Au début de l'étude, les nombres japonais soulèvent de nombreuses questions, car ils ont des prononciations différentes, le japonais proprement dit, qui se prononce selon la lecture kun du hiéroglyphe, et le chinois, prononcé selon la lecture on du hiéroglyphe. Apprendre les nombres n'est pas difficile, l'essentiel est de se rappeler dans quel cas le kun ou en lecture est utilisé.

De plus, certains nombres ont deux prononciations - il ne reste plus qu'à apprendre et à se rappeler dans quelle combinaison tel ou tel son du hiéroglyphe est prononcé.

Vous trouverez ci-dessous des tableaux de décompte des résumés sans application aux jours, années, nombre d'éléments, etc. C'est comme nous le faisons lorsque nous comptons jusqu'à dix : un, deux, trois, quatre, cinq et ainsi de suite. Dans ce cas, la prononciation chinoise (on) est utilisée.

Comptage abstrait des nombres de zéro à dix

Nombre	Hiéroglyphe	Hiragana (sur le son)	Prononciation (romaji)	Signification
0	零	ゼロ、れい	zéro, rei	zéro
1	一	いち	ichi	un
2	二	に	ni	deux
3	三	さん	San	trois
4	四	し、よん	shi, yon	quatre
5	五	ご	aller	cinq
6	六	ろく	roku	six
7	七	しち、なな	Shichi, Nana	Sept
8	八	はち	hachi	huit
9	九	く、きゅう	ku、kyu :	neuf
10	十	じゅう	ju:	dix

Pour vous aider vidéo pour enfants, vous vous souviendrez non seulement de la prononciation des nombres de 0 à 10, mais vous entendrez également comment les Japonais procèdent, car dans certains nombres (y compris dans les chiffres suivants), le son est réduit ou allongé. Il est toujours utile d'entendre la prononciation d'un locuteur natif.

Chiffres à partir de 10 en japonais

Les nombres japonais après 10 sont faciles à retenir ; il suffit d’apprendre les dix premiers. Chaque numéro suivant est le résultat de l’addition de 10 et du chiffre souhaité. Donc 11 fait 10+1, sur Japonaisça ressemble à ça : 十 Et 一 / じゅう + いち / ju:ichi

Nombre	Hiéroglyphe	Hiragana (sur le son)	Prononciation (romaji)	Signification
11	十一	じゅういち	ju : ichi	onze
12	十二	じゅうに	ju:ni	douze
13	十三	じゅうさん	ju: san	treize
14	十四	じゅうし じゅうよん	ju:shi ju:yon	quatorze
15	十五	じゅうご	ju : vas-y	quinze
16	十六	じゅうろく	ju : roku	seize
17	十七	じゅうしち じゅうなな	ju : shichi ju: mamie	dix-sept
18	十八	じゅうはち	ju: hachi	dix-huit
19	十九	じゅうきゅう じゅうく	ju: kyu: ju:ku	dix-neuf
20	二十	にじゅう	ni ju :	vingt

Compter des dizaines en japonais

Comme vous l'avez remarqué ci-dessus, les dizaines en japonais s'obtiennent comme suit : nous appelons d'abord le nombre souhaité et y ajoutons 10. Visuellement, cela ressemble à ceci - 2*10=20 / 二 Et 十 / に et じ ゅう

Nombre	Hiéroglyphe	Hiragana (sur le son)	Prononciation (romaji)	Signification
10	十	じゅう	ju:	dix
20	二十	にじゅう	niju :	vingt
30	三十	さんじゅう	Sanju :	trente
40	四十	しじゅう よんじゅう	Shiju : yonju :	quarante
50	五十	ごじゅう	goju :	cinquante
60	六十	ろくじゅう	rokuju :	soixante
70	七十	しちじゅう ななじゅう	Shichiju : nanaju :	soixante-dix
80	八十	はちじゅう	hachiju :	quatre-vingts
90	九十	きゅうじゅう	kyu:ju:	quatre-vingt-dix
100	百	ひゃく	hyaku	cent

Souviens-toi:

• 九十 / きゅうじゅう / kyu : ju : /quatre-vingt-dix

Dans cette combinaison, il n'y a qu'une seule prononciation ; vous ne pouvez pas utiliser le deuxième sens du chiffre 9 (ku)

A quoi ressemblera le chiffre 38 ? Correcte : 3*10+8, 三十八 / さんじゅうはち /sanju : hachi,

Dans cette vidéo, vous pourrez vous familiariser avec les nombres japonais du plus petit au plus grand. Il peut être difficile de tout comprendre du premier coup, mais une fois que vous maîtrisez le comptage japonais, cette vidéo est à mon avis très instructive.

Chiffres en japonais à partir de 100

Nous avons appris plus haut que 100 en japonais se lit comme 百 / ひゃく /hyaku. La place des centaines est formée en combinant 百 avec le numéro dont nous avons besoin. Donc le nombre 500 est le produit de 5 et 100, c'est-à-dire que l'on prend le nombre 5 五 / ご /va et ajoute 百 /ひゃく / hyaku = 五百 /ごひゃく / gohyaku.

Parallèlement, dans la catégorie des centaines, comme dans la catégorie des milliers, de nouvelles règles d'étourdissement, d'harmonisation et de doublage des sons apparaissent : il faut s'en souvenir !

Si vous devez dire cent, alors il y a aussi un changement de prononciation 一百 / いっぴゃく / ippyaku

Nombre	Hiéroglyphe	Hiragana (sur le son)	Prononciation (romaji)	Signification
100	百	ひゃく	hyaku	cent
200	二百	にひゃく	nihyaku	deux cent
300	三百	さんびゃく	sanbyaku	trois cents
400	四百	よんひゃく	yonhyaku	quatre cents
500	五百	ごひゃく	gohyaku	cinq cents
600	六百	ろっぴゃく	roppyaku	six cent
700	七百	ななひゃく	Nanahyaku	sept cent
800	八百	はっぴゃく	heureuxaku	huit cent
900	九百	きゅうひゃく	Kyu : Hyaku	neuf cent
1000	千	せん	sen	mille

Le nombre 777 en japonais ressemblera à ceci : 七百七十七 / ななひゃくななじゅうなな /nanahyaku nanaju : nana

Numéro 357 - 三百五十七 / さんびゃくごじゅうなな / sanbyaku goju : nana

Compter en japonais - milliers

Le principe de compilation des nombres est le même que précédemment, mille sont ajoutés au nombre, il suffit de rappeler certaines fonctionnalités.

Nombre	Hiéroglyphe	Hiragana (sur le son)	Prononciation (romaji)	Signification
1000	千	せん	sen	mille
2000	二千	にせん	nisen	deux mille
3000	三千	さんぜん	sandzen	trois mille
4000	四千	よんせん	yonsen	quatre mille
5000	五千	ごせん	gosen	cinq mille
6000	六千	ろくせん	rokusen	six mille
7000	七千	ななせん	Nanasen	sept mille
8000	八千	はっせん	hassen	huit mille
9000	九百	きゅうせん	Kyu:sen	neuf mille
10000	万	まん	homme	dix mille

Le nombre 1094 en japonais ressemblera à ceci : 千九十四 / せんきゅうじゅうよん / sen kyu : ju : yon

Numéro 6890 - 六千八百九十 / ろくせんはっぴゃくきゅうじゅう / rokusenhappyakukyu:ju :

Compte à partir de 10 000

1. Unités
2. Des dizaines de milliers (まん / homme)
3. Des centaines de millions (おく/oku）

Chaque classe comporte 4 chiffres : unités, dizaines, centaines, milliers.

Si notre nombre ressemble à 000 000, alors au Japon, il est 0000 0000. 1 mana équivaut à 10 mille

1 0000 - まん - dix mille

10 0000 - じゅうまん - cent mille

100 0000 - ひゃくまん - un million

1000 0000 - せんまん - dix millions

1 0000 0000 - おく - cent millions

10 0000 0000 - じゅうおく - milliards

100 0000 0000 - ひゃくおく - dix milliards

1000 0000 0000 - せんおく - cent milliards

1 0000 0000 0000 - ちょう - billion

Le nombre 1 1111 est donc 一 万一千百十一 / いちまんいっせんひゃくじゅういち / ichimanissenhyaku ju:ichi

Chiffres japonais

Examinons ensuite la liste des chiffres japonais. Il n’en existe que dix et ils sont préservés de l’ancienne langue japonaise. Auparavant, un en japonais sonnait comme « salut », deux – « fu », trois – « mi » et ainsi de suite. Les chiffres japonais sont utilisés dans certains cas, tels que :

• quand vous devez dire le numéro du mois de un à dix. Par exemple, le 2 avril sera 4 mois / しがつ ふつか /shi gatsu futsuka
• lorsqu'il faut dire le nombre de jours (de 1 à 10) exprimant une période de temps. Par exemple : 3 jours - 三日 / みっか /mika
• en indiquant le nombre de petits objets (gâteau, sac, chaise, etc.)
• lors de la commande
• lors de l'indication de l'âge (si un suffixe de comptage indiquant l'âge 　　さい n'est pas utilisé), etc.

Vous pouvez utiliser l'indice suivant : si phrase interrogative le mot sera utilisé いくつ / ikutsu /　combien ?, alors la réponse doit utiliser des chiffres d'origine japonaise. Si la question consiste en la version chinoise (on) de la lecture 何 / なん、なに / nan, nani / mot interrogatif - quoi ?, combien, alors les nombres indiqués dans les tableaux ci-dessus sont utilisés.

Tableau des chiffres japonais de un à dix

Nombre	Hiéroglyphe	Hiragana (sur le son)	Prononciation (romaji)	Signification
1	一つ	ひとつ	hitotsu	un
2	二つ	ふたつ	futatsu	deux
3	三つ	みっつ	mitsu	trois
4	四つ	よっつ	yottsu	quatre
5	五つ	いつつ	itutsu	cinq
6	六つ	むっつ	muttsu	six
7	七つ	ななつ	nanatsu	Sept
8	八つ	やっつ	yattsu	huit
9	九つ	ここのつ	kokonotsu	neuf
10	十	とお	à	dix

Et pour plus de clarté, je vais le placer dans un seul tableau Chiffres japonais de 0 à 10 en lecture simple et kunny.

Cette leçon couvre les sujets suivants : Nombres ordinaux et cardinaux. Ce cours est préparé pour vous aider à apprendre la grammaire et à compléter lexique. Essayez de vous concentrer sur exemples suivants, car ils sont très importants pour l’apprentissage des langues.

Nombres

Conseils de grammaire :
Les nombres ordinaux et cardinaux sont très importants à apprendre car ils sont utilisés dans communication quotidienne. Essayez de vous souvenir des nouveaux mots que vous avez. Essayez également d’écrire des mots que vous ne comprenez pas ou des expressions que vous ne connaissez pas.

Le tableau suivant fournit quelques exemples, veuillez les lire attentivement et déterminer si vous pouvez les comprendre.

Nombres	Nombres
Nombres	bangoo- 番号
un	ichi- 一
deux	ni- ニ
trois	San - 三
quatre	yon- 四
cinq	aller - 五
six	roku- 六
Sept	grand-mère- 七
huit	hachi- 八
neuf	Kyuu - 九
dix	juu - 十
onze	juu ichi - 十一
douze	juu ni - 十二
treize	juu san - 十三
quatorze	juu yon - 十四
quinze	allez, allez - 十五
seize	juu roku - 十六
dix-sept	juu nana - 十七
dix-huit	juu hachi - 十八
dix-neuf	juu kyuu - 十九
vingt	ni juu - 二十
cent	Hyaku- 百
mille	sen- 千
million	homme hyaku - 百万

Vous avez terminé avec le premier tableau. Avez-vous remarqué des modèles grammaticaux ? Essayez d'utiliser les mêmes mots dans des phrases différentes.

Nombres - Expressions

Le tableau suivant vous aidera à comprendre ce sujet plus en profondeur. Il est important de se souvenir de tous les nouveaux mots que vous rencontrez, car vous en aurez besoin plus tard.

Nombres	Nombres
nombres cardinaux
d'abord	saisho non- 最初の
deuxième	2 banme - 2番目
troisième	3 banme non - 3番目の
quatrième	4 banme non - 4番目の
cinquième	5 banme non - 5番目の
sixième	6 banme non - 6番目の
septième	7 banme non - 7番目の
huitième	8 banme non - 8番目の
neuvième	9 banme non - 9番目の
dixième	10 banme non - 10番目の
onzième	11 banme non - 11番目の
douzième	12 banme non - 12番目の
treizième	13 banme non - 13番目の
quatorzième	14 banme non - 14番目の
quinzième	15 banme non - 15番目の
seizième	16 banme non - 16番目の
dix-septième	17 banme non - 17番目の
XVIIIe	18 moku non - 18目の
XIXème	19 banme non - 19番目の
vingtième	20 banme non - 20番目の
une fois	1 kai - 1回
deux fois	2 kaï - 2回

Nous espérons que cette leçon vous a aidé avec votre grammaire et votre vocabulaire

Morphologiquement, la partie du discours qui dénote la quantité ou l'ordre lors du comptage est appelée un chiffre (en japonais 数詞su:si - littéralement « mot-nombre »).

Certains grammairiens classent les chiffres comme noms, ainsi que comme pronoms, puisque toutes ces parties du discours ont les mêmes caractéristiques qui leur permettent d'être combinées dans la catégorie « taigen » (mot substantiel) - immuabilité, similitude de certaines fonctions dans une phrase, etc. ., cependant, les chiffres ont sans aucun doute traits caractéristiques, en les distinguant des noms. Le plus évident, comme le note M. Kieda, est qu'ils dénotent un processus dynamique (augmentation en quantité ou en séquence lors du recalcul). De plus, il existe un ordre fixe entre les chiffres : un, deux, trois, etc. De plus, contrairement aux noms, ils ne nomment pas un objet, mais indiquent uniquement la quantité ou numéro de série, pour lequel Kieda les classe comme « taigen formel » avec le pronom.

Habituellement, les chiffres sont étudiés au début de tout cours une langue étrangère. Mais la particularité de la langue japonaise, comme du coréen, c'est que pour compter, on n'utilise pas une rangée de mots (comme on a « un, deux, trois »), mais deux ! Et cela est évidemment lié à la Chine. Tous les nombres en japonais sont indiqués par Caractères chinois et disposent de deux options de lecture : lecture chinoise japonaise japonaise empruntée ( Il) et une lecture d'origine japonaise elle-même, désignant un concept similaire dans la langue avant l'emprunt des hiéroglyphes. C'est comme une « traduction » ou une explication de la lecture chinoise, c'est pourquoi on l'appelle « kun"(le hiéroglyphe "kun" est traduit par "explication").

Chiffres en fait japonais :

一つ hitotsu – un

二つ futatsu – deux

三つ mi(ts)tsu – trois

四つ yo(ts)tsu, 四yon - quatre

五つ itsutsu – cinq

六つ mu(ts)tsu – six

七つ nanatsu – sept

八つ yats(ts)u – huit

九つ kokonotsu – neuf

十 à : (écrit en hiragana comme とお) dix

Comme on peut le voir, presque tous les chiffres japonais, à l'exception de « dix », ont la terminaison « tsu », qui s'écrit en hiragana. C'est une sorte de suffixe ; dans l'ancienne langue japonaise, les chiffres étaient utilisés sans, mais maintenant, une telle utilisation n'est utilisée qu'en combinaison avec des suffixes de comptage d'origine japonaise. De plus, en japonais moderne, il ne reste que dix chiffres d'origine japonaise, et auparavant les chiffres « hatachi » étaient également utilisés - 20 (maintenant ce mot est utilisé pour désigner l'âge de 20 ans), misoji - 30, yosoji - 40 , isoji - 50, musoji, -60, nanasoji – 70, kokonosoji – 90, momo – 100, yorozu – 1000.

Chiffres chinois

chiffres chinois, comme tout ils, de prononciation plus courte, comportent plus de chiffres (jusqu'à un billion) et la portée de leur utilisation est beaucoup plus large que celle des chiffres japonais eux-mêmes.

一 iti - un

二 ni l'un ni l'autre - deux

三 san – trois

四 si, yong - quatre

五 allez – cinq

六 roku – six

七 ville - sept

八 hati - huit

九 ku, kyu : – neuf

十 ju : - dix

百 hyaku - cent

千 sen - mille

万 homme - dix mille

億 oku - cent millions

兆cho : - mille milliards

Les mots énumérés ci-dessus sont les principaux mots du système de notation numérique chinois. Principe général La notation des chiffres chinois est la suivante : le nombre placé devant le mot de lieu agit comme un multiplicateur par rapport à celui-ci, et le nombre qui le suit agit comme une somme. Cela semble un peu déroutant, alors procédons étape par étape.

1) De 1 à 10, nous considérons respectivement les chiffres chinois : iti, ni, san, si... eh bien, et ainsi de suite.

Entraîneons-nous au poisson :)

2) Pour compter de 11 à 19, un chiffre complexe est formé dont la première composante est 十 ju: – dix, et la seconde est une quantité supplémentaire après dix, par exemple 十一 ju:ichi– onze heures, 十二 ju: ni l'un ni l'autre– douze, etc. Littéralement, ces chiffres complexes peuvent être traduits par « dix et un », « dix et deux ». Pensez-vous que le schéma est clair ? :)

3) Pour compter de 20 à 99, un chiffre complexe est également formé, mais sa première composante sera le nombre de dizaines : 60 -六十 Rokuju :– textuellement "six dizaines", 98 -九十八 kyu:ju:hachi(littéralement « neuf dizaines et huit »)

4) Le compte est similaire avec des chiffres plus élevés : 九百 ky:hyaku– 900 (neuf cents), 千九百八十八-1988.

Cela semble avoir été réglé. Et maintenant, attention !

Les rangs des chiffres en japonais sont quelque peu différents des rangs des chiffres en japonais. langues européennes, bien qu'ils soient également basés sur le système de nombres décimaux. DANS Chinois, évidemment, 10 000 et 1 000 000 000 étaient considérés comme des chiffres distincts, c'est pourquoi des hiéroglyphes distincts sont utilisés pour les désigner : homme je ok億. Il existe donc une particularité dans la formation de nombres complexes pour des catégories telles que cent mille, millions, etc. Pour écrire de tels chiffres, il faut compter non pas en milliers, comme nous en avons l'habitude, mais manami (homme– voir « 10000 » ci-dessus). Par exemple, 十万 ju:homme– textuellement 10 dizaines de milliers (soit 10*10000=cent mille), 百万 hyakuman textuellement 100 dizaines de milliers (100*10000=millions), 千万 Samman– textuellement mille dizaines de milliers (1000*10000=dix millions). Ok億(cent millions) est un mot de lieu à part entière.

Caractéristiques de prononciation

Il existe également certaines fonctionnalités associées à la prononciation des chiffres chinois.

L’un d’eux est lié à la prononciation des nombres « quatre », « sept » et « neuf ». En japonais, ils essaient de ne pas utiliser onny lire le hiéroglyphe "quatre" ( si), car cela sonne de la même manière que la lecture du hiéroglyphe signifiant « mort ». Lors de la lecture de chiffres complexes, le hiéroglyphe « quatre » est généralement lu selon kun Comment ouais ou e, par exemple 四百 yonhyaku– 400, 千九百八十四年 senkyu:hyakuhachiju:yonen– « 1984 », même si cela ne sauve pas le quatre du statut de numéro malchanceux, semblable à notre numéro 13. Dans de nombreux hôtels au Japon, il n'y a même pas quatrième étage ou numéro quatre.

En raison d'une consonance similaire onov au lieu de dont sept lectures ( Ville) utiliser kunnoé en lisant nana – senkyu:hyakuhachijunana – 1987.

Dans une moindre mesure en raison de la consonance de la lecture du hiéroglyphe « neuf » ( ku) lecture endormie du hiéroglyphe "tourment" utiliser la lecture ky:.

La deuxième caractéristique de la prononciation des chiffres complexes est le phénomène d'assimilation lors de l'addition onov Nombres Il semblerait donc que le chiffre 800 doive être lu comme 八百 hachihyaku, mais en raison de processus phonétiques, des sons similaires fusionnent et 800 serait correctement prononcé comme heureuxaku. Pareil avec 六百 roppyaku- 600, 千 sanzen– 3000, etc.

Et un bonus pour qu'on s'en souvienne mieux :)

sensationnel

relaxant

 Écoutez la leçon audio avec des explications supplémentaires

Dans les leçons précédentes, nous avons déjà rencontré quelques chiffres. Dans cette leçon, nous apprendrons à compter de 1 à 99.

En attendant - Nombres en japonais.

Les nombres peuvent être écrits à la fois avec des caractères arabes familiers et des hiéroglyphes spéciaux.

Les hiéroglyphes ont deux lectures : japonaise et chinoise. Selon la situation, l'une ou l'autre lecture peut être utilisée.

Les chiffres japonais ne sont utilisés que pour compter de 1 à 10. Et seulement lorsqu'il n'y a pas de mots de comptage à proximité.

Hiéroglyphe	Nombre	Lecture japonaise	Lecture chinoise
一	1	ひ と hito （ つ tsu ）	いち ichi
二	2	ふ た futa （ つ tsu ）	にni
三	3	みっ mit （ つ tsu ）	さん san
四	4	よっ yot （ つ tsu ）	よん yon / し shi
五	5	いつ itsu （ つ tsu ）	aller
六	6	む い mui （ つ tsu ）	ろく roku
七	7	なの nano / なな nana （ つ tsu ）	な な nana / し ち shichi
八	8	よう toi （ つ tsu ）	はちhachi
九	9	こ こ の kokono （ つ tsu ）	き ゅ う kyuu / く ku
十	10	à toi	じ ゅ う juu

Notez que dans le tableau ci-dessus, la lettre つ tsu semble être "retiré comme un hiéroglyphe", c'est-à-dire que si le caractère désignant un nombre est lu selon la lecture japonaise, alors, en règle générale, dans une phrase, il ressemblera à ceci : 二 futa つ tsu 、 三 mit つ tsu 、 九 kokono つ tsu.

Les chiffres restants sont formés à l'aide de ces dix chiffres selon le schéma suivant :

Nous avons appris les nombres pour apprendre à compter les personnes et les objets. Mais au-delà des chiffres, nous devons nous rappeler autre chose : compter les mots. Le fait est que dans la langue japonaise, des mots spéciaux sont utilisés pour compter différents objets, animés ou inanimés - en règle générale, il s'agit d'un hiéroglyphe, de sorte que les auditeurs comprennent immédiatement de quoi nous parlons.

À première vue, c'est quelque chose de nouveau pour nous, mais en fait, dans la langue russe, il existe également des analogues du comptage des mots. Par exemple: chose– est un mot comptable universel ; 3 têtes chou, 2 des couples gants, 5 feuilles papier.

En japonais, il existe beaucoup plus de mots comptables ; chaque groupe de noms a son propre mot comptable : les objets longs ont le leur, les objets plats ont le leur, les vêtements ont le leur, etc.

Les mots comptés en japonais sont placés immédiatement après le chiffre. Un chiffre avec un mot compté et un objet sont souvent reliés l'un à l'autre à l'aide de la particule の non.

numéral + contre-mot+ の non + nom

Par exemple:

三冊 sansatsu の no 本 hon – trois livres, où 札 satsu est un mot pour compter les billets de banque, et 冊 satsu est un mot pour compter les livres, magazines, cahiers et autres documents imprimés.

五枚 gomai の no 写真 shashin – cinq photographies, où 枚 mai est le mot qui compte pour les objets plats, les feuilles, etc.

五台 godai の non パ ソ コ ン pasokon 　 – cinq ordinateurs, où 台 dai est un mot qui compte pour les appareils, les mécanismes, etc.

五本 gohon の no 傘 kasa – cinq parapluies, où 本 hon est le mot comptable pour les objets cylindriques allongés (parapluie, bâton, etc.)

Le choix d'un mot à compter dépend du groupe de noms auquel appartient le mot ou de caractéristiques spécifiques de l'objet (par exemple, volume, forme, état, etc.).

Dans la langue japonaise également, il existe un mot de comptage universel qui, contrairement à d'autres mots de comptage, peut être utilisé avec des objets ayant des caractéristiques différentes. C'est le mot qui compte 個 ko – chose, par exemple : 5 go 個 ko のりんご noringo (cinq pommes).

Pour compter les gens, on utilise le mot de comptage 人 hito - en fait, personne (comme mot de comptage, il sera lu 人 nin). Par exemple:

部屋 heya の no 中 naka に ni 4 yo 人 nin がいました gaimashita 。 – Il y avait 4 personnes dans la pièce.

Pour compter les animaux (à savoir les petits animaux, les poissons et les insectes), le mot de comptage 匹 hiki est utilisé, par exemple : 三匹 sambiki の no 犬 inu - trois chiens (en combinaison avec １、３、６、８、１０ seront lire comme ceci :

一匹 ippiki, 三匹 sanpiki, 六匹 roppiki, 八匹 happiki, 十匹 juppiki).

Presque chaque suffixe de comptage a ses propres exceptions dans la lecture avec des nombres, il s'agit le plus souvent des nombres 1, 3, 6, 8, 10.

Les oiseaux sont comptés en utilisant le mot de comptage 羽 wa (aile), par exemple : 4 yon 羽 wa の no 鶏 niwatori.

Examinons quelques exemples des mots de comptage les plus couramment utilisés.

ビ bi ー i ル ru を o 三本 sambon く だ さ い kudasai 。 – Je voudrais trois bouteilles de bière, s'il vous plaît.

。 – Hier, j'ai acheté 2 livres de mathématiques.

- Il y a trois policiers là-bas.

- Je vais maintenant envoyer 5 invitations également à mes collègues.

あの ano 人 hito は wa 家 ie に ni 犬 inu が ga 4 yon 匹 hiki います imasu 。 – Il a 4 chiens à la maison.

今 Ima は wa 4 yon 台 dai の no パソコン pasokon が あり ます ので Gaarimasunode 、 2 ni 台 dai ぐらい が guraiga 売 u りたい です ritaidesu。 - J'ai actuellement 4 ordinateurs, j'aimerais donc en vendre quelques-uns.

Vous avez probablement déjà remarqué que les chiffres et les mots de comptage dans certaines combinaisons sont lus différemment, par exemple : 三本 sambon (trois bouteilles), où 三 san est trois, et 本 hon est un mot comptable pour les objets allongés. Ensemble, cette combinaison sera lue comme 三本 sambon. Il existe de telles exceptions pour presque tous les mots comptés, il convient de s'en souvenir. Nous avons placé dans un fichier séparé les cas de lecture de chiffres les plus fréquemment utilisés dans un cas donné. Gardez-le ouvert tout au long du cours.

Question

Le mot interrogatif pour tout chiffre, avec ou sans mot de comptage, est le mot いくつ ikutsu (combien). Par exemple:

– この部屋 konoheya にはいすが niwaisuga いくつありますか ikutsuarimaska ​​​​​​。

– 4 ans つあります ttsuarimas 。

Il est également possible qu'à la place du mot interrogatif いくつ ikutsu, la construction suivante soit utilisée : 何 nani 　＋ contre-mot. Le choix de la construction sur laquelle poser la question vous appartient.

Par exemple:

– 子供 kodomo は wa 何人 nanin いますか 。 – Combien d'enfants ?

– 3 san 人 nin います imasu 。 – Nous avons 3 enfants.

En répondant à une question, quel que soit le mot interrogatif, un mot interrogatif sera utilisé à côté du chiffre.

Par exemple:

Combien de voitures as-tu? Nous avons 2 voitures.– 自動車 jidousha は wa 何台 nandai ですか desuka 。 自動車 jidousha は wa 二台 nidai です desu 。

Combien d'ordinateurs possédez-vous ? J'ai 4 ordinateurs.– コンピュ kompyu kompyu ー u タ ta ー a は wa 何台 nandai ですか desuka 。 コンピュ kompyu ー u タ ta ー a は wa 四台 yondaiですdesu。

Combien coûte le billet? Le billet coûte 100 euros.– Chiketto

Combien de bouteilles de bière y a-t-il dans le réfrigérateur ? 3 bouteilles de bière.– 冷蔵庫 reizouko に ni ビ bi ー i ル ru は wa 何本 nanhon で す か desuka 。 ビ bi ー i ル ru は wa 三本 sambon で す desu 。

Le Japon fait un peu penser à une personne seule qui estime que le monde n’est pas encore prêt à l’accepter. Longue durée le pays s'est caché du reste du monde et ce n'est qu'au début du XXe siècle qu'il a commencé à établir des relations amicales avec d'autres États. A partir de ce moment, l'intérêt pour tout ce qui est japonais augmente considérablement. Cuisine, traditions, vacances, mentalité, vêtements, tout cela intéresse le public. De nombreux Européens tentent de comprendre les bases de la langue japonaise. La première chose qui pose problème, ce sont les chiffres, à savoir les chiffres japonais.

Caractéristiques des chiffres japonais

Les chiffres japonais sont une combinaison spéciale de chiffres composée de systèmes de comptage chinois et japonais. En raison du fait que le système chinois est dupliqué, les nombres hiéroglyphes japonais ont une double lecture : OH (on) et KUN (kun).

Habituellement au Japon, ils utilisent Chiffres arabes, mais vous pouvez aussi trouver des hiéroglyphes. On les retrouve particulièrement souvent à la carte des restaurants des ryokans (hôtels traditionnels japonais). De plus, les hiéroglyphes sont utilisés si vous devez écrire du texte « verticalement ». Les chiffres arabes sont utilisés pour l’écriture horizontale.

Les habitants du Pays du Soleil Levant disposent de deux systèmes de comptage : le leur (en comptant seulement jusqu'à 10) et l'emprunté (en chinois). Les règles d'utilisation sont assez simples : les nombres chinois sont toujours utilisés avec des suffixes, les nombres japonais peuvent exister indépendamment.

De 1 à 10

Pour mieux se connaître Chiffres japonais, vous devez savoir comment ils sont écrits et lus. Le tableau ci-dessous présente les chiffres japonais de 1 à 10 s différentes options prononciations :

Nombre	Hiéroglyphe	HE (prononciation chinoise)	KUN (prononciation japonaise)
			Kokonotsu

Comme le montre le matériel présenté, les nombres au Japon ont un double nom. De plus, la prononciation peut différer selon les régions. Par exemple, le chiffre 8 peut être prononcé soit « hachi », soit « hati » ou « hasi ».

Il existe également deux noms différents pour les chiffres chinois 4, 7 et 9 :

• 4 - "Yong".
• 7 - "Nana".
• 9 - "Kyu".

Au Japon, les chiffres 4 et 9 portent malheur. Quatre se prononce « shi », ce qui est similaire au mot japonais pour « mort ». Par conséquent, très souvent, la prononciation de « shi » est remplacée par « yong ». Neuf, à son tour, correspond au mot « souffrance », qui se prononce simplement « ku ». On entend donc souvent une modification de la prononciation du chiffre 9.

En japonais moderne, tous les nombres sauf 4 et 7 ont une prononciation chinoise (c'est-à-dire qu'ils se lisent comme « onna »). Mais dans les noms des mois, même eux se prononcent avec « OH ».

De 10 à 20

Les nombres japonais qui suivent dix sont principalement formés par une combinaison de nombres. Par exemple, si vous devez dire 18, alors vous devez prendre 10 (ju) et le dire en combinaison avec 8 (hachi). Le résultat sera 18 - juhachi. Tous les autres nombres de cet ordre sont formés exactement de la même manière. Le résultat est les combinaisons suivantes :

11. 十一 - Juichi.

12. 十二 - Juin.

13. 十三 - Jusan.

14. 十四 - Juyeon.

15. 十五 - Jugo.

16. 十六 - Jyuroku.

17. 十七 - Junana.

18. 十八 - Juhachi.

19. 十九 - Jukuu.

20. 二十 - Niju.

Les dizaines sont formées en ajoutant le facteur souhaité au mot « dix », par exemple « sanju » (30) ou « niju » (20).

Plus d'une centaine

Les nombres japonais sont formés en ajoutant un chiffre à un autre. Même des centaines sont formées de cette manière. 100 (百) se prononce « hyaku » en japonais. Pour former les chiffres 300, 400, etc., il faut prononcer le nom du numéro correspondant du premier tableau avant « hyaku ». Voici quelques exemples:

• 300 (三百) - Sanhyaku.
• 400 (四百) - Yonhyaku.
• 500 (五百) - Gohyaku.

Presque personne n’a de difficultés avec cette question. Le plaisir commence lorsque vous devez prononcer un nombre à trois chiffres, qui ne figure pas dans les exemples. Par exemple, 125. En théorie, il est clair que tous les chiffres qui composent le nombre doivent être additionnés, mais en pratique beaucoup sont perdus. 125 sonnerait comme « hyakuninjugo » en japonais. Si vous écrivez le nombre en utilisant des kanji (hiéroglyphes), alors vous obtenez 百二十五. Autrement dit, 125 est la somme des nombres : 100+20+5.

Les nombres 1000 et 10000 sont notés comme suit :

• 千 - Sen (mille).
• 万 - Homme (dix mille).

Les nombres sont formés exactement de la même manière que les groupes de nombres précédents. Par exemple, 1 367 nombres japonais traduits en russe donneront « sen (1000) sanhyaku (300) rokujunana (67) ». De cette façon, vous pouvez facilement former des nombres jusqu’à ce que vous ayez besoin de dire un million.

C'est peut-être une exception à la règle. Si des nombres à six chiffres sont formés en combinant des nombres d'ordres précédents (« juni » ou « niju »), alors un million est formé en utilisant les nombres 100 et 10 000. En conséquence, 1 000 000 ressemblera à « Hyakuman ».

Payez le premier - le troisième !

Les chiffres japonais sont très faciles à retenir. Et si vous apprenez les nombres de 1 à 12, vous n’aurez pas à vous soucier de mémoriser les mois de l’année. Au Japon, ils n'ont pas de nom. Ajoutez simplement le mot « gatsu » au chiffre qui indique le numéro du mois. Par exemple, janvier ressemblera à « Ichigatsu », qui signifie littéralement « premier mois ». Il convient de prêter attention aux quatrième et septième mois. En ce qui concerne les mois, les mois « exceptionnels » - avril et juillet - sont prononcés « en chinois », c'est-à-dire avec la prononciation « on ». Le résultat sera :

• 四月 - Shigatsu (avril).
• 七月 - Shichigatsu (juillet).

L'intérêt pour le Japon est inévitable. Traditions, langue, mentalité, culture, tout cela attire l'attention du public. Après tout, là-bas, dans le pays où le soleil se réveille plus tôt, tout est différent. Même les chiffres ne sont pas les mêmes que ceux des autres. C’est ce qui rend le Japon intéressant. Difficile, mais intéressant.