Koliko često na ruskom čujemo ove "ako" i "ako": "Ako operete suđe...", "Ako uradite zadaću...", "Ako završite fakultet...", " Ako imaš više...” - beskonačno mnogo opcija koje svaki dan izgovaramo jedni drugima nekoliko puta. Kako se to kaže na španjolskom i kako se koriste ispravna vremena i raspoloženja? Ovo je ono o čemu vam danas želim reći.

Podijelimo sve uvjetne rečenice u dvije velike skupine: stvaran I nestvarno(nemoguće).

Uvjetne rečenice u španjolskom uvode se veznikom Si(ako; napisano bez naglaska, ne brkati s potvrdnom česticom Si- da)

Stvaran. Tip I uvjetne rečenice

Uvjetne rečenice prve vrste su najlakše i potpuno su slične istim rečenicama u Engleski jezik: Si + Presente de Indicativo, entonces + Futuro Simple

Glavna stvar koju treba zapamtiti za uvjetne rečenice tipa I u španjolskom je: nikada ne upotrebljavajte nakon si(ako) buduće vrijeme ( Futuro Simple=Futuro Imperfecto I Futuro Proximo), umjesto njega stavite Presente de Indicativo; vremena u glavnoj rečenici ograničeni su samo vašom maštom i znanjem.

Pogledajmo odmah nekoliko primjera:

Si tengo dinero usporediti este coche. (1.1)
Si nos akostamos temprano dormimos glavni. (1.2)
Si ha llegado te llamará pronto.
Si compraron la revista ayer, ya lo saben todo.

Ali kako možete shvatiti koje je vrijeme bilo nakon u prva dva primjera? Si- budućnost ili sadašnjost? Pogledajte glavnu rečenicu. U slučaju (1.1) u glavnoj rečenici postoji Futuro Simple, logično je pretpostaviti da u podređenoj rečenici nakon Si radnja se odnosi i na budućnost. Dakle, dobivamo: "Ako budem imao novaca, kupit ću ovaj auto."

U primjeru (1.2), glavna rečenica sadrži sadašnje vrijeme indikativnog raspoloženja, možemo zaključiti da je riječ o opisu nekih uobičajenih radnji: „Ako rano legnemo, bolje spavamo“ (može se zamijeniti privremenom podređenom rečenicom: “Kad idemo rano spavati, bolje spavamo”).

Naravno, možete smisliti opciju u kojoj će Futuro biti u glavnoj rečenici, Presente u podređenoj rečenici iza Si i na isti će način biti preveden na ruski.

Si educamos hoy a los niños, no tendremos que castigar a los hombres mañana.

Ako danas (od)gajamo djecu, sutra nećemo morati kažnjavati odrasle.

Napomenimo opet da svi ovi uvjeti stvarno izvedivo a vjerojatnost izvršenja radnje iz glavne rečenice je 50 prema 50 - samo treba ispuniti sasvim realan uvjet naveden u podređena rečenica.

Nestvarno. Uvjetne rečenice vrsta II

Ništa manje u svakodnevnom govoru nisu ni uvjetne rečenice koje izražavaju stanje koje je nestvarno i 100% hipotetsko. Takve rečenice koje se odnose na sadašnjost ili budućnost nazivaju se uvjetne rečenice druge vrste. Imaju sindikat Si već je prevedeno kao " ako».

Ova vrsta prijedloga ima prilično jasan obrazac koji se mora slijediti: Si + Imperfecto de Subjuntivo, entonces + Condicional Simple (=Potencijalno jednostavno).

Morate shvatiti da u ovoj shemi, kako u glavnoj rečenici tako iu podređenoj rečenici, govorimo o nemogućim radnjama:

(Javi se explica muy mal.)
Si se explicara glavni, le endenderski.

Javi je jako loš u objašnjavanju stvari. Da se bolje objasnio, razumjeli bi ga.

(Bez tengo calculadora.)
Si la tuviera, podria rješavač problema.

Nemam kalkulator. Ali da postoji, mogao bih riješiti ovaj problem.

(Vives muy lejos.)
Si vivijere más cerca, serija más fácil ir a verte.

Živiš predaleko. Da živim bliže, češće bismo se viđali.

Osim ovog modela, postoji još nekoliko mogućih nijansi za ovu vrstu uvjetnih rečenica, koje se obično proučavaju na razini znanja C1-C2.

Si + Imperfecto de Sunjuntivo, entonces + Imperativ/Presente de Indicativo
Podrazumijeva se da je uvjet dvojbeno ispunjen, štoviše, njegovo ispunjenje ne ovisi o nama. Ali iznenada? Teže je prevesti takav model na ruski, jer je teško sačuvati tu konotaciju niske vjerojatnosti radnje koja se provodi u podređenoj rečenici.

Si ljamara Roberto, no le digas que estoy.
(Puede que llame Roberto pero no se lo considero muy proble.)

Ako Roberto iznenada nazove, reci mu da nisam tu.
(Možda će Roberto zaista nazvati, ali općenito mi se to ne čini baš realnim.)

Si + Imperfecto de Subjuntivo, entonces + Imperfecto de Indicativo
Radnja u podređenoj rečenici je nemoguća, ali ako na trenutak zamislite da je iznenada postala moguća, što će se onda dogoditi?

Si estuvijera, desde luego me escuchaba.
(Sé que no está, pero en caso contrario...)

Nestvarno. Uvjetne rečenice vrsta III

U svojoj pozadini, ova vrsta je slična drugoj, jedina razlika je u tome što radnje o kojima govorimo o, pripadaju prošlosti. Model ove vrste je sljedeći:
Si + Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo, entonces + Condicional Compuesto (Potencial Compuesto)

“Da” je jedna od najkorištenijih i najvažnijih riječi u bilo kojem jeziku. Iako ovo, naravno, nije jedina riječ, što biste trebali znati (uostalom, morate razumjeti na što točno pristajete), bez njega u komunikaciji ne možete. Svaka velika regija svijeta ima nekoliko jezika koji se najčešće koriste. U većini zemalja u ovoj regiji vjerojatno ćete moći pronaći nekoga tko razumije jedan od ovih jezika. Osim toga, neke riječi često zvuče slično u različitim jezicima zbog procesa kulturne interakcije, a zbog prošlih imigracija i kolonizacija, govornici određenih jezika mogu se naći diljem svijeta.

Koraci

Sjeverna i Južna Amerika

Koristite "da" ( Da) složiti se s nečim Engleski jezik . Engleski jezik govori oko 1,75 milijardi ljudi diljem svijeta i on je najrašireniji jezik. Engleski se smatra svjetskim poslovnim jezikom i koriste ga mnoge međunarodne tvrtke bez obzira na to gdje im se nalazi sjedište.

Savjet: Iako Sjedinjene Države nemaju službeni državni jezik, većina građana ove zemlje govori engleski. Osim toga, engleski je jedan od dva službena jezika Kanade (uz francuski).

Reci "sí" ( si) složiti se s nečim na španjolskom . Španjolski je prvi jezik za 320-400 milijuna ljudi diljem svijeta, mnogi od njih u Americi. Također je službeni jezik Španjolske i većine zemalja Latinske Amerike. Planirate li posjetiti Južnu Ameriku, naučite nekoliko osnovnih riječi i fraza na španjolskom prije putovanja.

Izrazite svoje slaganje s riječju "sim" ( Sim) ako putujete u Brazil. Baš kao u Portugalu, državni jezik Brazil je portugalski. Zahvaljujući tome, Brazil ima 204 milijuna stanovnika ova zemlja je najveća zemlja u kojoj se govori portugalski, a portugalski je jedan od najraširenijih jezika u Južnoj Americi.

Reći da jezikom kečua, reci "arí" ( a-RI). Quechua govori oko 7,7 milijuna ljudi koji žive uglavnom u Peruu, ali iu Boliviji, Ekvadoru, Kolumbiji i Argentini. To je jedan od najraširenijih jezika u Južnoj Americi.

Savjet: Postoji niz kečuanskih jezika, a govornici mnogih od njih se ne razumiju. Osim toga, svaka sorta može imati različite dijalekte. Prije nego upotrijebite gornje riječi, provjerite razumije li vas druga osoba.

Recite "hẽe" (izgovara se nazalno heh) za izražavanje slaganja na guaraniju. Guaraní govori 4,6 milijuna domorodaca u Paragvaju, kao i u dijelovima Argentine, Bolivije i Brazila. Ovaj jezik je službeni jezik Paragvaja; mnoge riječi i fraze na guaraniju uključene su u paragvajsku verziju španjolskog jezika.

• Da biste rekli "ne" na Guaraniju, recite "nahániri" ( na-ha-ni-ri).

1. Ako želite reći "da" na francuskom, recite "oui" ( ui). Francuski je prvi jezik otprilike 22 milijuna Kanađana, koji uglavnom žive u Quebecu (ovo materinji jezik za 80% stanovništva određene pokrajine). Iako se u Kanadi obično sasvim dobro snalazite s engleskim, francuski je drugi državni jezik, a ova dva jezika imaju isti status.

   Savjet: Francuski je također široko rasprostranjen u Europi i Africi.

   Europa

   1. Reci "ja" ( da), ako želite izraziti svoje slaganje na njemačkom jeziku. Njemački je najrašireniji jezik u Europskoj uniji, s otprilike 130 milijuna govornika diljem svijeta. Službeni je jezik u Njemačkoj, Švicarskoj, Austriji i još 4 zemlje.

      Na talijanskom se "da" izgovara "sì" ( si). Talijanski je službeni jezik u Italiji, gdje ga govori oko 60 milijuna ljudi. Također se govori u drugim dijelovima Europe, uključujući Švicarsku i Albaniju.

      Ako se nađete u Španjolskoj, recite "da" kao "sí" ( si). U Španjolskoj govore kastiljski dijalekt španjolskog jezika. Međutim, unatoč malo različitim izgovorima i dodatnoj zamjenici, kastiljski i latinoamerički španjolski vrlo su slični. U kastiljanskom, "sí" bi moglo biti sličnije shi.

      U Portugalu "da" zvuči kao "sim" ( Sim). Za razliku od španjolskog, portugalski koji se govori u Brazilu prilično je drugačiji od jezika koji ćete čuti u samom Portugalu. Međutim, "da" i "ne" se izgovaraju na isti način.

      Reci "oui" ( ui) za izražavanje slaganja na francuskom. Francuski je službeni jezik Francuske, Belgije, Luksemburga, Monaka i Švicarske, a govori ga oko 64 milijuna ljudi u tim zemljama. Štoviše, on je jedan od službeni jezici Europska unija.

      Odgovor na ruskom kao znak dogovora Da. Oko 265 milijuna ljudi diljem svijeta govori ruski, a više od polovice njih živi u Rusiji. Mnogi stanovnici istočnoeuropskih zemalja također govore ruski.

      Reci "tak" ( Tako), ako želite reći "da" na poljskom. Smatra se da poljski jezik govori 39 milijuna ljudi u samoj Poljskoj, kao iu poljskim dijasporama u Europi i Sjeverna Amerika, vrlo teško. Međutim, riječi "da" i "ne" jednostavne su, iako donekle drugačije od onih koje se koriste u većini drugih europskih jezika.

      Da biste označili slaganje na nizozemskom, recite "ja" ( da). Oko 23 milijuna ljudi diljem svijeta govori nizozemski kao prvi jezik, a mnogi od njih žive u Nizozemskoj, koja graniči s Belgijom. Izvan Europe govori se nizozemski bivše kolonije u Nizozemskoj razne dijelove mir.

      Savjet: Slično, "da" i "ne" se izgovaraju na afrikaansu, koji je dijalekt nizozemskog jezika koji se govori u Južnoj Africi.

      U škotskom dijalektu "da" bi bilo kao "ay" ( Ah). Čak i ako tečno govorite engleski, možda ćete imati poteškoća s razumijevanjem ljudi iz Škotske, jer govore dijalektom koji je mješavina engleskog i škotskog keltskog. Čak i riječ "da" značajno varira.

   Azija

   Reci "shì" ( shi), ako želite reći "da" na mandarinskom kineski jezik(Putonghua). Ova je varijanta najčešća u Kini i govori se i na kopnu i na Tajvanu. To je službeni jezik Narodne Republike Kine i na njega se često govori kada se govori o kineskom jeziku.

   Savjet: Kineski je tonski jezik. Poslušajte kako izvorni govornici izgovaraju ove riječi da biste dobili točan ton. Izgovaranje istih glasova u pogrešnom ključu može dovesti do nesporazuma.

   Koristite "hai" ( bok) reći "da" na japanskom. Uglavnom se govori japanski Japanski otoci, dom za 121 milijun izvornih govornika. Ako planirate posjetiti Japan, poželjno je naučiti barem nekoliko japanske riječi kako bi se lakše kretali po zemlji.

   Odgovorite "da" ( Da) ako želite reći da na korejskom. Korejski se govori na Korejskom poluotoku, domu za 42 milijuna ljudi u Republici Koreji ( Južna Korea) i 20 milijuna ljudi u Korejskoj Narodnoj Republici Demokratska Republika(Sjeverna Koreja). Osim toga, u Kini, Rusiji, Japanu i drugim zemljama diljem svijeta živi još nekoliko milijuna ljudi kojima je korejski prvi ili drugi materinji jezik.

   Da biste rekli "da" na indonezijskom, recite "iya nih" ( ja-ja ne). Indonezijski je službeni jezik u Indoneziji. Ovaj standardizirani malajski dijalekt materinji je jezik približno 23 milijuna ljudi koji žive u indonezijskom arhipelagu. Drugih 140 milijuna ljudi govori ga kao drugi jezik. Najčešće se koristi u gradovima, a preporučljivo je zapamtiti nekoliko ključne riječi i izraze ako ćete posjetiti Indoneziju.

   Reci "oo" ( oh-oh) izraziti slaganje s nečim na tagalogu. Iako je filipinski jedan od službenih jezika na Filipinima (zajedno s engleskim), prilično je novi jezik, s tagalogom kao temeljnim jezikom i nekim riječima preuzetim iz drugih lokalnih jezika. Na Filipinskim otocima se govori više od 21 jezika, od kojih su mnogi posuđeni. Tagalog govori oko 22,5 milijuna ljudi na Filipinima, kao i 1,6 milijuna građana SAD-a.

   Na vijetnamskom "da" zvuči kao "ja". Vijetnamski jezik govori više od 75 milijuna ljudi, od kojih većina živi u Vijetnamu, Kambodži, Laosu i autonomnoj regiji Guangxi Zhuang u južnoj Kini. Ovo je službeni jezik Vijetnama i materinji je jezik većine ljudi u zemlji.

   Savjet: na vijetnamskom se "da" može reći na nekoliko načina, ovisno o kontekstu. Međutim, riječ "yah" obično je u redu ako dolazite iz druge zemlje i ne govorite dobro vijetnamski.

   Indija i Pakistan

   Na hindskom "da" odgovara "haan" ( Ha). Hindi je jedan od službenih jezika Indije (uz engleski) i govori ga oko 36 milijuna ljudi diljem zemlje. Ako planirate posjetiti Indiju, poželjno je naučiti barem nekoliko riječi na hindskom.

   Savjet: Iako se indijski jezici često međusobno značajno razlikuju, riječi za "da" i "ne" vrlo su slične. Obično ih razumiju izvorni govornici različiti jezici, iako se malo razlikuju u izgovoru.

   Na urdu jeziku "da" bi bilo "dschii haan" ( ji han). Urdu je službeni jezik Pakistana, a govori ga oko 52 milijuna ljudi u Indiji. Naučite barem nekoliko ključnih riječi i fraza na urdu ako planirate posjetiti Pakistan.

Na kojem jeziku se kaže "si"?

1. Meksiko je zemlja u kojoj se govori španjolski. 100%.
2. španjolski, talijanski
   u meksičkoj TV seriji na španjolskom
3. Italija
4. španjolski naravno. na nm pola Amerike, Meksiko i Latinska Amerika govori (s izuzetkom Brazila i drugih istočnih zemalja Južne Amerike, portugalski je tamo u modi)))
5. Španjolska, čini se, ili možda Italija, ali vjerojatnije Španjolska
6. Ako u meksičkim (i drugim latinoameričkim) TV serijama, onda na španjolskom, jer govore španjolski))
   S#237; - da, ili si - ako.
   Ako na brazilskom, onda na portugalskom. Ali kažu sim - da (iako se izgovara skoro isto kao si)

   Također si = da kažu u Italiji, Španjolskoj (u raznim jezicima postoje u Španjolskoj: španjolski, katalonski, galicijski itd.)

   Na francuskom si znači samo "ako" ili "da" kao odgovor na negativno pitanje...

7. Talijanski. Da, senjora
8. Meksički, talijanski, također francuski
9. italija
10. U seriji govore španjolski ili portugalski. "si" znači "da" na španjolskom i talijanskom. Također se koristi u nekim slučajevima na francuskom u negaciji.
11. španjolski
12. ispanskij 100% tem bolee v meksikanskom seriale!sami to podymaite kakoj tam italjanskij?!
13. Izgleda da je talijanski
14. Na talijanskom se Signora piše s "i":
    Da, gospođo. Ovo je na španjolskom - Señor, Señora.
    I svi imaju isto “si” ;).

1. Učitavanje...kako se to kaže na engleskom. kako se kaže "ne baš" na engleskom....na primjer, ja baš ne volim rock. Ne volim baš rock glazbu **** Da...
2. Učitavanje... Kako se piše nula ili nula Obje opcije su prihvatljive i točne. *Ne možete dijeliti s nulom... * Križevi i prsti... *Nulti sustav... * Nulto rješenje.....
3. Loading... Koje je najpoznatije prezime na svijetu? Smith IvanovVasilievPetrovSmirnovMikhailovFdorovSokolovYakovlevPopovAndreevAlekseevAlexandrovLebedevGrigorievStepanovSemnovPavlovBogdanovNikolaevDmitrievEgorovVolkovKuznetsovNikitinSolovvTimofeevOrlovAfanasyevFilippovSergeevZakharovMatveevVinogradovKuzminMa KsimovKozlovIlyinGerasimovMarkovNovikovMorozovRomanovOsipovMakarovZaitsevBelyaevGavrilovAntonovEfimovLeontievDavydovGusevDanilovKiselvSorokinTikhomirovKrylovNikiforovKondratievKudryavtsevBorisovZhukovVorobvShcherbakovPolyakovSavelyevSchmidtTrofimovChistyakovBara novSidorovSobolevKarpovBelovMillerTitovLvovFrolovIgnatievKomarovProkofievBykovAbramovGolubevPonomarvPokrovskyMartynovKirillovSchultzMironovFominVlasovTroitskyFedotovNazarovUshakovDenisovKonstantinovVoroninNaumov (Encyclopedia "Wikipedia") Ivanov Lenin I think Ivanov. Kuznjecov. Naravno, u domaćim verzijama: Kovalsky, Smith, Schmidt, Kovalchuk...
4. Učitavanje...koji je pojam? Razumijem definiciju Nisam razumio Termin (kasnolat. terminus termin, od lat. terminus granica, granica), 1) riječ ili fraza namijenjena točnom označavanju...
5. Loading... poredaj riječ dječak po glasu, glasu m, glasu a, glasu l mekani zvuk h glas i glas k 6 glasova u fonetici zvuči nekako...