Dragi filolozi! Molimo odgovorite na pitanje. Od tri oblika snimanja:
1) “za+vin.predmet” (provjera aktivnosti... u 2011.-2013. i za proteklo razdoblje 2014.);
2) “u + vin.predmet” (provjera aktivnosti... 2011.-2013. i isteklo razdoblje 2014.);
3) “u + prijedložni padež” (provjera aktivnosti... 2011.-2013. i isteklo razdoblje 2014.) -
ustanova u kojoj radim koristi potonje (br. 3). Isti se oblik koristi i u drugim rečenicama (U promatranom razdoblju provedeno je...). Znam da je najkompetentnija verzija unosa br. 1. Ali problem je što iz nekog razloga odjel daje prednost formulaciji br. 3. Štoviše, pokušaji korištenja obrasca br. 2, „kompromisa“ u smislu stupnja prihvatljivosti , potiskuju jezikoslovci iz pravne službe. Je li točna? U kojim se izvorima može naći pojašnjenje o ovom pitanju da bi se vodila argumentirana rasprava? U priručnicima o službenom poslovnom stilu nisam ništa našao. Unaprijed hvala na pomoći.

Opcije se razlikuju po značenju. Opcija revizija poslovanja poduzeća u proteklom razdoblju 2014 može značiti da se provjeravaju aktivnosti poduzeća vezane za određeno razdoblje, te da se sama revizija provodi upravo u tom razdoblju. Opcija provjera aktivnosti poduzeća za proteklo razdoblje jasno pokazuje da se provjeravaju aktivnosti poduzeća vezane za ovo razdoblje. Stoga je za uklanjanje dvosmislenosti bolje koristiti ovu opciju.

Zdravo! Pomozi mi molim te. Što je točno: „2012.-2013. i isteklo razdoblje 2014.“ ili „2012.-2013. i isteklo razdoblje 2014.“?

Odgovor Podrška ruski jezik

Bolje: ...i za proteklo razdoblje 2014.

Dobar dan. Trebamo li stati na kraj milijunskim i milijardnim redukcijama? U priručnicima i rječnicima nema jasnog odgovora.

U kojim slučajevima treba koristiti riječ "istekao", au kojim "istekao"?

Iskreno
L.

Odgovor ruske službe za pomoć

Kratice milijuna I milijardi kuna napisano bez točke. Riječ istekao koristi se u značenju "prošlost". Istekao- particip od gl. isteći.

Draga diploma ru. Recite mi da li su moji brojevi pravilno napisani: Disertacija sadrži priloge sa dvjesto šezdeset pet dijagrama. U proteklom razdoblju prikupljeno je preko pet stotina osamdeset i šest tona žitarica. Više od dvije tisuće petsto osamdeset i tri osobe zatražilo je poboljšanje životnih uvjeta. Bit ću vam vrlo zahvalan na VAŠOJ pomoći.

Odgovor ruske službe za pomoć

krivo Za deklinaciju brojeva vidi http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=242 [Pismovnik].

Zdravo. "Registracija automobila s (ne)isteklim rokom amortizacije." Je li ovdje spojeno napisano (ne)isteklo i je li moguće pronaći neki sinonim za ovu riječ? Hvala vam.

Odgovor ruske službe za pomoć

Ispravno kontinuirano pisanje. Teško je pronaći sinonim.

Zdravo! molim te reci mi kako se pravilno izgovara: istekao ili istekao? Hvala vam!

Odgovor ruske službe za pomoć

U značenju “završio, prošao” - _istekao_ (pridjev), na primjer: _istekla godina_. U značenju “izgubio puno krvi, tekućine” - _iskrvario_ (particip), na primjer: _iskrvario._

Klasičan početak izvješća: u protekloj godini udruga je proizvela toliko automobila, perilice rublja, knjige... Čini se da ovdje nema ničeg zanimljivog za jezikoslovca. Proizvodili su i proizvodili, kako u prošlosti tako i na isteku. A ipak se iz nekog razloga zadržavam na ovoj jednostavnoj frazi. Zašto bismo, zapravo, trebali reći “u prošloj godini”, a ne u “prošloj godini”?

Doista, ako "u godini" - onda "u prošlosti". "Istekao" bi mogao biti tjedan, mjesec također "istekao", isteklo stoljeće, pa čak i - bojim se reći - isteklo tisućljeće! Ukratko, ako govorimo o o vremenu, o činjenici da je neko razdoblje isteklo - ovdje je prikladna samo riječ "istekao".

— Što ste radili u protekloj godini?

- Mi?.. Tijekom prošle godine? Da, čini se da u proteklih godinu dana nismo napravili ništa posebno... ali, međutim, nije na nama da sudimo.

Ali postoji i riječ “istekao”, to sigurno znamo! Ostaje samo zapamtiti kada kažemo "istekao", a za osiguranje bi vrijedilo pogledati u rječnike s objašnjenjima. Upravo tako: riječ "isteći" ima dva značenja - završiti (o vremenu) i istjecati. Zapravo, svi ostali oblici ovog glagola podudaraju se u oba značenja, osim jednog: baš tog participa.

Ako je osoba ranjena i krvari, kažemo "nasmrt iskrvarila".

lingvist, zamjenik glavnog urednika radio postaje Ekho Moskvy

I ISTEKAO, istekao, istekao. 1. (prestao važiti). prib. važeći prošlost vr. od isteći. Nedavno istekli rok je obnovljen. 2. samo puna. Prošlo, završeno (službeno). U protekloj godini. Za prošli dan. Ušakovljev objašnjavajući rječnik. D.N.... ... Ušakovljev objašnjavajući rječnik

Prošli, prošli, prošli, bivši; otjecalo, svršilo, izlilo, izlilo, izašlo, izašlo, istjecalo. Mrav. aktualan, moderan, relevantan Rječnik ruskih sinonima. istekao vidi prošlost Rječnik sinonima ruskog jezika.... ... Rječnik sinonima

istekao- i istekao. U smislu “završeno, prošlo” istekao, pril. Protekla godina. U smislu “izgubio puno krvi, tekućine” istekao, pr. Krvarenje... Rječnik poteškoća izgovora i naglaska u suvremenom ruskom jeziku

ISTEKLO, ah, joj (službeno). O vremenskom razdoblju: prošlo, završeno. I. godine. Ozhegovov objašnjavajući rječnik. SI. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949. 1992. … Ozhegovov objašnjavajući rječnik

pril. Prošlo, prošlo, završilo. Efraimov rječnik objašnjenja. T. F. Efremova. 2000... Moderno Rječnik ruski jezik Efremova

Isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo, isteklo,.. ... Oblici riječi

Sadašnja budućnost sadašnjost moderna... Rječnik antonima

istekao- ist ekshiy, pril. (prošlost) ... Ruski pravopisni rječnik

istekao- prič., TV. iste/kshim, Ave. o ist/kshem (o vremenu)… pravopisni rječnik ruski jezik

istekao- Sin: prošlost, prošlost, prošlost, bivša (knjiga) Ant: sadašnja, moderna, sadašnja ... Tezaurus ruskog poslovnog vokabulara

knjige

• Zbirka vodećih članaka Moskovskog glasnika. 1887, M. N. Katkov. Stara godina je na izmaku. Suzdržimo se od razgovora o vlastitim poslovima: previše su fluidni i nisu definirani godišnjim razdobljem. Da vidimo što drugi rade i kakva je situacija u godini na izmaku...
• XVI. kongres Svesavezne komunističke partije (b), A.Yu. Giz. Iz uvodnog govora druga Kalinjina: „Drugovi, u ime Centralnog komiteta pozdravljam delegate XVI. kongresa Svesavezne komunističke partije (boljševika). Nakon XV Kongresa našeg...