Dix ans exactement se sont écoulés depuis le jour tragique pour les États-Unis : quatre attentats-suicides organisés par l'organisation Al-Qaïda. Dix-neuf militants ont détourné quatre avions de ligne. Deux de ces avions de ligne ont été envoyés par les envahisseurs vers les tours de la Seconde Guerre mondiale. centre commercialà New York, provoquant l'effondrement des deux tours en quelques heures. Le troisième avion a été envoyé au Pentagone à Arlington, en Virginie. Les passagers et l'équipage du quatrième avion de ligne ont tenté de prendre le contrôle de l'avion, provoquant l'écrasement de l'avion dans un champ près de Shanksville, en Pennsylvanie. Au total, environ trois mille personnes sont mortes des suites d'attentats terroristes.

Rappelons-nous comment c'était.

1. Un avion s'approche du bâtiment du World Trade Center quelques instants avant l'attaque contre la deuxième tour, le 11 septembre 2001. Deux gratte-ciel de 110 étages chacun se sont effondrés, ensevelissant des personnes sous eux.

3. Le vol 175 d'United Airlines en provenance de Boston s'est écrasé sur le côté sud de la tour sud (WTC 2) à 9 h 03 le 11 septembre. L'attaque terroriste a tué 2 800 personnes.

4. Le chef de cabinet de Bush, Andy Card, informe le président de ce qui s'est passé au World Trade Center lors de la visite de Bush à école primaireÉcole primaire Emma E. Booker à Sarasota, 11 septembre 2001.

5. Les tours en feu du World Trade Center derrière l'Empire State Building à New York, le 11 septembre 2001.

6. L'homme qui est tombé de la fenêtre de la tour nord du World Trade Center après l'attaque terroriste.

7. La tour sud du World Trade Center, à gauche, commence à s'effondrer après les attentats du 11 septembre 2001. La deuxième tour s'est effondrée beaucoup plus rapidement que la première, car elle a subi des dégâts plus graves, disent les experts.

8. Fuyant les témoins oculaires de la catastrophe. Le quatrième en partant de la gauche est Charlie Ross.

9. Les gens se précipitent pour quitter la zone de l'attaque terroriste, paniqués.

11. Couverte de poussière de la tête aux pieds, Marcy Borders, l'un des témoins oculaires de la catastrophe.

12. Dominic Guadanoli aide une femme blessée lors d'un attentat terroriste contre les tours du World Trade Center.

13. La Statue de la Liberté dans d'épais nuages ​​de fumée s'élevant des tours effondrées du World Trade Center, le 15 septembre 2001.

14. Edward Fine, l'un des témoins oculaires de la catastrophe. Il se trouvait au 78e étage du World Trade Center lors de l'attentat suicide.

15. Un pompier appelle à l'aide dix autres collègues lors des opérations de sauvetage dans les ruines du World Trade Center le 14 septembre 2001.

16. Les sauveteurs portent assistance à une femme blessée.

17. Les survivants de l'attaque terroriste contre les tours du World Trade Center se frayent un chemin parmi les ruines, la poussière et les débris de Fulton Street.

18. Julia McDermott, au centre, fait partie de ceux qui ont eu la chance de survivre à l'attaque terroriste contre les bâtiments du World Trade Center.

19. Drapeau américain sur les ruines du World Trade Center. Il convient de noter que l'une des conséquences de l'attaque terroriste a été une intensification sans précédent des sentiments patriotiques dans la société, et le drapeau, qui a largement perdu de sa popularité lors des conflits politiques, de la guerre du Vietnam et des manifestations anti-américaines dans les pays européens, redevient un symbole de la nation.

20. Un pompier blessé hurle de douleur après avoir été blessé lors de l'attaque terroriste du 11 septembre 2001.

21. Les gens quittent les lieux de la catastrophe en panique.

22. Un homme avec un extincteur sur les ruines des tours du World Trade Center le 11 septembre 2001.

23. Pompiers sur les ruines du World Trade Center.

24. Les policiers de Brooklyn George Johnson, à gauche, Dan McWilliams, au centre, et Billy Eisengrein, à droite, hissent un drapeau sur les décombres du World Trade Center le 11 septembre 2001.

Le 11 septembre 2001 est un jour sombre dans l’histoire de l’humanité : ce terrible attentat terroriste a coûté la vie à près de trois mille personnes. D’ailleurs, des célébrités pourraient en faire partie. Aujourd'hui, le magazine masculin MPORT vous parle des stars qui ont failli mourir dans l'autre monde.

Larry Silverstein

Larry Silverstein est un milliardaire, entrepreneur et promoteur immobilier américain. En juillet 2001, il a loué (et même acheté) les tours jumelles du World Trade Center pour 99 ans. Le 11 septembre, le propriétaire se trouve au 88e étage de la tour nord. Dieu merci, sa femme l'a appelé et lui a rappelé que Larry devait se rendre chez le dermatologue pour un rendez-vous. Ainsi l'un des le plus riche du monde celui-ci est resté vivant.

Source : filmweb.pl

Michel Lomonaco

La télévision américaine sait tout sur le célèbre restaurateur et animateur d'émission culinaire Michael Lomonaco. Et même le fait que le 11 septembre, avant la prochaine diffusion, il s'est rendu chez le magasin d'optique Craftlens pour savoir si ses lunettes avaient été réparées. Ces 15 minutes ont sauvé la vie du restaurateur.

Source : chew.com

Gwyneth Paltrow

L'actrice et chanteuse américaine Gwyneth Paltrow sait comment sauver des vies. Ce jour-là terrible, la star conduisait son SUV Mercedes dans le West Village lorsqu'elle a vu Lara Landstorm Clark au milieu de la route (les jeunes filles allaient au yoga ensemble). Gwyneth ralentit et invita Lara à monter dans la voiture. Les amis ont tellement bavardé que Clarke a raté le train pour aller travailler. La jeune femme devait se rendre au 77ème étage de la tour sud.

Alors que Lara s'apprêtait à monter à bord du prochain train, elle vit le premier avion s'écraser sur la tour nord. Il est clair que la femme n’avait pas le temps de travailler.

Qui sait, peut-être que la star s'y dirigeait et que c'est Clarke qui a sauvé Paltrow, et non l'inverse ?

Source : fr.memory-alpha.org

Patti Austin

La chanteuse américaine Patti Austin figurait également sur la liste des célébrités chanceuses. Elle devait se rendre à un concert dédié à Michael Jackson. Et Patty avait même des billets pour le sinistre vol 93 entre Boston et San Francisco (détourné par des terroristes le 11 septembre et écrasé dans un champ du sud-ouest de la Pennsylvanie). Heureusement, la mère de la star a eu un accident vasculaire cérébral. Alors Patty, au lieu de prendre l'avion, a pris un taxi et s'est rendue dans l'une des unités de soins intensifs de New York. Mais tout aurait pu se terminer différemment.

Source : imnotobsessed.com

Julie Stofer

La star de l'émission de téléréalité américaine The Real World, Judy Stoefer, comme Patti Austin, ont failli se retrouver à bord d'un des avions kamikaze (Vol 11 reliant Boston-Los Angeles). Elle a raté son vol parce qu'elle s'est disputée avec son petit ami.

Source : justjared.com

Ian Thorpe

"Pourquoi ne pas admirer la vue depuis la terrasse d'observation de l'un des plus immeubles de grande hauteur monde" - pensait le célèbre nageur australien et quintuple champion olympique Ian Thorpe. - C'est dommage, j'ai oublié l'appareil photo. Nous devrons rentrer à la maison. »

Et Dieu merci.

Source : canthavetomanycards.blogspot.com

Jim Pierce

Jim Pierce est le directeur général de la société d'assurance new-yorkaise AON et également le cousin de George W. Bush. Le 11 septembre, Jim devait prendre la parole lors d'une conférence d'affaires au 105e étage de la tour sud. Mais parce que grande quantité visiteurs, l'événement a été déplacé à l'hôtel Millenium (à une rue de la tour). Pierce a eu beaucoup de chance.

Le 11 septembre 2001, il y a exactement dix ans, le monde a changé : le guerre mondiale avec le terrorisme, le choc des civilisations, l'obsession de la sécurité. Ou bien il n’a pas changé : il reste aussi unipolaire qu’il l’était en 1991, tout aussi obsédé par le succès et l’argent. Les évaluations historiques mondiales du 11 septembre dépendent principalement de la vision du monde de l’évaluateur. Sans recourir à des généralisations radicales, il est possible de raconter quelques histoires sur la façon dont le 11 septembre a changé la vie de certaines personnes.

Il s'agit d'un genre très particulier de la presse américaine : « l'histoire de la survie du 11 septembre », « l'histoire du sauvetage du 11 septembre ». Chacun est comme le scénario d’un film hollywoodien, plein de peur et de désespoir, mais avec certainement une fin heureuse. C'est une chance rare - de voir « en direct » comment les gens se créent un « lieu de mémoire » - un mythe historique (non pas au sens de « fable », mais au sens d'un souvenir émotionnel rassembleur).

Voici l'histoire de Ney Melo, un ancien banquier d'affaires, racontée dans un Yahoo! News, dédiée au 10e anniversaire du 11 septembre. Comme beaucoup de gens de sa génération, Melo est devenu banquier, inspiré par le film "Wall Street" d'Oliver Stone. En 2001, il travaillait pour Lehman Brothers et était assis au 24ème étage d'un gratte-ciel en face du World Trade Center. Les Twin Towers s’effondraient sous ses yeux. Ensuite, Melo a été longtemps déprimé, tourmenté par le fait qu'il passait 12 heures ou plus par jour à compter l'argent des autres. Pour se distraire, il décide de se mettre à la danse. Dix ans plus tard, Ney Melo est un danseur de tango reconnu, donnant des milongas et des master classes à New York et dans le monde.

Mais voici une autre histoire : celle du prédicateur évangéliste Sujo John et de son épouse Mary. En 2001, ils travaillaient au World Trade Center, dans différentes tours. Marie était enceinte. John se trouvait au 81e étage de la Première Tour lorsque l'avion s'y est écrasé. Il passa l'heure suivante à monter les escaliers pour sortir du bâtiment. Pendant ce temps, un autre avion s'est écrasé sur la Deuxième Tour et Mary se tenait en contrebas, devant l'entrée, essayant désespérément de rejoindre son mari. Se croyant morts, ils ont tous deux fait le vœu à Dieu, s’Il épargnait leur vie, de la consacrer à aider les pauvres du « tiers-monde » et à prêcher l’Évangile. Dix ans plus tard, Sujo John dirige une organisation missionnaire et humanitaire qui se concentre principalement sur son Inde natale.

Autre histoire, celle de Marcy Borders, la "femme cendre" de la célèbre photographie prise par Stan Honda de l'AFP. En 2001, elle travaillait à la Bank of America et était assise dans la première tour lorsqu'un avion l'a percutée. Honda a photographié Borders quelques minutes après sa sortie du bâtiment. Après le 11 septembre, Borders est tombé dans une grave dépression. Le personnage principal de ses cauchemars était Oussama ben Laden. Elle était accro au crack et ne voulait pas vivre. En avril 2011, elle s'est rendue dans une clinique de réadaptation. Et le 2 mai, il a été annoncé qu'Oussama ben Laden n'avait pas survécu à sa rencontre avec une équipe des forces spéciales de la marine américaine." Scellés"Un mois et demi plus tard, dans une interview accordée au New York Post, Borders a déclaré qu'elle avait désormais trouvé la paix. Après avoir suivi une rééducation, elle est retournée auprès de sa famille et de ses deux enfants et dort désormais paisiblement.

Ou voici l'histoire de Michael Hingson et du Labrador Roselle. Hingson est aveugle et Roselle était son chien-guide. Elle avait peur des orages. La veille du 11 septembre, il y a eu un orage et Hingson est resté éveillé la moitié de la nuit pour calmer le chien. Dans la matinée, il est arrivé au travail au 78ème étage de la Première Tour, et bientôt un avion s'est écrasé sur le bâtiment. Roselle l'a fait sortir du bâtiment et lui a trouvé refuge dans le métro. Bientôt, Hingson est allé travailler pour une entreprise qui forme des chiens-guides (dont Roselle). Après la mort de Roselle à l'âge de 13 ans (le 11 septembre, le chien a inhalé des toxines et son système immunitaire a été affaibli), Hingson a créé une fondation caritative qui collecte des fonds pour aider les aveugles. Elle s'appelle Roselle's Dream Foundation - en l'honneur du chien qui l'a sauvé.

Des histoires similaires ont rempli tous les journaux américains à l’approche de l’anniversaire du 11 septembre. Il y en a des centaines et des milliers, et la plupart sont presque impossibles à distinguer les uns des autres : « J'étais dans telle ou telle tour, à tel ou tel étage, tout d'un coup il y a eu un rugissement, les murs ont tremblé, il y avait des cris de tous. partout, j'ai couru, les téléphones ne fonctionnaient pas... " Ensuite - comment quelqu'un a aidé une personne ou comment il a lui-même aidé quelqu'un, et puis la conclusion inévitable : " Ils voulaient que nous ayons peur, ils voulaient nous empêcher de vivre "Dans notre façon de vivre, ils voulaient nous priver de notre liberté, de notre amour et de notre espoir. Mais cela n'a pas fonctionné pour eux."

Ces histoires ne sont pas seulement les mêmes, elles sont aussi insupportablement pathétiques et sentimentales. Ils dictent constamment au lecteur comment se rapporter aux événements décrits. Dans ces textes, la frontière entre psychothérapie et propagande est extrêmement mince.

Il est probable qu’ils irritent une partie du public. Mais c’est précisément grâce à de tels récits, qui évoquent en tout cas un sentiment aigu d’empathie (« comment me comporterais-je ?.. »), que le 11 septembre est un « lieu de mémoire » occupé dans la conscience nationale des Américains à peu près au même endroit que le nôtre - Victoire 1945. C'est un sanctuaire que personne n'ose souiller du moindre reproche ou du moindre doute.

Et c’est l’un des principaux résultats des dix dernières années.

Le 11 septembre marquera le 15e anniversaire de la plus grande attaque terroriste de l'histoire du monde. Un jour d'automne 2001, deux avions de ligne détournés par des terroristes ont percuté les tours du World Trade Center, un troisième avion a été envoyé au Pentagone et un quatrième s'est écrasé en Pennsylvanie. Près de 3 000 personnes sont mortes.

Parmi les victimes d'une série de quatre attaques terroristes coordonnées figuraient des Américains, des Canadiens, des Britanniques, des Français, des Japonais et des Chinois - des personnes d'âges et de nationalités différents, dont 25 immigrants de l'ex-URSS.

Certains ont miraculeusement réussi à s’échapper. Deux des Russes survivants, Andrei Tkach et Alexander Skibitsky, ont partagé leur histoire.

Andrey Tkach, originaire de Novossibirsk, vit aux États-Unis

« À 8 h 45, j'étais au travail, au 72e étage de la tour nord du World Trade Center. Je venais de prendre un café et j'étais sur le point de m'asseoir pour rédiger mon rapport. Avant même qu'elle ne tremble, j'ai entendu un sifflement étrange - puis, en me souvenant, j'ai réalisé qu'il s'agissait du bruit d'un moteur d'avion approchant de la tour. Et immédiatement après, tout le bâtiment a littéralement bougé de plusieurs mètres, personne ne pouvait rester debout, tout le monde est tombé. La première pensée est un tremblement de terre. Nous nous sommes figés, ne comprenant pas ce qui se passait. Je me suis dirigé vers la fenêtre et, pour une raison quelconque, des papiers et des déchets en feu tombaient du ciel. Il n’y a ni fumée ni feu visible, et ce qui se passe n’est absolument pas clair. Que faire ensuite - aussi.

Nous avons appelé les secours. Ils ont dit : vous devez rester à votre place et attendre les instructions. Mon collègue Duck Keenan, qui a travaillé le plus longtemps dans notre entreprise, a déclaré alors : l'essentiel est de ne pas paniquer, car en 1993, lors de l'attentat terroriste, beaucoup plus plus de gens ne sont pas morts à cause de l'explosion, mais parce qu'ils ont été piétinés par la foule se précipitant vers la sortie. Et maintenant, vous devez vous comporter calmement et agir de manière organisée.

Et puis ma femme a contacté quelqu'un et lui a dit : sur CNN, on dit qu'un avion s'est écrasé sur nous. J’ai immédiatement dit : « Il faut descendre. » Ils m'ont objecté qu'il valait mieux attendre les instructions. Le même Dak a dit que si nous y allons, alors allons sur le toit, car la dernière fois, les gens en ont été évacués par hélicoptère. Ils ont commencé à se disputer pour savoir s'ils devaient partir ou non et où. Nous avons décidé de nous renseigner auprès du service de secours. Je n'ai pas pu composer pendant longtemps - il n'y avait pas de connexion ou c'était occupé. Et quand ils ont finalement réussi à passer, ils nous ont ordonné de rester sur place.

Et puis j’ai vu un costume d’homme passer devant nos fenêtres. Je vais être honnête : au début, je n'ai pas compris qui avait eu l'idée de jeter le costume et pourquoi. Et puis soudain, j'ai réalisé que c'était un homme. J'ai décidé de tout abandonner et de partir. Les autres ont dû attendre les instructions ou les sauveteurs.

Lorsque je suis sorti dans le couloir, il y avait déjà de la fumée. Les escaliers en étaient également recouverts, il faisait sombre et très chaud, presque insupportable. Plusieurs dizaines de personnes descendaient d'en haut, mais jusqu'à présent seulement quelques-unes. Certains étaient blessés, brûlés, les autres les aidaient et les encourageaient. Nous descendions lentement, car à chaque étage que nous passions, de plus en plus de gens arrivaient : ils apparaissaient par les sorties latérales, nous devions nous arrêter et laisser passer un nouveau lot. Il y avait surtout beaucoup de monde dans les escaliers lorsque l'évacuation générale fut finalement annoncée. Certaines portes étaient déformées et coincées, nous avons aidé à les ouvrir.

Il était impossible de dépasser ceux qui marchaient - les escaliers étaient très étroits, on ne pouvait pas se réchauffer. À cause de la fumée et de la poussière, il devenait plus difficile de respirer : les gens toussaient et étouffaient. J'ai vraiment regretté que, comme un idiot complet, je n'avais pas pensé à mouiller mes vêtements à l'avance pour me couvrir la bouche et le nez, mais maintenant il était trop tard, il n'y avait nulle part où trouver de l'eau. Il s'est couvert le visage avec un foulard. Puis, pour la première fois, l’idée m’est venue que la vie d’une personne ne se mesure pas en années vécues, mais en nombre de respirations. Je me demandais combien de respirations je pourrais encore prendre avant de mourir.

Quelque part au milieu du chemin, nous avons rencontré les premiers pompiers qui montaient. Ils marchaient en tenue complète et transportaient du matériel. Il semblait y en avoir un nombre infini. En raison du flux venant en sens inverse, les escaliers sont devenus encore plus encombrés. Lorsqu'ils se sont levés, l'eau des extincteurs a commencé à se déverser sur nous d'en haut.

Je ne sais pas si c’était le fruit de mon imagination ou non, mais petit à petit, le bâtiment a commencé à se fissurer et à osciller. Une sorte de peur animale est apparue, il a poussé, a dit : « Courez ! S’il n’y avait pas eu la foule qui bloquait le passage, j’aurais couru, mais une telle opportunité n’a pas eu lieu. Nous descendions de plus en plus lentement et la peur devenait plus forte. Alors que nous étions presque au fond, cela a encore tellement tremblé que beaucoup ont été éjectés. Un terrible courant de fumée chaude et poussiéreuse nous a soudainement frappé au visage. Je n'ai pas compris ce qui s'est passé. Puis j’ai découvert que c’était parce que la tour sud s’était effondrée.

Dès que nous avons atteint la sortie de cet enfer vertical et que l’opportunité de s’échapper s’est présentée, j’ai couru. Des corps humains sont tombés à proximité. Lorsqu’ils touchent le sol, les gens se fendent comme des pastèques. Un homme qui courait quelques mètres devant moi a été écrasé par la chute d'un bloc de béton, seul du sang a jailli. Puis je n’ai pas vraiment vu ce qu’il y avait autour de moi, je me suis précipité sans me retourner, comme jamais de ma vie.

Alors que j'étais déjà à environ cinq cents mètres, j'ai été soudainement soulevé dans les airs et transporté au-dessus du sol. C’est la Tour Nord qui s’est effondrée, mais je n’en savais rien à l’époque. Après être tombé, il a volé éperdument. Quand je me suis levé, je n’ai pas su où courir ensuite pendant environ dix secondes. Tout autour rappelait un film en noir et blanc sur Hiver nucléaire. La poussière et les cendres s'envolent, il y a une épaisse couche de poussière et de copeaux de béton partout, les papiers et les débris tourbillonnent dans l'air. Un peu plus loin dans la rue se trouve un camion de pompiers renversé. Et pour une raison quelconque, ses roues tournent dans les airs.

Un engourdissement m’envahit. Je me souviens : je me suis levé et, sans détourner le regard, j'ai regardé ces roues. Je ne sais pas combien de temps je suis resté là. Puis un homme s’est approché de moi, m’a touché l’épaule et m’a demandé si j’allais bien. Puis j'ai finalement repris mes esprits, j'ai secoué la poussière et je suis parti. Je ne me souviens pas comment je suis arrivé au pont de Brooklyn. Il y avait déjà des milliers de personnes - le métro ne fonctionnait pas, tout le monde marchait. La foule était immense, mais c'était très calme. Tout le monde était d’humeur déprimée : après le 11 septembre, New York a cessé de sourire pendant un moment. Des avions de chasse filaient au-dessus de nous dans le ciel.

A Brooklyn, une voiture s'est arrêtée à côté de moi et le chauffeur m'a proposé de me ramener chez moi. Je voulais payer le prix du billet, mais il a catégoriquement refusé. Il a déclaré qu'il avait déjà emmené plusieurs personnes et qu'il allait transporter jusqu'au soir ceux qui avaient réussi à sortir indemnes de Manhattan. En chemin, nous avons vu les premiers drapeaux américains accrochés aux balcons et aux fenêtres. Ensuite, il y avait beaucoup de ces drapeaux.

La fumée sur Manhattan est restée pendant encore quatre jours, jusqu'à ce que la pluie tombe le 15 septembre, et l'odeur de brûlé est restée dans la ville jusqu'au printemps, jusqu'à ce que les derniers débris soient enlevés.

Alexander Skibitsky, originaire de Krasnoïarsk, vit au Canada

« Le 11 septembre 2001 était une belle journée – c'était l'été indien, qui aux États-Unis, pour une raison quelconque, est appelé l'été indien. J'étais d'humeur correspondante et exaltée : pendant le week-end, ma femme et moi allions laisser notre fils avec une nounou et nous détendre pour la première fois depuis longtemps - abandonner l'Hudson. Je me souviens que je me suis même fredonné lorsque j'ai démarré l'ordinateur. Mon bureau au 65ème étage de la Tour Sud était à côté de la fenêtre, et j'ai adoré que par temps clair, on puisse même voir la courbure de l'horizon. Avant de me mettre au travail, par habitude, je suis allé à la fenêtre, je me suis levé, j'ai admiré la vue et j'ai bu du café.

Je n’ai pas vu l’avion qui s’est écrasé sur la tour Nord, ni l’explosion : les fenêtres de nos bureaux donnaient sur l’autre côté. Mais nous avons tous ressenti l'explosion : ça a tremblé. Personne n’a vraiment compris ce qui s’est passé.

Dès qu’on a appris que la Tour Nord était en feu, tout le monde a immédiatement saisi son téléphone et a commencé à appeler ses proches. Ils ont dit que tout allait bien pour eux, qu'ils n'étaient pas blessés. Et j’ai eu une pensée : « Je t’appellerai plus tard, mais maintenant je dois m’assurer que tout va vraiment bien pour moi. » J’ai tout de suite décidé qu’il fallait que je parte le plus vite possible, sinon on ne sait jamais. Et si la Tour Nord s'effondrait sur la nôtre ou si quelque chose d'autre se produisait.

Bien sûr, je ne pouvais même pas imaginer qu’un autre avion s’écraserait bientôt sur notre tour. Personne n'imaginait que la tour voisine avait été attaquée intentionnellement, tout le monde pensait qu'il s'agissait d'un accident. Je me souviens qu'ils étaient encore surpris de voir quel genre d'idiot il fallait être pour s'écraser sur un gratte-ciel avec une visibilité aussi excellente qu'aujourd'hui.

Ils ont annoncé par haut-parleur qu'il n'y avait aucune menace pour nous et qu'une évacuation n'était pas nécessaire. Il faut rester sur place pour ne pas gêner les policiers et les pompiers travaillant autour de la Tour Nord. Le patron a décidé de jouer la sécurité et a ordonné, au cas où, de commencer à emballer la documentation et les ordinateurs. Mon ami bangladais Wally et moi avons discuté en marge et avons décidé : peu importe ce qu’ils disent, nous devons partir.

Nous avons pris l'ascenseur à grande vitesse en bas. Là, la sécurité a bloqué le flux des personnes et a annoncé : tout le monde devait immédiatement retourner à son travail ; la tour Sud n'était pas en danger. Les Américains disciplinés ont fait demi-tour et ont commencé à prendre les ascenseurs pour monter à l'étage, et Wally et moi sommes sortis en douce. Une fois descendu, j'ai essayé d'appeler ma femme pour lui dire que j'étais en vie, mais la connexion mobile ne fonctionnait plus.

En dessous, tout était jonché de verre brisé et de béton, et l'épave de l'avion brûlait. Nous avons été obligés de les enjamber littéralement. Les sirènes des camions de pompiers et des ambulances rugissaient et les hélicoptères tournaient dans le ciel. Une fois que nous nous sommes éloignés, comme il nous semblait, nous nous sommes arrêtés pour voir ce qui se passait. De la fumée s'échappait de la tour Nord - je n'avais jamais vu de fumée aussi noire auparavant. Nous avons réussi à voir comment, au-dessus de la ligne de tir, les gens sortaient et s'accrochaient d'une manière ou d'une autre, s'accrochant aux colonnes. Plusieurs personnes ont été vues sauter ou tomber par les fenêtres. Un couple est tombé, se tenant la main jusqu'au bout.

Et puis nous avons entendu le bruit d'un avion volant à basse altitude - on aurait dit qu'un train souterrain s'approchait de nous à grande vitesse. Et immédiatement après, il y a eu une explosion. Nous avons regardé et avons vu que notre tour, celle du Sud, brûlait. Une boule de feu jaillit littéralement au-dessus d’elle. Je me suis signé mentalement : "C'est bien que je sois sorti." Et un homme debout à côté de moi a expiré : « C’est la guerre. » Et puis j'ai réalisé qu'il avait raison.

L’enfer s’est déchaîné tout autour. Les gens sont sortis en foule des tours, couverts de suie et de poussière, ensanglantés. Ils tombèrent du haut des tours et s'écrasèrent au sol. Certains des corps tombés étaient en feu et des tentatives ont été faites pour les éteindre. La police a tenté d'organiser l'évacuation, de calmer et de réprimer la foule, mais sans grand succès.

Les proches de nombreuses personnes attendaient déjà derrière la ligne de cordon, s'étant précipités vers Manhattan après avoir appris la nouvelle de l'attaque. Je me souviens encore de la façon dont la femme et les deux enfants d’un homme lui ont littéralement sauté dessus pour le serrer dans ses bras. Tous ensemble, ils tombèrent par terre, restèrent allongés et rirent de bonheur. Ceux qui n'avaient pas encore attendu leurs proches ont prié. Les femmes pleuraient.

La tour sud, qui s'est effondrée la première, s'est effondrée si rapidement que la fumée a conservé pendant quelque temps sa silhouette. Vous voyez : elle n'était plus là, mais il y avait de la fumée à cet endroit. La foule autour de nous a à peine eu le temps d'expirer d'une seule voix : « Oh, mon Dieu ! » avant que tout soit fini. Une énorme vague de fumée, de cendres et de poussière s'est abattue sur nous. Ce puits ressemblait exactement aux effets spéciaux des films, mais tout était réel. C’était difficile d’y croire, je ne pouvais m’empêcher de penser que tout cela n’était qu’un rêve, une décoration, cela n’arrive pas dans la vraie vie.

Lorsque la poussière est retombée, il m'a semblé que tout autour semblait recouvert de neige. Comme un château de cartes, les voitures renversées se superposent les unes aux autres. Les fenêtres des maisons sont brisées. Des morceaux d'ordures et des feuilles de papier volent dans les airs. Il était impossible de distinguer qui se trouvait autour de vous - tout le monde était recouvert d'une épaisse couche de poussière. Il me semblait que la même épaisse couche de poussière était désormais à l’intérieur de nous. Mes poumons étaient complètement bouchés - j'ai alors pensé que je ne pourrais plus jamais respirer normalement, que je ne me débarrasserais jamais de cette poussière.

Un homme qui se tenait non loin de nous a été blessé par un débris. Je me suis approché du policier et lui ai dit : « Il y a là un homme blessé. » Il se tourne vers moi – et sur la couche de poussière sur son visage, il y a des rainures de larmes. Pour une raison quelconque, c’est cette image qui m’a le plus marqué. Wally et moi avons aidé le blessé à se rendre à l'ambulance la plus proche.

Je me souviens aussi d'une vieille femme qui s'est précipitée dans la rue, se précipitant vers chaque passant, demandant avec désespoir et espoir dans la voix : « Frankie ? J'ai essayé d'essuyer la poussière de mon visage pour voir si c'était lui ou non. En réponse, les gens se contentaient de secouer négativement la tête : personne ne pouvait parler. Je ne sais toujours pas qui était ce Frankie pour elle : fils, mari, frère ?

Nous avons eu la chance de prendre un taxi. En chemin, le chauffeur de taxi s'est arrêté encore deux fois et a récupéré des passants couverts de cendres. Il a même placé un homme sur le siège avant, ce que les chauffeurs de taxi new-yorkais ne font généralement jamais. Ce n’est que dans le taxi que j’ai vraiment cru que j’étais en vie. Nous pensions alors que non pas des milliers, mais des dizaines de milliers de personnes étaient mortes dans les tours du World Trade Center. Cela semble cynique, mais c’est une chance qu’il y ait beaucoup moins de victimes.»