Veliki rusko-engleski rječnik abbyy lingvo online. Rječnik Abbey Lingvo Online. Abbi Lingvo mobilne aplikacije za IOC i Android

Abbyy X6 Lingvo rječnici raznih verzija

Lingvo možete kupiti kod nas odabirom potreban rječnik iz širokog spektra licenci za dom i ured. Ima smisla koristiti rječnik u prevoditeljskim agencijama, međunarodnim tvrtkama, javnobilježničkim uredima i drugim organizacijama u kojima se povremeno ili stalno javlja potreba za prijevodom s ruskog na strane jezike i obrnuto. Prevoditelj će također biti koristan kod kuće, posebno za ljude koji uče jezike.

Možete odabrati elektroničku ili box licencu sljedećih verzija rječnika:

Kućna verzija- set rječnika, fraza i obrazovnih materijala. Razumna cijena omogućuje korištenje proizvoda u nekomercijalne svrhe. Rječnik pomaže ne samo u prevođenju tekstova, već i u učenju stranih jezika.
Profesionalna verzija- zbirka za kućnu i komercijalnu uporabu koja se sastoji od više od stotinu rječnika. Dizajniran za obavljanje profesionalnih visokokvalitetnih prijevoda tekstova bilo koje složenosti.
Predmetni rječnici - rječnici namijenjeni prevođenju složenih, visokospecijaliziranih tekstova (medicina, građevinarstvo, pravo, telekomunikacije, banke itd.).
Posebna akademska verzija- zbirka rječnika za obrazovne ustanove.
Intranet poslužitelj- korporativni proizvod koji ne zahtijeva instalaciju na radnim stanicama, uključuje više od 280 rječnika i omogućuje vam povezivanje dodatnih referentni materijali, razvijen posebno za potrebe organizacije.

Kod nas možete kupiti i Lingvo za Mac OS.

Ako vas zanima cijena licence za korporativnu upotrebu i ne možete samostalno odrediti koja vam verzija rječnika najviše odgovara, obratite se konzultantu SoftMagazin.ru, a mi ćemo za vas odabrati najbolju opciju. Vrijeme isporuke licence za bilo koju verziju Abbyy rječnika je 1-2 dana od datuma kupnje u našem katalogu. Povoljna cijena rječnika i prevoditelja u našoj online trgovini omogućuje korištenje licence za kućni i profesionalni prijevod.

Može biti, najbolji rječnik s mnogo mogućnosti. U ovom članku govorim o tome kako ga koristiti.

Pozdrav prijatelji. U ovom članku želio bih vam predstaviti odličan rječnik koji se zove ABBYY Lingvo. Detaljno ću vam reći kako instalirati program na svoje računalo, a također ću vas upoznati s njegovim najvažnijim značajkama.

Instalacija i prvo upoznavanje s ABBYY Lingvo.

Rječnik možete preuzeti na službenoj web stranici programera. Nakon dovršetka instalacije pokrenite program. Najvažnije kontrole opisane su na slici ispod.

Na popisu rječnika prema zadanim postavkama dostupno je 5 grupa:

rječnik općeg rječnika;
prirodoslovni rječnici;
rječnici informatike;
rječnici iz ekonomije i prava;
tehnički rječnici.

Svaka skupina sastoji se od specifičnih tematskih dijelova. Na primjer, odabirom rječnika općeg vokabulara vidimo da se on sastoji od sljedećih tematskih niša: univerzalni (LingvoUniversal), idiomi (Idioms), neformalna komunikacija (Informal), američki engleski (American), britanski engleski (GreatBritain), vinarstvo (Vino).

Ako se pritisne gumb tematskog odjeljka, tada će tijekom prijevoda sustav tražiti riječ u ovoj temi. Radi praktičnosti, preporučujem da odmah odaberete "Svi rječnici" na popisu rječnika i uvijek radite s njima. Usput, kada prvi put pokrenete program, to je točno kako je konfiguriran. Ali mogao bih biti u krivu. Općenito, trebate učiniti sljedeće:

Dakle, postavljanje je gotovo. Pogledajmo kako koristiti ovaj prevoditelj.

Prijevod pomoću ABBYY Lingvo

Na primjer, prevedimo zajedno riječ "majka" na ruski. Na samom dnu programa unesite riječ i pritisnite Enter.

Pred vama će se otvoriti prozor s prijevodom ove riječi. Na desnoj strani ekrana možete vidjeti u kojim je tematskim dijelovima pronađen prijevod riječi “majka”. Sam prijevod je prikazan na lijevoj strani (za svaku vrstu rječnika), može se čuti izgovor riječi. Uvijek se prvi nudi prijevod riječi iz univerzalnog rječnika (LingvoUniversal). U pravilu je dovoljno.

Vrlo zgodna značajka prevoditelja je mogućnost pregledavanja svih mogući oblici riječi. Ovo je posebno korisno za glagole. Unesite glagol "make" u redak za prijevod i kliknite na gumb "Oblici riječi".

Ispred nas će se otvoriti prozor u kojem možemo vidjeti sve moguće oblike riječi “napraviti”, za svaki dio govora kojem pripada.

Sljedeća iznimno korisna funkcija programa je prevođenje riječi označavanjem i pritiskom na kombinaciju tipki Ctrl+C+C. Recimo da čitate jedan od mojih članaka o Engleski jezik. Pokušajte odabrati nepoznatu riječ i, držeći Ctrl, dvaput pritisnite tipku C. Evo što dobivate:

Prilično praktična funkcija koja može biti korisna prilikom čitanja raznih materijala na internetu na engleskom jeziku. Usput, na ovaj način program vam omogućuje prevođenje riječi s ruskog na engleski.

Prevođenje izraza u ABBYY Lingvo

Prijatelji, općenito, ovaj rječnik nije namijenjen prevođenju nasumičnih fraza i rečenica. Program će dati prijevod fraze samo ako ovaj izraz je fiksni, idiom ili frazni glagol.

Ako trebate prevesti neku slučajnu rečenicu, ponudit će vam se prijevod svake riječi zasebno. Na primjer, prevedimo izraz " Ti si dobar čovjek." Unesite izraz u redak za prijevod i pritisnite Enter.

Ovako program prevodi nasumične rečenice i fraze.

Odjeljak "Phrase Book" u rusko-engleskom rječniku.

Program već ima ugrađen vrlo dobar kolokvijalni skup fraza, što može biti vrlo korisno za svakodnevna komunikacija. Da biste došli do ovog odjeljka, prvo promijenite rječnik iz englesko-ruskog u rusko-engleski. Nakon toga, na samom vrhu popisa vidjet ćete odjeljak "Zbirka izraza". Dvaput kliknite na njega lijevom tipkom miša.

Vidjet ćete popis najčešćih tema razgovora. Svaki od njih uključuje prilično koristan skup fraza koje možete uzeti u obzir.

Kako zapamtiti ove fraze? U tome će vam pomoći poseban dodatak koji se automatski instalira zajedno s programom i zove se ABBYY Lingvo Tutor! Hajde da shvatimo kako raditi s njim.

ABBYY Lingvo Tutor

Ova je aplikacija dizajnirana za praktično pamćenje riječi i fraza. Kako biste pokrenuli ovu aplikaciju, trebate odabrati “Service” iz glavnog izbornika programa i kliknuti na “Open ABBYY Lingvo Tutor”.

Nakon toga otvorit će se glavni prozor programa, au donjem desnom kutu monitora pojavit će se odgovarajuća ikona. Ova aplikacija je skup rječnika i kartica.

Odaberimo stavku "Rječnici" na kartici "Usluga". Prema zadanim postavkama dostupno je pet tematskih skupova riječi: odjeća (odjeća), hotel (hotel), posao (posao), restoran (restoran), razgledavanje (razgledavanje), vrijeme (vrijeme), dijelovi tijela. Odaberimo rječnik "Odjeća" i kliknimo "Odaberi".

Vidjet ćemo set kartica koje čine ovaj rječnik. Karte su riječi s prijevodom. Moguće je dodavati, uređivati ili mijenjati kartice. Kliknimo na gumb "Pokreni lekciju".

Nakon toga otvorit će vam se prozor u kojem će spiker izgovoriti riječ iz rječnika, a vi trebate unijeti njezin prijevod u odgovarajući prozor i testirati se klikom na “Provjeri”. Također, moguće je uzeti hint (pojavljuje se prvo slovo riječi). Ako dobro znate riječ, svakako promijenite status kartice u "Naučeno". Tako, dana riječ neće se uzeti u obzir u budućim razredima. Za izlazak iz lekcije kliknite "Idi na rječnik".

Toplo preporučam da stvorite vlastitu vlastite rječnike. Pa, recimo da se želite sjetiti nekih 15 engleske riječi. Odabirom stavke "Rječnici" na kartici "Usluga" kliknite na "Stvori...". Unesite naziv rječnika, na primjer, "15 riječi na temu članova obitelji." Pritisnite OK.

Dodajte nove kartice (riječi) i učite s njima. Na taj način ćete puno brže pamtiti nove riječi.

Općenito govoreći, učenje novih riječi i fraza pomoću kartica i sličnih programa vrlo je učinkovita metoda pamćenje i nadopunjavanje vokabular. Pokušati.

Vratimo se na odjeljak “Sastanci” našeg zbornika izraza. ABBYY Lingvo rječnik vam omogućuje dodavanje riječi i fraza postojećim rječnicima u aplikaciji ABBYY Lingvo Tutor. Odaberite frazu s popisa i kliknite na “Dodaj u ABBYY Lingvo rječnik”.

Stoga, nakon što ste izradili određeni rječnik u ABBYY Lingvo Tutoru (na primjer, rječnik "Fraze na temu sastanka"), možete ga proširiti izravno iz prevoditelja. Da biste brzo zapamtili fraze, redovito vježbajte ovaj rječnik. Općenito, shvatili ste.

Prijatelji, rekao sam vam o najvažnijim značajkama programa ABBYY Lingvo. Naravno, program ima niz postavki koje će vam pomoći da prilagodite sučelje kako vama odgovara. Pažljivo ih razumite kako bi vam korištenje rječnika bilo što praktičnije!

Nastavite učiti engleski i čuvajte se! Pozdrav!

Lingvo- Lingvo, obitelj rječničkog softvera za stolna računala, PDA i pametne telefone, daje prijevode riječi i izraza za 11 europskih i azijskih jezika, popraćene transkripcijom, izgovorom, primjerima upotrebe riječi i popisom nagnutih riječi … Wikipedia

Lingvo- ... Wikipedija

Lingvo Online- OpisLingvo Online je besplatan online ruski rječnik na 5 drugih jezika u kombinaciji s uslugom ljudskog prevođenja. Ova web usluga uključuje 38 različitih autoritativnih rječnika. Lingvo Online osigurava ABBYY na temelju svoje… … Wikipedije

Lingvo internacia- Espéranto Espéranto Esperanto Parlée en Aucun pays en particulier Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100,000 à 10,000,000 de locuteurs répartis dans le monde entier. Typologie… … Wikipédia en Français

Lingvo internacia- Esperanto Projektant Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2.000 Muttersprachler; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000 und 2 Millionen … Deutsch Wikipedia

Lingvo Cosmopolita- imenica umjetni jezik Hipernimi: umjetni jezik … Koristan engleski rječnik

ABBYY Lingvo- Lingvo... Wikipedia

La Lingvo Por Ni- Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson… … Wikipédia en Français

La lingvo por ni- Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson en espéranto populaire chez les espérantophones. Elle est fréquemment chantée durant les Rencontres internationales… … Wikipédia en Français

Udruga leksikografa Lingvo- nastao pod pokroviteljstvom ABBYY-a i Saveza prevoditelja Rusije (SPR). Predsjednik Udruge je Evgeniy Konstantinovich Maslovsky, član odbora SPR-a, voditelj odjela za znanstveno i tehničko prevođenje i posebne rječnike, autor poznatih ... Wikipedia

La Danĝera Lingvo- (značajno littéralement en espéranto La Langue dangereuse) est une étude historique d Ulrich Lins sur les persécutions qu a subie la collectivité espérantophone depuis la creation de la langue, en 1887. L ouvrage a été édité à plusieurs… … Wikipédia en Français

knjige

Veliki englesko-ruski rječnik ABBYY Lingvo u 2 toma. Velik Englesko-ruski rječnik ABBYY Lingvo sadrži oko 100.000 rječničkih natuknica, u kojima je 200.000 pojedinačnih natuknica prevedeno i ilustrirano leksička značenja. Značajno mjesto u... Kupite za 3048 RUR
Veliki anglo-ruski rječnik. ABBYY Lingvo.(2 sveska). SET, . Veliki anglo-ruski rječnik. ABBYY Lingvo.(2 sveska). SET... Kupite za 2703 RUR
Engleski jezik. 4. razred. Udžbenik (komplet s elektroničkom aplikacijom ABBYY). Savezni državni obrazovni standard (+ CD-ROM; broj svezaka: 2), Kuzovlev Vladimir Petrovich. Udžbenik preporučuje Ministarstvo obrazovanja i znanosti Ruske Federacije za korištenje u obrazovne ustanove. Udžbenik posvećuje pozornost razvoju predmetnih vještina učenja i univerzalnih…

Ako tražite dobar rječnik-prevoditelj sa stranog jezika, isprobajte online uslugu ABBYY Lingvo. Njegove usluge svakodnevno koriste tisuće ljudi. Osim online prevoditelja riječi i fraza, resurs vam omogućuje da proširite svoje znanje stranih jezika uz pomoć primjera koji prate programe prevođenja i obuke.

Treba odmah napomenuti da je ovaj resurs upravo rječnik. Neće moći prevesti tekst, za to su potrebni programi prevoditelja. Ako trebate prevesti pojedinačne riječi, onda je ovaj resurs za vas. Štoviše, podržava jedan od najpotpunijih skupova rječnika koji, na radost mnogih, sadrži i rječnike uskog usmjerenja s određenim pojmovima. Ovi će rječnici pomoći studentima, tehničkim prevoditeljima i drugim stručnjacima čiji je posao vezan uz strani jezik da naprave točan prijevod.

Kako raditi u servisu Lingvo

40 rječnika odmah vam postaje dostupno. Moći ćete prevoditi s engleskog, njemačkog, francuskog, španjolskog, talijanskog, ukrajinski jezik, a također i sa latinski jezik. Ono što je posebno vrijedno je to što za svaku riječ postoji transkripcija, a popularne riječi popraćene su audio zapisom njihovog izgovora. Za engleski - s američkim i britanskim izgovorom. Još jedna vrlo korisna značajka usluge je pregled pronađenih primjera prijevoda. To omogućuje učenje značajki korištenja riječi u različitim situacijama i njihovo bolje pamćenje.

Registracija

Ne morate se registrirati na stranici. Ovdje je registracija standardna mogućnost za mnoge internetske usluge za spremanje korisničke radne povijesti. Korisno je za brzo prisjećanje prethodno naučenih riječi. Osim toga, ako imate račun na Google+ ili Facebooku, možete ga povezati s uslugom. Sama registracija je vrlo jednostavna i traje doslovno dvije minute.

Što je na glavnom izborniku?

Gornji izbornik uključuje sljedeće stavke:

"Prijevod"

"Rječnici" (s padajućim popisom)

"Upravljanje terminologijom"

"Lingvo na vašoj stranici"

"Pomozite"

Što one znače?

"Prijevod"- Ovo početna stranica mjesto. Kada ga nađete, možete odmah početi raditi - umetnite riječ koju želite prevesti, odaberite izvorni jezik i ciljni jezik s popisa, zatim kliknite gumb "Pronađi". Ispod retka za odabir jezika nalazi se traka izbornika s gumbima "Prijevodi", "Primjeri", "Fraze", "Tumačenja", u zagradama pored broja pronađenih opcija. Prebacivanjem između njih možete raditi s rezultatima.

"Rječnici"- ova stranica otvara popis rječnika. Neki od njih su dostupni svima, zatvoreni rječnici dostupni su samo onima koji imaju instaliran ABBYY Lingvo x6 na računalu, a on sadrži traženi rječnik. Tada mu možete pristupiti na online usluzi ABBYY Lingvo.

"Upravljanje terminologijom"- Ova stranica je namijenjena poduzećima. Ujednačenost termina neophodna je za učinkovit timski rad, a rad kroz Lingvo oblak pomoći će u tome.

"Lingvo na vašoj stranici"- mogućnost kopiranja koda i postavljanja obrasca online usluge ABBYY Lingvo na vašu internetsku stranicu.

"Pomozite"- odjeljak s često postavljanim pitanjima.

Primjer

Unesite riječ tržište za prijevod s engleskog na ruski.
"Prijevodi". Ispod riječi nalazi se njezina transkripcija i gumbi za zvučno snimanje izgovora.

"Primjeri". S desne strane su ikone "žalba" i "prikaži informacije o izvoru".

"Kombinacije fraza." Desno su ikone korištenih rječnika.

To je sve - kao što vidite, ništa komplicirano. Procijenite sami mogućnosti ove usluge, samo idite na poveznicu http://www.lingvo-online.ru/ru na ABBYY Lingvo online i počnite raditi!

Često čitamo knjige, članke ili priče, gledamo filmove ili slušamo glazbu strani jezik. Zašto ovo radimo? Uzimajući u obzir Internet samo kao izvor informacija, resursi na engleskom jeziku skladište su upravo toga potrebne informacije. Nije poznato s čime je to povezano. Možda su stranci u mnogočemu pismeniji od nas, možda su samo društveniji, više vole dijeliti informacije. Najvjerojatnije ovo drugo.

Ali bez potrebnih alata, ako ne znate dobro engleski i neke specifične pojmove, jednostavno ih nećemo moći razumjeti. Na našu sreću, potrebni alati postoje. A jedan od njih zove se Lingvo.

Prije nego pogledamo sam Lingvo online rječnik, shvatimo terminologiju. Vrlo često čak i iskusni korisnici često brkaju pojmove " rječnik"I" prevoditelj" Glavna zadaća rječnika, bez obzira jesu li elektronički ili papirnati, jest prijevod pojedinih riječi. To znači da uz njegovu pomoć nećemo moći prevesti cijele tekstove. Mrežni rječnik nam može pomoći samo ako je naš cijeli problem nepoznavanje nekih riječi i ništa više. Malo je vjerojatno da ćete uspjeti u potpunosti prevesti tekst bez osnovnog znanja jezika i samo uz pomoć ovog alata. Da, možete prevesti sve riječi, ali ćete potrošiti puno vremena na razumijevanje samog teksta.

Budući da imate nekoliko prilično inteligentnih prevoditelja, mogli biste se iznenaditi: " Zašto su nam potrebni rječnici ako imamo online prevoditelje koji mogu sasvim razumno prevesti cijele knjige?" Da, ovo je sasvim logično. Ali ne treba zaboraviti da su rječnik i prevoditelj alati potpuno različitih razina i dubina. A koristeći ih zajedno, samo nadopunjujete njihove mogućnosti i dobivate točniji prijevod nego što nam je dao strojni prevoditelj.

Dakle, prestupimo.

Lingvo

minusi

Počnimo na prilično neobičan način, naime s nedostacima Lingvo online rječnika. U principu ih nema toliko. Najveći i prilično nezgodan nedostatak je dugo vrijeme učitavanja web stranica. Ovo je jedini nedostatak u usporedbi s drugim online rječnicima.

Ali, ako ga usporedite s instalacijskom verzijom rječnika Lingvo, otkriva se niz malih, ali ponekad vrlo neugodnih nedostataka. U usporedbi s verzijom na vašem računalu, online verzija ima siromašniji vokabular i manje tema značenja. Osim toga, pretraživanje je praktičnije implementirano u instalacijskoj verziji, iako s najnovije verzije razlika više nije toliko značajna. Konačno, kada vam internet padne ili vam je brzina ograničena, vjerojatno ćete izgubiti jedan od svojih najboljih prevoditeljskih alata.

profesionalci

Najveći i najvažniji plus je što je Lingvo jedan od najpotpunijih rječnika na ruskoj mreži. Imajući veliku bazu usko tematskih i specifičnih rječnika s prijevodima na ruski, može postati neosporan pomoćnik ne samo za studente koji studiraju, već i za ljude različitih zanimanja koji moraju puno komunicirati putem elektronička pošta sa stranim predstavnicima i čitati literaturu na engleskom jeziku.
Prilično značajna prednost je dostupnost odgovarajuće transkripcije, kao i audio zapisa u britanskoj i američkoj verziji za često korištene riječi.

Također, ako se odlučite registrirati, rječnik će zapamtiti povijest vaših upita. Ovo je neophodno kako biste mogli osvježiti sjećanje na nove riječi na koje ste naišli U zadnje vrijeme na internetu.

Ali najvažnija i ukusna prednost ove usluge je mogućnost pregledavanja primjera korištenih riječi. Najvažnije je da se primjeri koriste i iz izvora na ruskom i engleskom jeziku. To znači da ćete moći adekvatno savladati vokabular, budući da ste već vidjeli primjer njegove upotrebe.