Le « Dictionnaire explicatif de la langue russe », dont les travaux ont commencé en 1928, a été publié sous la direction de D. N. Ouchakov en 1934-1940. (Le tome 1 a été radicalement édité et réédité en 1935). D'éminents linguistes russes ont participé à la compilation du dictionnaire. Le dictionnaire d'Ouchakov est de nature normative et ne prétend pas couvrir entièrement toutes les couches du vocabulaire de la langue russe. Cependant, les compilateurs du dictionnaire ont pleinement pris en compte la sémantique de chaque mot inclus et ont soigneusement enregistré les significations obsolètes et nouvellement émergentes. En termes d'exactitude des définitions, le dictionnaire Ouchakov reste à ce jour le meilleur dictionnaire explicatif de la langue russe, une référence indispensable lorsqu'on travaille avec des textes du XIXe - première moitié du XXe siècle.
Le « Dictionnaire explicatif de la langue russe » poursuit des tâches lexicographiques, stylistiques, orthographiques et orthoépiques strictement normatives : indiquer l'usage correct des mots, la formation correcte des formes de mots, la prononciation correcte des mots et des formes individuelles.
Le dictionnaire comprend du vocabulaire de la fiction (de Pouchkine à Gorki), du vocabulaire scientifique, industriel et socio-politique commun. À partir de mots obsolètes, des noms historiques, sociaux et quotidiens caractéristiques, connus des œuvres d'art et des ouvrages de vulgarisation scientifique, ont été introduits dans le dictionnaire. Issu du vocabulaire régional, le dictionnaire comprend des mots que l'on retrouve dans de nombreux dialectes et qui ont pris leur place dans la fiction. Les entrées de dictionnaire indépendantes incluent les préfixes, les parties actives dans la formation des mots des mots composés et les parties les plus courantes des mots composés. Les abréviations et les termes hautement spécialisés ne sont pas inclus dans le dictionnaire.
1. Objectifs et portée. Libéré Dictionnaire de la langue russe ne se fixe pas pour objectif d'embrasser toute la richesse de la langue russe dans toute son étendue historique et territoriale. Les tâches et la portée du dictionnaire sont limitées.
Il donne une explication de la signification des mots en russe moderne langue littéraire, et le langage littéraire iodé n'est pas compris comme le véritable langage de la fiction, mais en général comme le discours livresque et familier des personnes instruites.
Conformément à l'objectif recherché du dictionnaire, celui-ci n'inclut généralement pas certaines catégories de mots. Ainsi, à quelques exceptions près (voir §§ 13 et 15), les mots locaux ou régionaux, les mots tombés en désuétude, ainsi que la plupart des mots obscènes ne sont pas inclus. Ne sont pas non plus inclus les mots qui sont le fruit de l’invention des auteurs dans le langage poétique, comme le « pigeon » de Yesenin ou le « calculer » d’Ig. Severyanin, « du jour au lendemain » de A. Bely (sur le modèle il commençait à faire nuit) etc., ou le fruit d'une écriture hâtive avec l'incapacité d'exprimer sa pensée avec des mots généralement admis et leurs combinaisons, comme « bâtiments à l'épreuve des rats », « sentiments anti-empilement », « lutte contre la neige », « produits métalliques » (exemples des journaux). Il fait la même chose avec de tels mots et dictionnaire Français"Petit Lyarus".
De plus, le volume prévu du dictionnaire nous oblige à limiter le nombre de mots de certaines catégories, en déterminant le choix en fonction du degré d'utilisation d'un mot particulier dans la langue générale.
Ainsi, les termes étroitement spécialisés des sciences, des arts et de la technologie ne sont pas donnés. Une exception est faite pour les termes de différentes industries : ils sont représentés dans le dictionnaire un peu plus largement que d'autres en raison de leur pénétration généralisée dans la presse soviétique en raison de l'intérêt porté à notre construction.
Les noms propres (personnes, géographiques, etc.), ainsi que les noms des habitants de la ville (Kostromich, Kuryanin, Tveritian, etc.) sont exclus.
Enfin, de nombreux mots dérivés ont été publiés, faciles à former et à comprendre : certaines catégories de noms dérivés (pour plus de détails, voir § 46), d'adjectifs (§ 56), de verbes (§ 95), d'adverbes (§ 111), degrés de comparaison des adjectifs et des adverbes (§ 128).
Mikhaïl Lvov : Dictionnaire explicatif des antonymes de la langue russe
BIBLIOGRAPHIE
1. Alabugina, Yu.V. dictionnaire orthographique. Dictionnaire. Règles de base de l'orthographe russe : 3 livres en un / Yu.V. Alabugine. - M. : AST, 2018. - 18 p.
2. Alabugina, Yu.V. Dictionnaire explicatif de la langue russe pour les écoliers / Yu.V. Alabugine. - M. : AST, 2019. - 416 p.
3. Alabugina, Yu.V. Dictionnaire orthographique. Dictionnaire. Règles de base de l'orthographe russe : 3 livres en un / Yu.V. Alabugine. - M. : AST, 2015. - 304 p.
4. Alabugina, Yu.V. Dictionnaire orthographique. Dictionnaire. Règles de base de l'orthographe russe : 3 livres en un / Yu.V. Alabugine. - M. : AST, 2018. - 352 p.
5. Arkhipov, A.P. Termes étrangers dans l'industrie du tourisme : Un bref dictionnaire explicatif / A.P. Arkhipov. - M. : Finances et Statistiques, 2008. - 128 p.
6. Babenko, V.S. Réalité virtuelle : Dictionnaire explicatif des termes / V.S. Babenko. - Magadan : Magadan, 2012. - 86 p.
7. Baskakova, M.A. Explicatif dictionnaire juridique: droit et affaires (russe-anglais, anglais-russe) / M.A. Baskakova. - M. : Finances et Statistiques, 2009. - 704 p.
8. Batovrin, V.K. Dictionnaire explicatif du génie système et logiciel : Didacticiel pour les universités / V.K. Batovrine. - M. : DMK Press, 2012. - 280 p.
9. Batovrin, V.K. Dictionnaire explicatif du génie système et logiciel / V.K. Batovrine. - M. : DMK, 2012. -- 280 p.
10. Bleer, A.N. Terminologie du sport : Dictionnaire explicatif-ouvrage de référence. Plus de 10 000 termes / A.N. Blair. - M. : IC Academy, 2010. - 464 p.
11. Borzova, L.D. Dictionnaire explicatif des termes chimiques : Ouvrage pédagogique et de référence sur les principales branches de la chimie moderne science chimique et technologie / L.D. Borzova, E.V. Meshcheryakova, N.Yu. Tchernikova. - M. : Lénand, 2015. - 240 p.
12. Vasilevsky, Yu. Technologie d'enregistrement audio et vidéo Dictionnaire explicatif / Yu. Vasilevsky. - M. : GLT, 2006. - 303 p.
13. Vasilevsky, Yu.A. Technologie d'enregistrement audio et vidéo. Dictionnaire explicatif / Yu.A. Vassilievski. - M. : GLT, 2006. - 304 p.
14. Vasilevsky, Yu.A. Technologie d'enregistrement audio et vidéo. Dictionnaire. / Yu.A. Vassilievski. - M. : GLT, 2006. - 303 p.
15. Voroisky, F.S. L'informatique. Nouveau dictionnaire-ouvrage de référence explicatif systématisé / F.S. Voroisky. - M. : Fizmatlit, 2003. - 760 p.
16. Ginzburg, S.E. Dictionnaire explicatif anglais-russe des termes du hockey / S.E. Ginsburg. - M. : Infra-M, 2018. - 32 p.
17. Godes, BE. Dictionnaire explicatif-ouvrage de référence sur la construction en milieu aquatique et la protection contre Environnement aquatique/ ÊTRE. Godes. - M. : Petropolis, 2007. - 492 p.
18. Gomonov, K.K. Dictionnaire explicatif d'un écolier en physique / K.K. Gomonov, M.F. Kesamanli. - Saint-Pétersbourg : Lan, 2001. - 384 p.
19. Dahl, V.I. Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante. Orthographe moderne. En 4 volumes T.3 / V.I. Dahl. - M. : AST, 2004. - 928 p.
20. Dahl, V.I. Dictionnaire explicatif de la langue russe / V.I. Dahl. - M. : AST, 2018. - 736 p.
21. Dal, V.I. Dictionnaire explicatif illustré de la langue russe. Écriture moderne / V.I. Dahl. - M. : AST, 2007. - 352 p.
22. Dal, V.I. Dictionnaire explicatif pour enfants en images / V.I. Dahl. - M. : AST, 2019. - 128 p.
23. Dal, V.I. Dictionnaire explicatif de la langue russe. Version contemporaine pour les écoliers / V.I. Dahl. - M. : Eksmo, 2011. -- 160 p.
24. Dal, V.I. Dictionnaire explicatif illustré de la langue russe dans l'écriture moderne / V.I. Dahl. - M. : AST, 2018. - 560 p.
25. Dal, V.I. Dictionnaire explicatif de la langue russe. Édition illustrée / V.I. Dahl. - M. : Eksmo, 2016. - 64 p.
26. Dal, V.I. Dictionnaire explicatif illustré de la langue russe dans l'écriture moderne / V.I. Dahl. - M. : AST, 2018. - 18 p.
27. Dal, V.I. Dictionnaire explicatif pour enfants en images / V.I. Dahl. - M. : AST, 2018. - 18 p.
28. Dahl, V.I. Dictionnaire explicatif de la langue russe : édition illustrée / V.I. Dahl. - M. : Eksmo, 2015. -- 896 p.
29. Dahl, V.I. Dictionnaire explicatif de la langue russe : écriture moderne / V.I. Dahl. - M. : AST, 2019. - 224 p.
30. Dahl, V.I. Dictionnaire explicatif illustré de la grande langue russe vivante / V.I. Dahl ; Éd. V.P. Butromeev. - M. : Olma Media Gr., 2013. - 448 p.
31. Ermakova, O.P. Vie ville russe dans le vocabulaire des années 30-40 du XXe siècle : Un bref dictionnaire explicatif des mots et significations passés et passagers / O.P. Ermakova. - M. : Flint, 2011. - 192 p.
32. Ermakova, O.P. La vie d'une ville russe dans le vocabulaire des années 30-40 du XXe siècle. Un court dictionnaire explicatif des mots et significations du passé / O.P. Ermakova. - M. : Flint, 2011. - 192 p.
33. Efremova, T.F. Dictionnaire explicatif moderne de la langue russe. T.3. R - I / T.F. Efremova. - M. : AST, 2006. - 976 p.
34. Jmurov, T.A. Grand dictionnaire explicatif des termes de psychiatrie / T.A. Jmourov. - Elista : Dzhangar, 2010. - 864 p.
35. Zelensky, V.V. Dictionnaire explicatif de psychologie analytique (avec équivalents anglais et allemand) / V.V. Zelenski. - M. : Cogito-Centre, 2008. - 336 p.
36. Zemlianova, L.M. Communication et médias. Dictionnaire explicatif anglais-russe des concepts et termes / L.M. Zemlianova. - M. : MSU, 2004. - 416 p.
37. Kagan, B.V. Termes d'imprimerie jusqu'en 2014 : Dictionnaire explicatif des termes d'imprimerie (avec équivalents anglais) / B.V. Kagan, S.I. Stéphanov. - M. : Lénand, 2017. - 1184 p.
38. Kayan, E. Informatique. Dictionnaire explicatif des abréviations / E. Kayan. - M. : Binom. Laboratoire de connaissances, 2003. - 646 p.
39. Kirsanova, A. Dictionnaire explicatif des mots et expressions ailés / A. Kirsanova. - M. : Martin, 2014. - 320 p.
40. Kozlova, T.I. Dictionnaire explicatif pour les écoliers. Grammaire. La formation des mots. Orthographe. / T.I. Kozlova. - M. : Iris-presse, 2010. - 320 p.
41. Kolesnikov, V.I. Dictionnaire explicatif des termes d'audit, de fiscalité et de budget / V.I. Kolesnikov. - M. : Finances et Statistiques, 2003. - 272 p.
42. Korotyaeva, E.V. Dictionnaire. 1-4 années / E.V. Korotiaeva. - Rn/D : Phoenix, 2018. - 670 p.
43. Koryachkin, V.A. Dictionnaire explicatif de l'anesthésiste-réanimateur / V.A. Koryachkine. - Saint-Pétersbourg : Spetslit, 2007. - 272 p.
44. Krasnykh, V.I. Paronymes en langue russe : Le dictionnaire explicatif le plus complet : plus de 3500 paronymes, environ 1500 lignes paronymiques / V.I. Rouge.. - M. : AST, Astrel, 2010. - 591 p.
45. Kunihiro, T. Dictionnaire explicatif idéal : Problèmes de lexicographie JAPONAISE moderne. (Riso no kokugo jiten) / T. Kunihiro. - M. : KD Librocom, 2013. - 256 p.
46. Kunihiro, T. Le dictionnaire explicatif idéal (Riso : no kokugo jiten) : Problèmes de la lexicographie japonaise moderne. Par. du japonais / T. Kunihiro. - M. : KD Librocom, 2017. - 256 p.
47. Kutishchev, G.P. Dictionnaire explicatif express de termes physiques, techniques et mathématiques étrangers et de mots scientifiques généraux (pour ingénieurs) / G.P. Koutischev. - M. : Lénand, 2015. - 312 p.
48. Lachinov, Yu.N. Définition des entités en économie : Manuel-dictionnaire explicatif / Yu.N. Lachinov. - M. : LKI, 2008. - 112 p.
49. Lebed, K.A. Dictionnaire explicatif de procédure civile / K.A. Cygne. - M. : Gorodets, 2007. - 208 p.
50. Levikov, G.A. Un bref dictionnaire explicatif sur la logistique, le transport et l'expédition. russe-anglais et Anglais-Russe/ G.A. Lévikov. - Vologda : Infra-Ingénierie, 2012. - 304 p.
51. Levikov, G.A. Bref dictionnaire explicatif sur la logistique, le transport et l'expédition (russe-anglais et anglais-russe) / G.A. Lévikov. - M. : Translit, 2012. - 304 p.
52. Levikov, G.A. Bref dictionnaire explicatif sur la logistique, le transport et l'expédition (russe-anglais et anglais-russe) / G.A. Lévikov. - M. : Translit, 2012. - 304 p.
53. Lopatin, V.V. Dictionnaire explicatif de la langue russe moderne / V.V. Lopatin, L.E. Lopatine. - M. : Eksmo, 2013. -- 928 p.
54. Lviv, M.R. Dictionnaire explicatif des antonymes de la langue russe / M.R. Lviv. - M. : AST-PRESSE KNIGA, 2012. - 512 p.
55. Magauenov, R.G. Alarmes de sécurité et autres éléments des systèmes de sécurité physique. Bref dictionnaire explicatif / R.G. Magauénov. - M. : GLT, 2007. - 97 p.
56. Magauenov, R.G. Alarmes de sécurité et autres éléments des systèmes de protection physique : un bref dictionnaire explicatif / R.G. Magauénov. - M. : Ligne d'assistance-Télécom, 2007. - 97 p.
57. Magauenov, R.G. Alarme de sécurité et autres éléments de protection physique : Un bref dictionnaire explicatif / R.G. Magauénov. - M. : Hotline-Télécom, 2007. - 97 p.
58. Mazurina, O.B. Dictionnaire explicatif anglais-russe / O.B. Mazurine. - M. : Perspectives, 2015. - 160 p.
59. Mazurina, O.B. Dictionnaire explicatif anglais-russe / O.B. Mazurine. - M. : Perspectives, 2016. - 160 p.
60. Maslova, V.M. Gestion du personnel : un dictionnaire explicatif / V.M. Maslova. - M. : Dashkov et K, 2014. - 120 p.
61. Mirkin, Ya.M. Dictionnaire explicatif anglais-russe sur les marchés financiers. Plus de 13 000 termes / Ya.M. Mirkin. - M. : Alpina Business Books, 2008. - 778 p.
62. Naumov, V.D. Géographie des sols : Dictionnaire explicatif / V.D. Naumov. - M. : Infra-M, 2018. - 208 p.
63. Nelyubin, L.L. Dictionnaire de traduction explicatif, effacé / L.L. Nelyubine. - M. : Flint, 2016. - 320 p.
64. Nelyubin, L.L. Dictionnaire de traduction explicatif / L.L. Nelyubine. - M. : Flint, 2016. - 320 p.
65. Neroda, V.Ya. Dictionnaire explicatif des termes anglais pour le contrôle flou / V.Ya. Neroda, S.F. Proskuriakov. - M. : KD Librocom, 2019. - 200 p.
66. Nikolaeva, O.E. Explicatif Dictionnaire anglais-russe termes de base de la comptabilité financière et de gestion / O.E. Nikolaïev. - M. : KD Librocom, 2014. - 120 p.
67. Nikrévitch, L.V. Dictionnaire explicatif : 1-4 années / L.V. Nikrévitch. - Rn/D : Phoenix, 2016. - 240 p.
68. Nikrévitch, L.V. Dictionnaire explicatif : niveaux 1-4 / L.V. Nikrévitch. - RnD : Phénix, 2018. - 199 p.
69. Nikrévitch, L.V. Dictionnaire explicatif de la langue russe pour école primaire/ L.V. Nikrevich, I.L. Kopylov. - Rn/D : Phoenix, 2013. - 220 p.
70. Novodranova, V.F. Anglais-russe intelligent et Dictionnaire russe-anglais termes métaphoriques de chirurgie craniomaxillo-faciale et de dentisterie / V.F. Novodranova, S.G. Dudetskaïa. - Erevan : MIA, 2007. - 344 p.
71. Ozhegov, S.I. Dictionnaire explicatif de la langue russe / S.I. Ojegov. - M. : AST, 2018. - 736 p.
72. Ozhegov, S.I. Dictionnaire explicatif de la langue russe : Ok. 100 000 mots, termes et expressions phraséologiques / S.I. Ojegov. - M. : AST, 2018. - 282 p.
73. Ozhegov, S.I. Dictionnaire explicatif de la langue russe : Ok. 100 000 mots, termes et expressions phraséologiques / S.I. Ojegov. - M. : AST, 2018. - 319 p.
74. Ozhegov, S.I. Dictionnaire explicatif de la langue russe : environ 100 000 mots, termes et expressions phraséologiques / S.I. Ojegov. - M. : AST, 2017. - 320 p.
75. Ozhegov, S.I. Dictionnaire explicatif de la langue russe : Environ 100 000 mots, termes et expressions phraséologiques / S.I. Ojegov ; Éd. L.I. Skvortsov. - M. : ONIX-LIT, Monde et Education, 2012. - 1376 p.
76. Pevzner, M.E. Dictionnaire explicatif d'un ingénieur des mines. Arpentage / M.E. Pevzner. - M. : Livre Minier, 2007. - 179 p.
77. Pertsovsky, N.I. Marketing : un bref dictionnaire explicatif des concepts de base du marketing et des termes modernes / N.I. Pertsovski. - M. : Dashkov et K, 2016. - 140 p.
78. Ponkratov, P.V. Gestion d'entreprise et de projet : un dictionnaire-ouvrage de référence explicatif anglais-russe. /P.V. Ponkratov, O.A. Barteneva, V.D. Shapiro, N.G. Olderogge. - M. : Oméga-L, 2018. - 63 p.
79. Ponkratov, P.V. Gestion d'entreprise et de projet : un dictionnaire-ouvrage de référence explicatif anglais-russe... / P.V. Ponkratov, O.A. Barteneva, V.D. Shapiro et al.- M. : Omega-L, 2010. - 348 p.
80. Prostakov, I. Termes étrangers dans l'industrie du tourisme : un bref dictionnaire explicatif / I. Prostakov. - M. : FiS, 2008. - 128 p.
81. Rivkin, V.L. Dictionnaire explicatif médical / V.L. Rivkin. - M. : Medpraktika-M, 2010. - 268 p.
82. Rivkin, V.L. Dictionnaire médical explicatif anglais-russe / V.L. Rivkin. - M. : Medpraktika-M, 2012. - 332 p.
83. Robert, I.V. Dictionnaire explicatif des termes de l'appareil conceptuel d'informatisation de l'éducation / I.V. Robert. - M. : Binom. Laboratoire de connaissances, 2012. - 69 p.
84. Rose, T.V. Grand dictionnaire explicatif des proverbes et dictons de la langue russe pour les enfants / T.V. Rose.. - M. : Olma Media Gr., 2013. - 224 p.
85. Rychkov, V. Dictionnaire-livre de référence explicatif anglais-russe pour les utilisateurs de PC, ordinateurs portables et tablettes. ordinateur / V. Rychkov. - Saint-Pétersbourg : Science et Technologie, 2013. - 304 p.
86. Rychkov, V.N. Dictionnaire-ouvrage de référence explicatif anglais-russe pour les utilisateurs de PC, ordinateurs portables, tablettes et équipements numériques / V.N. Rychkov. - Saint-Pétersbourg : NiT, 2013. - 304 p.
87. Rychkov, V.N. Dictionnaire-ouvrage de référence explicatif anglais-russe pour les utilisateurs de PC, ordinateurs portables, tablettes et équipements numériques. / V.N. Rychkov, M.V. Cérébral. - Saint-Pétersbourg : Science et Technologie, 2013. - 304 p.
88. Saltykova, L.A. Dictionnaire explicatif de la langue russe / L.A. Saltykova et autres - M. : AST, 2012. - 144 p.
89. Sinyaeva, I.M. Relations publiques : dictionnaire explicatif / I.M. Sinyaeva. - M. : Dashkov et K, 2016. - 200 p.
90. Slepov, N.N. Dictionnaire explicatif anglais-russe des abréviations de la région. communications et nouvelles informations. technologies / N.N. Slepov. - M. : Tekhnosphère, 2013. - 800 p.
91. Slepov, N.N. Dictionnaire explicatif anglais-russe des abréviations dans le domaine des communications et des nouvelles technologies de l'information : Environ 42 000 termes et un dictionnaire d'abréviations russes environ 7 400 termes / N.N. Slepov. - M. : Tekhnosphère, 2013. - 800 p.
92. Slepov, N.N. Dictionnaire explicatif anglais-russe des abréviations dans le domaine des communications et des nouvelles technologies de l'information / N.N. Slepov. - M. : Tekhnosphère, 2013. - 800 p.
93. Smirnov, S.N. Les technologies de l'information en banque : un dictionnaire explicatif / S.N. Smirnov, O.M. Ostrovskaïa. - M. : Gelios ARV, 2013. - 544 p.
94. Stefanov, S.I. Noms de la couleur et de ses nuances : Dictionnaire-ouvrage de référence explicatif. Plus de 2000 termes avec équivalents anglais / S.I. Stéphanov. - M. : Lénand, 2018. - 248 p.
95. Ouchakov, D.N. Dictionnaire explicatif de la langue russe moderne : environ 100 000 mots / D.N. Ouchakov. - M. : Adelant, 2013. - 800 p.
96. Fedorov, A.I. Dictionnaire explicatif des mots et unités phraséologiques obsolètes de la langue littéraire russe : environ 20 000 mots et expressions / A.I. Fedorov. - M. : Vostok-Zapad, 2012. - 894 p.
97. Chetyrkin, E.M. Physique : un dictionnaire explicatif pour les écoliers et les étudiants. / MANGER. Chetyrkin, N.E. Vassilieva. - M. : Perspectives, 2010. - 485 p.
98. Shalaeva, G.P. Dictionnaire explicatif pour les parents modernes / G.P. Shalaeva. - M. : AST, 2017. - 224 p.
99. Shalaeva, généraliste. Dictionnaire explicatif pour les parents modernes / G.P. Shalaeva. - M. : AST, 2010. - 320 p.
100. Chakhov, V.V. Dictionnaire juridique explicatif : droit et affaires / V.V. Chakhov. - M. : Finances et Statistiques, 2009. - 704 p.
101. Chchapova, I.A. Dictionnaire explicatif anglais-russe de l'optique et de l'optoélectronique / I.A. Chchapova. - M. : KD Librocom, 2012. - 248 p.
-1940, 4 volumes du « Dictionnaire explicatif de la langue russe » ont été publiés, qui contiennent plus de 90 000 entrées de dictionnaire et s'adressent à un large éventail de lecteurs.
Histoire de la création
Les travaux sur la création du « Dictionnaire explicatif de la langue russe » en quatre volumes ont été menés sous la direction de D. N. Ouchakov de 1934 à 1940. Des scientifiques éminents tels que V.V. Vinogradov, G.O. Vinokur, B.A. Larin, S.I. Ozhegov, B.V. Tomashevsky ont participé à sa compilation. Nouveau dictionnaire a comblé une lacune importante dans la description du développement de la langue russe dans le premier tiers mouvementé du XXe siècle. Au moment où il a commencé à travailler sur le dictionnaire, D. N. Ouchakov était connu pour ses travaux sur la linguistique, notamment la dialectologie, l'orthographe, l'orthographe, la lexicographie et l'histoire de la langue russe.
Signification
« Sur la base des riches traditions de la lexicographie russe, les compilateurs du dictionnaire ont développé principes rationnels la sélection du vocabulaire et les méthodes de définition des mots ont introduit un vaste système de marques stylistiques qui ont permis de déterminer correctement l'opportunité d'utiliser un mot particulier dans diverses situations de discours », déclare le docteur en philologie K. S. Gorbatchevitch.
Éditions
- Vinokur G.O., prof. Larin B.A., Ozhegov S.I., Tomashevsky B.V., prof. Ouchakov D.N. Dictionnaire explicatif de la langue russe : En 4 volumes / Ed. D. N. Ouchakova. - M. : ; OGIZ (vol.1); Maison d'édition d'État des dictionnaires étrangers et nationaux (vol. 2-4), 1935-1940. - 45 000 exemplaires.(La 2e édition du dictionnaire a été publiée en 1948.) Le dictionnaire contient 85 289 mots.
- prof. Ouchakov D.N. Dictionnaire orthographique de la langue russe. - M. : Uchpedgiz, 1937. - 162 p.
Donnez votre avis sur l'article "Dictionnaire d'Ouchakov"
Remarques
Un extrait caractérisant le dictionnaire d’Ouchakov
Il ouvrit les yeux et leva les yeux. Le dais noir de la nuit pendait un archine au-dessus de la lueur des braises. Dans cette lumière, des particules de neige qui tombaient volaient. Tushin n'est pas revenu, le médecin n'est pas venu. Il était seul, seul un soldat était maintenant assis nu de l'autre côté du feu et réchauffait son corps mince et jaune."Personne n'a besoin de moi! - pensa Rostov. - Il n'y a personne pour qui aider ou pour qui se sentir désolé. Et j’étais autrefois à la maison, fort, joyeux, aimé. «Il a soupiré et a involontairement gémi avec un soupir.
- Oh, qu'est-ce qui fait mal ? - demanda le soldat en secouant sa chemise au-dessus du feu, et, sans attendre de réponse, il grogna et ajouta : - On ne sait jamais combien de personnes ont été gâtées en une journée - passion !
Rostov n'a pas écouté le soldat. Il regarda les flocons de neige flottant au-dessus du feu et se souvint de l'hiver russe avec une maison chaleureuse et lumineuse, un manteau de fourrure moelleux, des traîneaux rapides, un corps sain et avec tout l'amour et les soins de sa famille. "Et pourquoi suis-je venu ici !" il pensait.
Le lendemain, les Français ne reprirent pas l’attaque et le reste du détachement de Bagration rejoignit l’armée de Koutouzov.
Le prince Vasily n'a pas pensé à ses projets. Il pensait encore moins à faire du mal aux gens pour en tirer profit. Il était seulement socialite mondain, qui a réussi dans le monde et a fait de ce succès une habitude. Il élaborait constamment, selon les circonstances, selon son rapprochement avec les gens, divers plans et considérations, dont lui-même n'était pas bien conscient, mais qui constituaient tout l'intérêt de sa vie. Il n'avait pas à l'esprit un ou deux de ces projets et considérations, mais des dizaines, dont certains commençaient tout juste à lui apparaître, d'autres étaient réalisés et d'autres encore étaient détruits. Il ne se dit pas, par exemple : « Cet homme est maintenant au pouvoir, je dois gagner sa confiance et son amitié et, par son intermédiaire, faire en sorte qu'il me verse une allocation unique », ou il ne se dit pas : « Pierre est riche, je dois l'inciter à épouser sa fille et à emprunter les 40 000 $ dont j'ai besoin » ; mais un homme fort l'a rencontré, et à ce moment précis, son instinct lui a dit que cet homme pouvait être utile, et le prince Vasily s'est rapproché de lui et à la première occasion, sans préparation, par instinct, flatté, est devenu familier, a parlé de ce que ce qu'il fallait.
Pierre était sous son bras à Moscou, et le prince Vasily a fait en sorte qu'il soit nommé cadet de chambre, ce qui équivalait alors au rang de conseiller d'État, et a insisté pour que le jeune homme l'accompagne à Saint-Pétersbourg et reste dans sa maison. . Comme distraitement et en même temps avec une confiance incontestable qu'il en serait ainsi, le prince Vasily fit tout ce qui était nécessaire pour marier Pierre à sa fille. Si le prince Vasily avait réfléchi à ses projets, il n'aurait pas pu avoir un tel naturel dans ses manières et une telle simplicité et une telle familiarité dans ses relations avec toutes les personnes placées au-dessus et au-dessous de lui. Quelque chose l'attirait constamment vers des personnes plus fortes ou plus riches que lui, et il était doué de l'art rare de saisir exactement le moment où il était nécessaire et possible de profiter des gens.
Pierre, devenu de manière inattendue un homme riche et le comte Bezukhy, après une récente solitude et insouciance, se sentaient tellement entourés et occupés qu'il ne pouvait rester seul qu'avec lui-même au lit. Il a dû signer des papiers, traiter avec des bureaux du gouvernement dont il n'avait pas une idée claire de la signification, demander quelque chose au directeur général, se rendre dans un domaine près de Moscou et recevoir de nombreuses personnes qui auparavant ne voulaient pas connaître son existence, mais maintenant il serait offensé et bouleversé s’il ne voulait pas les voir. Toutes ces diverses personnes, hommes d'affaires, parents, connaissances, étaient toutes également bien disposées envers le jeune héritier ; tous, évidemment et sans aucun doute, étaient convaincus des hauts mérites de Pierre. Il entendait constamment les mots : « Avec votre gentillesse extraordinaire », ou « avec votre cœur merveilleux », ou « vous êtes vous-même si pur, comte... » ou « s'il était aussi intelligent que vous », etc., ainsi Il commençait sincèrement à croire en son extraordinaire gentillesse et en son esprit extraordinaire, d'autant plus qu'il lui semblait toujours, au plus profond de son âme, qu'il était vraiment très gentil et très intelligent. Même les gens qui étaient auparavant en colère et manifestement hostiles sont devenus tendres et aimants envers lui. Une telle aînée des princesses en colère, à la taille longue, aux cheveux lissés comme ceux d'une poupée, est venue dans la chambre de Pierre après les funérailles. Baissant les yeux et rougissant constamment, elle lui dit qu'elle était vraiment désolée pour les malentendus qui s'étaient produits entre eux et que maintenant elle sentait qu'elle n'avait plus le droit de demander quoi que ce soit, sauf la permission, après le coup qui lui était arrivé, de rester. quelques semaines dans la maison qu'elle aimait tant et où elle a fait tant de sacrifices. Elle ne put s'empêcher de pleurer à ces mots. Touché que cette princesse aux allures de statue puisse tant changer, Pierre lui prit la main et lui demanda des excuses, sans savoir pourquoi. A partir de ce jour, la princesse commença à tricoter une écharpe rayée pour Pierre et se changea complètement envers lui.
Il est impossible d'imaginer les étagères des maisons où se trouvent des écoliers, des candidats, des philologues ou simplement ceux qui aiment résoudre des mots croisés, sur lesquelles il n'y aurait pas de « Dictionnaire explicatif de la langue russe » édité par D.N. Ouchakov. Ce manuel populaire a pris la place qui lui revient dans la liste des publications de dictionnaires, sans lesquelles la réforme de la langue russe n'aurait pas pu avoir lieu, à laquelle cet auteur et de célèbres scientifiques soviétiques sont devenus un participant actif. La version électronique du dictionnaire contient des explications sur les mots utilisés dans Vie moderne. Rare, pratiquement non utilisé dans discours moderne mots. Le dictionnaire explicatif en ligne de D. N. Ouchakov reprend tous les mots et concepts désignés que les auteurs ont utilisés dans l'édition papier. En raison du fait que le dictionnaire a grandement aidé à normaliser la langue russe, il jouit d'une assez grande popularité et a gagné Grandement apprécié critique scientifique.
Ce dictionnaire a été publié au XIXe siècle. D'éminents linguistes russes ont participé à sa compilation. Prenant en compte la sémantique de chaque mot, ils ont prescrit ses significations, à la fois obsolètes et nouvellement émergentes. Les objectifs de ce manuel sont de recommander l'utilisation correcte du mot et de ses formes verbales dans le discours ordinaire, ainsi que ses prononciation correcte. Les créateurs ont développé des principes rationnels de sélection lexicale.
Dictionnaire explicatif édité par D.N. Ouchakova comprend tous les types de vocabulaire. La version électronique ne reproduit pas exactement l'édition imprimée. Le contenu ne comprend pas quatre volumes, mais est présenté sous la forme liste alphabétique des articles. Ce dictionnaire peut être d'une aide inestimable pour les philologues, les traducteurs et tous ceux qui s'intéressent à la langue russe et à la lexicographie. Un dictionnaire peut être d'une grande aide pour les écoliers et les candidats, mais il peut également devenir livre de référence pour tous ceux qui s'intéressent aux mots croisés.
Le dictionnaire explicatif édité par D. N. Ouchakov est un livre très précieux pour les écoliers, car il contient grande importance en faisant connaissance avec diverses options mots Les collocations et expressions couvrent largement le vocabulaire de la langue russe. Le manuel aide les écoliers à maîtriser les normes de base du discours russe, ainsi que l'adéquation d'un mot particulier par rapport à toutes sortes de situations de discours.
Ce dictionnaire est conçu pour un large cercle de lecteurs et constitue la mise en œuvre de la tâche fixée par le grand leader, qui était de créer un dictionnaire basé sur la nouvelle écriture. Sa version électronique est la meilleure version du dictionnaire des mots et expressions russes de l'heure actuelle. Système de recherche vous permet de trouver rapidement le mot nécessaire, les techniques d'orthographe et les règles les plus importantes prononciation, aidant à développer le discours littéraire des gens.
J'ai pu apprendre beaucoup Une information intéressante sur le site du dictionnaire explicatif d'Ouchakov, mes étudiants et moi avons regardé le dictionnaire ensemble et sommes arrivés à la conclusion que son utilisation au travail aidera à développer un beau discours, ses techniques d'orthographe sont pertinentes aujourd'hui. Il vaut la peine d'étudier plus attentivement le dictionnaire en ligne pour l'utiliser dans vos travaux, améliorer la qualité d'une écriture compétente et d'une présentation des pensées. Svetlana
J’ai récemment entendu parler du dictionnaire explicatif en ligne d’Ouchakov grâce à mes collègues. Après avoir lu les informations, j'ai réalisé qu'il était très pratique pour moi de l'utiliser pour le travail. Le dictionnaire d'Ouchakov est précieux pour la grammaire russe et les informations qui y sont collectées sont toujours d'actualité. Une personne érudite connaîtra certainement ce dictionnaire. Je peux en toute confiance recommander ce dictionnaire sur le site aux connaisseurs de la langue russe. Vitaly
Le Dictionnaire de Dmitri Ouchakov est une édition très importante de dictionnaires explicatifs destinés aux utilisateurs russophones. Il est souvent utilisé par les étudiants, les philologues et les personnes associées à la langue russe et ayant des responsabilités professionnelles. Sur le World Wide Web, vous trouverez le dictionnaire explicatif d’Ouchakov dans sa version en ligne. Il est pratique à utiliser si vous disposez d’une connexion à Internet et vous pouvez également télécharger des versions hors ligne sur votre gadget électronique. Comme tous les dictionnaires explicatifs, ce dictionnaire explique de manière très détaillée la signification de nombreux mots de la langue russe. DictionnaireEn ligne
Laissez votre demande pour le site ou décrivez l'erreur que vous avez trouvée dans l'article sur Ouchakova
Pour affiner les résultats de recherche, vous pouvez affiner votre requête en spécifiant les champs à rechercher. La liste des champs est présentée ci-dessus. Par exemple:
Vous pouvez effectuer une recherche dans plusieurs champs en même temps :
Opérateurs logiques
L'opérateur par défaut est ET.
Opérateur ET signifie que le document doit correspondre à tous les éléments du groupe :
Recherche & Développement
Opérateur OU signifie que le document doit correspondre à l'une des valeurs du groupe :
étude OU développement
Opérateur PAS exclut les documents contenant cet élément :
étude PAS développement
Type de recherche
Lors de la rédaction d'une requête, vous pouvez spécifier la méthode dans laquelle la phrase sera recherchée. Quatre méthodes sont supportées : recherche avec prise en compte de la morphologie, sans morphologie, recherche par préfixe, recherche par phrase.
Par défaut, la recherche est effectuée en tenant compte de la morphologie.
Pour effectuer une recherche sans morphologie, il suffit de mettre un signe « dollar » devant les mots de la phrase :
$ étude $ développement
Pour rechercher un préfixe, vous devez mettre un astérisque après la requête :
étude *
Pour rechercher une expression, vous devez mettre la requête entre guillemets :
" Recherche et développement "
Recherche par synonymes
Pour inclure les synonymes d'un mot dans les résultats de recherche, vous devez mettre un hachage " #
" devant un mot ou avant une expression entre parenthèses.
Lorsqu'il est appliqué à un mot, jusqu'à trois synonymes seront trouvés.
Lorsqu'il est appliqué à une expression entre parenthèses, un synonyme sera ajouté à chaque mot s'il en trouve un.
Non compatible avec la recherche sans morphologie, la recherche de préfixe ou la recherche de phrases.
# étude
Regroupement
Afin de regrouper les expressions de recherche, vous devez utiliser des parenthèses. Cela vous permet de contrôler la logique booléenne de la requête.
Par exemple, vous devez faire une demande : rechercher des documents dont l'auteur est Ivanov ou Petrov, et dont le titre contient les mots recherche ou développement :
Recherche approximative mots
Pour une recherche approximative vous devez mettre un tilde " ~ " à la fin d'un mot d'une phrase. Par exemple :
brome ~
Lors de la recherche, des mots tels que « brome », « rhum », « industriel », etc. seront trouvés.
Vous pouvez en outre spécifier le nombre maximum de modifications possibles : 0, 1 ou 2. Par exemple :
brome ~1
Par défaut, 2 modifications sont autorisées.
Critère de proximité
Pour effectuer une recherche par critère de proximité, il faut mettre un tilde " ~ " à la fin de la phrase. Par exemple, pour rechercher des documents contenant les mots recherche et développement dans 2 mots, utilisez la requête suivante :
" Recherche & Développement "~2
Pertinence des expressions
Pour modifier la pertinence d'expressions individuelles dans la recherche, utilisez le signe " ^
" à la fin de l'expression, suivi du niveau de pertinence de cette expression par rapport aux autres.
Plus le niveau est élevé, plus l’expression est pertinente.
Par exemple, dans cette expression le mot « recherche » est quatre fois plus pertinent que le mot « développement » :
étude ^4 développement
Par défaut, le niveau est 1. Valeurs valides est un nombre réel positif.
Rechercher dans un intervalle
Pour indiquer l'intervalle dans lequel doit se situer la valeur d'un champ, vous devez indiquer les valeurs limites entre parenthèses, séparées par l'opérateur À.
Un tri lexicographique sera effectué.
Une telle requête renverra des résultats avec un auteur commençant par Ivanov et se terminant par Petrov, mais Ivanov et Petrov ne seront pas inclus dans le résultat.
Pour inclure une valeur dans une plage, utilisez des crochets. Pour exclure une valeur, utilisez des accolades.
