Écriture préchrétienne des Slaves Nos ancêtres, les Slaves,
Entre des questions de grande importance
Toujours aux discours et aux mots
Il y avait un respect particulier
Préchrétien
écriture slave
I.I. Kobzev

Introduction au problème

Jusqu'à récemment, la question du pré-Cyril
(préchrétienne) écriture slave. Seulement à cause de ce dernier
travaux de scientifiques soviétiques et bulgares, ainsi qu'en relation avec la découverte de nouveaux
monuments antiques, l'existence de l'écriture chez les Slaves avant Cyrille
la période est presque prouvée. Moins de matériaux pour résoudre le problème
était l’écriture slave originale et comment elle est née.
Dans les œuvres russes jusqu'au milieu des années 40 du siècle actuel, et dans
la plupart des œuvres étrangères - et l'existence de lettres existe toujours
Les Slaves de la période pré-Cyrille étaient généralement refusés.

Que sont les langues préchrétiennes ?

988

Preuve d'existence

extrait d'une lettre de Catherine II à Voltaire et Diderot :
"...créant la "Grammaire russe", Mikhaïlo Lomonossov connaissait sans aucun doute bien le "précédent
instructions grammaticales, qui étaient courantes chez les Russes avant Kirill, mais « pas
j'ai osé le révéler par crainte d'être persécuté par le Synode"

Origine

Maître étrusque. Deux danseurs. peinture murale

Définition du type d'écriture

De la seconde moitié des années 40 à la fin des années 50, de nombreux auteurs soviétiques
la tendance inverse s'est manifestée - réduire excessivement le rôle des acteurs extérieurs
influences sur l'émergence de la lettre slave, considérons que la lettre
est apparu indépendamment parmi les Slaves depuis l'Antiquité. De plus:
il y avait même des suggestions selon lesquelles la lettre slave répétait
tout le chemin du développement mondial de l'écriture - depuis les pictogrammes initiaux et
signes conventionnels primitifs à la logographie, de la logographie - au syllabique
ou consonantique et, enfin, à l'écriture sonore vocalisée.

"Personnages et coupes"

Semiradsky G. Funérailles d'un noble russe. 1892
Thietmar de Mersebourg

"Personnages et coupes"

Répartition des lieux de sépulture
Culture de Tchernyakhov (d'après G.F.
Nikitine)
a - 100 sépultures ou plus ;
b - 50 sépultures ou plus ;
c - 20 sépultures ou plus ;
g - 10 sépultures ou plus ;
d - enterrements uniques ;
e - monuments dont la relation avec
La culture de Tchernyakhov a été placée sous
doute

"Personnages et coupes"

Lettre proto-Cyrille

Lettre protoglagolique

Systématisation

L'usage de l'écriture par les Slaves de type « diables et coupures » est repoussé aux IIIe-IVe siècles. n, e.; en cela
période, comme en témoignent les matériaux de la « culture Tcherniakhov », le système tribal des Slaves
a déjà atteint un niveau de développement si élevé que la nécessité de créer une lettre comme « putain et
Rezov" est devenu très urgent. Début d'une utilisation généralisée par les Slaves
L'écriture grecque et la formation basée sur son alphabet proto-cyrillique ne doivent pas être attribuées à une date antérieure.
qu'au 7ème siècle et au plus tard au 8ème siècle, c'est-à-dire au moment où les Slaves formèrent le premier
premières principautés féodales et à cet égard, il y avait un besoin d'une lettre alphabétique précise dans des conditions de développement insuffisant dans la seconde moitié du Ier.
millénaire après JC e. liens politiques et culturels entre les Slaves
tribus, la formation de chacune de deux ou trois espèces possibles
L'écriture slave préchrétienne doit provenir de différentes tribus
en différentes manières. Par conséquent, nous pouvons supposer l'existence parmi les Slaves non seulement
ces deux ou trois types d'écriture, mais aussi leurs variétés locales.

Nos informations sur les runes slaves sont très pauvres et fragmentaires. Les scientifiques russes ne l’ont pas fait. Une chose est sûre : ils ont existé. Dans les sources scandinaves, elles sont appelées « Venda Runis », c'est-à-dire « Runes Vendish ». Les inscriptions elles-mêmes en runes slaves ont également été conservées. Leur nombre est faible. Premièrement, ils ont écrit avec des runes pendant très longtemps et ils sont tombés en désuétude il y a plusieurs siècles, de sorte que les objets portant des écritures runiques ont péri au fil du temps. Deuxièmement, peu de gens ont étudié les runes slaves au sens large du terme. Cependant, tous les scientifiques « runistes » ne pouvaient pas s'attaquer aux runes slaves : il fallait bien connaître les langues slaves, donc les inscriptions dans les runes slaves restaient tout simplement non lues. Troisièmement, il n'existait pas de littérature en écriture runique : les runes n'étaient utilisées que pour de courtes inscriptions sur les pierres tombales, sur les bornes frontières, sur les armes, les bijoux, les pièces de monnaie et très rarement sur la toile ou le parchemin. On ne sait pas d'où viennent les runes, qui est leur inventeur, ce que signifie le mot lui-même et de quelle langue il s'agit. D. Zhunkovich suggère même que le mot « runes » lui-même a une racine slave : « runa », « runya » signifierait « sillon », « couper » et « rugi » - « couper », « graver », c'est-à-dire inscriptions rupestres.

Diapositive 2

Depuis l'enfance, nous nous habituons aux lettres de notre alphabet russe et ne pensons pas à la façon dont nous parvenons à transmettre des sons et des mots avec différentes combinaisons de bâtons et de cercles. Lettres et mots autochtones

Diapositive 3

Comment sont nées nos lettres ? Pourquoi sont-ils représentés de cette façon dans la lettre ? Comment chaque objet, chaque événement tire-t-il son nom ?

Diapositive 4

Mais l’écriture slave a une origine étonnante. Et les Slaves, grâce à un certain nombre de sources historiques, connaissent le début de l'alphabétisation slave. Nous connaissons non seulement avec une précision allant jusqu'à un an l'heure d'apparition de l'alphabet slave, mais nous connaissons également les noms des créateurs de l'écriture slave et leurs biographies.

Diapositive 5

Parmi les monuments les plus anciens de l'écriture slave, une place particulière et honorable est occupée par les biographies des créateurs de la littérature slave - les saints Cyrille et Méthode : « La vie de Constantin le philosophe », « La vie de Méthode », « Une éloge funèbre à Cyrille et Méthode »et d'autres. Extrait des biographies de Cyrille et Méthode

Diapositive 6

De la vie des saints Cyrille et Méthode, nous apprenons que les frères étaient originaires de la ville macédonienne de Thessalonique. Aujourd'hui, cette ville s'appelle Thessalonique.

Diapositive 7

Méthode était l'aîné de sept frères et le plus jeune était Constantin. Il reçut le nom de Cyrille lorsqu'il fut tonsuré moine juste avant sa mort.

Diapositive 8

Le père de Méthode et de Constantin occupait le poste élevé d'assistant du directeur de la ville. On suppose que leur mère était slave, car dès l'enfance, les frères connaissaient la langue slave ainsi que le grec.

Diapositive 9

Les futurs éducateurs slaves ont reçu une excellente éducation et éducation. Dès l'enfance, Konstantin a découvert des dons mentaux extraordinaires. Alors qu'il étudiait à l'école de Thessalonique et qu'il n'avait pas encore quinze ans, il avait déjà lu les livres du plus profond des Pères de l'Église, Grégoire le Théologien.

Diapositive 10

Les rumeurs sur le talent de Constantin atteignirent Constantinople, puis il fut traduit en justice, où il étudia avec le fils de l'empereur auprès des meilleurs professeurs de la capitale de Byzance. Constantin étudia la littérature ancienne avec le célèbre scientifique Photius, futur patriarche de Constantinople. Il a également étudié la philosophie, la rhétorique (oratoire), les mathématiques, l'astronomie et la musique.

Diapositive 11

Une brillante carrière à la cour impériale, la richesse et le mariage avec une belle et noble fille attendaient Constantin. Mais il préféra se retirer au monastère « sur l'Olympe de Méthode, son frère », dit sa biographie, « il commença à y vivre et à prier constamment Dieu, occupé uniquement de livres ».

Diapositive 12

Cependant, Konstantin n'a pas pu rester longtemps seul. En tant que meilleur prédicateur de la foi et défenseur de l'orthodoxie, il était souvent envoyé dans les pays voisins pour participer à des conflits avec des non-croyants. Ces voyages ont été très réussis pour Konstantin. Constantin - défenseur de l'Orthodoxie Saints Cyrille et Méthode, prêchant le christianisme aux Slaves. Fig.F. Bronnikova

Diapositive 13

Une fois, en voyage chez les Khazars, il visita la Crimée. Après avoir baptisé jusqu'à deux cents personnes et emmené avec lui les captifs grecs libérés, Constantin retourna dans la capitale de Byzance et commença à y poursuivre ses travaux scientifiques. Vestiges d'anciens bâtiments de la ville de Chersonèse en Crimée

Diapositive 14

Depuis son enfance, Konstantin rêvait de prière solitaire et d'étude de livres. Toute sa vie a été remplie de fréquents voyages difficiles, de graves difficultés et d'un travail très dur. Une telle vie mina ses forces et, à quarante-deux ans, il tomba très malade. Anticipant sa fin prochaine, il devint moine et changea son nom mondain Konstantin en Cyril.

Diapositive 15

La tombe de saint Cyrille dans l'église Saint-Clément de Rome Après cela, il vécut encore 50 jours, lut pour la dernière fois la prière de confession, dit au revoir à son frère et à ses disciples et mourut tranquillement le 14 février 869. Cela s'est produit à Rome, lorsque les frères sont venus une fois de plus chercher la protection du Pape pour leur cause : la diffusion de l'écriture slave. Cyrille a été enterré à Rome dans l'église Saint-Clément. Immédiatement après sa mort, son icône fut peinte.

Diapositive 16

Le testament de Cyrille à Méthode Avant sa mort, Cyrille dit à son frère : « Toi et moi, comme deux bœufs, avons parcouru le même sillon. Je suis épuisé, mais ne pense pas à abandonner le travail d’enseignement et à me retirer à nouveau dans ta montagne.

Diapositive 17

Méthode a survécu à son frère de 16 ans. Endurant épreuves et reproches, il poursuivit son grand travail - traduisant des livres saints en slave, prêchant la foi orthodoxe et baptisant le peuple slave. Égal aux Apôtres Méthode. M. Nesterov

Diapositive 18

En avril 885, il mourut, laissant comme successeur le meilleur de ses élèves - l'archevêque Gorazd et environ deux cents prêtres slaves formés par lui. Égal aux apôtres Cyrille et Méthode et à leurs disciples Clément, Naum, Sava, Gorazd et Angelarius.

Diapositive 19

« Le Conte des années passées » sur le début de l'écriture slave Du « Conte des années passées », nous apprenons qu'une fois les princes slaves Rostislav, Svyatopolk et Kotsel envoyèrent des ambassadeurs auprès du tsar byzantin Michel avec les mots suivants :

Diapositive 20

« Notre pays est baptisé, mais nous n’avons pas de maître qui puisse nous instruire, nous enseigner et nous expliquer les livres saints. Après tout, nous ne connaissons ni le grec ni le latin ; Certains nous enseignent de cette façon, et d’autres nous enseignent différemment, de sorte que nous ne connaissons ni la forme des lettres ni leur signification. Et envoyez-nous des professeurs qui pourraient nous parler des mots des livres et de leur signification. Rostislav Prince Michel III de Moravie dans une miniature d'un manuscrit byzantin

Diapositive 21

Ensuite, le tsar Michel a convoqué deux savants frères Constantin et Méthode et « le roi les a persuadés et les a envoyés en terre slave à Rostislav, Sviatopolk et Kotsel. Quand ces frères sont arrivés, ils ont commencé à composer l’alphabet slave et à traduire l’Apôtre et l’Évangile. Cyrille et Méthode. Jan Matejko

Diapositive 22

Cela s'est produit en 863. C'est de là que vient l'écriture slave. "Et les Slaves étaient heureux d'entendre parler de la grandeur de Dieu dans leur langue." Ensuite, les frères ont traduit le Psautier, l'Octoechos et d'autres livres paroissiaux. Les premiers livres en langue slave Les saints Cyrille et Méthode traduisent les livres paroissiaux en langue slave. Miniature de la Chronique de Radziwill.

Diapositive 23

"La vie de Constantin-Cyrille le Philosophe" sur le début de l'écriture slave Du "Conte des années passées", nous savons déjà que l'alphabet a été donné aux Slaves par les saints frères Cyrille-Constantin et Méthode. La vie de Constantin-Cyrille le Philosophe décrit également la demande du prince morave Rostislav d'envoyer un professeur capable d'exposer la foi chrétienne dans la langue slave. Égal aux Apôtres Cyrille. M. Nesterov

Diapositive 24

En plus des Saintes Écritures, Constantin, puis Méthode, ont traduit des livres liturgiques, qui devraient refléter les caractéristiques de la récitation du texte sous forme de chant ou même de chant. Avdeeva Nastya, 13 ans. Avec. Radichtchevo

Diapositive 25

À cette époque, la langue littéraire grecque avait une tradition de plus de mille ans. Et créer un tel instrument d'écriture slave qui transmettrait toutes les subtilités littéraires des originaux grecs, la richesse du vocabulaire et la variété des styles n'est vraiment pas la tâche d'une seule personne ni d'un siècle. Glyamshina Svetlana, 12 ans. République de Mordovie, district de Lyambirsky, village de Pervomaisk

Diapositive 26

Et le Conte des années passées en témoigne : « Méthode nomma deux prêtres, bons écrivains cursifs, et traduisit entièrement tous les livres du grec en slave en six mois, en commençant en mars et en terminant le 26 octobre... » Miniature de la Chronique de Radziwill

Diapositive 27

Échantillons de l'alphabet cyrillique (Évangile d'Ananyin, fin du XVIe – début du XVIIe siècle) et de l'alphabet glagolitique (Évangile de Zograph, XIe siècle) Quel alphabet Constantin a-t-il créé ? Au IXe siècle, les Slaves développèrent deux alphabets à la fois. L’un s’appelait glagolitique et l’autre cyrillique. Ils sont très différents les uns des autres, comme vous pouvez le constater sur la photo. En cyrillique, les lettres ont pour nous une forme plus simple et plus claire.

Diapositive 28

Nous ne savons pas quel alphabet a été inventé par Constantin, mais c’est l’alphabet cyrillique qui était à la base de notre alphabet russe. Le mot « alphabet » lui-même vient du nom des deux premières lettres de l’alphabet cyrillique : Az et Buki.

Diapositive 29

L'alphabet glagolitique était courant chez les Slaves occidentaux, mais il fut progressivement remplacé presque partout par l'alphabet latin. Les livres les plus anciens écrits en alphabet glagolitique nous sont parvenus dès le XIe siècle.

Diapositive 30

Les caractères de l’alphabet statutaire grec ont servi de modèle pour l’écriture des lettres cyrilliques. Les premiers livres en cyrillique ont également été rédigés dans la charte. La charte est une lettre où les lettres sont écrites directement, séparément les unes des autres et il n'y a pas d'espace entre les mots. Lettre cyrillique, ou alphabet cyrillique Page rédigée par la charte. Évangile d'Ostromir

Diapositive 31

L'écriture russe a été adoptée par la Bulgarie voisine, un pays qui a été baptisé plus de cent ans avant la Russie. Baptême des Bulgares. Miniature d'un manuscrit bulgare. XIVe siècle

Diapositive 35

A cette époque, les langues vieux bulgare et vieux russe étaient si proches qu'il n'était pas nécessaire de traduire le bulgare en russe. Les livres bulgares étaient simplement copiés et utilisés dans les églises de Kiev et d'autres villes de la Russie antique. "Ce Yaroslav aimait les livres et en écrivait beaucoup, et les plaça dans Sainte-Sophie, qu'il avait lui-même créée." Miniature de la Chronique de Radziwill

Diapositive 36

Le plus ancien des anciens livres russes écrits en cyrillique qui nous soit parvenu est l'Évangile d'Ostromir de 1057. Cet Évangile est conservé à Saint-Pétersbourg dans la Bibliothèque nationale russe.

Diapositive 37

L'alphabet « civil » cyrillique a existé pratiquement inchangé jusqu'à l'époque de Pierre le Grand, au cours de laquelle des modifications ont été apportées au style de certaines lettres, et onze lettres ont été exclues de l'alphabet. Le nouvel alphabet est devenu plus simple et plus adapté à l'impression de divers papiers commerciaux civils. C'est ainsi qu'il a reçu le nom de « civil ».

Diapositive 38

En 1918, la dernière réforme de l'alphabet fut réalisée et l'alphabet cyrillique perdit quatre lettres supplémentaires : yat, i (i), izhitsa et fita.

Diapositive 39

Vénération de Cyrille et Méthode Cyrille et Méthode sont glorifiés en tant qu'éducateurs des Slaves dans tout le monde chrétien. Leur mémoire est célébrée le 24 mai. Cette journée est célébrée particulièrement solennellement en Bulgarie. Il y a des processions festives avec les lettres de l'alphabet slave et les icônes des saints frères.

Diapositive 40

Depuis 1987, ce jour-là, une fête de l'écriture et de la culture slaves a commencé à être organisée dans notre pays. Le peuple russe rend hommage à la mémoire et à la gratitude des « enseignants des pays slaves qui nous ont fourni la source de la connaissance de Dieu ». Ce sont des paroles d'hymnes d'église le jour de la mémoire de Cyrille et Méthode.

Afficher toutes les diapositives

En cliquant sur le bouton "Télécharger l'archive", vous téléchargerez gratuitement le fichier dont vous avez besoin.
Avant de télécharger ce fichier, pensez aux bons essais, tests, dissertations, mémoires, articles et autres documents qui ne sont pas réclamés sur votre ordinateur. C'est votre travail, il doit participer au développement de la société et bénéficier aux gens. Retrouvez ces ouvrages et soumettez-les à la base de connaissances.
Nous et tous les étudiants, étudiants diplômés, jeunes scientifiques qui utilisent la base de connaissances dans leurs études et leur travail vous serons très reconnaissants.

Pour télécharger une archive avec un document, saisissez un numéro à cinq chiffres dans le champ ci-dessous et cliquez sur le bouton "Télécharger l'archive"

Documents similaires

Description des étapes de création de l'écriture slave et de l'alphabet par Cyrille et Méthode. Origine des enseignants slovènes. "Glagolitique" et "cyrillique" - importance sociale dans l'histoire du développement de notre pays. La contribution des saints Cyrille et Méthode à l'histoire de l'Église russe.

résumé, ajouté le 15/11/2010


Origine de Cyrille et Méthode. La vie de deux frères avant de devenir moines. Création de l'alphabet slave de la vieille église et traduction de livres liturgiques. Les derniers jours de la vie des saints. Répartition de l'écriture slave en Croatie, en Serbie et dans l'ancien État russe.

présentation, ajouté le 13/01/2014


L'émergence de l'écriture slave et l'importance de l'alphabet cyrillique dans le développement de la culture des peuples de Russie. Traditions de célébration de la Journée de la littérature slave en Russie et à l'étranger. Expérience dans l'organisation d'événements dédiés aux vacances au lycée de la ville de Volzhsky.

thèse, ajoutée le 26/05/2012


L'Évangile d'Ostromir est le monument manuscrit le plus ancien, son parcours historique depuis ses origines jusqu'à nos jours. Première nouvelle imprimée. Conception, style d'écriture et caractéristiques linguistiques du livre russe ancien. Lieu de stockage et importance pour la paléographie russe.

résumé, ajouté le 10/01/2010


Etude des images des saints Cyrille et Méthode dans l'art : dans les fresques, les mosaïques, l'iconographie, la peinture, la sculpture. Vie de Cyrille et Méthode. Description du tableau de M.V. Nesterov "Saint Cyrille" et "Saint Méthode". Technique de peinture d'icônes avec des peintures à l'huile sur toile.

travail de cours, ajouté le 20/04/2011


L'histoire de l'émergence de l'écriture. Hérodote à propos du plus ancien ancêtre de l’écriture. Notion de pictogramme. Le développement de l'expression écrite de la pensée au cours de l'évolution de l'humanité. L'écriture pictographique comme moyen d'exprimer la pensée et les actions humaines.

résumé, ajouté le 24/11/2007


Le concept et la structure de l'alphabet runique et de l'écriture en général. Développement de l'écriture allemande, étapes et orientations de ce processus, état actuel et perspectives. Monuments runiques et évaluation de leur valeur culturelle et historique.

« Au commencement était le mot... » Cyrille et Méthode Cyrille et Méthode, éducateurs slaves, créateurs de l'alphabet slave, prédicateurs du christianisme, premiers traducteurs de livres liturgiques du grec vers le slave. Cyrille (avant de devenir monachiste à Constantin) () et son frère aîné Méthode () sont nés dans la ville de Thessalonique dans la famille d'un chef militaire. Cyrille et Méthode, éducateurs slaves, créateurs de l'alphabet slave, prédicateurs du christianisme, premiers traducteurs de livres liturgiques du grec vers le slave. Cyrille (avant de devenir monachiste à Constantin) () et son frère aîné Méthode () sont nés dans la ville de Thessalonique dans la famille d'un chef militaire. La mère des garçons était grecque et leur père était bulgare. Dès leur enfance, ils avaient deux langues maternelles: le grec et le slave. Les personnages des frères étaient très similaires. Tous deux lisaient beaucoup et aimaient étudier. La mère des garçons était grecque et leur père était bulgare. Dès leur enfance, ils avaient deux langues maternelles: le grec et le slave. Les personnages des frères étaient très similaires. Tous deux lisaient beaucoup et aimaient étudier.




Saints frères Cyrille et Méthode, éducateurs des Slaves. Au fil des années, les frères furent envoyés en Grande Moravie pour présenter les enseignements chrétiens dans une langue compréhensible pour les Slaves. De grands professeurs traduisaient les livres des Saintes Écritures en utilisant comme base les dialectes bulgares orientaux et créaient un alphabet spécial - l'alphabet glagolitique - pour leurs textes. Au fil des années, les frères furent envoyés en Grande Moravie pour présenter les enseignements chrétiens dans une langue compréhensible pour les Slaves. De grands professeurs traduisaient les livres des Saintes Écritures en utilisant comme base les dialectes bulgares orientaux et créaient un alphabet spécial - l'alphabet glagolitique - pour leurs textes. Les activités de Cyrille et Méthode avaient une signification pan-slave et ont influencé la formation de nombreuses langues littéraires slaves. Les activités de Cyrille et Méthode avaient une signification pan-slave et ont influencé la formation de nombreuses langues littéraires slaves.





Les voici donc - nos origines, Flottant, brillant au crépuscule, Lignes solennellement strictes, Ligature slave coulée. C'est donc ici, c'est là que pour la première fois j'ai retrouvé la dureté de diamant du verbe au pied des montagnes Sous le signe de feu de Sophie. Le grand mystère du son, méprisant la décadence et la mort, secouait le firmament immobile sur les courbes bleues du Dniepr. Et Rus' au-dessus de l'eau écumante, Ouvert aux vents libres, "Je le suis !" - a déclaré à l'Univers : "Je le suis !" - déclaré aux siècles.











L'alphabet slave de la vieille église a été compilé par le scientifique Cyrille et son frère Méthode à la demande des princes moraves. C'est comme ça qu'on l'appelle - cyrillique. C'est l'alphabet slave, il comporte 43 lettres (19 voyelles). Chacun a son propre nom, semblable aux mots ordinaires : A - az, B - hêtres, V - plomb, G - verbe, D - bien, F - vivre, Z - terre et ainsi de suite. ABC - le nom lui-même est dérivé des noms des deux premières lettres. En Russie, l'alphabet cyrillique s'est répandu après l'adoption du christianisme (988). L'alphabet slave s'est avéré parfaitement adapté pour transmettre avec précision les sons de la langue russe ancienne. Cet alphabet est la base de notre alphabet. cyrillique








En 863, la parole de Dieu commença à résonner dans les villes et villages moraves dans leur langue slave natale, des écrits et des livres profanes furent créés. Les chroniques slaves ont commencé. En 863, la parole de Dieu commença à résonner dans les villes et villages moraves dans leur langue slave natale, des écrits et des livres profanes furent créés. Les chroniques slaves ont commencé. Les frères Soloun ont consacré toute leur vie à l'enseignement, à la connaissance et au service des Slaves. Ils n’attachaient pas beaucoup d’importance à la richesse, aux honneurs, à la renommée ou à la carrière. Les frères Soloun ont consacré toute leur vie à l'enseignement, à la connaissance et au service des Slaves. Ils n’attachaient pas beaucoup d’importance à la richesse, aux honneurs, à la renommée ou à la carrière. Le plus jeune, Constantin, lisait beaucoup, réfléchissait, écrivait des sermons, et l'aîné, Méthode, était plutôt un organisateur. Constantin traduisit du grec et du latin vers le slave, écrivait, créant l'alphabet, en slave, Méthode « publiait » des livres, dirigeait une école d'étudiants. Le plus jeune, Constantin, lisait beaucoup, réfléchissait, écrivait des sermons, et l'aîné, Méthode, était plutôt un organisateur. Constantin traduisit du grec et du latin vers le slave, écrivait, créant l'alphabet, en slave, Méthode « publiait » des livres, dirigeait une école d'étudiants. Konstantin n'était pas destiné à retourner dans son pays natal. À leur arrivée à Rome, il tomba gravement malade, prononça ses vœux monastiques, reçut le nom de Cyrille et mourut quelques heures plus tard. Il resta vivre sous ce nom dans la mémoire bénie de ses descendants. Enterré à Rome. Konstantin n'était pas destiné à retourner dans son pays natal. À leur arrivée à Rome, il tomba gravement malade, prononça ses vœux monastiques, reçut le nom de Cyrille et mourut quelques heures plus tard. Il resta vivre sous ce nom dans la mémoire bénie de ses descendants. Enterré à Rome. Le début des chroniques slaves.








Monument aux saints frères égaux aux apôtres Cyrille et Méthode à Moscou sur la place Slavyanskaya « La mort de Cyrille » Les cloches de Rome sonnaient, les sons du bronze flottaient. Les enfants slaves devant lui, Lisant lentement : az, hêtres, La vision s'élevait à vue d'œil, Et le miracle des lignes fines flottait... Et le sage semeur dit : « Les graines ont germé dans le champ Et la terre vierge est devenue un champ , Semé d'une main généreuse. Liliana Stefanova. Par. Irina Panova











La diffusion de l'écriture en Russie Dans la Russie antique, l'alphabétisation et les livres étaient vénérés. Les historiens et les archéologues estiment que le nombre total de livres manuscrits avant le XIVe siècle était d'environ 100 000 exemplaires. Après l'adoption du christianisme en Russie - en 988 - l'écriture commença à se répandre plus rapidement. Les livres liturgiques ont été traduits en vieux slavon d'église. Les scribes russes ont réécrit ces livres en y ajoutant des éléments de leur langue maternelle. C'est ainsi que la langue littéraire russe ancienne s'est progressivement créée, des œuvres d'auteurs russes anciens sont apparues (malheureusement, souvent sans nom) - « Le conte de la campagne d'Igor », « Les enseignements de Vladimir Monomakh », « La vie d'Alexandre Nevski » et bien d'autres. autres. Dans la Russie antique, l'alphabétisation et les livres étaient vénérés. Les historiens et les archéologues estiment que le nombre total de livres manuscrits avant le XIVe siècle était d'environ 100 000 exemplaires. Après l'adoption du christianisme en Russie - en 988 - l'écriture commença à se répandre plus rapidement. Les livres liturgiques ont été traduits en vieux slavon d'église. Les scribes russes ont réécrit ces livres en y ajoutant des éléments de leur langue maternelle. C'est ainsi que la langue littéraire russe ancienne s'est progressivement créée, des œuvres d'auteurs russes anciens sont apparues (malheureusement, souvent sans nom) - « Le conte de la campagne d'Igor », « Les enseignements de Vladimir Monomakh », « La vie d'Alexandre Nevski » et bien d'autres. autres.





Dans une cellule étroite du monastère, entre quatre murs vierges, un moine écrivait des histoires sur la terre et des histoires russes anciennes. Il écrivait en hiver et en été. Éclairé par une lumière tamisée. Il écrivait année après année sur notre peuple formidable. Chroniqueur antique Nestor Artiste E. Dovedova. Récits historiques - chroniques Il existe de nombreuses chroniques sur la vie dans la Russie antique, dans lesquelles les archives étaient conservées par année. En premier lieu se trouve « Le Conte des années passées », écrit au début du XIIe siècle. Cette chronique comprend des chants, des légendes, des traditions et des histoires. L'auteur de cette chronique est traditionnellement considéré comme le moine du monastère Nestor de Kiev-Petchersk. Il existe de nombreuses chroniques sur la vie dans la Russie antique, dans lesquelles des archives étaient conservées année après année. En premier lieu se trouve « Le Conte des années passées », écrit au début du XIIe siècle. Cette chronique comprend des chants, des légendes, des traditions et des histoires. L'auteur de cette chronique est traditionnellement considéré comme le moine du monastère Nestor de Kiev-Petchersk.











Yaroslav le Sage Le Grand-Duc Yaroslav « aimait les livres, les lisait souvent nuit et jour. Et il rassembla de nombreux scribes et ils traduisirent du grec vers la langue slave et écrivirent de nombreux livres" (chronique de 1037) (chronique de 1037) Parmi ces livres se trouvaient des chroniques écrites par des moines, des vieux et des jeunes, des laïcs, ce sont des "vies ", chants historiques, "enseignements", "messages". Yaroslav le Sage





« Ils enseignent l'alphabet à toute la hutte et crient » (V.I. Dal « Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante ») V.I. Dal Dans la Russie antique, il n'y avait pas encore de manuels, l'éducation était basée sur les livres de l'église, il fallait mémoriser d'énormes textes-psaumes - chants instructifs. Les noms des lettres étaient appris par cœur. Lors de l'apprentissage de la lecture, on nommait d'abord les lettres de la première syllabe, puis on prononçait cette syllabe ; puis les lettres de la deuxième syllabe étaient appelées, et la deuxième syllabe était prononcée, et ainsi de suite, et seulement après cela, les syllabes étaient formées en un mot entier, par exemple LIVRE : Dans la Russie antique, il n'y avait pas encore de manuels, l'éducation était sur la base des livres paroissiaux, il fallait mémoriser d'énormes textes - des psaumes - des chants instructifs. Les noms des lettres étaient appris par cœur. Lors de l'apprentissage de la lecture, on nommait d'abord les lettres de la première syllabe, puis on prononçait cette syllabe ; puis les lettres de la deuxième syllabe ont été nommées, et la deuxième syllabe a été prononcée, et ainsi de suite, et seulement après cela, les syllabes ont été formées en un mot entier, par exemple LIVRE : kako, le nôtre, izhe - KNI, verbe, az - GÉORGIE. C'est dire à quel point il était difficile d'apprendre à lire et à écrire.





Proverbes sur l'apprentissage de la lecture et de l'écriture J'ai terminé un cours de sciences, mais je connais les ficelles du métier. J'ai suivi un cours de sciences, mais je connais les bases. Saute avec une lettre, mais pleure sans lettre. Avec un livre, vous deviendrez plus intelligent. D'abord les bases et les hêtres, puis les sciences. Un ventre plein est sourd à l’apprentissage. L'étude est une joie pour celui qui est bien nourri, mais un obstacle pour celui qui a faim. Vous ne pouvez pas aiguiser quelque chose bêtement contraint, vous ne pouvez pas lui apprendre à naître bêtement. La compétence trouvera application partout. Le scientifique mène, l’ignorant suit. Le fils instruit est plus âgé que le père ignorant. Apprendre sans compétences n’est pas un bénéfice, mais un désastre. Alphabet - la sagesse du pas. Alphabet - la sagesse du pas. Apprendre aux insensés à verser de l’eau dans une baignoire sans fond. Apprendre aux insensés à verser de l’eau dans une baignoire sans fond. Ceux qui savent lire et écrire ne seront pas perdus. Ceux qui savent lire et écrire ne seront pas perdus. L'apprentissage décore le bonheur et console le malheur. L'apprentissage décore le bonheur et console le malheur. Apprendre à lire et à écrire sera utile à l’avenir. Apprendre à lire et à écrire sera utile à l’avenir. Pour un scientifique, ils donnent deux non-scientifiques, et même dans ce cas, ils ne le prennent pas. Pour un scientifique, ils donnent deux non-scientifiques, et même dans ce cas, ils ne le prennent pas. L'apprentissage est la lumière, l'ignorance est l'obscurité. L'apprentissage est la lumière, l'ignorance est l'obscurité.





"C'est ce que disaient nos ancêtres" La langue littéraire des Slaves est compréhensible pour tous les peuples slaves, mais, bien sûr, la langue slave de la vieille église était différente, et tout d'abord par une caractéristique telle que la "discordance". Par exemple, ils ont dit : grad (ville), breg (rivage), milk (lait). Le « e » initial était également différent - un (un), esen (automne). La langue littéraire des Slaves est compréhensible pour tous les peuples slaves, mais, bien sûr, la langue slave de la vieille église était différente, et tout d'abord par une caractéristique telle que la « discordance ». Par exemple, ils ont dit : grad (ville), breg (rivage), milk (lait). Le « e » initial était également différent - un (un), esen (automne). La langue slave de la vieille église a grandement contribué au développement de la langue russe : elle l'a enrichie de mots intéressants et nécessaires. Certains vieux slavonicismes ont commencé à être utilisés fréquemment : temps, mercredi, flamme, jour férié, d'autres ont quitté notre langue. Récemment, des mots tels que miséricorde, générosité, bienheureux ont été relancés. La langue slave de la vieille église a grandement contribué au développement de la langue russe : elle l'a enrichie de mots intéressants et nécessaires. Certains vieux slavonicismes ont commencé à être utilisés fréquemment : temps, mercredi, flamme, jour férié, d'autres ont quitté notre langue. Récemment, des mots tels que miséricorde, générosité, bienheureux ont été relancés. "Branche" des langues slaves





«Renaissance de la fête slave» Macédoine Ohrid Monument à Cyrille et Méthode Déjà aux IXe et Xe siècles, dans la patrie de Cyrille et Méthode, les premières traditions de glorification et de vénération des créateurs de l'écriture slave ont commencé à émerger. Mais bientôt l’Église romaine commença à s’opposer à la langue slave, la qualifiant de barbare. Malgré cela, les noms de Cyrille et Méthode ont continué à vivre parmi le peuple slave et, au milieu du XIVe siècle, ils ont été officiellement canonisés comme saints. Déjà aux IXe et Xe siècles, dans la patrie de Cyrille et Méthode, les premières traditions de glorification et de vénération des créateurs de l'écriture slave ont commencé à émerger. Mais bientôt l’Église romaine commença à s’opposer à la langue slave, la qualifiant de barbare. Malgré cela, les noms de Cyrille et Méthode ont continué à vivre parmi le peuple slave et, au milieu du XIVe siècle, ils ont été officiellement canonisés comme saints. En Russie, c'était différent. La mémoire des éclaireurs slaves était déjà célébrée au XIe siècle ; ici, ils n'étaient jamais considérés comme des hérétiques, c'est-à-dire des athées. Mais néanmoins, seuls les scientifiques s'y intéressaient davantage. De larges célébrations du mot slave ont commencé en Russie au début des années 60 du siècle dernier. En Russie, c'était différent. La mémoire des éclaireurs slaves était déjà célébrée au XIe siècle ; ici, ils n'étaient jamais considérés comme des hérétiques, c'est-à-dire des athées. Mais néanmoins, seuls les scientifiques s'y intéressaient davantage. De larges célébrations du mot slave ont commencé en Russie au début des années 60 du siècle dernier.
28 La fête en l'honneur de Cyrille et Méthode est un jour férié en Russie (depuis 1991), en Bulgarie, en République tchèque, en Slovaquie et en République de Macédoine. En Russie, en Bulgarie et en République de Macédoine, la fête est célébrée le 24 mai ; en Russie et en Bulgarie, on l'appelle la Journée de la culture et de la littérature slaves, en Macédoine la Journée des saints Cyrille et Méthode. En République tchèque et en Slovaquie, la fête est célébrée le 5 juillet. La fête en l'honneur de Cyrille et Méthode est un jour férié en Russie (depuis 1991), en Bulgarie, en République tchèque, en Slovaquie et en République de Macédoine. En Russie, en Bulgarie et en République de Macédoine, la fête est célébrée le 24 mai ; en Russie et en Bulgarie, on l'appelle la Journée de la culture et de la littérature slaves, en Macédoine la Journée des saints Cyrille et Méthode. En République tchèque et en Slovaquie, la fête est célébrée le 5 juillet.





Hymne « Cyrille et Méthode » Levez-vous, hommes, respirez profondément, hâtez-vous d'aller à la rencontre de l'aube. Et avec l'alphabet qui vous est donné, écrivez le destin futur. Espoir. La foi réchauffe les âmes. Notre chemin est épineux – le chemin à suivre ! Seuls ces gens ne meurent pas, Là où vit l'esprit de la Patrie. Après avoir passé sous le soleil de l'illumination d'un passé glorieux et ancien, nous, les frères slaves, sommes toujours fidèles aux Premiers Enseignants ! Pour les apôtres très renommés, le saint amour est profond. Les œuvres de Méthode - Cyrille Les Slaves vivront des siècles ! Stoyan Mikhaïlovski (traduction de Vladimir Smirnov)