Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 12 stranica)

Font:

100% +

Gianni RODARI
CHIPOLINOVE AVANTURE

PRVO POGLAVLJE,

U kojoj je Cipollone zdrobio nogu princa Lemona

Cipollino je bio Cipolloneov sin. I imao je sedam braće: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia i tako dalje - najprikladnija imena za poštenu čeljad luka. Bili su dobri ljudi, moram iskreno reći, ali jednostavno nisu imali sreće u životu.

Što ćeš: gdje je luka, ima i suza.

Cipollone, njegova žena i sinovi živjeli su u drvenoj kolibi malo većoj od vrtnog sanduka za sadnice. Kad bi se bogati ljudi našli na ovim mjestima, nabrali bi nos od nezadovoljstva i gunđali: “Uf, to zvuči kao naklon!” - i naredi kočijašu da ide brže.

Jednog dana, sam vladar zemlje, princ Lemon, namjeravao je posjetiti siromašno predgrađe. Dvorjani su bili užasno zabrinuti hoće li miris luka udariti u nos Njegove Visosti.

– Što će princ reći kad namiriše ovo siromaštvo?

– Sirotinju možeš prskati parfemom! – predloži viši komornik.

Desetak Lemonovih vojnika odmah je poslano u predgrađe da namirišu one koji su zamirisali na luk. Ovaj put vojnici su ostavili svoje sablje i topove u vojarnama i na ramena nosili goleme kante prskalica. Limenke su sadržavale: cvjetnu kolonjsku vodu, esenciju ljubičice pa čak i najbolju ružinu vodicu.

Zapovjednik je naredio Cipolloneu, njegovim sinovima i svim rođacima da napuste kuće. Vojnici su ih postrojili i od glave do pete temeljito poprskali kolonjskom vodom. Od ove mirisne kiše Cipollinu je, iz navike, jako curio nos. Počeo je glasno kihati i nije čuo otegnuti zvuk trube koji je dolazio izdaleka.

Bio je to sam vladar koji je stigao na periferiju sa svojom pratnjom koju su činili Limonov, Limonishek i Limonchikov. Princ Lemon bio je odjeven u žuto od glave do pete, a na njegovoj žutoj kapi zveckalo je zlatno zvonce. Dvorski Limuni imali su srebrna zvona, a Limunski vojnici brončana zvona. Sva su ta zvona neprestano zvonila, tako da je rezultat bila veličanstvena glazba. Cijela ulica je dotrčala da je sluša. Narod je odlučio da je stigao putujući orkestar.

Cipollone i Cipollino bili su u prvom redu. Obojica su dobili dosta guranja i udaraca od onih koji su vršili presing s leđa. Napokon jadni stari Cipollone nije izdržao i viknuo je:

- Leđa! Vrati opsadu!..

Princ Lemon je postao oprezan. Što je?

Prišao je Cipolloneu, koračajući veličanstveno na svojim kratkim, krivim nogama, i strogo pogledao starca:

– Zašto vičeš “natrag”? Moji vjerni podanici toliko me žele vidjeti da žure naprijed, a vama se to ne sviđa, zar ne?

"Vaša Visosti", šapnuo je viši komornik princu na uho, "čini mi se da je ovaj čovjek opasan buntovnik." Treba ga uzeti pod poseban nadzor.

Odmah je jedan od vojnika Limonchika uperio teleskop prema Cipolloneu, koji je korišten za promatranje izazivača problema. Svaki Lemonchik je imao takvu lulu.

Cipollone je pozelenio od straha.

"Vaša Visosti", promrmljao je, "ali ugurat će me unutra!"

"I bit će sjajni", grmio je princ Lemon. - Tako ti i treba!

Ovdje se viši komornik obratio okupljenima govorom.

“Dragi naši podanici,” rekao je, “Njegova Visost zahvaljuje vam na iskazivanju odanosti i na gorljivim udarcima jedni prema drugima.” Gurni jače, guraj svom snagom!

"Ali i tebe će oboriti s nogu", pokušao je prigovoriti Cipollino.

Ali sada je drugi Lemonchik uperio teleskop u dječaka, a Cipollino je smatrao da je najbolje sakriti se u gomili.

U početku zadnji redovi nisu previše pritiskali prednje redove. Ali viši komornik tako je žestoko pogledao neoprezne ljude da se na kraju gomila uzburkala, kao voda u kadi. Ne mogavši ​​izdržati pritisak, stari Cipollone se okrenuo i slučajno stao na nogu samog princa limuna. Njegovo Visočanstvo, koje je imalo značajne žuljeve na nogama, odmah je vidjelo sve zvijezde na nebu bez pomoći dvorskog astronoma. Deset limunskih vojnika nasrnulo je sa svih strana na nesretnog Cipollonea i stavili mu lisice.

- Cipollino, Cipollino, sine! - zvao je jadni starac, zbunjeno gledajući oko sebe, dok su ga vojnici odvodili.

Cipollino je u tom trenutku bio vrlo daleko od mjesta događaja i nije ništa sumnjao, ali promatrači koji su se vrzmali uokolo već su sve znali i, kako biva u takvim slučajevima, znali su i više od onoga što se zapravo dogodilo.

“Dobro da je uhvaćen na vrijeme”, rekli su besposlice. “Zamislite samo, htio je probosti Njegovo Visočanstvo bodežom!”

- Ništa od toga: zlikovac ima mitraljez u džepu!

- Mitraljez? U džepu? Ovo ne može biti!

– Zar ne čujete pucnjavu?

Zapravo, to uopće nije bila pucnjava, već pucketanje svečanog vatrometa priređenog u čast princa Lemona. Ali gomila je bila toliko uplašena da su zazirali od limunovih vojnika na sve strane.

Cipollino je htio viknuti svim tim ljudima da njegov otac nema puškomitraljez u džepu, nego samo mali opušak od cigare, ali je, nakon razmišljanja, zaključio da se s brbljivcima ipak ne može raspravljati, te je mudro šutio. .

Jadni Cipollino! Odjednom mu se učinilo da je počeo slabo vidjeti - to je zato što su mu velike suze navrle na oči.

- Vrati se, glupane! – vikao je Cipollino na nju i stisnuo zube da ne zaurla.

Suza se uplašila, ustuknula i više se nije pojavila.

* * *

Ukratko, stari Cipollone je osuđen na robiju ne samo doživotnu, već i mnogo, mnogo godina nakon smrti, jer su zatvori princa Lemona imali i groblja.

Cipollino je osigurao susret sa starcem i čvrsto ga zagrlio:

- Jadni moj otac! Strpali su te u zatvor kao kriminalca, zajedno s lopovima i banditima!..

“Šta to govoriš, sine”, umiljato ga prekine otac, “ali zatvor je pun poštenih ljudi!”

– Zašto su zatvoreni? Što su loše učinili?

- Apsolutno ništa, sine. Zbog toga su bili zatvoreni. Princ Lemon ne voli pristojne ljude.

Cipollino je razmislio o tome.

– Znači, odlazak u zatvor je velika čast? - upitao.

- Ispada da je tako. Zatvori su izgrađeni za one koji kradu i ubijaju, ali za princa Lemona je obrnuto: lopovi i ubojice su u njegovoj palači, a pošteni građani u zatvoru.

"Također želim biti pošten građanin", rekao je Cipollino, "ali jednostavno ne želim ići u zatvor." Budite strpljivi, vratit ću se ovamo i sve vas osloboditi!

– Ne oslanjate li se previše na sebe? – nasmiješio se starac. - Ovo nije lak zadatak!

- Ali vidjet ćeš. Ja ću postići svoj cilj.

Onda se pojavila neka Limonilka iz straže i objavila da je spoj gotov.

"Cipollino", rekao je otac na rastanku, "sad si već velik i možeš misliti na sebe." Ujak Chipolla će se pobrinuti za tvoju majku i braću, a ti idi lutati po svijetu, naučiti neke mudrosti.

- Kako mogu učiti? Nemam knjige, a nemam ni novca da ih kupim.

– Nema veze, život će te naučiti. Samo držite oči otvorene - pokušajte vidjeti kroz sve vrste lupeža i prevaranata, posebno onih koji imaju moć.

- I onda? Što da radim onda?

– Shvatit ćeš kad dođe vrijeme.

"Pa, idemo, idemo", vikne Limoniška, "dosta čavrljanja!" A ti, otrcano, kloni se odavde ako ne želiš i sam u zatvor.

Cipollino bi Limonishki odgovorio podrugljivom pjesmom, ali smatrao je da se ne isplati ići u zatvor dok ne dobiješ vremena kako treba prionuti na posao.

Duboko je poljubio oca i pobjegao.

Sutradan je svoju majku i sedmero braće povjerio na čuvanje dobrom ujaku Cipoli, koji je bio malo sretniji u životu od ostale svoje rodbine - služio je negdje kao vratar.

Oprostivši se sa svojim ujakom, majkom i braćom, Cipollino je svezao svoje stvari u svežanj i, pričvrstivši ga za štap, krenuo na put. Išao je kamo god su ga oči vodile i sigurno je izabrao pravi put.

Nekoliko sati kasnije stigao je do malog sela - tako malog da se nitko nije ni potrudio napisati njegovo ime na stupu ili na prvoj kući. A ova kuća, strogo govoreći, nije bila kuća, već neka vrsta malene kućice, koja je bila prikladna samo za jazavčara. Na prozoru je sjedio starac riđe brade; tužno je gledao na ulicu i činilo se da je nečim jako zaokupljen.

DRUGO POGLAVLJE

Kako je Cipollino prvi put rasplakao Cavalier Tomato

"Ujače", upita Cipollino, "što ti je palo na pamet da se popneš u ovu kutiju?" Htjela bih znati kako ćeš se izvući iz toga!

- Oh, vrlo je lako! - odgovori starac. - Mnogo je teže ući. Volio bih te pozvati k sebi, dečko, i čak te počastiti čašom hladnog piva, ali ovdje nema mjesta za vas dvoje. Da, iskreno, nemam ni pivo.

"U redu je", rekao je Cipollino, "ne želim piti... Dakle, ovo je tvoja kuća?"

"Da", odgovori starac, koji se zvao kum Bundeva. “Istina je da je kuća malo tijesna, ali kad nema vjetra, ovdje je lijepo.”

* * *

Treba reći da je kum Bundeva tek uoči današnjeg dana završio izgradnju svoje kuće. Gotovo od djetinjstva sanjao je da će jednog dana imati vlastitu kuću, a svake godine je kupovao jednu ciglu za buduću gradnju.

Ali, na žalost, kum Tikva nije znao računati i morao je s vremena na vrijeme moliti postolara, majstora Vinogradinku, da mu prebroji cigle.

"Vidjet ćemo", rekao je majstor Grožđe, češkajući se šilom po potiljku.

- Šest sedam-četrdeset dva... devet dolje... Ukratko, imate ukupno sedamnaest cigli.

– Misliš li da će ovo biti dovoljno za kuću?

– Rekao bih ne.

- Kako biti?

- To ovisi o vama. Ako nemate dovoljno za kuću, napravite klupu od cigli.

- Što će mi klupa? U parku već ima puno klupa, a kad su zauzete, mogu stajati.

Majstor Grožd tiho je zagrebao šilom, prvo iza desnog uha, zatim iza lijevog, i otišao u svoju radionicu.

A kum Bundeva je razmišljao i razmišljao i na kraju odlučio više raditi, a manje jesti. Tako je i učinio.

Sada je uspio kupiti tri ili četiri cigle godišnje.

Postao je mršav kao šibica, ali je gomila cigli rasla.

Narod je rekao:

“Vidi kuma Tikve! Čovjek bi pomislio da vadi cigle iz vlastitog trbuha. Svaki put kad doda ciglu, izgubi kilogram.”

Tako je išlo iz godine u godinu. Napokon je došao dan kada je kum Tikva osjetio da stari i da više ne može raditi. Opet je otišao majstoru Grožđu i rekao mu:

- Budite ljubazni i prebrojite moje cigle.

Majstor Grožđe, ponijevši sa sobom šilo, izađe iz radionice, pogleda hrpu cigala i poče:

- Šest sedam četrdeset dva... devet dolje... Jednom riječju, ukupno sada imate sto osamnaest komada.

- Dovoljno za kuću?

- Po mom mišljenju, ne.

- Kako biti?

- Ne znam stvarno što bih vam rekao... Sagradite kokošinjac.

- Da, nemam nijednu kokoš!

- Pa, stavi mačku u kokošinjac. Znate, mačka je korisna životinja. Ona lovi miševe.

“To je istina, ali ja nemam ni mačku, a da budem iskren, još nisam ni miševe nabavio.” Bez razloga i nigdje...

- Što želiš od mene? - šmrcnuo je meštar Grožđe, žestoko se češući šilom po potiljku. – Sto osamnaest je sto osamnaest, ni više, ni manje. Pravo?

- Ti znaš bolje - učio si aritmetiku.

Kum Bundeva uzdahne jednom ili dvaput, ali vidjevši da njegovi uzdasi ne dodaju nove cigle, odluči bez daljnjega početi graditi.

"Sagradit ću vrlo, vrlo malu kuću od cigli", mislio je dok je radio. "Ne treba mi palača, i sam sam mali." A ako nema dovoljno cigli, upotrijebit ću papir.”

Kum Bundeva je radio polako i pažljivo, bojeći se prebrzo potrošiti sve svoje dragocjene cigle.

Stavio ih je jednu na drugu pažljivo kao da su staklene. Dobro je znao koliko vrijedi svaka cigla!

"Ovo", rekao je, uzeo jednu od cigli i mazio je kao mače, "ovo je ista cigla koju sam dobio prije deset godina za Božić." Kupio sam ga novcem koji sam uštedio za piletinu za praznike. Dobro, u piletini ću uživati ​​kasnije, kad završim konstrukciju, ali za sada ću bez nje.

Iznad svake cigle ispustio je dubok, dubok uzdah. Pa ipak, kad je nestalo cigle, ostalo mu je još puno uzdaha, a kuća se pokazala malenom, poput golubinjaka.

"Da sam ja golub", pomislila je jadna Bundeva, "bilo bi mi ovdje vrlo, vrlo ugodno!"

I sada je kuća bila potpuno spremna.

Kum Bundeva pokušao je ući u nju, no koljenom je udario u strop i gotovo srušio cijelu konstrukciju.

“Postajem star i nespretan. Moramo biti oprezniji!”

Kleknuo je ispred ulaza i, uzdišući, četveronoške se uvukao unutra. Ali tu su se pojavile nove poteškoće: ne možete ustati a da ne udarite glavom o krov; Ne možete se ispružiti na podu jer je pod prekratak, a nemoguće se okrenuti na bok jer je skučeno. Ali što je najvažnije, što je s nogama? Ako ste se popeli u kuću, morate povući noge unutra, inače će se smočiti na kiši.

Vidim, pomisli kum Bundeva, da u ovoj kući mogu živjeti samo sjedeći.

Tako je i učinio. Sjeo je na pod pažljivo udišući, a na licu, koje se ukazivalo kroz prozor, bio je izraz najcrnjeg očaja.

- Pa, kako se osjećaš, susjeda? - upita majstor Grape nagnuvši se kroz prozor svoje radionice.

“Hvala, nije loše!..”, uzdahnuvši odgovori kum Bundeva.

– Nisu li vam ramena uska?

- Ne ne. Uostalom, kuću sam sagradio točno po svojim mjerama.

Gospodar Grožđe počešao se, kao i uvijek, šilom po potiljku i promrmljao nešto nerazumljivo. Za to vrijeme skupilo se sa svih strana ljudi da pogledaju kuću kuma Tikve. Cijela horda dječaka dojurila je. Najmanji je skočio na krov kuće i počeo plesati pjevajući:

Kao Old Man Pumpkin
Desna ruka u kuhinji
Lijeva ruka u spavaćoj sobi.
Ako su noge
Na pragu
Nos je u tavanskom prozoru!

- Budite oprezni, dečki! - molila je kuma Tikva. “Srušit ćeš mi kuću, još je tako mlad, nov, nema ni dva dana!”

Da umiri dječake, kum Bundeva je iz džepa izvukao punu šaku crvenih i zelenih bombona koje su mu ležale ne znam od kada i podijelio ih dječacima. Oni su uz radosno cviljenje zgrabili bombone i odmah se međusobno potukli, podijelivši plijen.

Od tog dana kum Bundeva, čim bi imao nekoliko solda, kupovao je slatkiše i stavljao ih djeci na prozorsku dasku, kao mrvice kruha vrapcima.

Tako su postali prijatelji.

Ponekad je Pumpkin dopuštao dječacima da se jedan po jedan popnu u kuću, dok je on izvana budno pazio da ne izazovu nevolje.

* * *

Kum Tikva je o svemu tome pričao mladom Cipollinu baš u trenutku kad se na rubu sela pojavio gusti oblak prašine. Istog trena, kao na zapovijed, svi prozori, vrata i kapije počeli su se zatvarati uz kucanje i škripu. I žena gospodara Grožđa požurila je zaključati svoju kapiju.

Ljudi su se sakrili u svoje domove, kao pred oluju. Čak su i kokoši, mačke i psi požurili potražiti siguran zaklon.

Cipollino još nije stigao upitati što se ovdje događa, kad se oblak prašine zakotrlja selom uz tresak i tutnjavu i zaustavi se točno kod kuće kuma Bundeve.

Usred oblaka bila je kočija koju su vukla četiri konja. Strogo govoreći, to i nisu bili baš konji, nego krastavci, jer su u dotičnoj zemlji svi ljudi i životinje bili srodni nekoj vrsti povrća ili voća.

Iz kočije je izašao debeo čovjek odjeven sav u zeleno, pušući i pušući. Činilo se da će mu se crveni, punašni, napuhani obrazi rasprsnuti, poput prezrele rajčice.

Bio je to gospodin Pomodor, upravitelj i domaćica bogatih posjednika – grofica Višnja. Cipollino je odmah shvatio da se od te osobe ne može očekivati ​​ništa dobro ako svi pobjegnu pri njenom prvom pojavljivanju, a sam je smatrao da je najbolje da se kloni.

U početku Kavalir Tomato nikome nije učinio ništa loše. Samo je pogledao svog kuma Bundevu. Gledao je dugo i pozorno, zloslutno odmahujući glavom i ne govoreći ni riječi.

A jadni kum Bundeva u tom je trenutku bio sretan što je propao u zemlju zajedno sa svojom kućicom. Znoj mu je curio s čela i na usta, ali kum Bundeva nije se usudio ni podići ruku da obriše lice, već je poslušno gutao te slane i gorke kapljice.

Naposljetku je zatvorio oči i počeo ovako razmišljati: “Ovdje više nema signor Tomato. Sjedim u svojoj kući i plovim poput mornara u čamcu po Tihom oceanu. Voda oko mene je plava, plava, mirna, mirna... Kako meko ljulja moj čamac!..”

Naravno, od mora nije bilo ni traga, ali kućica Bunkinog kuma zapravo se njihala udesno pa ulijevo. To se dogodilo jer se gospodin Tomato objema rukama uhvatio za rub krova i iz sve snage počeo tresti kuću. Krov se tresao, a uredno postavljeni crijepovi letjeli su na sve strane.

Kum Bundeva nehotice je otvorio oči kad je signor Tomato tako prijeteći zarežao da su se vrata i prozori na susjednim kućama još jače zatvorili, a onaj koji je zaključao vrata samo jednim okretanjem ključa požurio je okrenuti ključ u ključanicu još jednom ili dva.

- Zlikovac! - vikao je signor Tomato. - Pljačkaš! Lopov! Buntovnik! Buntovnik! Sagradio si ovu palaču na zemljištu koje pripada grofici Cherries, a ostatak svojih dana ćeš provesti u besposličarenju, kršeći sveta prava dviju siromašnih starijih udovica i siročadi. Ovdje ću vam pokazati!

“Vaša milosti”, preklinjao je kum Bundeva, “uvjeravam vas da sam imao dopuštenje da sagradim kuću!” Sam signor grof Cherry dao mi ju je jednom!

- Grof Višnja je umro prije trideset godina - pokoj njegovom pepelu! - a sada zemlja pripada dvjema dobro živućim groficama. Dakle, bježite odavde bez daljnje rasprave! Odvjetnik će ti objasniti ostalo... Hej, Pea, gdje si? Živ! * Signor Zeleni grašak, seoski odvjetnik, očito je bio spreman, jer je odmah odnekud iskočio, kao zrno graška iz mahune. Svaki put kad je Tomato došao u selo, pozvao je ovog učinkovitog momka da potvrdi svoje naredbe odgovarajućim člancima zakona.

“Ovdje sam, vaša visosti, vama na usluzi...” promrmlja signor Pea, nisko se naklonivši i pozelenjevši od straha.

Ali bio je tako malen i spretan da nitko nije primijetio njegov luk. Bojeći se da će ispasti nedovoljno uljudan, signor Pea je skočio više i udario nogama u zrak.

- Hej, kako se zoveš, reci onom lijenčini Bundevi da, prema zakonima kraljevstva, mora odmah otići odavde. I objavite svim lokalnim stanovnicima da grofice od Trešnje namjeravaju smjestiti najopakijeg psa u ovu psetarnicu kako bi čuvao grofov posjed od dječaka, koji su se već neko vrijeme počeli ponašati krajnje bez poštovanja.

“Da, da, stvarno bez poštovanja... to jest...” promrmljala je Pea, pozelenjevši još više od straha. – Odnosno, nije baš respektabilno!

– Što je tu – “valjano” ili “nevaljano”! Jeste li pravnik ili ne?

– O da, časni sude, specijalist za građansko, kazneno, a i kanonsko pravo. Diplomirao na Sveučilištu u Salamanci. Sa diplomom i titulom...

- Pa ako imate diplomu i titulu, onda ćete potvrditi da sam u pravu. A onda možete ići kući.

„Da, da, sinjor kavalir, kako hoćete!..“ I sinjor odvjetnik, ne prisilivši se ni dva puta da pita, izmakne se brzo i neprimjetno, kao mišji rep.

- Pa, jeste li čuli što je odvjetnik rekao? – upitao je rajčica kumu Bundevu.

- Ali nije rekao apsolutno ništa! – začuo se nečiji glas.

- Kako? Još se usuđuješ raspravljati sa mnom, nesretniče?

“Vaša milosti, nisam ni usta otvorio...” promrmljao je kum Bundeva.

- A tko, ako ne ti? - I gospodin Tomato se prijetećim pogledom ogledao oko sebe.

- Prevarant! Prevarant! – opet se začuo isti glas.

- Tko govori? WHO? Vjerojatno onaj stari buntovnik, majstor Grožđe! - odlučio je Cavalier Tomato. Prišao je postolarskoj radionici i, udarivši toljagom po vratima, zarežao:

"Jako dobro znam, majstore Grape, da se u vašoj radionici često drže odvažni, buntovni govori protiv mene i plemenite grofice Cherry!" Nemate poštovanja prema ovoj starijoj plemenitoj gospodi - udovicama i siročadi. Ali čekaj: doći ćeš na red. Da vidimo tko će se zadnji smijati!

– A još prije ćete doći na red, signor Tomato! Joj, brzo ćeš puknuti, sigurno ćeš puknuti!

Ove je riječi izgovorio nitko drugi nego Cipollino. S rukama u džepovima prišao je strašnom gospodinu Tomatou tako mirno i samouvjereno da mu uopće nije palo na pamet da mu se taj jadni dječak, ova mala skitnica, usudio reći istinu.

-Odakle si došao? Zašto ne na poslu?

"Još ne radim", odgovorio je Cipollino. - Samo učim.

- Što učiš? Gdje su vam knjige?

"Proučavam prevarante, vaša milosti." Jedan od njih upravo stoji ispred mene i nikada neću propustiti priliku da ga dobro proučim.

- Oh, ti proučavaš prevarante? Ovo je zanimljivo. Međutim, u ovom selu svi su prevaranti. Ako ste pronašli novi, pokažite mi ga.

"Sa zadovoljstvom, časni sude", odgovori Cipollino lukavo namignuvši.

Tu je dublje zavukao ruku u lijevi džep i izvukao malo ogledalo kojim je inače propuštao sunčeve zrake. Približivši se sasvim blizu signor Tomatu, Cipollino mu okrene ogledalo pred nosom:

- Evo ga, ovaj prevarant, časna čast. Ako želite, dobro ga pogledajte. Prepoznajete li?

Cavalier Tomato nije odolio iskušenju i jednim se okom pogledao u ogledalo. Ne zna se što se nadao da će tamo vidjeti, ali, naravno, vidio je samo svoje lice, crveno poput vatre, s ljutitim malim očima i širokim ustima, poput proreza kasice prasice.

Tada je signor Tomato konačno shvatio da mu se Cipollino jednostavno ruga. Pa naljutio se! Sav crven, uhvatio je Cipollinoovu kosu objema rukama.

- Oh oh oh! - vikne Cipollino, ne gubeći svojstvenu veselost. - O, kako je jak ovaj prevarant kojeg ste vidjeli u mom ogledalu! Uvjeravam vas, samo je on vrijedan cijele bande pljačkaša!

“Pokazat ću ti, lupežu!” viknuo je gospodin Tomato i toliko snažno povukao Cipollina za kosu da mu je jedan pramen ostao u rukama.

Ali onda se dogodilo ono što se trebalo dogoditi.

Nakon što je Cipollinu istrgnuo pramen kose od luka, strašni gospodin Tomato iznenada je osjetio oštru gorčinu u očima i nosu. Kihnuo je jednom ili dvaput, a onda su mu suze potekle iz očiju poput fontane. Čak kao dvije fontane. Potoci, potoci, rijeke suza tekle su mu niz oba obraza tako obilno da su poplavile cijelu ulicu, kao da je njome prošao domar sa šmrkom.

“Ovo mi se nikad prije nije dogodilo!” - pomisli preplašeni signor Tomato.

Zapravo, bio je toliko bezosjećajna i okrutna osoba (ako se paradajz može nazvati osobom) da nikada nije plakao, a kako je bio i bogat, nikada u životu nije morao sam guliti luk. Ono što mu se dogodilo toliko ga je prestrašilo da je skočio u kočiju, izbičevao konje i odjurio. Međutim, dok je bježao, okrenuo se i viknuo:

- Hej, Bundevo, gledaj, upozorio sam te!.. A ti ćeš mi, podli dječače, ragamuffine, skupo platiti ove suze!

Cipollino se grohotom nasmijao, a kum Tikva samo je brisao znoj s čela.

Vrata i prozori počeli su se malo po malo otvarati u svim kućama osim u kući u kojoj je stanovao signor Pea.

Gospodar Grožđe širom je otvorio svoju kapiju i istrčao na ulicu, žestoko se češkajući šilom po potiljku.

“Kunem se svim smećem na svijetu,” uzviknuo je, “konačno sam pronašao dječaka koji je rasplakao Gentleman Tomato!.. Odakle si došao, dječače?

A Cipollino je majstoru Vinogradinku i njegovim susjedima ispričao svoju priču koju već znate.

U svjetskoj književnosti postoje mnoge bajke za djecu koje imaju svoje autorstvo. Među njima je i ova prekrasna, koju vole mnoga djeca u Rusiji - o nestašnom i veselom Chipollinu, dječaku od luka. Zajedno s drugim likovima iz bajki, njegova je slika zauvijek osvojila pozornost i povjerenje djece kao utjelovljenje romantike pravde i snažnog prijateljstva. A djeca su toliko voljela bajku da je postala referentna knjiga za nekoliko generacija Rusa i još uvijek je, zajedno s knjigama kao što su "Avantura Pinokija" ili "Crvenkapica", na primjer, uključena u krug aktivnog dječjeg čitanja.

Tko je napisao "Cipollino"

Unatoč popularnosti ovog djela, dio djece ne zna tko je autor bajke, a neki misle da je riječ o narodnoj priči. I u tome ima određene doze istine. Uostalom, to uključuje domišljatost i hrabrost, dobrotu i naivnost narodnih likova Italije. No, unatoč određenoj stilizaciji, ima specifično autorstvo. Tko je napisao "Cipollino"? Autor ovog djela je Gianni Rodari. Sudbina budućeg književnika i borca ​​za komunističke ideale nije bila laka.

Onaj koji je napisao bajku "Cipollino"

Gianni je bio sin jednostavnog talijanskog pekara. Njegov otac Giuseppe napustio je svijet kada je maleni Rodari imao samo deset godina. Pisac je djetinjstvo proveo u selu Varesotto. Poznato je da je dječak od djetinjstva volio glazbu (sviranje violine) i čitanje knjiga, odrastao je boležljiv i često se razbolio. Tri je godine studirao u sjemeništu i pohađao nastavu na Filološkom fakultetu u Milanu. Nakon studija, onaj koji je napisao “Cipollino” postao je učitelj (sa 17 godina počeo je predavati u seoskim osnovnim školama).

Sudjelovanje u antifašističkom otporu

Tijekom rata Gianni je zbog lošeg zdravlja oslobođen vojne službe. Prigrlivši ideje komunizma, sudjelovao je u antifašističkom otporu i 1944. pristupio Talijanskoj komunističkoj partiji.

Poslijeratne godine

Nakon Drugog svjetskog rata Gianni Rodari je radio kao kolumnist Unite, novine talijanskih komunista. A 1950. imenovan je urednikom dječjeg časopisa. Godine 1951. objavio je svoju prvu dječju zbirku poezije pod nazivom “Knjiga zabavnih pjesama”. A onda - vlastita bajka, poznata u budućnosti.

ruski prijevod djela

Sada mnogi ljudi znaju tko je napisao "Cipollino". Ali 1953., kada se bajka prvi put pojavila u SSSR-u u prijevodu Potapove, malo je ljudi čulo za mladu talijansku autoricu. Ali rad se odmah zaljubio u mlade čitatelje i književne kritičare. Knjige sa slikama objavljuju se u milijunskim nakladama. A u studiju Soyuzmultfilm 1961. snimili su crtani film prema djelu. Godine 1973. - film bajke "Cipollino" (gdje je autor glumio samog sebe, pripovjedača-izumitelja). Djelo je postalo toliko popularno da je uvršteno u školski program za sovjetsku školsku djecu. Gianni Rodari, onaj koji je napisao "Cipollino", više puta dolazi u SSSR, gdje ga tretiraju s ljubavlju i poštovanjem.

Svjetski poznat

Godine 1970. dječja spisateljica ulazi u krug najčitanijih autora za djecu i dobiva vrlo prestižnu nagradu koja nosi ime još jednog pripovjedača – Andersena. Donijela mu je istinsku svjetsku slavu. A veseli i pošteni dječak luk postao je jedan od omiljenih junaka djece diljem planeta. Njegove knjige (ne samo "Avantura Cipollina", već i dječje pjesme, priče i druga djela) objavljene su na mnogim jezicima svijeta, a djeca ih uvijek čitaju s velikim zadovoljstvom. Kod nas su Rodarijeve pjesme ugledale svjetlo dana u jednako talentiranim prijevodima Marshaka, Akima i Konstantinove.

Klub veseljaka

U Sovjetskom Savezu glavni lik istoimenog djela postao je član imaginarnog Kluba veseljaka (koji je osnovao časopis “Veselye Kartinki”), koji čine dječji omiljeni likovi iz knjiga, filmova i crtića.

(Ilustracije u izdanju "Detgiza", 1960., umjetnik E. Galeya)

Povijest stvaranja

Cipollinove avanture stvorio je Gianni Rodari 1951. Bajka je postala vrlo popularna među sovjetskim čitateljima koji su se s njom upoznali 1953. godine, kada je objavljen ruski prijevod djela. Kažu da je djelo talijanskog komunističkog pisca steklo slavu u SSSR-u zahvaljujući naporima Samuela Marshaka, koji je na sve moguće načine pokroviteljio Giannija Rodarija. Uostalom, on je taj koji posjeduje prijevode Rodarijevih pjesama. Dakle, u ovom slučaju: “Cipollinove avanture” objavljene su na ruskom pod uredništvom istog Marshaka.

50-ih godina 20. stoljeća u SSSR-u, časopis “Smiješne slike” bio je popularan među djecom i odraslima. Njegovi glavni likovi bili su Dunno, Pinocchio i drugi junaci sovjetskih bajki poznatih u to vrijeme. Ubrzo se Cipollino uspješno "pridružio" njihovim redovima. Pet godina kasnije objavljen je istoimeni crtić, koji ni danas nije izgubio na važnosti. Slike likova uspješno je odigrao redatelj Boris Dezhkin.

Godine 1973. pojavila se ekranizacija filma "Cipollinove avanture". Tu je ulogu našao i Gianni Rodari: on sam, pisac i pripovjedač. Usput, desetljećima je bajka bila uključena u obvezni studijski program za školsku djecu.

Opis djela. Glavni likovi

Režija djela je socijalna bajka, koja otvara niz problema. Sastoji se od 29 poglavlja, epiloga i “Pjesama” junaka.

Glavni zaplet

Cipollino, ključni lik djela, razljutio je strašnog Senor Tomato. Dječakov otac slučajno stane na nogu gospodina Lemona. I onda ide u zatvor. Cipollino se suočava sa zadatkom: pomoći svom ocu. Prijatelji mu priskoče u pomoć.

U isto vrijeme u gradu se spremaju novi problemi: Senor Tomato odlučuje uništiti Pumpkinovu kuću, koja je, kako se ispostavilo, sagrađena na gospodarevom teritoriju. Cipollino i njegovi prijatelji pomažu stanovnicima nadvladati arogantne grofice Cherries, zlog gospodina Lemona i zločestu Senor Tomato.

Psihološke karakteristike glavnih likova, osobnost, karakter, njihovo mjesto u djelu

Sljedeći likovi prikazani su u "Avanturama Cipollina":

• Cipollino— luk dječak. Hrabar, ljubazan, karizmatičan.
• Cipollone- Otac Cipollino. Uhićen: izveo je “pokušaj” na vladara zemlje, princa Lemona, stajući mu na prste.
• princ limun- zli vladar zemlje “voća i povrća”.
• Grofice Višnje- gadne tetke, gospodarice sela u kojem žive Cipollinovi prijatelji.
• Senor Tomato- Cipollinov neprijatelj. U bajci je to grofičina domaćica Višnja.
• grof Višnja- nećak grofice Cherry, koji podržava Cipollina.
• jagoda- sluga u kući grofice Vishenok, prijateljice Cipollina.
• Bundeva- starac koji živi u maloj kući. Cipollinov prijatelj.

U bajci su i mnogi drugi junaci: djevojka Radish, odvjetnik Pea, violinist profesor Pear, vrtlar Onion Leek, berač krpa Bean, proždrljivac Barun Orange, ucjenjivač Duke Mandarin, stanovnici zoološkog vrta i seljani.

Analiza djela

“Čipollinove avanture” je alegorijska priča u kojoj je autor pokušao prikazati društvenu nepravdu. U slikama grofice Cherry, Senor Tomato i princa Lemona ismijani su talijanski veleposjednici, a ispod slika Cipollina i njegovih prijatelja prikazani su obični ljudi.

Sam Cipollino je utjelovljenje vođe kojeg drugi mogu slijediti. Uz potporu prijatelja i istomišljenika moguće je promijeniti postojeći poredak koji stanovništvu ne odgovara. Čak iu suprotnom taboru možete pronaći prijatelje koji podržavaju samopoštovanje i interese običnih ljudi. U djelu je Cherry prikazan kao takav heroj - predstavnik bogatih koji podržava obične ljude.

“Cipollinove avanture” nije bajka samo za djecu. Najvjerojatnije čak i za tinejdžere i odrasle. Ona uči: ne možete tolerirati nepravdu i vjerovati bajnim obećanjima. I u modernom društvu postoji podjela na društvene slojeve. Ali ljudskost, uzajamna pomoć, pravda, dobrota, sposobnost da se iz svake situacije izađe dostojanstveno – postoji izvan vremena.

Rodari Gianni

Cipollinove avanture

Gianni Rodari

Cipollinove avanture

PRVO POGLAVLJE,

u kojoj Cipollone zgnječi nogu princa Lemona

Cipollino je bio Cipolloneov sin. I imao je sedam braće: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia i tako dalje - najprikladnija imena za poštenu čeljad luka. Bili su dobri ljudi, moram iskreno reći, ali jednostavno nisu imali sreće u životu.

Što ćeš: gdje je luka, ima i suza.

Cipollone, njegova žena i sinovi živjeli su u drvenoj kolibi malo većoj od vrtnog sanduka za sadnice. Kad bi se bogati ljudi našli na ovim mjestima, nabrali su nos od nezadovoljstva i gunđali: "Uf, on nosi luk!" - i naredi kočijašu da ide brže.

Jednog dana, sam vladar zemlje, princ Lemon, namjeravao je posjetiti siromašno predgrađe. Dvorjani su bili užasno zabrinuti hoće li miris luka udariti u nos Njegove Visosti.

Što će princ reći kad namiriše ovo siromaštvo?

Sirotinju možeš prskati parfemom! - predloži viši komornik.

Desetak Lemonovih vojnika odmah je poslano u predgrađe da namirišu one koji su zamirisali na luk. Ovaj put vojnici su ostavili svoje sablje i topove u vojarnama i na ramena nosili goleme kante prskalica. Limenke su sadržavale: cvjetnu kolonjsku vodu, esenciju ljubičice pa čak i najbolju ružinu vodicu.

Zapovjednik je naredio Cipolloneu, njegovim sinovima i svim rođacima da napuste kuće. Vojnici su ih postrojili i od glave do pete temeljito poprskali kolonjskom vodom. Od ove mirisne kiše Cipollinu je, iz navike, jako curio nos. Počeo je glasno kihati i nije čuo otegnuti zvuk trube koji je dopirao iz daljine.

Bio je to sam vladar koji je stigao na periferiju sa svojom pratnjom koju su činili Limonov, Limonishek i Limonchikov. Princ Lemon bio je odjeven u žuto od glave do pete, a na njegovoj žutoj kapi zveckalo je zlatno zvonce. Dvorski Lemoni imali su srebrna zvona, dok su Limonovi vojnici imali brončana zvona. Sva su ta zvona neprestano zvonila, tako da je rezultat bila veličanstvena glazba. Cijela ulica je dotrčala da je sluša. Narod je odlučio da je stigao putujući orkestar.

Cipollone i Cipollino bili su u prvom redu. Obojica su dobili dosta guranja i udaraca od onih koji su vršili presing s leđa. Napokon jadni stari Cipollone nije izdržao i viknuo je:

Leđa! Vrati opsadu!..

Princ Lemon je postao oprezan. Što je?

Prišao je Cipolloneu, koračajući veličanstveno na svojim kratkim, krivim nogama, i strogo pogledao starca:

Zašto vičete "natrag"? Moji vjerni podanici toliko me žele vidjeti da žure naprijed, a vama se to ne sviđa, zar ne?

Vaše Visočanstvo," viši komornik je šapnuo princu na uho, "čini mi se da je ovaj čovjek opasan buntovnik." Treba ga uzeti pod poseban nadzor.

Odmah je jedan od vojnika Limonchika uperio teleskop prema Cipolloneu, koji je korišten za promatranje izazivača problema. Svaki Lemonchik je imao takvu lulu.

Cipollone je pozelenio od straha.

Vaše Visočanstvo," promrmljao je, "ali ugurat će me unutra!"

I bit će im super”, grmio je princ Lemon. - Tako ti i treba!

Ovdje se viši komornik obratio okupljenima govorom.

“Naši voljeni podanici,” rekao je, “Njegova Visost zahvaljuje vam na izrazu odanosti i na gorljivim udarcima kojima se međusobno odnosite. Gurni jače, guraj svom snagom!

Ali i tebe će oboriti s nogu - pokušao je prigovoriti Cipollino.

Ali sada je drugi Lemonchik uperio teleskop u dječaka, a Cipollino je smatrao da je najbolje sakriti se u gomili.

U početku zadnji redovi nisu previše pritiskali prednje redove. Ali viši komornik tako je žestoko pogledao neoprezne ljude da se na kraju gomila uzburkala, kao voda u kadi. Ne mogavši ​​izdržati pritisak, stari Cipollone se okrenuo i slučajno stao na nogu samog princa limuna. Njegovo Visočanstvo, koje je imalo značajne žuljeve na nogama, odmah je vidjelo sve zvijezde na nebu bez pomoći dvorskog astronoma. Deset limunskih vojnika nasrnulo je sa svih strana na nesretnog Cipollonea i stavili mu lisice.

Cipollino, Cipollino, sine! - zvao je jadni starac, zbunjeno gledajući oko sebe, dok su ga vojnici odvodili.

Cipollino je u tom trenutku bio vrlo daleko od mjesta događaja i nije ništa sumnjao, ali promatrači koji su se vrzmali uokolo već su sve znali i, kako biva u takvim slučajevima, znali su i više od onoga što se zapravo dogodilo.

Dobro da je na vrijeme uhvaćen, rekli su besposlice. - Pomislite samo, htio je probosti njegovu visost bodežom!

Ništa slično: zlikovac ima mitraljez u džepu!

Mitraljez? U džepu? Ovo ne može biti!

Zar ne čuješ pucnjavu?

Zapravo, to uopće nije bila pucnjava, već pucketanje svečanog vatrometa priređenog u čast princa Lemona. Ali gomila je bila toliko uplašena da su zazirali od limunovih vojnika na sve strane.

Cipollino je htio viknuti svim tim ljudima da u džepu njegova oca nije mitraljez, nego samo mali opušak cigare, ali je, nakon razmišljanja, zaključio da se s brbljivcima ipak ne može raspravljati i mudro je šutio.

Jadni Cipollino! Odjednom mu se učinilo da je počeo slabo vidjeti, to je zato što su mu velike suze navrle na oči.

Vrati se, glupane! - vikao je na nju Cipollino i stisnuo zube da ne brizne u plač.

Suza se uplašila, ustuknula i više se nije pojavila.

Ukratko, stari Cipollone je osuđen na robiju ne samo doživotnu, već i mnogo, mnogo godina nakon smrti, jer su zatvori princa Lemona imali i groblja.

Cipollino je osigurao susret sa starcem i čvrsto ga zagrlio:

Jadni moj otac! Strpali su te u zatvor kao kriminalca, zajedno s lopovima i banditima!..

“Šta to govoriš, sine”, umiljato ga prekine otac, “ali zatvor je pun poštenih ljudi!”

Zašto su u zatvoru? Što su loše učinili?

Apsolutno ništa, sine. Zbog toga su bili zatvoreni. Princ Lemon ne voli pristojne ljude.

Cipollino je razmislio o tome.

Znači, odlazak u zatvor je velika čast? - upitao.

Ispostavilo se da je tako. Zatvori su izgrađeni za one koji kradu i ubijaju, ali za princa Lemona je obrnuto: lopovi i ubojice su u njegovoj palači, a pošteni građani u zatvoru.

"Također želim biti pošten građanin", rekao je Cipollino, "ali jednostavno ne želim ići u zatvor." Budite strpljivi, vratit ću se ovamo i sve vas osloboditi!

Ne oslanjate li se previše na sebe? - nasmiješi se starac. - Ovo nije lak zadatak!

Ali vidjet ćeš. Ja ću postići svoj cilj.

Tada se pojavila neka Limonilka iz straže i objavila da je sastanak završen.

Stranica 1 od 30

Cipollinove avanture:POGLAVLJE 1: U kojoj je Cipollone zdrobio nogu princa Lemona

Cipollino je bio Cipolloneov sin. I imao je sedam braće: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia i tako dalje - najprikladnija imena za poštenu čeljad luka. Bili su dobri ljudi, moram iskreno reći, ali jednostavno nisu imali sreće u životu.
Što ćeš: gdje je luka, ima i suza.
Cipollone, njegova žena i sinovi živjeli su u drvenoj kolibi malo većoj od vrtnog sanduka za sadnice. Kad bi se bogati ljudi našli na ovim mjestima, nabrali bi nos od nezadovoljstva i gunđali: “Uf, to zvuči kao naklon!” - i naredi kočijašu da ide brže.
Jednog dana, sam vladar zemlje, princ Lemon, namjeravao je posjetiti siromašno predgrađe. Dvorjani su bili užasno zabrinuti hoće li miris luka udariti u nos Njegove Visosti.
- Što će princ reći kad osjeti ovaj miris siromaštva?
- Možeš sirotinju poprskati parfemom! - predloži viši komornik.
Desetak Lemonovih vojnika odmah je poslano u predgrađe da namirišu one koji su zamirisali na luk. Ovaj put vojnici su ostavili svoje sablje i topove u vojarnama i na ramena nosili goleme kante prskalica. Limenke su sadržavale: cvjetnu kolonjsku vodu, esenciju ljubičice pa čak i najbolju ružinu vodicu.
Zapovjednik je naredio Cipolloneu, njegovim sinovima i svim rođacima da napuste kuće. Vojnici su ih postrojili i od glave do pete temeljito poprskali kolonjskom vodom. Od ove mirisne kiše Cipollinu je, iz navike, jako curio nos. Počeo je glasno kihati i nije čuo otegnuti zvuk trube koji je dolazio izdaleka.
Bio je to sam vladar koji je stigao na periferiju sa svojom pratnjom koju su činili Limonov, Limonishek i Limonchikov. Princ Lemon bio je odjeven u žuto od glave do pete, a na njegovoj žutoj kapi zveckalo je zlatno zvonce. Dvorski Lemoni imali su srebrna zvona, dok su Limonovi vojnici imali brončana zvona. Sva su ta zvona neprestano zvonila, tako da je rezultat bila veličanstvena glazba. Cijela ulica je dotrčala da je sluša. Narod je odlučio da je stigao putujući orkestar.
Cipollone i Cipollino bili su u prvom redu. Obojica su dobili dosta guranja i udaraca od onih koji su vršili presing s leđa. Napokon jadni stari Cipollone nije izdržao i viknuo je:
- Leđa! Vrati opsadu!..
Princ Lemon je postao oprezan. Što je?
Prišao je Cipolloneu, koračajući veličanstveno na svojim kratkim, krivim nogama, i strogo pogledao starca:
- Zašto vičeš "natrag"? Moji vjerni podanici toliko me žele vidjeti da žure naprijed, a vama se to ne sviđa, zar ne?
"Vaša Visosti", šapnuo je viši komornik princu na uho, "čini mi se da je ovaj čovjek opasan buntovnik." Treba ga uzeti pod poseban nadzor.
Odmah je jedan od vojnika Limonchika uperio teleskop prema Cipolloneu, koji je korišten za promatranje izazivača problema. Svaki Lemonchik je imao takvu lulu.
Cipollone je pozelenio od straha.
"Vaša Visosti", promrmljao je, "ali ugurat će me unutra!"
"I bit će sjajni", grmio je princ Lemon. - Tako ti i treba!
Ovdje se viši komornik obratio okupljenima govorom.
“Dragi naši podanici,” rekao je, “Njegova Visost zahvaljuje vam na iskazu odanosti i na marljivim udarcima jedni drugima.” Gurni jače, guraj svom snagom!
"Ali i tebe će oboriti s nogu", pokušao je prigovoriti Cipollino.
Ali sada je drugi Lemonchik uperio teleskop u dječaka, a Cipollino je smatrao da je najbolje sakriti se u gomili.
U početku zadnji redovi nisu previše pritiskali prednje redove. Ali viši komornik tako je žestoko pogledao neoprezne ljude da se na kraju gomila uzburkala, kao voda u kadi. Ne mogavši ​​izdržati pritisak, stari Cipollone se okrenuo i slučajno stao na nogu samog princa limuna. Njegovo Visočanstvo, koje je imalo značajne žuljeve na nogama, odmah je vidjelo sve zvijezde na nebu bez pomoći dvorskog astronoma. Deset limunskih vojnika nasrnulo je sa svih strana na nesretnog Cipollonea i stavili mu lisice.
- Cipollino, Cipollino, sine! - zvao je jadni starac, zbunjeno gledajući oko sebe, dok su ga vojnici odvodili.
Cipollino je u tom trenutku bio vrlo daleko od mjesta događaja i nije ništa sumnjao, ali promatrači koji su se vrzmali uokolo već su sve znali i, kako biva u takvim slučajevima, znali su i više od onoga što se zapravo dogodilo.
“Dobro da je uhvaćen na vrijeme”, rekoše neradnici. - Pomislite samo, htio je probosti njegovu visost bodežom!
- Ništa od toga: zlikovac ima mitraljez u džepu!
- Mitraljez? U džepu? Ovo ne može biti!
- Zar ne čujete pucnjavu?
Zapravo, to uopće nije bila pucnjava, već pucketanje svečanog vatrometa priređenog u čast princa Lemona. Ali gomila je bila toliko uplašena da su zazirali od limunovih vojnika na sve strane.
Cipollino je htio viknuti svim tim ljudima da njegov otac nema puškomitraljez u džepu, nego samo mali opušak od cigare, ali je, nakon razmišljanja, zaključio da se s brbljivcima ipak ne može raspravljati, te je mudro šutio. .
Jadni Cipollino! Odjednom mu se učinilo da je počeo slabo vidjeti - to je zato što su mu velike suze navrle na oči.
- Vrati se, glupane! - vikao je na nju Cipollino i stisnuo zube da ne zaurla.
Suza se uplašila, ustuknula i više se nije pojavila.
* * *
Ukratko, stari Cipollone je osuđen na robiju ne samo doživotnu, već i mnogo, mnogo godina nakon smrti, jer su zatvori princa Lemona imali i groblja.
Cipollino je osigurao susret sa starcem i čvrsto ga zagrlio:
- Jadni moj otac! Strpali su te u zatvor kao kriminalca, zajedno s lopovima i banditima!..
“Šta to govoriš, sine”, umiljato ga prekine otac, “ali zatvor je pun poštenih ljudi!”
- Zašto su zatvoreni? Što su loše učinili?
- Apsolutno ništa, sine. Zbog toga su bili zatvoreni. Princ Lemon ne voli pristojne ljude.
Cipollino je razmislio o tome.
- Znači, odlazak u zatvor je velika čast? - upitao.
- Ispostavilo se da je tako. Zatvori su izgrađeni za one koji kradu i ubijaju, ali za princa Lemona je obrnuto: lopovi i ubojice su u njegovoj palači, a pošteni građani u zatvoru.
"Također želim biti pošten građanin", rekao je Cipollino, "ali jednostavno ne želim ići u zatvor." Budite strpljivi, vratit ću se ovamo i sve vas osloboditi!
- Ne oslanjaš li se previše na sebe? - nasmiješi se starac. - Ovo nije lak zadatak!
- Ali vidjet ćeš. Ja ću postići svoj cilj.
Tada se pojavila neka Limoniška iz straže i objavila da je sastanak završen.
"Cipollino", rekao je otac na rastanku, "sad si već velik i možeš misliti na sebe." Ujak Chipolla će se pobrinuti za tvoju majku i braću, a ti idi lutati po svijetu, naučiti neke mudrosti.
- Kako mogu učiti? Nemam knjige, a nemam ni novca da ih kupim.
– Nema veze, život će te naučiti. Samo držite oči otvorene - pokušajte vidjeti kroz sve vrste lupeža i prevaranata, posebno onih koji imaju moć.
- I onda? Što da radim onda?
- Shvatit ćeš kad za to dođe vrijeme.
"Pa, idemo, idemo", vikne Limoniška, "dosta čavrljanja!" A ti, otrcano, kloni se odavde ako ne želiš i sam u zatvor.
Cipollino bi Limonishki odgovorio podrugljivom pjesmom, ali smatrao je da se ne isplati ići u zatvor dok ne dobiješ vremena kako treba prionuti na posao.
Duboko je poljubio oca i pobjegao.
Sutradan je svoju majku i sedmero braće povjerio na čuvanje dobrom ujaku Cipoli, koji je bio malo sretniji u životu od ostale svoje rodbine - služio je negdje kao vratar.
Oprostivši se sa svojim ujakom, majkom i braćom, Cipollino je svezao svoje stvari u svežanj i, pričvrstivši ga za štap, krenuo na put. Išao je kamo god su ga oči vodile i sigurno je izabrao pravi put.
Nekoliko sati kasnije stigao je do malog sela - tako malog da se nitko nije ni potrudio napisati njegovo ime na stupu ili na prvoj kući. A ova kuća, strogo govoreći, nije bila kuća, već neka vrsta malene kućice, koja je bila prikladna samo za jazavčara. Na prozoru je sjedio starac riđe brade; tužno je gledao na ulicu i činilo se da je nečim jako zaokupljen.