Navršava se 130 godina od rođenja sovjetskog pjesnika Samuila Jakovljeviča Maršaka (1887.-1964.). Poznat je kao dječji pjesnik, iako nisu sve njegove pjesme bile namijenjene djeci.
Otac mi je kao djetetu rado čitao Marshakovu pjesmu “Ispit za svjedodžbu bestijalnosti” o mladom nacistu. Očito ga se sjećao iz školskih godina, koje su se dogodile u 40-ima. I meni se jako svidio, imao je nešto od ranih sovjetskih filmova poput “Praznika svetog Jorgena” i “Suđenja tri milijuna”, prožet revolucionarnim duhom... Vjerojatno satiričnim intenzitetom negiranja onoga što je pjesnik opisao. opisao. I u isto vrijeme, bez trunke laži, za koju je, nažalost, bila kriva sovjetska službena propaganda 70-ih.
Tko bi tada mogao pomisliti da će se ove pjesme s književne izložbe četrdesetih pretvoriti u pravi opis naše nove postsovjetske stvarnosti s njezinim “Desnim sektorom”, bakljadama ultradesničara i ostalim užicima...

Mladi Fritz
ili ispit za potvrdu o "brutalnosti"

Mladi Fritz, majčin miljenik,
Došao u razred na ispit.
Postavljaju mu pitanje:
- Što će fašistu nos?

Fritz odmah odgovara:
- Da nanjuši izdaju
I nažvrljati denuncijaciju na svakoga.
Zato fašistu treba nos!

Kažu mu: - Slušaj,
Što briga fašiste?
- Držimo uši otvorene,
Nosimo pero iza uha.

Sve što čujemo svojim ušima,
Pišemo olovkom u bilježnicu -
Na našu tajnu "taschen buh"
Zato fašistu treba fama!

Svećenik znanosti pita:
- Što će fašistima ruke?
- Držati sjekiru i mač,
Krasti, kositi i paliti.

Što će fašisti noge?
- Gaziti po cesti -
Lijevo, desno, jedan i dva!
- Čemu služi glava?

Nositi čeličnu kacigu
Ili plinsku masku
Da ništa ne pomislim.
(Fuhrer misli umjesto njega!)

Fritzova učiteljica ga je pohvalila:
- Ovaj tip će mi dobro doći.
Od tako dobrog tipa
Možeš napraviti nitkova!

Sretna mama, sretan tata:
Fritz je primljen u Gestapo.

A ovo je iz drugih pjesama, točnije, prijevoda Marshaka. Pjesnički prijevod nazvan po pjesmi Mao Zedonga "Changsha" (Changsha - glavni grad Provincija Hunan, gdje je Mao rođen).

Na hladan jesenji dan
Stojim nad rijekom punom vode,
Preko Xiangjianga teče prema sjeveru.
Vidim planine i lugove odjevene u grimiz,
Smaragdne vode prozirne rijeke,
Uz koju jure ribarski shuttleovi.

Vidim: sokol se kao strijela vinje u nebo,
Riba je bljesnula kroz plitku vodu poput sjene.
Sva živa bića sada teže slobodi
Ovog vedrog dana prekrivenog mrazom.

Gledajući raznobojno prostranstvo pred sobom,
Što se gubi negdje u tami,
Pitate se: tko vlada sudbinom?
Sva živa bića na beskrajnoj zemlji?

Sjetio sam se dana dalekog proljeća,
Oni prijatelji s kojima sam išao u školu.
Svi smo tada bili veseli i jaki.
I sanjali o budućoj oporuci.
Poput studenata, strastveno smo raspravljali
O svemiru, o sudbini naše domovine
I poezija u slobodno vrijeme
Nadahnjivali su jedni druge na junaštvo.
U svojim iskrenim razgovorima mladi ljudi
Nije štedjela tadašnje bahate plemiće.

Naše su lađe jurile protiv svih vjetrova,
Ali na putu su nas zadržali valovi rijeke...

Kip mladog Maoa u Changshi

Kome je posvećena pjesma o raspršenom čovjeku iz ulice Basseynaya i druge Marshakove crte poznate svima iz djetinjstva?

3. studenog obilježava se 130. obljetnica rođenja autora naših omiljenih pjesama - Samuila Yakovlevicha Marshaka

Smiješne rečenice Samuila Marshaka o užasno odsutnoj osobi poznate su svima koji su odrasli u našoj zemlji. Djeca se već generacijama smiju dogodovštinama ekscentrika koji se ukrcao u raskopčanu kočiju nadajući se da će stići na odredište, a ne vjerujući da je još uvijek u gradu Lenjingradu. Po ovoj pjesmi snimljen je šaljivi crtić.

I jedva da ikome pada na pamet da je Marshak napisao ove pjesme, što znači prava osoba- profesor na Moskovskom državnom sveučilištu, prilično poznati kemičar. Bio je toliko odsutan duhom da se često zbunio ispravno ime i prezimena, promišljeno presložene riječi ili čak izgovorene nerazumljive fraze. Naravno, to je zabavljalo okolinu.

I sam Samuil Marshak odlikovao se svojom fenomenalnom odsutnošću, tako da se, prema riječima njegovih rođaka, autorove osobine mogu pratiti u slici Odsutnog iz ulice Basseynaya. Na primjer, mom prijatelju, Polina Borozdina, Marshak je jednom, 1960., poslao razglednicu koju je datirao iz 1930. godine.

"Gospodin Twister"

Godine 1933. Marshak je napisao satiričnu pjesmu " Gospodin Twister“, koja je ismijavala rasizam i rasiste. Američki bogataš - "vlasnik tvornica, novina, brodova" - gospodin Twister dolazi u SSSR sa suprugom i kćeri Susie. Unaprijed se pobrinuo da ni na brodu na kojem je plovio sa svojom obitelji, ni u hotelu Lenjingrad u kojem su namjeravali odsjesti, nema ljudi s drugom bojom kože - "Crnci, Malajci i ostala rulja".

Međutim, u hotelu otkriva crnog gosta. O Bože! Twister hitno otkazuje rezervaciju i traži drugi hotel, ali nigdje nema soba - sve je zauzeto delegatima konvencije. Twister i njegove dame moraju provesti noć u hodniku. Kada su mu se crna djeca sažalila, jedan od zaposlenika hotela sve je postavio na svoje mjesto jednom rečenicom: “On je jako ponosan na svoju bijelu kožu - pa provodi noć na stolici u hodniku!”

Marshak je odlučio napisati ovu pjesmu nakon što je njegov prijatelj, akademik, Dmitrij Mušketov, rekao sam mu upozoravajuća priča o Amerikancu koji je došao u Lenjingrad. Bahati turist glatko je odbio živjeti u istom hotelu s crncima i, kao rezultat toga, nije našao smještaj za noć, unatoč svom novcu. Marshak je o tome pisao u jednom od svojih pisama.

Autor je pjesmu nekoliko puta prepravljao. Isprva " bivši ministar" zvao se "Mr. žulj", zatim - "Mr. Svećenik" Marshak je također pokušao potpuno drugačiju opciju - nazvao je svog heroja "biznismenom". Svinjetina" Automobil u kojem se američki turist kretao Lenjingradom mijenjao se u različitim izdanjima - ponekad je to bio domaći ZIS, ponekad strani Lincoln.

Marshak je u pjesmi prvi napisao da je nakon skandala u Angleterreu, gdje je Twister primijetio crnca, hotelski vratar pozvao vratare drugih lenjingradskih hotela i uvjerio ih da ne puste arogantnog stranca pod izlikom nedostatka soba. Urednici su ga nagovorili da izbaci ovaj prilog - bojali su se da će strani turisti prestati dolaziti u našu zemlju, saznavši da bi ih samo tako, uz pomoć nekoliko telefonskih poziva, vratari mogli bojkotirati.

Pjesme su se pokazale vesele, zvučne, elegantne, a djeca i odrasli odmah su se zaljubili u dobro zapamćene retke. Istodobno, poznato je da je Marshak, prije nego što je dobio zvučnu seriju koja ga je zadovoljila, napisao najmanje deset opcija. Čak i nakon što je pjesma objavljena, Samuil Yakovlevich se više puta vraćao svom djelu, uvijek iznova pronalazeći točniju rimu, duhovitiju metaforu, točniju usporedbu.

"Brkati - prugasti"

Ova pjesma sadrži neobjašnjivu draž za djecu različitih generacija. Ili su toliko fascinirani igrom riječi - Marshak izmjenjuje poetske stihove i prozu, ili su djeca zadovoljna što se osjećaju velikom i pametnom u usporedbi s malim glupim mačićem, ili ih jednostavno zabavlja priča o maloj ljubavnici malog mačka...

I ova je pjesma rođena zahvaljujući pjesnikovom sinu - Yasha. Dvogodišnji dječak zamolio je tatu da mu pročita knjigu. Marshak je pregledao nekoliko knjiga za djecu, ali nijedna nije očarala dijete.

Tada mu je otac počeo pričati bajku o mačiću, slažući je u hodu - prvo u prozi, a onda su se stihovi, neopaženo za njega, počeli oblikovati u poeziju. Mali Yasha bio je oduševljen i zamolio je tatu da ponovi bajku uvijek iznova. Tako je nastala poznata knjiga “Brkati i prugasti”.

"Veseli Siskins"

Jednostavna, vesela priča o "četrdeset i četiri cika", od kojih je svaki zauzet svojim poslom - "Siskin je perilica suđa, siskin je ribarica, siskin je vrtlar, siskin je vodonoša," pamti se od prvog puta, tako je jednostavan i jasan ritam pjesme i jednostavne riječi. Marshak je napisao ovu pjesmu zajedno s Daniil Kharms. Kharms je došao s prvim stihovima: "Četrdeset četiri vesela siskina živjela su u stanu 44." Zatim se priča o tome kako su siskini radili kućanske poslove, odmarali, svirali... Dosta dvostihova nastalo je nezapaženo. Došlo je vrijeme da se pjesma dovrši - i koautori su počeli stavljati svoje junake u krevet. Siskini su ležali na svim mogućim mjestima - na krevetu, na sofi, na košari, na klupi...

Čini se da su se mogli odmoriti: pjesnici su bili umorni, pušili su puno cigareta, napisali brdo nacrta... Ali tada je Kharms ušao u Marshaka i prošaptao: „Ležeći u krevetu, četrdeset i četiri vesela siskina zviždala su u jedan glas. .” I Marshaku je postalo jasno: to je to, pjesma nije gotova! Nisu se smirili veseli siskini - još moraju zviždati. A koautori su dodali i smiješan kraj.

Čak i danas, Marshakove vesele pjesme donose veliko zadovoljstvo maloj djeci i starijim čitateljima - na kraju krajeva, napisane su na doista veseli i draga osoba koji je jako volio djecu.

Jurij Kanner, predsjednik Ruskog židovskog kongresa (REC), ispričao je kako se sretnim slučajem uključio u događaje povodom Maršakove godišnjice, nakon što je upoznao Alekseja Gordejeva, guvernera Bulevara Cvetnoj Voronješka regija, koji je pridonio otvaranju spomenika Marshaku u Voronježu. Kanner je bio iznenađen što je ovaj spomenik prvi spomenik Marshaku u Rusiji. Tako se rodila ideja da se slavnom piscu podigne spomenik u Moskvi.

"Uvijek sam mislio da je Samuil Yakovlevich Marshak sovjetski pjesnik. Bio sam jako iznenađen kada sam saznao da je prevodio s hebrejskog i prevodio s jidiša, poznavao te jezike i upoznao svoju buduću suprugu u Izraelu, koji se tada zvao Palestina. Nakon što sam ušla u projekt, shvatila sam da sam ispravno ušla u projekt!“- primijetio je Yuri Kanner.

Gradsko rukovodstvo pružilo je potporu, a sada je pri kraju papirologija za dopuštenje postavljanja spomenika u Lyalin Laneu, u blizini stana u kojem je živio Samuil Yakovlevich.

Književnikov unuk Aleksandar Maršak zabilježeno pravi izbor mjesta za spomenik. U Lyalin Laneu se pisac, zajedno s Kukryniksyjem, popeo na krov i uklonio zapaljive bombe tijekom rata, a također je radio na bajci "Dvanaest mjeseci", koju je napisao tijekom Velikog domovinskog rata. Mjesto za spomenik je najbolje, povijesno. Alexander Immanuelovich naglasio je kako i on i Yuri Kanner žele da spomenik bude doista umjetničko djelo. Sjetio se riječi Samuila Marshaka iz dijaloga s Naumom Korzhavinom: " Svaka umjetnost je dobra onoliko koliko je dobra poezija koju sadrži. Inače, to se odnosi i na poeziju.". Potrebno je da poezija bude prisutna u spomeniku." Nas neće biti, ali Moskva će biti okićena", - takav svijetla fraza rekao je Marshakov unuk, nakon što je izrazio nadu da će spomenik, ako bude "human", postati posebno vrijedan i važan za ljude.

Svečano otvorenje zakazano je za 4. studenog. A prvog lipnja, na Dan djeteta, svečano će biti pušten u promet vlak Samuil Marshak na relaciji Moskva-Voronež.

Fotografije iz otvorenih izvora

Također Aleksandar Maršak prisjetio se književnih zasluga svog djeda: Samuil Marshak nije samo pisac i prevoditelj, već i organizator prve dječje izdavačke kuće i kazališta u Rusiji, kao i nekoliko časopisa za djecu. Upravo je Marshak privukao mnoge velike suvremene pisce dječjoj književnosti, a sve što je objavljeno iz dječje književnosti tijekom Marshakove mladosti bilo je njegovo uređivanje.

Alexander Marshak govorio je o doprinosu obitelji popularizaciji djela pisca. Sin Emanuel, izvanredan fizičar i talentirani prevoditelj (prvi je preveo Jane Austen na ruski), nakon očeve smrti, gotovo je sam sredio Marshakovu arhivu, predajući njegovu ostavštinu izdavačkim kućama u obrađenom obliku. Nakon Immanuelove smrti, Alexander Marshak i dalje se s velikim entuzijazmom bavi ostavštinom Samuila Marshaka.

Nedavno su objavljena četiri sveska približno odabranih prijevoda Marshaka. Planirano je izdavanje zbirke dječjih djela u četiri sveska.

Generalni direktor izdavačke kuće "Eksmo" Oleg Novikov naglasio je da je Marshak dosljedno među deset najpopularnijih autora, a prodaja njegovih djela raste svake godine. Planirano je reizdanje 10 knjiga s klasičnim ilustracijama uz koje je odraslo više generacija.

Zajedno s moskovskim metroom, izdavačka kuća priprema se u rujnu pokrenuti vlak Marshak na liniji Arbat-Pokrovskaya: ilustracije, audio zapisi i posebne karte oduševit će ljude. Ne manje zanimljiv projekt Ruska pošta se priprema - tiskat će kolekcionarske razglednice i održati izložbu posvećenu 90. obljetnici pjesme "Pochta".

Za festival knjige Crveni trg priprema se, dakako, poseban program: u njemu će sudjelovati vodeći ruski glumci, a knjižare i knjižnice planiraju brojna događanja u koja je uključena cijela književna industrija.

Fotografije iz otvorenih izvora

Olga Muravyova, direktorica odjela dječje književnosti izdavačke kuće AST, istaknula je da je kulturno okruženje u kojem će sve generacije biti zainteresirane i ugodne za interakciju jedan od glavnih ciljeva obljetničke godine.

Već je pokrenuto prvenstvo srednjoškolaca u čitanju naglas “Stranica 17” uz hashtag u u društvenim mrežama#mojmarshak. U čitanjima sudjeluje 12 tisuća tinejdžera iz 20 regija Rusije, a nagradni fond prvenstva je 300 tisuća rubalja. Provedena pučka lektira uz potporu Sveruskog natječaja za čitanje "Živi klasici". Moskovsko rusko dramsko kazalište pokrenulo je " Međunarodni festivalškolska kazališta." Niti jedna organizacija kojoj su se obratili s idejama posvećenim obljetničkoj godini nije odbila izdavačku kuću.

Ravnatelj Ruske državne dječje knjižnice nastavio je govoriti o projektima Marija Vedenyapina. Istaknula je književni natječaj "Pisanje u pjesmama", organiziran u suradnji s izdavačkom kućom Malysh, koji je usmjeren ne samo na popularizaciju dječjeg čitanja, već i na razvoj mišljenja. Djeca dvije dobne skupine, od 8 do 12 i od 13 do 16 godina, moći će napisati svoje pjesme upućene Samuelu Marshaku ili nekom od njegovih književnih likova. Natječaj je započeo 2. travnja, na Međunarodni dan dječje knjige i ovaj trenutak Pristiglo je već 46 radova. Prijave će završiti sredinom rujna, a ocjenjivat će ih stručni žiri koji će uključivati ​​suvremene dječje autore: Sergeja Makhotina, Andreja Usačeva, Mihaila Jasnova, Anastaziju Orlovu i ravnateljicu Regionalne dječje knjižnice Voronjež Allu Vladimirovnu.

Samuil Marshak govorio je detaljnije o vlaku Moskva-Voronež EugeneŽeljezničari nisu bili ravnodušni prema sudjelovanju u događajima Marshakove obljetnice. Nedavno je pušten u promet novi dvokatni željeznički vozni park na liniji Moskva-Voronež. Ovo će biti baza za tematski vlak. Od prošle godine uključuje i vagon s posebno dizajniranim dječjim igralištem, a sada je brendiranje i unaprjeđenje vlakića za blagdansku godinu gotovo završeno.

Anastazija Kozlova
Prezentacija „Uz 130. obljetnicu rođenja Samuila Yakovlevicha Marshaka”

3. studenog 2017. obilježava se 130 godina od kada rođenje ruskog pjesnika, dramatičar i prevoditelj, književni kritičar, scenarist i što je najvažnije dječji pisac, autorica popularnih knjiga za djecu Samuil Yakovlevich Marshak. Na njegovim dječjim djelima nije odrasla niti jedna generacija djece, a do danas “Mačkova kuća”, “Dvanaest mjeseci”, “Prtljaga” i mnoge druge bajke oduševljavaju djecu. Ovaj događaj nije prošao nezapaženo kod naše djece vrt: organizirane su izložbe njegovih radova, kvizovi i izleti. djeca starija grupa Posjetili smo susjedni vrtić, gdje je za njih organizirana edukativno-zabavna priredba o spisateljskom djelu. Djeca su sudjelovala u predstavi, crtala ilustracije za priču „Prtljaga“, aktivno sudjelovala u igranoj gimnastici „Mačkova kuća“, te uspješno odgovarala na kviz pitanja u vrtićkoj knjižnici. Predstavljam vašoj pozornosti prezentacija, koji je pomogao djeci da se upoznaju ne samo s kreativnošću Samuil Yakovlevich, ali s njegovom biografijom.

Publikacije na temu:

3. studenoga 1887. Rođen je poznati dječji pisac Samuil Yakovlevich Marshak. Život posvećen djeci Sve svoje djelo je pjesnik.

Dječji projekt "Upoznavanje s djelima Samuila Marshaka" Tema: “Upoznavanje s radom Samuila Yakovlevicha Marshaka” Pripremna grupa U našem vrtiću održano je natjecanje u čitanju poezije.

Dragi kolege. U petak, 21. travnja, na županijskoj razini održano je natjecanje u čitanju posvećeno 135. obljetnici rođenja.

Gradska dječja knjižnica Kamyshlovsk bila je domaćin natjecanja u čitanju posvećenom sto tridesetoj obljetnici rođenja slavne dječje knjižnice.

U našem vrtiću" zlatna ribica„Broj 4 u Dmitrovu održani su događaji posvećeni 130. obljetnici Samuila Yakovlevicha Marshaka.U našoj grupi.

U našem Dječji vrtić Održano je natjecanje u čitanju posvećeno stotridesetoj obljetnici rođenja slavnog dječjeg pisca Samuila Jakovljeviča.

Cilj: generalizirati i produbiti znanje o djelu K. I. Chukovsky, upoznati povijest stvaranja nekih djela, razviti kod djece.