Est-il possible d'imaginer la vie sans électricité ? Bien sûr, c'est difficile ! Mais on sait que devant les gens ils lisaient et écrivaient à la lueur des bougies et des torches. Imaginez la vie sans écrire. Certains d’entre vous se diront désormais : eh bien, ce serait génial : vous n’êtes pas obligé d’écrire des dictées et des essais. Mais alors il n’y aura plus de bibliothèques, de livres, d’affiches, de lettres et même E-mail et "messages texte". La langue, tel un miroir, reflète le monde entier, toute notre vie. Et en lisant des textes écrits ou imprimés, c’est comme si nous entrions dans une machine à voyager dans le temps et pouvions être transportés aussi bien dans des temps récents que dans un passé lointain.

Mais les gens ne maîtrisaient pas toujours l’art d’écrire. Cet art s'est développé depuis longtemps, sur plusieurs millénaires. Savez-vous à qui nous devrions être reconnaissants pour notre parole écrite, dans laquelle sont écrits nos livres préférés ? Pour notre alphabétisation, que nous apprenons à l’école ? Pour notre grande littérature russe, que vous connaissez et que vous continuerez à étudier au lycée.

Cyrille et Méthode vivaient dans le monde,

Deux moines byzantins et soudain

(Non, pas une légende, pas un mythe, pas une parodie),

Certains d’entre eux pensaient : « Ami !

Combien de Slaves sont sans voix sans Christ !

Nous devons créer un alphabet pour les Slaves...

C'est grâce aux œuvres des saints égaux aux apôtres Cyrille et Méthode que l'alphabet slave a été créé.

Les frères sont nés dans la ville byzantine de Thessalonique dans la famille d'un chef militaire. Méthode était le fils aîné et, ayant choisi la voie militaire, il partit servir dans l'une des régions slaves. Son frère, Cyril, est né 7 à 10 ans plus tard que Méthode, et déjà dans son enfance, il est tombé passionnément amoureux de la science et a étonné ses professeurs par ses brillantes capacités. À l'âge de 14 ans, ses parents l'envoient à Constantinople, où il étudie rapidement la grammaire et la géométrie, l'arithmétique, l'astronomie et la médecine, l'art ancien et maîtrise le slave, le grec, l'hébreu, le latin et l'arabe. Refusant le poste administratif élevé qui lui est proposé, Kirill occupe un poste modeste de bibliothécaire à la Bibliothèque patriarcale et enseigne en même temps la philosophie à l'université, pour laquelle il reçoit le surnom de « philosophe ». Son frère aîné Méthode est entré tôt dans le service militaire. Pendant 10 ans, il fut directeur d'une des régions habitées par les Slaves. Étant une personne honnête et directe, intolérante à l'injustice, il est parti avec service militaire et se retira dans un monastère.

En 863, des ambassadeurs de Moravie arrivèrent à Constantinople pour demander l'envoi de prédicateurs dans leur pays et parler du christianisme à la population. L'empereur décida d'envoyer Cyrille et Méthode en Moravie. Cyrille, avant de partir, demanda si les Moraves avaient un alphabet pour leur langue - "car éclairer un peuple sans écrire sa langue, c'est comme essayer d'écrire sur l'eau", expliqua Cyrille. Ce à quoi j'ai reçu une réponse négative. Les Moraves n'avaient pas d'alphabet, alors les frères se mirent au travail. Ils disposaient de mois, et non d’années. Ils travaillaient tôt le matin, juste avant l'aube, jusqu'à tard dans la soirée, alors que leurs yeux étaient déjà ternis par la fatigue. En peu de temps, un alphabet pour les Moraves fut créé. Il porte le nom de l'un de ses créateurs - Kirill - Cyrillic.

Utilisant l'alphabet slave, Cyrille et Méthode traduisirent très rapidement les principaux livres liturgiques du grec vers le slave. Le premier livre écrit en cyrillique était « l'Évangile d'Ostromir », les premiers mots écrits en utilisant l'alphabet slave étaient la phrase « Au commencement était la Parole et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu ». Et maintenant, depuis plus de mille ans, l'église langue slave utilisé en russe église orthodoxe pendant la prestation.

L'alphabet slave a existé inchangé en Russie pendant plus de sept siècles. Ses créateurs ont essayé de rendre chaque lettre du premier alphabet russe simple, claire et facile à écrire. Ils se souvenaient que les lettres devaient aussi être belles, de sorte qu'une personne, dès qu'elle les voyait, voulait immédiatement maîtriser l'écriture.

Chaque lettre avait son propre nom - « az » - A ; "hêtres" - B; "plomb" - B ; "verbe" - G; "bien" -D.

C'est de là que ça vient slogans« Az et les hêtres – c'est toute la science », « Celui qui connaît « Az » et « les hêtres » aura des livres entre les mains. De plus, les lettres pourraient aussi représenter des chiffres. Il y avait 43 lettres dans l'alphabet cyrillique.

L'alphabet cyrillique existait dans la langue russe sans changement jusqu'à Pierre Ier, qui supprima les lettres obsolètes dont on aurait pu se passer complètement - "yus big", "yus small", "omega", "uk". En 1918, 5 lettres supplémentaires ont quitté l'alphabet russe - "yat", "fita", "izhitsa", "er", "er". Au cours de mille ans, de nombreuses lettres ont disparu de notre alphabet et seules deux sont apparues : « y » et « e ». Ils ont été inventés au XVIIe siècle par l’écrivain et historien russe Karamzine. Et maintenant, enfin, il reste 33 lettres dans l’alphabet moderne.

D'où pensez-vous que vient le mot « AZBUKA » - des noms des premières lettres de l'alphabet, « az » et « buki » ; en Rus', il y avait plusieurs autres noms pour l'alphabet - "abevega" et "lettre lettre".

Pourquoi l'alphabet s'appelle-t-il alphabet ? L'histoire de ce mot est intéressante. Alphabet. Il est né en la Grèce ancienne et se compose des noms des deux premières lettres de l'alphabet grec : « alpha » et « bêta ». Transporteurs Langues occidentales C’est ce qu’on appelle « l’alphabet ». Et nous le prononçons comme « alphabet ».

Les Slaves étaient très heureux : les autres peuples d'Europe (Allemands, Francs, Britanniques) n'avaient pas leur propre langue écrite. Les Slaves avaient désormais leur propre alphabet et tout le monde pouvait apprendre à lire un livre ! "C'était moment merveilleux!.. Les sourds ont commencé à entendre et les muets ont commencé à parler, car jusqu'à cette époque, les Slaves étaient à la fois sourds et muets » - enregistré dans les chroniques de cette époque.

Non seulement les enfants, mais aussi les adultes ont commencé à étudier. Ils écrivaient avec des bâtons pointus sur des tablettes de bois recouvertes de cire. Les enfants sont tombés amoureux de leurs professeurs Cyrille et Méthode. Les petits Slaves allaient en classe avec joie, car le voyage sur les routes de la Vérité était si intéressant !

Avec l’avènement de l’alphabet slave, la culture écrite commença à se développer rapidement. Des livres sont apparus en Bulgarie, en Serbie et en Russie. Et comment ils ont été conçus ! La première lettre – la lettre initiale – commençait chaque nouveau chapitre. La lettre initiale est d'une beauté inhabituelle : sous la forme d'un bel oiseau ou d'une fleur, elle a été peinte de fleurs vives, souvent rouges. C’est pourquoi le terme « ligne rouge » existe aujourd’hui. Un livre manuscrit slave pouvait être créé en six à sept ans et coûtait très cher. Dans un cadre précieux, illustré, c'est aujourd'hui un véritable monument de l'art.

Il y a bien longtemps, au début de l’histoire du grand État russe, « cela » coûtait cher. Elle seule pouvait être échangée contre un troupeau de chevaux ou un troupeau de vaches, ou contre des manteaux de fourrure de zibeline. Et il ne s’agit pas des bijoux dans lesquels la belle et intelligente fille était habillée. Et elle ne portait que du cuir gaufré coûteux, des perles et des pierres précieuses ! Des fermoirs en or et en argent décoraient sa tenue ! En l'admirant, les gens disaient : « Lumière, tu es à nous ! Nous avons longtemps travaillé à sa création, mais son sort aurait pu être bien triste. Lors de l'invasion des ennemis, elle fut faite prisonnière avec le peuple. Elle aurait pu mourir dans un incendie ou une inondation. Ils l'estimaient beaucoup : elle inspirait l'espoir, redonnait de la force à l'esprit. De quel genre de curiosité s'agit-il ? Oui, les gars, c'est Sa Majesté - le Livre. Elle nous a conservé la Parole de Dieu et les traditions des années lointaines. Les premiers livres étaient manuscrits. Il fallait des mois, voire des années, pour réécrire un livre. Les centres d'apprentissage du livre en Russie ont toujours été les monastères. Là, à travers le jeûne et la prière, des moines travailleurs copiaient et décoraient des livres. Une collection de livres de 500 à 1 000 manuscrits était considérée comme très rare.

La vie continue et milieu du 16ème siècle siècle, l'imprimerie est apparue en Russie. L'imprimerie de Moscou est apparue sous Ivan le Terrible. Il était dirigé par Ivan Fedorov, appelé le premier imprimeur de livres. Étant diacre et servant dans le temple, il a essayé de réaliser son rêve - livres saints réécrire sans scribes. C’est ainsi qu’en 1563, il commença à dactylographier la première page du premier livre imprimé, « L’Apôtre ». Au total, il a publié 12 livres au cours de sa vie, parmi lesquels la Bible slave complète.

Alphabet slave est étonnant et est toujours considéré comme l’un des systèmes d’écriture les plus pratiques. Et les noms de Cyrille et Méthode, « les premiers enseignants slovènes », sont devenus un symbole d'accomplissement spirituel. Et toute personne qui étudie la langue russe devrait connaître et garder en mémoire les saints noms des premiers éclaireurs slaves - les frères Cyrille et Méthode.

À travers la vaste Rus' - notre mère

Les cloches sonnent.

Maintenant les frères saints Cyrille et Méthode

Ils sont glorifiés pour leurs efforts.

« L’apprentissage est lumière et l’ignorance est obscurité », dit le proverbe russe. Cyrille et Méthode, frères de Thessalonique, sont des éducateurs slovènes, créateurs de l'alphabet slave, prédicateurs du christianisme. On les appelle de saints enseignants. Les éclaireurs sont ceux qui apportent la lumière et éclairent tout le monde avec. Sans l’alphabet, il n’y a pas d’écriture, et sans lui, il n’y a pas de livre qui éclaire les gens et donc fait avancer la vie. Les monuments dédiés aux grands éducateurs du monde entier nous rappellent l'exploit spirituel de Cyrille et Méthode, qui ont donné au monde l'alphabet slave.

En mémoire du grand exploit de Cyrille et Méthode, le 24 mai est célébré partout dans le monde. écriture slave. Au cours de l'année du millénaire depuis la création de l'écriture slave en Russie, le Saint-Synode a adopté une résolution qui institue « chaque année, à partir de 1863, le 11 (24) jour de mai, la célébration religieuse de Saint-Cyrille ». et Méthode. Jusqu'en 1917, la Russie célébrait fête religieuse Journée des saints frères égaux aux apôtres Cyrille et Méthode. Avec venir Pouvoir soviétique cette grande fête a été oubliée. Il a été relancé en 1986. Cette fête a commencé à être appelée la Journée de la littérature et de la culture slaves.

Questionnaire

1.Qui a créé l'alphabet slave ? (Cyrille et Méthode)

2.Quelle année est considérée comme l'année de l'émergence de l'écriture et de la création de livres slaves ? (863)

3.Pourquoi Cyrille et Méthode sont-ils appelés « frères de Thessalonique » ? (Le lieu de naissance des frères des Lumières est la ville de Thessalonique en Macédoine)

4.Qui était le frère aîné : Cyrille ou Méthode ? (Méthode)

5. Quel était le nom du premier livre écrit en cyrillique ? (Evangile d'Ostromir)

6. Lequel des frères était bibliothécaire et lequel était un guerrier ? (Cyrille - bibliothécaire, Méthode - chef militaire,)

7.Comment s'appelait Kirill pour son intelligence et sa diligence ? (Philosophe)

8. Sous le règne duquel l'alphabet slave a été modifié - simplifié (Pierre 1)

9. Combien de lettres y avait-il dans l'alphabet cyrillique avant Pierre le Grand ? (43 lettres)

10. Combien de lettres y a-t-il dans l’alphabet moderne ? (33 lettres)

11.Qui fut le premier imprimeur de Rus' ? (Ivan Fedorov)

12. Quel était le nom du premier livre imprimé ? ("Apôtre")

13.Quels mots ont été écrits pour la première fois dans la langue slave ? (Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu)

L'alphabet est aussi un ensemble de symboles utilisés pour transmettre en écrivant dans une certaine langue, sinon - alphabet ; et un livre pour maîtriser l'alphabet et les bases de l'alphabétisation écrite.
Wikimédia Commons()

Par conséquent, pour répondre à la question de savoir comment s’appelait le premier alphabet slave, nous devrions parler à la fois du corpus symbolique et du livre.

Cyrillique ou glagolitique ?

Traditionnellement, le premier alphabet slave est appelé alphabet cyrillique. Nous l'utilisons encore aujourd'hui. En outre, la version officielle indique que les créateurs du premier alphabet slave étaient Méthode et Constantin (Kirill), philosophes - prédicateurs chrétiens de ville grecque Thessalonique.

En 863, ils auraient rationalisé l'écriture slave de la vieille église et, en utilisant un nouvel alphabet - l'alphabet cyrillique (nommé Kirill) - auraient commencé à traduire des textes religieux grecs en slave (vieux bulgare). Cette activité a conduit à une diffusion significative de l'Orthodoxie.

On a longtemps cru que les frères avaient créé l'alphabet, qui est devenu la base de 108 langues modernes- Russe, Monténégrin, Ukrainien, Biélorusse, Serbe, un certain nombre de Caucasiens, Turcs, Ouraliens et autres. Cependant, la plupart des scientifiques considèrent désormais l'alphabet cyrillique comme une formation ultérieure, et son prédécesseur est l'alphabet glagolitique.

C'est l'alphabet glagolitique qui a été développé par Cyrille le Philosophe pour traduire des textes religieux (« livres sans lesquels les services divins ne sont pas accomplis ») en vieux slave de l'Église. Il existe plusieurs preuves de cela :

- Inscription glagolitique de 893 (date exacte) dans l'église de Preslavl ;

Wikimedia Commons / Lapot ()
- palimpsestes - manuscrits en parchemin sur lesquels l'ancien texte - glagolitique - a été gratté, et le nouveau est écrit en cyrillique : les parchemins étaient très chers, donc, par souci d'économie, des choses plus importantes ont été écrites, en grattant des enregistrements qui avait perdu de sa pertinence ;

— absence de palimpsestes, sur lesquels l'alphabet cyrillique constitue la première couche ;

- la présence de références négatives à l'alphabet glagolitique dans le contexte de la nécessité de le remplacer par le « Pimen slave », dans lequel il y a « plus de sainteté et d'honneur », par exemple dans l'essai de Chernorizets Khrabra « Sur les écrits ».

Dans l'écriture russe ancienne, en tant qu'alphabet glagolitique ultérieur, il était extrêmement rarement utilisé, généralement comme écriture secrète ou comme inclusion individuelle dans des textes en cyrillique.

Qui est l'auteur de l'alphabet cyrillique ?

Selon les scientifiques, le créateur de l'alphabet cyrillique est Kliment d'Ohrid, élève de Cyrille le philosophe, habitant de la ville bulgare d'Ohrid (aujourd'hui Macédoine). En 893, un concile national du Grand Preslav vota à l'unanimité l'élection de Clément comme « évêque de la langue slave » - c'est une preuve supplémentaire en faveur de sa paternité de l'alphabet cyrillique.

Le premier alphabet imprimé

Les premiers alphabets imprimés, ou amorces, sont apparus au XVIe siècle. En 1574, le premier imprimeur Ivan Fedorov publia son « ABC » à Lvov, le destinataire du livre était « le peuple russe chrétien honnête et bien-aimé ».

Le tirage, avec le deuxième bâtiment - le bâtiment Ostrog, s'élevait à environ 2 000 exemplaires. La deuxième édition contenait non seulement des lettres (symboles), mais aussi des exercices pour s'entraîner à la lecture.

Seuls trois livres du premier ABC de Fedorov ont survécu. Un « ABC » de 1574 appartenait à S. P. Diaghilev (1872 – 1929) - figure du théâtre russe, organisateur des « Saisons russes » parisiennes et du « Ballet russe Diaghilev ». À la mort du propriétaire, la relique devint la propriété de la bibliothèque de l’Université Harvard.

Deux autres « ABC » de 1578 sont conservés à la Bibliothèque royale de Copenhague et Bibliothèque d'Étatà Gotha en Allemagne.

«ABC» d'Ivan Fedorov est construit sur le système éducatif lettre-subjonctif romain et grec. Premièrement, il contient un alphabet de 46 lettres. Vient ensuite l’alphabet inversé (de « Izhitsa » à « az »), l’alphabet en huit colonnes verticales. Derrière lui se trouvent des syllabes de deux lettres, des syllabes de trois lettres (combinaisons possibles de toutes les voyelles avec toutes les consonnes).

Cette disposition du matériel dans le livre reflète un système d'alphabétisation dans lequel les images et les noms des symboles étaient d'abord fermement mémorisés, puis les syllabes, et seulement après cela, l'étudiant commençait à lire des textes tirés de la Bible.

Les textes n'étaient pas seulement religieux, mais toujours instructifs et pédagogiques. Il faut rendre hommage à l'imprimeur pionnier ; les enseignements s'adressaient non seulement aux enfants, mais aussi aux parents, par exemple : n'irritez pas vos enfants. Peut-être que cela a déterminé dans une certaine mesure l'orientation générale de la littérature russe jusqu'à ce jour.

Wikimedia Commons/Anntinomy()
En 1596, le premier manuel « La science de la lecture... » de Lavrenti Zizaniya fut publié à Vilna. En 1634, Vasily Burtsov publia à Moscou l'Abécédaire de la langue slovène. Depuis, l’impression d’alphabets s’est généralisée.

D'où vient notre alphabet ? Qui ne le sait pas ! Il y a longtemps, deux Bulgares, Cyrille et Méthode, sont venus en Russie et ont inventé l'alphabet cyrillique. Mais ce n'est pas comme ça ! Leurs noms n'étaient ni Cyrille ni Méthode, ils ne sont pas nés en Bulgarie, ils ne sont pas venus en Russie et n'ont pas créé l'alphabet cyrillique ! Comme ça? Ce qui est arrivé ensuite? Et il y a eu des voyages et des aventures incroyables des saints frères, éducateurs des Slaves. Suivons leur chemin depuis le début !

À propos de l'époque où vivaient Cyrille et Méthode

Au IXe siècle, il existait deux grands empires chrétiens dans l'immensité de l'Europe : l'un était Byzance avec sa capitale à Constantinople, l'autre était l'Empire franc. En 843, elle fut divisée entre les héritiers du roi Charlemagne en plusieurs royaumes. Entre ces empires s'étendaient des terres habitées principalement par des Slaves païens. À ce moment langue officielleà Byzance, il est devenu grec et dans les possessions des Francs - latin, bien que dans la vie quotidienne les habitants de tous ces États utilisaient le plus différentes langues.

Et que s'est-il passé à cette époque sur les terres où la Russie est née plus tard ? Des tribus slaves y vivaient - Polyans, Drevlyans, Krivichi, Vyatichi et autres. L'état de la Rus venait tout juste d'émerger.

À propos de la façon dont les frères se sont séparés puis se sont rencontrés

Sur les rives de la mer Égée se trouve la ville byzantine de Thessalonique ou, comme l'appelaient les Slaves, Thessalonique. En cela grande ville les représentants ont vécu différentes nations. Il y avait aussi beaucoup de Slaves ici, donc beaucoup de gens parlaient la langue slave dans ces endroits. Il était également connu dans la famille d'un officier nommé Lev. L'aîné de ses sept fils, le plus fort et le plus courageux, s'appelait Mikhaïl. Le plus jeune, maladif, « à grosse tête », mais très doué, portait le nom de Konstantin.

Les frères étaient amis, l'aîné s'occupait et protégeait toujours le plus jeune.

Mikhail, à l'instar de son père, a choisi carrière militaire. Il connut bientôt un grand succès dans sa carrière: il devint le chef de l'une des provinces de Byzance, où vivaient les Slaves. Pendant dix ans, Michael a honnêtement gouverné les terres qui lui étaient confiées, puis il a décidé de se retirer du monde et s'est rendu au mont Petit Olympe, sur la rive sud de la mer de Marmara. Il y avait là un monastère. Michel devint moine et prit le nom de Méthode.

UN jeune frère, Constantin, part étudier à Constantinople. Là, il se montra si bien qu'il fut nommé pour aider le futur roi byzantin, le jeune héritier Michel, dans ses études. Les professeurs les plus respectés de cette époque enseignaient aux garçons la grammaire et l'astronomie, la géométrie et la philosophie, la musique et l'arithmétique... Konstantin a étudié plus de six langues ! Y compris parfaitement slave.

Cliquez pour écouter le programme

Le jeune homme a refusé un mariage fructueux, décidant fermement de se consacrer à la science. Puis la reine byzantine et le patriarche, voulant rapprocher Constantin d'eux, le persuadèrent d'accepter les ordres sacrés et de devenir bibliothécaire au temple. Plus tard, Konstantin est devenu professeur de philosophie et a même reçu le surnom de philosophe.

Le roi et patriarche byzantin appréciait grandement le jeune scientifique et l'invitait à des conseils et à des débats, où Constantin parlait sur un pied d'égalité avec les vénérables sages. En 852, alors que le Philosophe n’avait que 24 ans, il fut même envoyé dans la capitale du califat arabe, Samara. Envoyé parce que les Arabes les grondaient souvent lors des négociations avec Byzance la foi chrétienne. Nous avions besoin de gens lettrés capables de changer l'opinion des Arabes sur le christianisme. Constantin est devenu membre de l'ambassade et a participé à de longues disputes sur la foi. A Samara, un jeune homme a surpris les experts arabes avec des déclarations raisonnables et une excellente connaissance des Saintes Écritures. Les Arabes l'ont escorté chez lui à Constantinople avec honneur et cadeaux généreux.

Peu de temps après son retour, Constantin quitta la capitale et se rendit au Petit Olympe, chez son frère aîné Méthode.

Ici, les frères furent enfin réunis après une longue séparation. Ils vivaient ensemble dans un monastère, étudiaient les œuvres des saints pères, priaient et travaillaient. Mais leur ermitage tranquille prit bientôt fin.

À propos de la façon dont Méthode et Constantin sont allés chez les Khazars

A cette époque, des ambassadeurs des Khazars vinrent auprès du tsar Michel. C'était le nom du peuple qui vivait à l'extrême nord de Byzance, en Khazar Khaganat, à côté des futures anciennes terres russes (il s'agit désormais du Daghestan, d'une partie de la Crimée, du Don et de la région de la Basse Volga). Les Khazars ont demandé de leur envoyer des gens sages, qui parlerait des enseignements du Christ. Le Khazar Kagan - le souverain suprême, le « khan des khans » - choisissait à cette époque quelle foi accepter : l'islam, le judaïsme ou le christianisme.

Le tsar Michel nomma Constantin envoyé auprès des Khazars et persuada son frère, un ancien guerrier, de l'aider dans un long et dangereux voyage.

Le chemin à travers les steppes n’a pas été de tout repos ! Des tribus sauvages d'Ougriens, qui, comme en témoigne le chroniqueur, portaient des peaux et hurlaient comme des loups, attaquaient les caravanes de voyageurs. Selon la légende, les voleurs ont également attaqué les frères alors qu'ils s'arrêtaient dans la steppe pour prier. Constantin n'avait pas peur, il répétait seulement : « Seigneur, aie pitié ! » Lorsque le saint eut fini sa prière, les féroces Ougriens se calmèrent soudain, commencèrent à s'incliner devant lui et à lui demander des enseignements. Après avoir reçu la bénédiction, les voleurs ont relâché les moines et ils ont continué leur voyage en toute sécurité.

Constantin et Méthode ont fait une étape importante et longue sur la route vers la Khazarie, dans la ville de Crimée de Chersonèse ou, en slave, Korsun, qui n'est pas loin de l'actuelle Sébastopol. En préparation de la mission à venir, les saints frères ont continué à étudier les langues khazare et hébraïque et se sont perfectionnés en slave.

A Chersonèse, grâce à Méthode et Constantin, un véritable miracle s'est produit ! Dans ces endroits, non loin du rivage, les reliques du vénéré chrétien saint Clément, le plus proche disciple de l'apôtre Pierre, étaient cachées dans la mer. Clément fut exécuté à Chersonèse, en exil, au tout début du IIe siècle après JC. Cyrille et Méthode ont convaincu l'évêque local de retrouver les reliques du saint.

Après le coucher du soleil, les frères, accompagnés de l'évêque et de nombreux membres du clergé, sont montés à bord d'un bateau et ont pris la mer. Là, ils prièrent sincèrement pendant longtemps. A minuit, une lumière jaillit soudain de la mer ! Les saintes reliques apparurent devant les prêtres étonnés. Ils furent embarqués sur un bateau, emmenés en ville et placés dans l'Église apostolique. Les frères emportèrent une partie des reliques avec eux lors de leur voyage, pour finalement les emmener à Rome.

De Chersonèse Constantin et Méthode ont fait long-courrier par mer et par terre jusqu'à ce que nous atteignions Montagnes du Caucase, où se trouvait alors le Kagan, le souverain de Khazarie.

Dans le palais du Khan, les frères furent accueillis avec honneur et reçurent une lettre du tsar Mikhaïl. Au cours de longues conversations avec des musulmans, des juifs et des Khazars, Constantin a expliqué les subtilités de la foi chrétienne, en faisant référence à L'Ancien Testament, aux anciens prophètes et ancêtres, qui ont été reconnus et honorés à la fois par les Juifs et les Musulmans - Adam, Abraham, Noé, Moïse, David, Saül...

Les nobles Khazars, qui entendirent de longues disputes entre juifs, musulmans et chrétiens, aimèrent tellement les discours du jeune prédicateur byzantin Constantin que deux cents d'entre eux acceptèrent la foi chrétienne. En signe de gratitude, les Khazars libérèrent plus de deux cents captifs grecs du Kaganate ainsi que Méthode et Constantin.

Les frères reprennent le chemin du retour à Constantinople. Les envoyés de retour furent reçus en triomphe dans le palais royal, comme s'ils étaient de véritables apôtres.

Méthode devint abbé du monastère polychronien du Petit Olympe et Constantin s'installa près de l'église. Et encore une fois, leur repos fut de courte durée.

À propos des lettres pour la Grande Moravie

La Grande Moravie (aujourd'hui territoire de la République tchèque) a été baptisée il y a longtemps par des missionnaires allemands. Ils ont également traduit en slave, mais n'ont traduit que les prières et les enseignements les plus nécessaires pour les paroissiens. Dans les églises, les croyants n'entendaient que le latin, ne le comprenaient pas et les prêtres allemands pouvaient donc leur expliquer Enseignement chrétien comme ils le voulaient. Il est encore impossible aux paysans analphabètes de vérifier s'ils disent la vérité.

En 862, le prince morave Rostislav s'adressa au tsar Michel : « Notre peuple rejeta le paganisme et accepta la loi chrétienne. Mais nous n’avons pas d’enseignant qui pourrait nous expliquer la foi du Christ dans notre langue. Envoyez-nous un évêque et un professeur !

Le tsar Michel répondit à la demande de Rostislav et appela tout d'abord Constantin le philosophe, instruit en langues :
- Après tout, vous et votre frère êtes originaires de Thessalonique (c'est un autre nom de la ville de Thessalonique, originaire de Cyrille et Méthode), et les Soluniens parlent tous bien le slave. Vous devriez donc aller chez les Slaves en Moravie.

Konstantin n'était pas bien à ce moment-là, mais a accepté de partir dans un pays lointain. J'ai seulement demandé :
- Les Moraves ont-ils des lettres dans leur langue ?
Mikhaïl a répondu :
- Non, ils ne le font pas.
- Comment vais-je leur prêcher ? - Le Philosophe était bouleversé. - C'est comme enregistrer une conversation sur l'eau. De plus, si les Slaves me comprennent mal, il s'avérera que je prêche une hérésie - un enseignement incorrect de l'Église !
- Si tu veux, Dieu te donnera ce que tu demandes ! - le roi byzantin assura Constantin. Il comprit que la création d'une langue slave écrite était nécessaire non seulement en Moravie - nouveau langage aidera empire Byzantin convertissez des milliers et des milliers de Slaves païens au christianisme !

Constantin se rendit de nouveau au Petit Olympe pour voir Méthode. Là, il pria, jeûna pendant quarante jours, puis se mit au travail. Les frères ont été confrontés à une tâche très difficile, mais Kirill a réussi à proposer des lettres prenant en compte toutes les caractéristiques de la prononciation des Slaves. Les saints frères se sont basés sur les dialectes des Slaves qui vivaient près de Thessalonique et ont créé l'alphabet glagolitique - un alphabet également compréhensible pour les habitants d'autres régions. Monde slave. Pourquoi? Parce qu'à cette époque les Slaves avaient langue commune- différentes tribus et nationalités slaves parlaient à peu près de la même manière et se comprenaient parfaitement.

Constantin dut traduire les Saintes Écritures dans une langue nouvelle, très texte complexe. De nombreux mots utilisés là-bas n'existaient tout simplement pas dans la langue slave et ont dû être recréés. comme ça travail difficile le saint philosophe a pris sur lui. À Pâques, la traduction du début de l'Évangile de Jean dans la nouvelle langue slave était prête. Après avoir achevé leurs travaux, les saints frères reprirent la route.

En Moravie, Méthode et Constantin commencèrent par fréquenter les écoles des enfants locaux. Les écoles formaient le futur clergé et à cet effet elles enseignaient aux enfants la langue latine. Les frères ont montré aux étudiants le nouvel alphabet slave et des livres traduits en slave.

Le prince local Rostislav, sous la direction de Constantin et Méthode, commença à construire de nouvelles églises, où les services religieux étaient célébrés en langue slave.

Le philosophe et ses étudiants ont continué à traduire les offices religieux et les Moravies ont enfin commencé à comprendre ce qui se disait dans les prières et comment louer Dieu correctement.

Malheureusement, les prêtres allemands n'aimaient pas beaucoup l'activité apostolique des frères. Les Allemands étaient convaincus que les services ne pouvaient être dispensés qu'en trois langues : le latin, l'hébreu et le grec. Il s’agissait d’une idée fausse largement répandue en Europe occidentale latine à l’époque, qui fut plus tard appelée « hérésie trilingue ». Constantin discuta vivement avec les Allemands, rappelant les paroles de l’ancien prophète David : « Louez le Seigneur dans toutes les langues ! » et les paroles de l'Évangile : « Allez apprendre toutes les langues... », c'est-à-dire qu'il a convaincu tout le monde qu'il est possible de louer Dieu dans n'importe quelle langue.

Plus trois ans réalisée par Constantin et Méthode en Moravie. Ils parcouraient de nombreux pays, fondaient des écoles, enseignaient partout aux gens l'alphabet slave et la parole de Dieu. De nombreux disciples slaves étaient prêts à devenir prêtres et diacres, mais seul un évêque pouvait leur donner les ordres sacrés. Mais la Moravie n’avait pas à cette époque son propre évêque. En outre, le haut clergé occidental, mécontent de la popularité des prédicateurs byzantins, a envoyé une plainte à Rome selon laquelle Constantin et Méthode enseignaient aux Slaves à adorer dans la langue slave.

Pour défendre leur cause, Constantin et Méthode durent se rendre à Rome. Ils emportèrent avec eux les reliques de saint Clément, qu'ils rapportèrent de Chersonèse.

Comment les saints frères sont arrivés dans la ville éternelle

Sur le chemin de Rome, Constantin et Méthode se sont arrêtés en Pannonie, dans la Principauté de Blaten (elle était située près du lac de Blaten, l'actuel lac Balaton - le territoire de la Hongrie, de l'est de l'Autriche et du sud-ouest de la Slovaquie). Le prince Kocel y régnait. Il reçut les frères très cordialement et les Byzantins restèrent à Kotsel pendant environ six mois. Le prince rassembla 50 étudiants de son peuple et, avec eux, il apprit l'alphabet slave de Constantin et Méthode. En leur disant au revoir, Kotsel a offert de riches cadeaux aux prédicateurs, mais ceux-ci ont refusé. Ils ont seulement demandé la libération de neuf cents prisonniers grecs, ce qui a été fait.

Ensuite, les saints se sont déplacés vers la mer Adriatique, de là eux et leurs disciples sont arrivés dans la ville italienne de Venise. Dans la ville au bord de l’eau, ils se sont rencontrés et ont eu à nouveau de vives disputes avec les prêtres, qui tombaient eux aussi dans l’hérésie du « trilinguisme ». Prouvant qu'il avait raison ici aussi, Constantin a rappelé les paroles de l'apôtre Paul : « La pluie ne vient-elle pas de Dieu de manière égale sur tous, ou le soleil ne brille pas pour tout le monde, ou toute la création ne respire-t-elle pas le même air ? ? « N'avez-vous pas honte de penser qu'à l'exception de trois langues, toutes les autres tribus et langues doivent être aveugles et sourdes ?

Les Byzantins ont énuméré les peuples qui prient le Dieu chrétien dans leur propre langue - Arméniens, Perses, Abkhazes, Ibères, Sugds, Goths, Obras, Turcs, Kozars, Arabes, Egyptiens, Syriens et bien d'autres. « Que chaque souffle loue le Seigneur ! »

À Rome, l’évêque en chef Adrien et les prêtres ont accueilli Constantin et Méthode « comme des anges de Dieu ». Les reliques de saint Clément étaient considérées comme la plus grande relique, c'est pourquoi les personnes qui ont livré le sanctuaire ont reçu tout l'honneur et la protection possibles. Adrian a approuvé le service en langue slave et a béni les traductions faites par les frères. Des livres slaves étaient placés sur l'autel des temples de Santa Maria Maggiore et de San Paolo hors les Murs, les plus grands temples romains de l'époque. Les frères ont été autorisés à diriger le principal service divin en langue slave - la liturgie dans l'église de l'apôtre Pierre.

Le voyage à Rome fut le dernier voyage de Constantin. Un an après son arrivée dans la Ville éternelle, l'éclaireur de quarante ans, en mauvaise santé, a attrapé un grave rhume. À mon frère aîné camarade fidèle et au défenseur Constantin le Philosophe a légué : « Toi et moi sommes comme deux bœufs : l'un est tombé d'un lourd fardeau, l'autre doit continuer le voyage.

Cinquante jours avant sa mort, Constantin devint moine sous le nom de Cyrille. Méthode voulait emporter le corps de son frère pour l'enterrer chez lui, mais, sur le conseil de l'évêque romain, Cyrille fut enterré dans l'église Saint-Clément, à côté des reliques que les frères avaient apportées à Rome. À partir de ce moment, Cyrille commença à être vénéré comme un saint. Et Méthode devait continuer le travail que les frères avaient commencé ensemble.

À propos des longues pérégrinations de Méthode

Après un certain temps, le prince de Pannonie Kocel demanda à l'évêque romain de lui envoyer à nouveau Méthode.

L'évêque romain Adrien II a confirmé que Méthode avait le droit de diriger la liturgie en langue slave et l'a nommé son envoyé officiel. La Grande Moravie et la Pannonie étaient désormais des terres confiées à Méthode.

Sur le chemin de la Pannonie, Méthode s'est arrêtée en Grande Moravie. Et là, tout avait déjà changé : le prince Rostislav, qui avait auparavant si chaleureusement accueilli les saints frères, ne dirigeait plus le pays. Son neveu Sviatopolk était sur le trône. Ce dirigeant a de nouveau ouvert le pays aux missionnaires allemands, et ceux-ci, bien sûr, ne voulaient pas voir à proximité un prédicateur concurrent qui enseignait et servait dans la « mauvaise » langue. En 870, lors de la campagne du roi Louis le Germanique contre la Moravie, Méthode fut capturée. Les évêques allemands en ont profité : Méthode a été accusée de s'être emparée des territoires ecclésiastiques d'autrui, arrêté, jugé et envoyé en exil en Souabe, une région du sud-ouest de l'Allemagne moderne, dans l'un des monastères. Là, en prison, avec certains de ses étudiants, il a passé près de trois ans. Personne n'en a rien signalé à Rome, il n'y avait personne pour protéger le saint.

Méthode a beaucoup souffert en prison - à la fois la faim et les épreuves... Finalement, la nouvelle des malheurs du métropolite parvint néanmoins au nouvel évêque de Rome, Jean VIII. Il a immédiatement donné l'ordre strict de libérer le prisonnier.

Méthode a été acquittée, ses droits ont été rétablis et la terre dont le métropolite s'était occupé (c'est-à-dire qu'il en était responsable) a été restituée.

Arrivé en Grande Moravie, le saint, entouré de disciples, poursuit son œuvre apostolique : il traduit des livres liturgiques en langue slave, prêche les enseignements du Christ aux habitants locaux et convertit le prince tchèque Borivoj et son épouse Lyudmila au christianisme.

Le ministère de Méthode n'était pas sans nuages. Le gouvernement a changé, et il a été soit honoré et aidé dans tout, puis à nouveau accusé d'hérésie, opprimé et empêché de célébrer des services en langue slave. Dans de tels moments, seule l'intervention de Rome sauva le saint. Méthode est devenue archevêque, a traduit presque tout l'Ancien Testament, un recueil de canons de l'Église, de lois laïques et de nombreux livres en slave.

Méthode a dû beaucoup voyager : de la Pannonie en Moravie, de là à Rome, encore en Moravie, à Constantinople et encore en Moravie... Dans les forêts en cours de route, il a été attaqué par des voleurs, en mer, il a été pris à plusieurs reprises dans des tempêtes. , sur les rivières, il a failli se noyer dans des mares profondes. Mais malgré les épreuves, le saint ne quitta son ministère qu'à sa mort en 885. Il a été enterré dans la capitale de la Grande Moravie, Velehrad. Le service funèbre a eu lieu en slave, grec et latin. Avant sa mort, Méthode s'est désignée successeur. C'était Gorazd Ohrid - un Slave, un archevêque qui non seulement a conservé l'héritage de Cyrille et Méthode, mais a également participé, avec d'autres disciples des saints frères, à la création, basée sur l'alphabet glagolitique, de l'alphabet que nous utiliser aujourd'hui - l'alphabet cyrillique.

Pourquoi l’alphabet cyrillique était-il nécessaire s’il existait déjà un alphabet glagolitique ? Dans l’alphabet cyrillique, le lettrage est très similaire à l’alphabet grec. Et à cette époque, tout le monde le savait : le grec était, comme on dirait aujourd’hui, « la langue de communication interethnique », comme l’anglais aujourd’hui. L'alphabet cyrillique semblait plus familier et était plus facile à percevoir par les scientifiques, les marchands, les princes et les autres. des gens ordinaires, bien que toutes les lettres, tous les sons qu'il contient proviennent de l'alphabet de Cyrille et Méthode - l'alphabet glagolitique.

Tous les alphabets créés après la Nativité du Christ sont inextricablement liés à l'adoption du christianisme par les peuples. Les Goths, les Éthiopiens et les Slaves n'ont reçu leur alphabet et leurs propres langues littéraires qu'après le baptême. Les saints frères ont compris que l’enseignement du Christ s’adresse à tous les peuples et qu’il est difficile de prêcher aux personnes analphabètes. Grâce à Cyrille et Méthode, les Slaves ont reçu non seulement l'Évangile et les services divins langue maternelle, mais aussi la possibilité de lire des livres byzantins.

Près de mille ans après la naissance du Sauveur, Rus' fut baptisé. L'héritage des saints frères et de leurs disciples est devenu accessible à nous. Les Russes se sont familiarisés avec les livres de Cyrille, Méthode et de leurs élèves et ont commencé à écrire leurs propres livres ! De la littérature russe ancienne est apparue : « Le Conte de la loi et de la grâce » du métropolite Hilarion, « L'Instruction » de Vladimir Monomakh, « Le Conte de Boris et Gleb » et d'autres. Nous sommes à juste titre les successeurs et les gardiens de l’héritage de Cyrille et Méthode.

Glagolitique

Konstantin a proposé un alphabet de 41 lettres (plus tard réduit à 30). Seulement c'était un alphabet cyrillique inconnu , et l'autre, le premier alphabet slave - Glagolitique . Le nom peut provenir de la quatrième lettre de l’alphabet, « verbe », qui signifie « mot ». "Verbe" - parler. Il s'avère qu'à l'aide des lettres glagolitiques, les livres sacrés parlaient aux Slaves dans leur langue maternelle.

Konstantin a proposé un tout nouvel alphabet. Ses lettres, par leur forme même, étaient idéales pour la prédication, car elles étaient des combinaisons d'éléments chrétiens symbolisant l'enseignement chrétien : la croix - la Passion du Christ, le cercle - la perfection divine, le triangle - la Sainte Trinité.

C'est en Croatie que l'alphabet glagolitique a duré le plus longtemps ; la dernière édition imprimée a été publiée à Rome au début du siècle dernier, bien que l'apparence des lettres ait légèrement changé sous l'influence des lettres gothiques occidentales.

cyrillique

L'alphabet cyrillique - cyrillique - a été compilé plus tard, après la mort des saints frères, sur la base de l'alphabet glagolitique dans le son et de la lettre grecque dans l'écriture. On pense que le nouvel alphabet a été compilé par les disciples de Méthode, qui ont trouvé refuge en Bulgarie après avoir été expulsés de Grande Moravie par les autorités.

Pourquoi l’alphabet cyrillique était-il nécessaire et est ensuite devenu populaire s’il existait déjà un alphabet glagolitique ? Le fait est que l'alphabet cyrillique est très similaire dans son écriture à alphabet grec, qui était alors très répandue. Les livres liturgiques étaient copiés en lettres grecques, il était donc plus pratique et compréhensible pour les Slaves d'écrire dans un alphabet cyrillique similaire. Aujourd'hui, le cyrillique est écrit en Biélorussie, Bulgarie, Serbie, Macédoine du Nord, Russie, Ukraine, Kirghizistan, Mongolie, Tadjikistan, Abkhazie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Ossétie du Sud...

Faites notre petit test et découvrez si vous lisez attentivement l'histoire des frères des Lumières !

Fin 862, le prince de Grande Moravie (l'état des Slaves occidentaux) Rostislav se tourna vers Empereur byzantin Michael avec une demande d'envoyer des prédicateurs en Moravie qui pourraient propager le christianisme en langue slave (les sermons dans ces régions étaient lus en Latin, inconnu et incompréhensible pour le peuple).

L'année 863 est considérée comme l'année de naissance de l'alphabet slave.

Les créateurs de l'alphabet slave étaient les frères Cyrille et Méthode.

L'empereur Michel a envoyé les Grecs en Moravie - le scientifique Constantin le Philosophe (il a reçu le nom de Cyrille Constantin lorsqu'il est devenu moine en 869, et avec ce nom il est entré dans l'histoire) et son frère aîné Méthode.

Le choix n’a pas été aléatoire. Les frères Constantin et Méthode sont nés à Thessalonique (Thessalonique en grec) dans la famille d'un chef militaire et ont reçu une bonne éducation. Kirill a étudié à Constantinople à la cour de l'empereur byzantin Michel III, connaissait le grec, le slave, le latin, l'hébreu, Langues arabes, enseignait la philosophie, pour laquelle il reçut le surnom de Philosophe. Méthode était au service militaire, puis pendant plusieurs années il dirigea l'une des régions habitées par les Slaves ; puis se retira dans un monastère.

En 860, les frères avaient déjà effectué un voyage chez les Khazars à des fins missionnaires et diplomatiques.

Pour pouvoir prêcher le christianisme en langue slave, il fallait traduire les Saintes Écritures en langue slave ; cependant, à cette époque, il n’existait pas d’alphabet capable de transmettre le langage slave.

Constantin entreprit de créer l'alphabet slave. Méthode, qui connaissait également bien la langue slave, l'a aidé dans son travail, car de nombreux Slaves vivaient à Thessalonique (la ville était considérée comme mi-grecque, mi-slave). En 863, l'alphabet slave est créé (l'alphabet slave existait en deux versions : l'alphabet glagolitique - du verbe - « parole » et l'alphabet cyrillique ; jusqu'à présent, les scientifiques n'ont pas de consensus sur laquelle de ces deux options a été créée par Cyrille ). Avec l'aide de Méthode, un certain nombre de livres liturgiques furent traduits du grec vers le slave. Les Slaves ont eu la possibilité de lire et d'écrire dans leur propre langue. Les Slaves avaient non seulement leur propre alphabet slave, mais le premier alphabet slave était également né. langue littéraire, dont beaucoup de mots sont encore présents dans les langues bulgare, russe, ukrainienne et autres langues slaves.

Après la mort des frères, leurs activités furent poursuivies par leurs étudiants, expulsés de Moravie en 886,

dans les pays slaves du sud. (En Occident, l'alphabet slave et l'alphabétisation slave n'ont pas survécu ; les Slaves occidentaux - Polonais, Tchèques... - utilisent encore l'alphabet latin). L'alphabétisation slave était solidement implantée en Bulgarie, d'où elle s'est répandue dans les pays du sud et du sud. Slaves de l'Est(IXe siècle). L'écriture est arrivée en Russie au Xe siècle (988 – le baptême de la Russie).

La création de l'alphabet slave a eu et a toujours grande valeur pour le développement de l'écriture slave, des peuples slaves, de la culture slave.

L'Église bulgare a établi le jour du souvenir de Cyrille et Méthode - le 11 mai selon l'ancien style (le 24 mai selon le nouveau style). L'Ordre de Cyrille et Méthode a également été créé en Bulgarie.

Le 24 mai dans de nombreux pays slaves, dont la Russie, est une fête de l'écriture et de la culture slaves.

Tout le monde ne sait pas pourquoi le 24 mai est célèbre, mais il est même impossible d'imaginer ce qui nous serait arrivé si ce jour de 863 s'était avéré complètement différent et que les créateurs d'écriture avaient abandonné leur travail.

Qui a créé l’écriture slave au IXe siècle ? Il s'agissait de Cyrille et Méthode, et cet événement s'est produit précisément le 24 mai 863, ce qui a conduit à la célébration de l'un des plus événements importants dans l'histoire de l'humanité. Désormais, les peuples slaves pouvaient utiliser leur propre écriture et ne pas emprunter les langues d'autres peuples.

Les créateurs de l'écriture slave - Cyrille et Méthode ?

L'histoire du développement de l'écriture slave n'est pas aussi « transparente » qu'il y paraît à première vue : il existe différentes opinions sur ses créateurs. Manger fait intéressant, que Cyrille, avant même de commencer à travailler sur la création de l'alphabet slave, se trouvait à Chersonèse (aujourd'hui c'est la Crimée), d'où il a pu récupérer les écrits sacrés de l'Évangile ou du Psautier, qui à ce moment-là se sont révélés être écrit précisément avec les lettres de l’alphabet slave. Ce fait nous amène à nous demander : qui a créé l'écriture slave ; Cyrille et Méthode ont-ils vraiment écrit l'alphabet ou pris une œuvre finie ?

Cependant, outre le fait que Cyrille a apporté un alphabet tout fait de Chersonèse, il existe d'autres preuves que les créateurs de l'écriture slave étaient d'autres personnes qui ont vécu bien avant Cyrille et Méthode.

Sources arabes événements historiques On dit que 23 ans avant que Cyrille et Méthode ne créent l'alphabet slave, c'est-à-dire dans les années 40 du IXe siècle, il y avait des baptisés qui avaient entre les mains des livres écrits spécifiquement en langue slave. Il existe également un autre fait grave qui prouve que la création de l'écriture slave a eu lieu encore plus tôt que la date indiquée. L'essentiel est que le pape Léon IV avait un diplôme délivré avant 863, composé précisément des lettres de l'alphabet slave, et ce personnage était sur le trône entre 847 et 855 du IXe siècle.

Un autre fait, mais tout aussi important, est la preuve de plus origine ancienne L'écriture slave réside dans la déclaration de Catherine II, qui, pendant son règne, écrivait que les Slaves étaient plus peuple ancien, qu'on ne le croit généralement, et ils ont écrit avant la naissance du Christ.

Preuve de l'Antiquité provenant d'autres nations

La création de l'écriture slave avant 863 peut être prouvée par d'autres faits présents dans les documents d'autres peuples qui ont vécu dans l'Antiquité et ont utilisé d'autres types d'écriture à leur époque. Il existe de nombreuses sources de ce type, et on les trouve chez l'historien persan nommé Ibn Fodlan, dans El Massudi, ainsi que chez des créateurs un peu plus tardifs dans des époques assez récentes. oeuvres célébres, qui dit que l'écriture slave s'est formée avant que les Slaves n'aient des livres.

Un historien qui a vécu à la frontière des IXe et Xe siècles a soutenu que le peuple slave est plus ancien et plus développé que les Romains, et comme preuve il a cité certains monuments qui permettent de déterminer l'antiquité de l'origine du peuple slave. et leur écriture.

ET dernier fait, qui peuvent sérieusement influencer la pensée des personnes à la recherche d'une réponse à la question de savoir qui a créé l'écriture slave, sont des pièces de monnaie qui ont diverses lettres Alphabet russe, daté d'avant 863 et situé sur les territoires de pays européens tels que l'Angleterre, la Scandinavie, le Danemark et d'autres.

Réfutation de l'origine ancienne de l'écriture slave

Les créateurs présumés de l'écriture slave ont un peu raté le but : ils n'ont laissé aucun livre ni document écrit dans cette langue. Cependant, pour de nombreux scientifiques, il suffit que l'écriture slave soit présente sur diverses pierres, rochers, armes et objets ménagers qui ont été utilisé par les anciens habitants dans leur vie quotidienne.

De nombreux scientifiques ont travaillé à l'étude des réalisations historiques dans l'écriture des Slaves, mais un chercheur principal nommé Grinevich a pu aller presque à la source même et ses travaux ont permis de déchiffrer n'importe quel texte écrit dans l'ancienne langue slave.

Le travail de Grinevich dans l'étude de l'écriture slave

Afin de comprendre l'écriture des anciens Slaves, Grinevich a dû faire beaucoup de travail, au cours duquel il a découvert qu'elle n'était pas basée sur des lettres, mais avait plus système complexe, qui fonctionnait par syllabes. Le scientifique lui-même croyait très sérieusement que la formation de l'alphabet slave avait commencé il y a 7 000 ans.

Les signes de l'alphabet slave avaient une base différente, et après avoir regroupé tous les symboles, Grinevich a identifié quatre catégories : les symboles linéaires, diviseurs, les signes picturaux et limitatifs.

Pour l'étude, Grinevich a utilisé environ 150 inscriptions différentes présentes sur toutes sortes d'objets, et toutes ses réalisations étaient basées sur le déchiffrement de ces symboles particuliers.

Au cours de ses recherches, Grinevich a découvert que l'histoire de l'écriture slave est plus ancienne et que les anciens Slaves utilisaient 74 caractères. Cependant, pour un alphabet, il y a trop de caractères, et si nous parlons de mots entiers, alors il ne peut y en avoir que 74 dans la langue. Ces réflexions ont conduit le chercheur à l'idée que les Slaves utilisaient des syllabes au lieu de lettres dans l'alphabet. .

Exemple : « cheval » - syllabe « lo »

Son approche a permis de déchiffrer les inscriptions avec lesquelles de nombreux scientifiques avaient du mal à comprendre leur signification. Mais il s'est avéré que tout est assez simple :

1. Le pot, trouvé près de Riazan, portait une inscription - des instructions indiquant qu'il devait être mis au four et fermé.
2. Le plomb, trouvé près de la ville de Trinity, portait une simple inscription : « Pèse 2 onces ».

Toutes les preuves décrites ci-dessus réfutent complètement le fait que les créateurs de l'écriture slave soient Cyrille et Méthode et prouvent l'antiquité de notre langue.

Runes slaves dans la création de l'écriture slave

Celui qui a créé l'écriture slave était plutôt intelligent et un homme courageux, car une telle idée à cette époque pourrait détruire le créateur en raison du manque d'éducation de tous les autres. Mais outre l'écriture, d'autres options pour diffuser des informations aux gens ont été inventées - les runes slaves.

Au total, 18 runes ont été trouvées dans le monde, qui sont présentes sur un grand nombre de céramiques, statues de pierre et autres artefacts différents. Les exemples incluent des produits en céramique du village de Lepesovka, situé dans le sud de Volyn, ainsi qu'un récipient en argile du village de Voiskovo. En plus des preuves situées sur le territoire de la Russie, il existe des monuments situés en Pologne et découverts en 1771. Ils contiennent également des runes slaves. Il ne faut pas oublier le temple de Radegast, situé à Retra, dont les murs sont décorés de symboles slaves. Le dernier endroit dont les scientifiques ont entendu parler Thietmar de Mersebourg est un temple-forteresse situé sur une île appelée Rügen. Il y a du présent un grand nombre de des idoles dont les noms sont écrits avec des runes d'origine slave.

Écriture slave. Cyrille et Méthode en tant que créateurs

La création de l'écriture est attribuée à Cyrille et Méthode, et à l'appui de cela, des données historiques sont fournies pour la période correspondante de leur vie, qui est décrite de manière assez détaillée. Ils abordent le sens de leurs activités, ainsi que les raisons de travailler à la création de nouveaux symboles.

Cyrille et Méthode ont été conduits à la création de l'alphabet par la conclusion que les autres langues ne peuvent pas refléter pleinement le discours slave. Cette contrainte est prouvée par les travaux du moine Khrabra, dans lesquels il est noté qu'avant l'adoption de l'alphabet slave pour un usage général, le baptême se faisait soit en grec, soit en latin, et déjà à cette époque il devenait clair qu'ils ne peut pas refléter tous les sons qui remplissent notre discours.

Influence politique sur l'alphabet slave

La politique a commencé à exercer son influence sur la société dès le début de la naissance des pays et des religions, et elle a également exercé une influence sur d'autres aspects de la vie des gens.

Comme décrit ci-dessus, les services de baptême des Slaves se déroulaient soit en grec, soit en latin, ce qui permettait à d'autres églises d'influencer les esprits et de renforcer l'idée de leur rôle dominant dans l'esprit des Slaves.

Les pays où les liturgies n'étaient pas célébrées en grec, mais en latin, ont reçu une influence accrue des prêtres allemands sur la foi des gens, mais pour l'Église byzantine, cela était inacceptable et elle a pris une mesure réciproque, confiant à Cyrille et Méthode la création de une langue écrite dans laquelle seraient écrits les services et les textes sacrés.

L'Église byzantine raisonnait correctement à ce moment-là, et ses plans étaient tels que celui qui créait l'écriture slave basée sur l'alphabet grec contribuerait à affaiblir l'influence de l'Église allemande sur tout. Pays slaves en même temps et en même temps cela contribuera à rapprocher le peuple de Byzance. Ces actions peuvent également être considérées comme motivées par l’intérêt personnel.

Qui a créé l’écriture slave basée sur l’alphabet grec ? Ils ont été créés par Cyrille et Méthode, et ce n'est pas par hasard qu'ils ont été choisis par l'Église byzantine pour ce travail. Kirill a grandi dans la ville de Thessalonique qui, bien que grecque, environ la moitié de ses habitants parlaient couramment le slave, et Kirill lui-même la connaissait bien et possédait également une excellente mémoire.

Byzance et son rôle

Il y a des débats assez sérieux sur la date de début des travaux sur la création de l'écriture slave, car le 24 mai est date officielle Cependant, il y a un grand décalage temporel dans l'histoire qui crée une incohérence.

Après que Byzance eut confié cette tâche difficile, Cyrille et Méthode commencèrent à développer l'écriture slave et arrivèrent en Moravie en 864 avec un alphabet slave tout fait et un Évangile entièrement traduit, où ils recrutèrent des étudiants pour l'école.

Après avoir reçu une mission de l'Église byzantine, Cyrille et Méthode se dirigent vers Morvie. Au cours de leur voyage, ils s'occupent d'écrire l'alphabet et de traduire les textes de l'Évangile en langue slave, et à leur arrivée dans la ville, ils sont entre leurs mains travaux terminés. Cependant, le chemin vers la Moravie ne prend pas beaucoup de temps. Peut-être que ce laps de temps permet de créer un alphabet, mais il est tout simplement impossible de traduire les lettres de l'Évangile en si peu de temps, ce qui indique un travail avancé sur la langue slave et la traduction des textes.

La maladie et les soins de Kirill

Après trois ans de travail dans sa propre école d'écriture slave, Kirill abandonne cette entreprise et part pour Rome. Cette tournure des événements a été causée par la maladie. Kirill a tout quitté pour une mort paisible à Rome. Méthode, se retrouvant seul, continue de poursuivre son objectif et ne recule pas, même si maintenant cela lui est devenu plus difficile, car l'Église catholique a commencé à comprendre l'ampleur du travail accompli et n'en est pas ravie. L'Église romaine interdit les traductions en langue slave et manifeste ouvertement son mécontentement, mais Méthode a désormais des adeptes qui l'aident et poursuivent son travail.

Cyrillique et glagolitique : qu’est-ce qui a jeté les bases de l’écriture moderne ?

Il n'y a aucun fait confirmé qui puisse prouver lequel des systèmes d'écriture est apparu plus tôt, et il n'y a aucune information exacte sur qui a créé le système slave et lequel des deux systèmes possibles dans lequel Cyril a participé. On ne sait qu’une chose, mais le plus important est que c’est l’alphabet cyrillique qui est devenu le fondateur de l’alphabet russe d’aujourd’hui et ce n’est que grâce à lui que nous pouvons écrire comme nous écrivons aujourd’hui.

L'alphabet cyrillique contient 43 lettres, et le fait que son créateur était Cyrille prouve la présence de 24. Et les 19 restants ont été inclus par le créateur de l'alphabet cyrillique basé sur l'alphabet grec uniquement pour refléter les sons complexes qui n'étaient présents que parmi les peuples qui utilisaient la langue slave pour communiquer.

Au fil du temps, l’alphabet cyrillique s’est transformé, presque constamment influencé afin de le simplifier et de l’améliorer. Cependant, il y a eu des moments qui ont rendu l'écriture difficile au début, par exemple la lettre « е », qui est un analogue de « e », la lettre « é » est un analogue de « i ». De telles lettres rendaient l’orthographe difficile au début, mais reflétaient les sons correspondants.

Le glagolitique, en fait, était un analogue de l’alphabet cyrillique et utilisait 40 lettres, dont 39 étaient spécifiquement tirées de l’alphabet cyrillique. La principale différence entre l'alphabet glagolitique est qu'il a un style d'écriture plus arrondi et n'est pas intrinsèquement anguleux, contrairement au cyrillique.

L'alphabet disparu (glagolitique), bien qu'il n'ait pas pris racine, était intensément utilisé par les Slaves vivant dans les latitudes méridionales et occidentales et, selon la localisation des habitants, il avait ses propres styles d'écriture. Les Slaves vivant en Bulgarie utilisaient l'alphabet glagolitique avec un style plus arrondi pour écrire, tandis que les Croates se tournaient vers une écriture angulaire.

Malgré le nombre d'hypothèses et même l'absurdité de certaines d'entre elles, chacune mérite l'attention et il est impossible de répondre avec précision à l'identité des créateurs de l'écriture slave. Les réponses seront vagues, avec de nombreux défauts et insuffisances. Et bien qu'il existe de nombreux faits qui réfutent la création de l'écriture par Cyrille et Méthode, ils sont honorés pour leur travail, qui a permis à l'alphabet de se diffuser et de se transformer dans sa forme actuelle.