča)	3,697 mililitara
  minimum	minimum, 1/60 drahme	min	1/60 tekućina drama (0,003760 kubičnih inča)	0,061610 mililitara
  NAS. suhe mjere - Mjerne jedinice suhih tvari. SAD
  bušel	bušel	bu	4 peka (2150,42 kubičnih inča)	35.239 litara
  poljubac	nagib	pak	8 kvarti (537,605 kubičnih inča)	8.810 litara
  kvart	kvart	qt	2 pinte (67,201 kubičnih inča)	1.101 litara
  pinta	pinta	točka	0,5 litre (33.600 kubičnih inča)	0,551 litara
  Britanske imperijalne tekuće i suhe mjere - Mjerne jedinice za tekućine i suhe tvari. Engleska
  bušel	bušel	bu	4 pecka (2219,36 kubičnih inča)	36.369 litara
  poljubac	pecite, 2 galona	pak	2 galona (554,84 kubičnih inča)	9.092 litara
  galon	galon	gal	4 litre (277,420 kubičnih inča)	4.546 litara
  kvart	kvart	qt	2 pinte (69,355 kubičnih inča)	1.136 litara
  pinta	pinta	točka	4 škrge (34,678 kubičnih inča)	568,26 mililitara
  škrga	Gil	gi	5 tekućih unci (8,669 kubičnih inča)	142,066 mililitara
  tekuća unca	tekuća unca	tečna oz	8 tekućih drama (1,7339 kubičnih inča)	28,412 mililitara
  fluid dram	tekuća drahma	fl dr	60 minimuma (0,216734 kubičnih inča)	3,5516 mililitara
  minimum	minimum, 1/60 drahme	min	1/60 tekućina drama (0,003612 kubičnih inča)	0,059194 mililitara
  DUŽINA - DUŽINA
  milja	milja	mi	5280 stopa, 1760 jardi, 320 štapova	1.609 kilometara
  štap	rod	rd	5,50 jardi, 16,5 stopa	5.029 metara
  dvorište	dvorište	yd	3 stope, 36 inča	0,9144 metara
  noga	noga	ft ili "	12 inča, 0,333 jarda	30,48 centimetara
  inč	inč	u ili "	0,083 stope, 0,028 jardi	2,54 centimetra
  POVRŠINA - KVADRAT
  kvadratna milja	kvadratna milja	kvadratnih milja ili mi 2	640 jutara, 102 400 četvornih šipki	2.590 četvornih kilometara
  hektar	hektar		4840 četvornih jardi, 43 560 četvornih stopa	0,405 hektara, 4047 četvornih metara
  četvrtasta šipka	četvrtasta šipka	sq rd ili rd 2	30,25 kvadratnih metara, 0,00625 hektara	25.293 četvornih metara
  kvadratno dvorište	kvadratno dvorište	sq yd ili m 2	1296 kvadratnih inča, 9 kvadratnih stopa	0,836 četvornih metara
  kvadratna stopa	kvadratna stopa	četvornih stopa ili ft 2	144 kvadratnih inča, 0,111 kvadratnih metara	0,093 četvornih metara
  kvadratni inč	kvadratni inč	sq in ili u 2	0,0069 kvadratnih stopa, 0,00077 kvadratnih metara	6.452 četvornih centimetara
  VOLUME - VOLUME**
  kubni dvorište	kubni dvorište	cu yd ili m 3	27 kubičnih stopa, 46,656 kubičnih inča	0,765 kubnih metara
  kubičnih stopa	kubična stopa	cu ft ili ft 3	1728 kubičnih inča, 0,0370 kubičnih metara	0,028 kubnih metara
  kubični inč	kubični inč	cu in ili u 3	0,00058 kubičnih stopa, 0,000021 kubičnih metara	16.387 kubičnih centimetara
  *U SAD-u se za mjerenje težine koristi sustav avoirdupois. **U američkim trgovinama često možete vidjeti kraticu lbs umjesto lb za ​​funtu. Ovo je jednostavno pogrešan pokušaj ukazivanja na pluralitet. **Kapacitet i volumen su u biti iste stvari, ali budući da se za mjerenje suhih i tekućih tvari koriste različite jedinice, univerzalne jedinice volumena smještene su u poseban odjeljak tablice.

  Riječ funta dolazi od latinskog libra pondo. Prva riječ Vaga znači “vaga” - zapravo uređaj za mjerenje težine i astrološki znak, budući da zviježđe izgleda kao vaga. drugo - pondo- samo težina. Sukladno tome, cijela kombinacija libra pondo znači "funta težine" (ili, ako vam je draže, "funta težine"). U modernom Engleski jezik"libra pondo" je modificirana i skraćena u "funta", ali je skraćenica ostala od latinskog vaga - lb.

  Često možete vidjeti kraticu u trgovinama u zemljama engleskog govornog područja. lbs za označavanje funti, što je, strogo govoreći, pogreška, jer. Prema međunarodnoj konvenciji, funta je mjerna jedinica i nema kratica za mjerne jedinice na engleskom jeziku plural, također, usput, kao na ruskom. Ne pišemo KGy ili KWe.