Tip: suglasničko-abecedni
Jezična obitelj: protosinajski
Lokalizacija: Zapadna Azija, Sjeverna Afrika
Vrijeme propagacije: 1100 godina prije Krista e. - 300. godine nove ere e.
U 2. tisućljeću Fenicija je bila konglomerat gradova-država na obalama Sredozemnog mora, zbog svog povoljnog geografskog položaja, aktivno je sudjelovala u kopnenoj trgovini s Mezopotamijom i gradovima u dolini Nila te posjedovala pomorske putove u Sredozemnom moru .
I premda je početkom 2. tisućljeća pr. e. zemlja je bila pod vlašću egipatskih faraona, to nije spriječilo feničke kraljeve da održavaju diplomatske veze sa susjednim državama - njihova ekonomska politika bila je potpuno neovisna.
Feničani su smatrani vrlo poduzetnim ljudima. Od davnina su kopali purpur i pravili purpurnu vunu; Među njima su rašireni lijevanje i kovanje metala, proizvodnja stakla i brodogradnja. Ali glavni izum Feničana bio je pismo i abeceda. Upravo su oni došli na ideju da zvuk ljudskog govora podijele na slova (odlučili su uopće ne označavati samoglasnike, ograničivši se na 22 suglasnička slova), a zatim je svakom od njih dodijeljena posebna ikona, za razliku od svog susjeda. Ostalo je samo rasporediti ikone po redu, dodijelivši kao prvo slovo ikonu bika Aleph (ili slovo A), a zatim Bet (slovo B)... Ovako je ispala abeceda!
Gotovo svi slovno-zvučni sustavi pisanja potječu iz ovog feničkog alfabeta. Samarijansko i aramejsko pismo sežu do njega (i od njega - hebrejsko, nabatejsko, arapsko pismo i druga pisma svijeta).
Feničko pismo, pretka svih europskih alfabeta, neki mistici povezuju s nasljeđem Atlantide. Fenička legenda pripisuje stvaranje abecede i umjetnosti pisanja feničkom bogu Tautu (egipatski Thoth). Možemo zaključiti da su pismo izmislili Feničani iz čisto praktičnih razloga.ove, ali nikako svete, kao u Egiptu, svrhe - ne za slavljenje bogova, već za održavanje trgovačkog računovodstva. To postaje potpuno jasno ako egipatski hijeroglif koji predstavlja osobu usporedimo s drugim slovom feničke abecede, "bet".
Feničko pismo
Očito je da su slični, pogotovo ako se potrudimo okrenuti jedan od crteža.
Istodobno, sljedbenici judaizma vjeruju da je upravo hebrejska abeceda, alefbet, koja uključuje dvadeset dva slova i pet "konačnih" oblika koji se koriste za pisanje na kraju riječi, bila najstarija i postavila je temelj za sve druge abecede u svijetu. “Svi znakovi hebrejskog alfabeta simbolički su odraz izvornog “pisma” koji je u osnovi svemira”, piše D. Palant u knjizi “Tajne hebrejskog alfabeta”.
Međutim, nazivi slova feničke abecede podudaraju se s nazivima i brojem hebrejskih slova, tako da ovdje nema potrebe raspravljati o antici.
Ipak, hebrejska abeceda odigrala je tako značajnu ulogu u razvoju svjetske ezoterične i filozofske misli da jednostavno nemamo pravo izbjegavati njezino simboličko značenje, te ćemo se pri tumačenju značenja slova hebrejske abecede osvrnuti na priznati autoriteti.
Lingvistika ... Wikipedia
Kratke informacije Datum rođenja X stoljeće. PRIJE KRISTA e. Mjesto rođenja Grčka Podrijetlo Feničko pismo Fonetski sustav, izgled samoglasnika Sastav 24 slova ... Wikipedia
Ovaj izraz ima i druga značenja, vidi Soyombo. Soyombo Vrsta: abugida ... Wikipedia
Ugaritsko pismo jedno je od najstarijih pisama. Pojavio se u 15. stoljeću. PRIJE KRISTA e. u Ugaritu, trgovačkoj luci na sirijskoj obali Sredozemnog mora. Koristi se za bilježenje lokalnih semitskih jezika. Sačuvani su brojni mitovi, religijski... ... Wikipedia
Tip: suglasnički Jezici: feničanski, hebrejski ... Wikipedia
Feničko pismo Tip: konsonantski Jezici: Feničko Razdoblje: 1050. pr. Kr., postupno evoluirao u druge sustave pisma Podrijetlo: Verzija 1: Biblijsko pismo Verzija 2 ... Wikipedia
Pisanje je grafički sustav za bilježenje informacija, jedan od oblika postojanja ljudskog jezika. Sadržaj 1 Faze formiranja pisma 2 Vrste pisma ljudskih jezika ... Wikipedia
- (zeleno) na istočnoj obali Sredozemnog mora Fenicija (od grčkog ... Wikipedia
Zahtjev za Feničane je preusmjeren ovdje. Tema "Feničani" zahtijeva poseban članak. Fenicija (u zelenoj boji) na istočnoj obali Sredozemnog mora Fenicija (od grčkog Φοίνικες, phoinikes, doslovno “zemlja ... Wikipedia
knjige
- Hijerografija starog Egipta. Tekstovi najvišeg stupnja složenosti. Identifikacija, struktura, dešifriranje, Vladimir Petrochenko. Knjiga nastavlja niz radova o analizi, identifikaciji i dešifriranju pisma starih civilizacija. Rezultati dosadašnjeg rada pokazali su identičnost mnogih spisa antičkog svijeta -...
Pojava abecednog pisma u Feniciji bila je jedna od prekretnica u povijesti Starog Istoka. Prema istraživanjima povjesničara, prvi put se pojavio u 13. stoljeću prije Krista, očito je to pismo postalo osnova na kojoj je kasnije nastalo pisanje starih Grka i Rimljana. Latinska abeceda koristi se u cijelom svijetu do danas, tako da se doprinos Feničana svjetskoj kulturi može nazvati neprocjenjivim.
Feničko pismo je bilo konsonantno, što znači da su za pisanje riječi koristili samo suglasnike, a čitatelj je mogao sam odlučiti koje će samoglasnike koristiti. Tekst je pisan s desna na lijevo. Teško je reći je li fenička abeceda bila prva na svijetu, ali upravo je pismo Fenicije postalo osnova na kojoj je nastala većina modernih sustava pisma. Povjesničari se još ne mogu složiti oko vremena nastanka ovog jezika.
Godine 1922. arheolozi su, istražujući Biblos, otkrili sarkofag vladara Ahirama na čijoj je površini bio uklesan natpis na feničanskom jeziku. Pierre Monte, koji je otkrio sarkofag, i drugi istraživači smatrali su da je nastao u 13. stoljeću prije Krista, no krajem prošlog stoljeća Gibson je utvrdio da je natpis nastao u 11. stoljeću prije Krista. Istovremeno, u sarkofagu se nalazilo i posuđe koje datira iz 7. stoljeća prije Krista, pa nitko sa sigurnošću ne može reći kada je točno nastao feničanski jezik.
Pojava abecednog pisma u Feniciji nije označila pojavu prvog fonetskog zapisa pisma; to se postignuće pripisuje Sumeranima. Istodobno, simboli Feničana svojim oblicima nalikuju skandinavskim runama i potpuno su različiti od klinastog pisma prihvaćenog u zapadnoj Aziji. Neki znanstvenici povezuju ovaj fenomen s preseljenjem takozvanih "naroda mora".
Krajem 13. st. pr. S druge strane mora, mnogi su različiti narodi stigli u zapadnu Aziju, oslabili tamošnje države i stvorili vlastite. Zahvaljujući tome, Fenicija je mogla samostalno postojati oko četiri stotine godina, iako su prije toga lokalni gradovi uvijek bili dio jedne ili druge države.
Najraniji tragovi upotrebe abecednih linearnih sustava pisanja datiraju iz 19. stoljeća prije Krista, kada su povjesničari uspjeli otkriti protohaansko i protosinajsko pismo. Autori ovih abeceda pokušali su poboljšati drevno piktografsko pismo, koriste pojednostavljene piktografske modele, ali svaki znak dobiva fonetski sadržaj. Za snimanje zvuka korišten je pojednostavljeni piktogram koji prikazuje objekt čije ime počinje određenim slovom.
Feničko pismo bila je svojevrsna revolucija u starom svijetu, zahvaljujući kojoj je pismo postalo dostupno većini stanovništva. U prvoj verziji postojale su neke vrste savjeta za čitatelje koji su olakšali razumijevanje. Jednostavnost takvog pisanja omogućila mu je da postane široko rasprostranjen na golemim teritorijima na kojima su živjeli narodi zapadnosemitske skupine. Osim toga, takav se zapis mogao pisati na različitim vrstama površina, dok je klinasto pismo u većini slučajeva pisano samo na glinenim pločicama. Fleksibilnost fonetskog sustava koji su stvorili Feničani omogućuje njegovu upotrebu za pisanje tekstova na jezicima koji pripadaju drugim jezičnim skupinama. Grci su ovaj sustav brzo prilagodili svojim potrebama, a zatim su Rimljani počeli koristiti sličan.
Zapadnosemitsko suglasničko pismo, uz pomoć kojeg su zapisani izvornici većeg dijela Starog zavjeta. knjige. Pitanje njegovog podrijetla ostaje kontroverzno u znanosti. Neki autori smatraju da je genetski povezan sa *Sinaiticus, ili... ... Bibliološki rječnik
fenički alfabet- najstariji abecedni sustav koji je postojao od 2. tisućljeća pr. i činio osnovu gotovo svih poznatih abeceda. Bio je široko rasprostranjen. u Feniciji, Siriji i Palestini. F. a. označava samo 22 znaka suglasnika, a već su bili uspostavljeni... ... Drevni svijet. enciklopedijski rječnik
Zemlje: Libanon, Sirija, Izrael, Španjolska, Italija, Alžir, Tunis, Cipar, Malta ... Wikipedia
Ovaj pojam ima i druga značenja, pogledajte Abeceda (značenja). Wiktionary ima članak "abeceda" Abeceda ... Wikipedia
Abeceda- [grčki ἀλφάβητος, od naziva prva dva slova grčke abecede alfa i beta (moderni grčki vita)] sustav pisanih znakova koji prenose zvučni izgled riječi u jeziku putem simbola koji prikazuju pojedinačne glasovne elemente. Izum…… Lingvistički enciklopedijski rječnik
To je najnoviji fenomen u povijesti pisanja. Ovim imenom označava se niz pisanih znakova poredanih određenim stalnim redoslijedom koji približno potpuno i točno prenose sve pojedinačne glasovne elemente od kojih je sastavljen određeni jezik... Enciklopedija Brockhausa i Efrona
To je najnoviji fenomen u povijesti pisanja (vidi Pismo). Ovaj naziv označava niz pisanih znakova poredanih u određenom stalnom redoslijedu koji približno potpuno i točno prenose sve pojedinačne glasovne elemente, od kojih... ... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron
Abeceda- ovim nazivom označava se niz pisanih znakova koji su poredani određenim stalnim redoslijedom i koji približno potpuno i točno prenose sve pojedinačne glasovne elemente od kojih je sastavljen određeni jezik. Abeceda se pojavljuje prvi put... ... Potpuni pravoslavni teološki enciklopedijski rječnik
feničanski- (Feničani su drevna semitska plemena) 1) Srodni Feničanima; 2) koje su oni stvorili; npr F. abeceda je jedna od drevnih abeceda, koja je postala osnova gotovo svih modernih abeceda; sadrži 22 suglasnička slova, izolirana od... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe
ABECEDA- [od nazv grčki slova "alfa" i "beta" ("vita")], abeceda, skup posebnih grafičkih znakova slova poredanih određenim redoslijedom koji služe za pisano bilježenje govornog govora po principu glasovno-slovne korespondencije. Abecedno... ... Književni enciklopedijski rječnik
knjige
- Podrijetlo abecede, V.V. Struve. Opće je prihvaćeno da su sva mediteranska pisma (latinica, grčki) nastala iz feničkog. Akademik Struve, proučavajući egipatsko fonetsko pismo, pronalazi podudarnosti između njega i...
4.1. Abeceda je rođena u Feniciji
Malo se koji stari narod može pohvaliti s toliko izuma koji su promijenili sudbinu čovječanstva kao Feničani: brodovi i purpur, prozirno staklo i abeceda. Iako sami nisu uvijek bili njihovi autori, oni su bili ti koji su ta otkrića i poboljšanja uveli u život, ali i popularizirali. Posljednji od ovih izuma uvelike je odredio sudbinu moderne civilizacije. Svijet bi bio potpuno drugačije mjesto da nemamo najjednostavniji i najprikladniji sustav pisma koji je čovječanstvo ikada stvorilo. Ovaj sustav su izmislili Feničani.
Govorili su jezikom kojeg odavno nema. Fenički je jedan od semitskih jezika, a najbliži srodnici su mu hebrejski (hebrejski) i moapski, za koje znamo samo iz jednog sačuvanog natpisa. Obično se ova tri jezika, koja se također nazivaju "kanaanski", suprotstavljaju aramejskom. Ujedno, zajedno s aramejskim jezikom, oni čine sjeverozapadnu granu semitske jezične obitelji, koja također uključuje istočnu (akadsku) i južnu, odnosno arapsko-etiopsku granu.
Gotovo svi kanaanski jezici su mrtvi. Jedina iznimka je hebrejski, službeni jezik Izraela. O srodnim jezicima možemo suditi samo iz sačuvanih tekstova. Međutim, nisu ostali čak ni natpisi koji prikazuju, na primjer, amonski ili edomski jezik.
Feničkim jezikom govorili su stanovnici obalnih područja Libanona, Palestine i južne Sirije, kao i dio stanovništva Cipra. Poznat nam je samo iz natpisa, od kojih najstariji datira otprilike 1000. pr. Književnost na feničkom jeziku, o čijem postojanju govore i grčki i rimski autori, potpuno je izgubljena.
Zahvaljujući kolonijalnoj politici Feničana njihov se jezik proširio i na druge dijelove Sredozemlja, primjerice u Kartagu i njezinu okolicu. Ovdje se počeo zvati "punski". Izolirani punski natpisi također se nalaze u drugim područjima zapadnog Sredozemlja.
Čudno je da je fenički jezik nestao u metropoli ranije nego u zapadnim kolonijama. Čak iu helenističkom razdoblju postupno je zamijenjen aramejskim i grčkim. Stanovnici Bliskog istoka prestali su govoriti fenički oko 2. stoljeća pr. U zapadnom Sredozemlju ovaj se jezik koristio mnogo dulje - vjerojatno do 8. stoljeća nove ere - i konačno je istisnut tek nakon arapskog osvajanja sjeverne Afrike. Od sada su lokalni stanovnici govorili samo arapski.
Najnoviji fenički tekstovi koji su došli do nas datiraju iz 2. stoljeća nove ere na Bliskom istoku i iz 3.–4. stoljeća na zapadnom Sredozemlju.
Stvaranje alfabeta najveće je kulturno dostignuće Feničana. Iz svoje domovine, iz uskog obalnog pojasa na teritoriju modernog Libanona, abeceda je započela svoj trijumfalni marš svijetom. Postupno su fenička abeceda i srodni sustavi pisanja zamijenili gotovo sve druge drevne oblike pisma, osim kineskog i njegovih izvedenica. Ćirilica i latinica, arapska i hebrejska slova - sva sežu u feničansku abecedu. S vremenom je font abecede postao poznat u Indiji, Indoneziji, srednjoj Aziji i Mongoliji. Feničani su stvorili "univerzalni sustav pisanja, čiju je savršenost dokazala cijela kasnija povijest čovječanstva, jer od tada nije uspio smisliti ništa bolje", napisao je G.M. Bauer.
Što je Phoenicia? Komad zemlje na periferiji dvaju svjetova: mezopotamskog i egipatskog, ili “most” postavljen između njih? Ili ogledalo u kojem se obje stvarnosti odražavaju, spajajući se zajedno?
Od pamtivijeka su stanovnici Fenicije poznavali dva glavna oblika pisma Starog Istoka: klinasto pismo Mezopotamije i hijeroglifsko pismo Egipćana. Od potonjeg su naučili koristiti posebne simbole koji pokazuju koji samoglasnik dolazi iza ili ispred ovog suglasnika. Dok smo proučavali klinasto pismo, shvatili smo da se isti sustav pisma može koristiti za pisanje na raznim jezicima.
Najčešće, stanovnici feničkih gradova, kao i susjedne Sirije, iako su bili podređeni Egiptu, nisu koristili njegove hijeroglife, već slogovno klinasto pismo. Koristili su ga pri sastavljanju službenih pisama i diplomatskih poruka, poslovnih dokumenata i trgovačkih ugovora. Čak su i u faraonov ured slali pločice s klinovima koje je trebalo čitati - ne, ne na feničanskom, nego na akadskom, onom "latinskom iz brončanog doba". Međutim, bio je to mukotrpan zadatak - izraziti svoje misli riječima stranog jezika, pa čak i zapisati ih slabo razumljivim simbolima.
Prvo, jezik nije bio materinji. Čak ni profesionalni pisari često nisu mogli pronaći prave riječi i, kao što svjedoče pisma iz Amarne, neprestano su u fraze umetali kanaanske riječi koje su im bile poznate iz djetinjstva. Prije ili kasnije, jedan od pisara bi odbio razrijediti njihov izvorni kanaanski govor utegnutim akadskim riječima. Tako se i dogodilo.
Drugo, klinopis je bio složeno pismo. Pisar je trebao zapamtiti do šest stotina znakova klinastog pisma, od kojih je svaki mogao imati nekoliko značenja. Na dvoru svakog feničkog kralja bilo je potrebno čitavo osoblje pisara koji su se bavili samo korespondencijom i uredskim poslovima. A svakom bi trgovcu bilo dobro da ima pratnju nekoliko pismenih učenjaka koji su godinama proučavali klinasto pismo. No, to se nije svidjelo samim trgovcima. Radije su poslovali brzo i diskretno, ne povjeravajući svoje tajne strancima. Da bi se to postiglo, bio je potreban jednostavan sustav koji bi omogućio pisanje bilješki na njihovom materinjem jeziku, a ne trošenje puno vremena i truda na svladavanje pismenosti. Tako je nastalo linearno pisanje. Navodno je jedno od najvažnijih središta u kojem se razvijao bio Biblos. Bilo koji materijal bio je prikladan za takvo pismo. Očito su prvi spomenici pisma u Feniciji bili poslovni dokumenti pisani na nekom laganom, kratkotrajnom materijalu, poput kože ili papirusa.
Egipatski hijeroglifi
Kako bi stvorili svoj izvorni sustav, Feničani su koristili, kako većina stručnjaka vjeruje, modificirane egipatske hijeroglife kao slova. Najstariji natpisi, koji podsjećaju na kasnije feničko pismo, pronađeni su u Palestini i na Sinajskom poluotoku, gdje su Egipćani i Semiti bili u prilično bliskom kontaktu. Datirane su u prvu polovicu 2. tisućljeća pr. Možda je tu došlo do odabira i pojednostavljenja nekih egipatskih hijeroglifa, s kojima su Kanaanci počeli označavati određene glasove svog jezika.
Međutim, kako je naglasio I.Sh. Shifman, “znakovi sinajskog i pravog feničkog pisma, koji su služili za označavanje istih zvukova, bili su vrlo različiti jedni od drugih. To ne dopušta da se sinajsko pismo smatra izravnim pretkom feničke grafike, unatoč svoj zavodljivosti takvih pretpostavki, koje su raširene u znanstvenoj literaturi.”
Možda je iznesena još jedna hipoteza da je abecedni sustav pisma nastao u kanaanskim gradovima u Palestini. Pisanje je plod urbane civilizacije. Krajem 2. tisućljeća prije Krista, kanaanski gradovi pali su pod napadom izraelskih nomada, a tada je sustav pisma nastavio postojati samo među Kanaancima na obali - u Feniciji - a kasnije su ga drugi narodi posudili od njih.
Klinasto pismo
U nekim palestinskim gradovima, doista, pronađeni su primjeri linearnog pisma, ostavljeni na izdržljivim materijalima. Slični nalazi pronađeni su u Lakišu (natpisi na bodežu, posudi i zdjeli), Šekemu (natpis na ploči) i Gezeru (natpis na krhotini). Sve one potječu iz sredine 2. tisućljeća pr. Međutim, prema većini istraživača, oni još uvijek nisu povezani s glavnom linijom razvoja abecednog pisma.
Očito je ideja o stvaranju abecednog pisma nastala u samoj Feniciji, a njezini stanovnici nisu je posudili od susjednih naroda. Međutim, podrijetlo linearnog abecednog pisma, primjećuje N.Ya. Merpert, “s novim otkrićima postaju sve drevniji i mogu se povezati sa srednjim brončanim dobom”.
Sami Feničani izum slova pripisivali su izvjesnom Ta-avtu. Moguće je da je to bog pisma. Uostalom, "sakralizacija pisma na Istoku je nedvojbena", primjećuje Yu.B. Tsir-kin. "Stoga je u sjećanju ljudi njegov tvorac (ili jedan od tvoraca) mogao dobiti obilježja boga, za kojega je potom izmišljena genealogija." Nešto slično se dogodilo u Egiptu, gdje je slavni liječnik Imhotep postao bog liječenja. Uostalom, kako je naglasio poznati sovjetski lingvist T.V. Gamkrelidze, “danas je znanost prihvatila stajalište da stvaranje pisma nije i ne može biti plod kolektivnog stvaralaštva, već je rezultat kreativnog čina određenog tvorca.”
U svakom slučaju, tijekom brončanog doba pojavila se velika potreba za jednostavnim pismom u raznim dijelovima zapadne Azije. U pojedinim područjima Sirije, Fenicije i Palestine pokušavalo se stvoriti linearno abecedno pismo. Na kraju su doveli do pojave abecede. Prvi dokazi o njegovom postojanju otkriveni su u Feniciji, zemlji usmjerenoj na trgovinu s drugim mediteranskim zemljama i stoga kojoj su bila potrebna pouzdana i prikladna sredstva komunikacije.
Svoje posebno abecedno pismo postojalo je u 14. – 13. stoljeću prije Krista u sjevernoj Siriji, u velikom trgovačkom gradu Ugaritu. Ovaj font bio je trodimenzionalno klinasto pismo. Slova nisu imala samo visinu i širinu, već i dubinu. Korištenje takvih ikona bilo je moguće samo na određenim materijalima, poput gline.
Ugaritsko pismo sadržavalo je samo tridesetak znakova i stoga je bilo puno jednostavnije od slogovnog klinastog pisma u Mezopotamiji. Već tada, kako se vidi iz abecednih tablica pronađenih u Ugaritu, formiran je poredak slova karakterističan za feničanski alfabet.
No, budućnost nije pripadala ugaritskom, već linearnom pismu, jer su njegova slova bila pogodna za pisanje na papirusu i koži, a ne samo na glini i kamenu. Nažalost, u vlažnoj libanonskoj klimi, papirus se ne može dugo sačuvati, tako da sada nemamo ni arhive feničkih kraljeva - za razliku od arhiva mnogih drugih istočnih vladara brončanog doba - niti prve dokaze o formiranju feničkih kraljeva. abeceda.
Ima još mnogo toga što je nejasno u povijesti linearnog alfabeta. Očigledno je njegov prethodnik bilo pseudohijeroglifsko biblijsko pisanje. Istodobno, ugaritsko klinasto pismo i feničko pismo temeljili su se na istom principu.
Sovjetski povjesničar A.G. Lundin je u tom smislu predložio da se abecedno linearno pismo pojavilo oko 1500. pr. Kr. i ubrzo se “podijelilo na južnosemitsku i sjevernosemitsku granu, koje su usvojile različite abecedne redoslijede znakova... Feničko pismo razvilo se iz sjevernosemitskog linearnog pisma od 27 znakova zbog podudarnost niza glasova u jeziku i nestanak pet glasova."
Dugo su vremena u Feniciji koegzistirali različiti sustavi pisanja: akadski klinasti, pseudohijeroglifi, linearni. Tek pred kraj 2. tisućljeća pr. Kr. pobijedilo je pristupačnije linearno pismo.
Njegova relativno jednostavna jednostavnost dovela je do njegove široke upotrebe. Počeo se koristiti za pisanje raznih službenih dokumenata, poput poruka koje su fenički kraljevi razmjenjivali sa svojim susjedima, poput Hirama i Salomona. Navodno su nastali hramski arhivi gdje su bili pohranjeni sveti tekstovi, napisani abecednim simbolima. Može se pretpostaviti da se pojavila i svjetovna historiografija.
Isprva je svaki simbol u ugaritskom i feničanskom pismu označavao sve moguće kombinacije određenog suglasnika s bilo kojim samoglasnikom: na primjer, isti je simbol označavao slogove kao što su B(a), B(i), B(u), B( e) itd. To je omogućilo oštro smanjenje broja znakova. Feničko linearno pismo imalo je samo 22 slova. Prilikom čitanja, svakom suglasniku je dodan samoglasnik koji je bio neophodan u značenju. Pravila takvog pisanja bilo je lako razumjeti.
Međutim, ovaj je sustav imao svoje nedostatke. Stoga je odsutnost samoglasnika u pisanju bila krajnje neugodna. "Čak ni dobro poznavanje jezika nije uvijek jamčilo točno razumijevanje značenja riječi, jer ista kombinacija suglasnika može imati praktički nekoliko značenja", primijetio je I.Sh. Shifman. “Tada su Feničani odlučili, ako ne označiti sve samoglasnike u slovu, onda barem nekako signalizirati čitatelju kako se određena riječ treba čitati.”
Radi praktičnosti čitatelja, izumili su sustav "pomoćnih znakova", koji su bili neka slova koja su u izgovoru više ili manje slična određenom zvuku samoglasnika. Tako je glas u označavan slovom kojim se prenosi suglasnik w, a glas i slovom j. Najprije je prisutnost samoglasnika označena radi veće jasnoće na kraju riječi, a zatim u sredini. To je jasno iz natpisa pronađenih u Siriji koji datiraju iz 10. – 9. stoljeća prije Krista.
Druga neugodnost je zbog toga što su Feničani s vremenom napustili takozvane razdjelnike riječi (u našem jeziku njihovu ulogu ima razmak koji odvaja riječi). Najraniji natpisi imali su okomite crte ili točke koje su označavale završetak riječi. Počevši od 8. stoljeća prije Krista, ove su ikone izašle iz upotrebe. Sada se riječi u natpisima spajaju jedna s drugom. Strani čovjek, ne znajući što se govori, praktički nije mogao razumjeti gdje jedna riječ završava, a druga počinje.
Najraniji fenički natpisi koji su nam poznati potječu tek iz 11. stoljeća pr. Izrađene na vrhovima strelica, označavale su imena vlasnika. Pronađeni su u dolini Bekaa i u blizini palestinskog Betlehema. Pet ispisanih vrhova strelica najvažniji su književni spomenici 11. st. pr. Najduži primjer ranog abecednog pisma je nama već poznati natpis na sarkofagu kralja Ahirama iz Biblosa.
Sam feničanski alfabet pojavljuje se početkom željeznog doba. Suglasnici koji ga čine prilično točno prenose semitski govor Feničana. Pismo abecede brzo se proširilo širom sirsko-palestinske regije. Njegove različite varijante počele su se koristiti za prenošenje srodnih jezika - aramejskog, moapskog i hebrejskog. Feničko pismo zamijenilo je sve lokalne grafičke sustave. Postao je raširen u Siriji, Palestini i Transjordanu. Čak je i ulomak iz biblijske knjige Levitski zakonik, napisan feničkim pismom, pronađen u Kumranu. Inače, istočni susjedi Feničana zadržali su svoj princip pisanja samo suglasnika, a na tome se temelje i moderno arapsko i hebrejsko pismo.
Očito je pretpostavio I.Sh. Shifmana, brzo širenje linearnog pisma u prvim stoljećima 1. tisućljeća pr. Kr. posljedica je činjenice da su narodi zapadne Azije prestali koristiti akadski jezik, jezik klinastog pisma, u poslovnoj korespondenciji.
Pojava abecede - sustava pisanih znakova koji se lako uči - imala je velike društvene posljedice. Od sada je pisanje prestalo biti privilegija posebnih kasta stanovništva (svećenici, pisari), čiji su pripadnici godinama proučavali stotine hijeroglifa ili klinastih znakova. Od tog vremena postao je općim vlasništvom, koje su mogli posjedovati i bogati i siromašni.
Feničko pismo brzo se proširilo ne samo u gradovima Fenicije i okolnih zemalja, već i po cijelom istočnom Sredozemlju. Primjeri feničanskog linearnog pisma nalaze se na Cipru, Rodosu, Sardiniji, Malti, Atici i Egiptu. Fenički trgovci i kolonisti pronijeli su njegove vještine cijelom tadašnjom ekumenom.
Kad su Feničani prodrli u bazen Egejskog mora, Grci su upoznali njihov alfabet i, uvidjevši njegove prednosti, posudili ga. Navodno, to se dogodilo u 9. stoljeću pr. Navodno su prvi koji su usvojili novi sustav pisma bili Grci, koji su živjeli na otocima Egejskog mora uz Feničane. Nisu zaboravili kome duguju ovaj font i dugo su ga zvali "fenički znakovi".
Abecedno pismo, lagano i jednostavno, zamijenilo je složeni mikenski slog ("Linear B"), koji je stanovništvo Grčke koristilo u 2. tisućljeću pr. Sadržao je gotovo stotinu znakova koji su označavali različite slogove. Ovo pismo koristili su samo profesionalni pisari. Da ga Grci nisu napustili, prosječan stanovnik polisa teško da bi mogao naučiti čitati i pisati. U tom slučaju velika grčka književnost nikada ne bi nastala.
Dakle, njegovo postojanje dugujemo dovitljivim Feničanima, koji su ljudski govor podijelili u dva tuceta zvukova. Da nije bilo njih, stanovnici Moskve i New Yorka, Londona i Pariza natrpali bi, poput kineskih školaraca, nekoliko stotina hijeroglifa, a ta zaliha znanja bila je dovoljna samo za čitanje jednostavnih članaka u novinama. Sada, u roku od godinu dana, svaki školarac može naučiti normalno čitati i pisati.
“Bez abecednog pisma”, priznaju povjesničari, “brzi razvoj svjetskog pisma, znanosti i književnosti, odnosno zapisa bilo koje prirode, koji nisu ograničeni prostorom materijala za pisanje i sporošću učenja pisanja i čitanja, bio bi nemoguć. .”
Radi veće praktičnosti, Grci su nadopunili abecedu novim simbolima koji označavaju zvukove samoglasnika, prilagođavajući je svom jeziku, koji je prepun samoglasnika. Grci su čak posudili nazive slova od Feničana. Tako se fenički "aleph" (vo) pretvorio u "alfa", "bet" (kuća) - u "beta" i tako dalje. Dakle, poznata riječ "abeceda" seže u fenički jezik.
fenička pisma
S vremenom su i Grci promijenili smjer pisanja. Počeli su pisati s lijeva na desno, za razliku od smjera koji su usvojili Feničani i Židovi s desna na lijevo.
Kasnije su Židovi i Arapi također stvarali svoje inovacije. Za označavanje glasova samoglasnika počeli su koristiti posebne gornje i subscriptne simbole. To je učinjeno kako bi se izbjegle razlike u svetim tekstovima - Bibliji i Kuranu.
Sami Feničani, gdje god su živjeli, čvrsto su se držali vlastitog jezika i pisma, iako su se s vremenom u različitim područjima njihova naselja pojavili vlastiti dijalekti. Stil slova također se malo po malo mijenjao.
Oblik njihova pisma postao je standardan najkasnije do 1. stoljeća prije Krista. Kolonisti su ovu vrstu pisma ponijeli sa sobom na zapad. Stoga je klasično feničko pismo bilo gotovo isto u svim područjima Sredozemlja. Upravo su ovaj oblik pisma prihvatili Grci, kao i Etruščani.
Kasnije je u Kartagi, na temelju feničkog, nastalo punsko pismo, nešto drugačije u grafici i vokabularu. Sačuvani su punski natpisi iz 1. – 2. stoljeća prije Krista, kao i tzv. novi punski natpisi iz 2. stoljeća nove ere.
Fenički natpis
Spomenici feničkog pisma, koji prvenstveno pripadaju Kartažanima, nalaze se u gotovo svim zemljama s kojima su trgovali. Uglavnom, to su kratki epitafi ili posvetni natpisi na kamenu, koji malo govore o političkoj povijesti svoga vremena, o gospodarskom i društvenom životu Feničana i drugih naroda Sredozemlja.
Pisani spomenici na području same Fenicije iznimno su rijetki. To su uglavnom kratke posvete, graditeljski natpisi ili zavjere koje upozoravaju na skrnavljenje grobova, kao i ostrakoni - natpisi na krhotinama. Svi ovi tekstovi napisani su linearnim feničkim pismom; praktički nemaju oznake glasova samoglasnika. Stoga posebno mjesto među spomenicima feničkog jezika zauzimaju "vokalizirani" tekstovi napisani grčkim ili latiničnim alfabetom. Ovi tekstovi rekreiraju zvuk živog punskog govora kakav se percipirao u okruženju stranog jezika.
Nema sumnje da su Feničani nekoć imali opsežnu poslovnu korespondenciju, budući da je matična država održavala kontakt sa svojim kolonijama, a trgovci su očito zapisivali rezultate barem nekih svojih transakcija, umjesto da sve trgovačke transakcije čuvaju u sjećanju. Stoga, kada se Un-Amon sastao sa Za-kar-Baalom, ovaj je “naredio da se donesu dnevni zapisi njegovih očeva. Naredio je da se pročitaju preda mnom” (prev. M.A. Korostovcev). Međutim, Feničani su napravili slične zapise, očito na kratkotrajnim materijalima, pa stoga nisu sačuvani, pa sada ne možemo u potpunosti procijeniti puni opseg feničke trgovine.
Stoga se pri proučavanju kulturnog, političkog i gospodarskog života Fenicije u 1. tisućljeću pr. Kr. valja oslanjati na dokaze biblijskih i antičkih autora. Nažalost, ljudi koji su stvorili prvi prikladan abecedni sustav nisu ostavili praktički nikakve pisane izvore. Možemo samo s tugom ponovno pročitati Josipove riječi: “Od davnina su Tirci imali državne kronike, pisane i čuvane s posebnom brigom.”
Gubitak istočnofeničkih knjiga - bilo je i povijesnih i poetskih djela - djelomično je nadoknađen nalazima ugaritskih tekstova i literature na hebrejskom jeziku. Pritom smo praktički uskraćeni za bogatu kartašku književnost. Imamo tek nekoliko desetaka citata koji se odnose na ratarstvo, vinarstvo, stočarstvo i pčelarstvo. Uključeni su u djela Columelle, Plinija i Varona.
Nešto smo bolje upoznati s vjerskim životom Feničana, budući da natpisi sadrže zakletve i kletve, kao i imena bogova koji su pozvani da nadziru pridržavanje zakletve ili da kazne neposlušne. Fenički bogovi i obredi spominju se u knjigama Starog zavjeta. Grčki i rimski pisci izvještavaju o vjerovanjima Feničana, njihovim vjerskim tradicijama i praznicima. Neka su fenička božanstva bila posebno poštovana u Kartagi, pa su stoga postala poznata u grčko-rimskom svijetu. To se, primjerice, odnosi na Melqarta.
Međutim, unatoč gotovo potpunom nedostatku feničkih pisanih spomenika, brojni su povjesničari donekle optimistični. Tako je Donald Harden napisao: “Još uvijek se može nadati da će na istoku biti pronađeni vrijedni arheološki nalazi, na primjer, otkrivena arhiva glinenih pločica usporediva s ugaritskom. Međutim, u zapadnim kolonijama Fenicije malo je vjerojatno da će se pronaći glinene pločice ili dokumenti koji bi nadopunili naše oskudne zalihe.”
Nemoguće je ne citirati riječi I.Sh. Shifman, zvuči kao zapovijed znanstvenicima 21. stoljeća: “Naše vrijeme je vrijeme izvanrednih arheoloških otkrića. Iskapanja u Ras Shamri otkrila su znanosti ugaritski jezik i ugaritsku književnost. Otkrića na obalama Mrtvog mora znanstvenicima su donijela brojne, iznimno zanimljive, dosad nepoznate spomenike hebrejskog pisma. Ostaje samo izraziti nadu da će nam iskapanja u pijesku Sahare, u Siriji i Libanonu na kraju otkriti djela feničke književnosti, što će nam omogućiti da proučavanje feničkog jezika podignemo na višu razinu.”
Zapravo, proučavanje feničkog jezika počelo je relativno nedavno. Prvi koherentni tekst na feničkom, grčko-feničanskom dvojezičnom jeziku s otoka Malte, objavio je 1735. zapovjednik Malteškog reda Guyot de Marne. Manje-više ispravno čitanje ovog spomenika predložio je tek 1758. opat Barthelemy. Godine 1837. objavljena je prva zbirka feničkih tekstova, kojoj su prethodile raštrkane publikacije. Godine 1951. objavljeno je temeljno djelo o feničanskom jeziku. Autor mu je njemački lingvist I. Friedrich, jedan od najvećih suvremenih stručnjaka za staroistočne jezike.
Spomenike feničke književnosti prvi je put objavio na ruskom jeziku 1903. B.A. Turaev. Radovi ruskih i sovjetskih znanstvenika, prvenstveno B.A., zauzimaju počasno mjesto u svjetskoj feničkoj znanosti. Turaeva, I.N. Vinnikova, M.L. Geltser i I.Sh. Shifman. Yu.B. posvećuje puno vremena i truda popularizaciji zaboravljene feničke kulture. Cirkin.
