Traduction des noms dénombrables en russe. Noms en anglais. Principales catégories de noms dénombrables

Ajouter aux Favoris

En anglais, les noms sont divisés en dénombrable(Noms dénombrables) et indénombrable noms (noms indénombrables).

Noms dénombrables

Noms dénombrables (Noms dénombrables) désignent des objets, des objets, des concepts qui peuvent être comptés et utilisés aussi bien au singulier qu'au pluriel :

un voiture- deux voitures(voiture - deux voitures)

un livre- cinq livres(livre - cinq livres)

un étudiant- beaucoup de étudiants(étudiant - beaucoup d'étudiants)

un idée- mon idées(idée - mes idées)

Caractéristiques de l'utilisation des noms dénombrables

Les noms dénombrables singuliers peuvent être utilisés avec l'article indéfini un / un:

Un renard est un animal. — Un renard est un animal.

Veuillez noter qu'un nom dénombrable au singulier doit toujours être utilisé avec une sorte de déterminant. Un tel déterminant peut être l'article indéfini un / un, article défini le, pronom démonstratif ce ou que, un des adjectifs possessifs mon, son, son, c'est, notre, ton ou leur:

j'ai un chien. Le chien est noir. Ce chien aime nager. J'aime mon chien beaucoup.

Les noms dénombrables au pluriel peuvent être utilisés avec l'article défini le ou avec un article zéro (c'est-à-dire sans article), ainsi qu'avec des mots quelques, n'importe lequel, plusieurs, peu ou beaucoup:

Où sont les clés? - Où sont les clés? (l'article défini indique qu'il s'agit de certaines clés spécifiques)
J'aime chiens. - J'aime les chiens.
Il a quelques dollars. — Il a quelques dollars.
As-tu des stylos? - Avez-vous des stylos ?
Il y a plusieurs stylos sur la table. — Il y a plusieurs stylos sur la table.

j'ai quelques meilleurs amis. - Je n'ai pas beaucoup de meilleurs amis.
je n'ai pas beaucoup de stylos. — Je n'ai pas beaucoup de stylos.

Mots plusieurs (plusieurs), peu (peu) Et beaucoup beaucoup) ne sont utilisés qu'avec des noms dénombrables.

Nom les gens (les gens) est un nom dénombrable, puisque dans ce sens personnes - c'est le pluriel du nom personne (personne, personnalité):

Noms indénombrables

Noms indénombrables (Noms indénombrables ou Noms de masse) sont des noms de concepts, de phénomènes, de substances qui ne peuvent être comptés. Les noms indénombrables sont utilisés uniquement au singulier et s'accordent avec les verbes au singulier.

Les noms indénombrables peuvent être :

noms abstraits (on ne peut pas compter des concepts tels que « humour, noirceur ») :

paix(monde), bonheur(bonheur), information(information), obscurité(obscurité), humour(humour)

noms des matières et disciplines :

Mathématiques(mathématiques), Français(Français), Histoire(histoire), Géographie(géographie)

substances, matériaux, liquides (dont de nombreux produits alimentaires, qui sont des solides en vrac, des boissons et des masses homogènes sous forme de beurre, de fromage, de sauces, etc.) :

or(or), métal(métal), bois(bois), Plastique(Plastique), sable(sable), sucre(sucre), riz(riz), eau(eau), thé(thé), beurre(huile), fromage(fromage)

phénomène naturel:

météo(météo), tonnerre(tonnerre), foudre(foudre), pluie(pluie), neige(neige)

quelques noms spécifiques avec un sens généralisé :

meubles(meubles), équipement(équipement), déchets(ordures), bagage(bagages)

Il convient également de noter que les noms indénombrables en anglais (par exemple, logement - logement , conseil - conseil, meubles - meubles, informations - informations, argent - argent, voyage Voyage, connaissance - connaissance, cheveux - cheveux) peut être dénombrable dans d'autres langues. Par exemple, les noms conseil Et connaissance (connaissance)- indénombrable en anglais, mais dénombrable en russe (conseil - conseil ; connaissance - connaissance).

Caractéristiques de l'utilisation de noms indénombrables

Les noms indénombrables sont utilisés au singulier et s'accordent avec les verbes au singulier :

Ces informations sont très important. - Cette information est très importante.
Ton apparence des bagages lourd. — Vos bagages ont l'air lourds.

Vous devez également vous rappeler que les noms indénombrables ne sont pas utilisés avec l'article indéfini. un/une, mais peut être utilisé avec d'autres déterminants : avec l'article défini le, pronoms démonstratifs ce ou que, adjectifs possessifs mon, son, son, c'est, notre, ton, leur, ainsi qu'avec des mots quelques, n'importe lequel, petit, beaucoup.

Les nouvelles est bon! Nick a réussi l'examen. - Bonnes nouvelles! Nick a réussi l'examen.
j'ai de l'argent. - J'ai de l'argent.
Avons-nous Du sucre? — On a du sucre ?
Nous avons peu de sucre. — Nous n'avons pas assez de sucre.
Nous n'avons pas beaucoup de sucre. — Nous n'avons pas beaucoup de sucre.

Mots peu (peu) et beaucoup (beaucoup) ne sont utilisés qu'avec des noms indénombrables.

Si vous devez transférer une quantité, des expressions sont utilisées un morceau de, un article de, un peu de, ainsi que des mots désignant des unités de mesure ( litre, kilogramme etc.) ou des conteneurs ( bouteille, carton, paquet etc.). Dans ce cas, nous ne comptons pas les objets/phénomènes/concepts, mais ce par quoi ils sont mesurés (kilogrammes, litres, bouteilles, sacs, etc.).

un meuble, deux meubles- meuble, deux meubles
Il y avait seulement deux meubles dans la pièce. — Il n'y avait que deux meubles dans la pièce.
*une nouvelle / un peu de nouvelles, des morceaux de neuf s/ des petites nouvelles- des nouvelles, des nouvelles
J'ai un très intéressant une nouvelle pour toi! — J'ai des nouvelles très intéressantes pour vous !
*un conseil / Un mot de conseil, un conseil / des conseils- des conseils, des astuces
Laisse moi te donner un conseil. - Laissez-moi vous donner un conseil.
j'ai acheté un litre de lait et deux barres de chocolat. — J'ai acheté un litre de lait et deux barres de chocolat.

*Ces expressions ne sont pas fréquemment utilisées. Le plus souvent utilisé quelques, ou des noms nouvelles Et conseil sont utilisés indépendamment. Dans tous les cas, le contexte permettra de préciser s'il s'agit d'une nouvelle (un conseil) ou de plusieurs. Si vous avez encore besoin de mettre l'accent sur un certain nombre d'actualités ou de conseils, utilisez les expressions ci-dessus.

Dénombrable/indénombrable d'un nom selon le sens

Certains noms anglais, selon le sens dans lequel ils sont utilisés, peuvent être dénombrables ou indénombrables. Par exemple:

un fer à repasser - un fer à repasser(Nom comptable) / fer - fer(substantif indénombrable)

Nous avons acheté un nouveau fer hier. — Hier, nous avons acheté un nouveau fer à repasser.
Le trône était fait de fer. — Le trône était en fer.

un verre - un verre(Nom comptable) / verre - verre(substantif indénombrable)

Il a cassé un verre. — Il a cassé un verre.
Le vase est fait de verre. — Le vase est en verre.

un journal - un journal(Nom comptable) / papier - papier(substantif indénombrable)

Il lit un document. - Il lit un journal.
Nous avons manqué de papier. — Nous n'avons plus de papier.

un cheveu - un cheveu(Nom comptable) / cheveux - cheveux(substantif indénombrable)

Certains noms indénombrables peuvent être utilisés comme noms dénombrables pour indiquer différentes qualités/types de quelque chose ou de portions :

J'aime café. - J'aime le café. (ici café signifie boisson, c'est donc un nom indénombrable)
Puis-je avoir deux cafés, s'il te plaît? — Puis-je avoir deux cafés, s'il vous plaît ? (on parle ici d'une portion : deux tasses de café - deux tasses de café, donc dans ce cas c'est un nom dénombrable)
Nous avons besoin d'acheter sucre. — Il faut acheter du sucre. (ici le sucre est un nom indénombrable désignant une substance)
Combien de sucres tu veux dans ton café ? — Quelle quantité de sucre dois-je mettre dans mon café ? (ici nous parlons de portions de sucre : combien de cuillères ou de morceaux de sucre mettre dans le café, donc dans ce cas le sucre est utilisé comme nom dénombrable)
J'aime fromage. - J'aime le fromage. (le fromage est un nom indénombrable)
Lequel les fromages aimez-vous? — Quels fromages aimez-vous ? (ici le fromage est utilisé comme nom dénombrable, car il désigne des types de fromage)

Certains noms abstraits peuvent être utilisés soit comme noms indénombrables, soit comme noms dénombrables. Si un nom est utilisé dans un sens général, alors il est indénombrable ; si un nom donné désigne une manifestation spécifique d'un concept particulier, alors dans ce cas, il est dénombrable.

beauté - beauté(substantif indénombrable) / une beauté - beauté(Nom comptable)

Il a été impressionné par elle beauté. — Il a été émerveillé par sa beauté.
Son épouse était un super beauté. « Son épouse était d'une beauté extraordinaire.

temps temps(substantif indénombrable) / un temps - une période de temps(Nom comptable)

Temps passe vite. - Le temps passe vite.
Nous avons eu un super tempsà Paris. — Nous avons passé un bon moment à Paris. (période de temps)

Travail, travail(substantif indénombrable) / un travail- livre, image, artisanat (nom dénombrable)

J'ai beaucoup de travail faire. - J'ai beaucoup de travail.
Nous avons le complet travaux de Tolstoï. — Nous avons les œuvres complètes de Tolstoï.

Les noms abstraits les plus courants sont :

éducation(éducation), expérience(expérience), haine(haine, dégoût) aide(aide), connaissance(connaissance), vie(vie), amour(Amour), dormir(rêve), temps(temps), compréhension(compréhension), air(air), loi(loi) et autres.

Noms utilisés uniquement au pluriel

En anglais, comme dans d’autres langues, il existe un groupe spécial de noms qui ne sont utilisés qu’au pluriel. Ces noms comprennent principalement des noms désignant des objets appariés :

pantalon(pantalon), collants(collants), shorts(shorts), jeans(jeans), pyjamas(pyjamas), ciseaux(ciseaux), tweeters(pince à épiler), jumelles(jumelles), lunettes(lunettes)

Ces noms s'accordent avec les verbes au pluriel, ainsi qu'avec les pronoms démonstratifs au pluriel :

Ces pantalons sont trop long. — Ce pantalon est trop long.

une paire de pantalons- une paire de pantalons
deux pantalons- deux pantalons
On ne peut pas dire : deux pantalons

Les noms qui n'ont qu'une forme plurielle et qui s'accordent avec les verbes au pluriel incluent également les noms suivants :

vêtements(tissu), affaires(choses, effets personnels), félicitations(toutes nos félicitations), marchandises(produit, marchandise), gains(bénéfice, revenu), faubourgs(faubourgs), des économies(économie), alentours(quartier), merci(Gratitude)

Regardez comment ces noms sont utilisés dans les phrases :

Dont les effets personnels sont ceux-ci? - À qui sont ces affaires ?
Votre nettoyage les vêtements sont Dans la garde-robe. — Vos vêtements propres sont dans le placard.
Beaucoup de félicitations! - Toutes nos félicitations!
Il vit sur le faubourgs de Londres. — Il vit dans la banlieue de Londres.

Sur une note

Pour vérifier avec précision si un nom est dénombrable ou indénombrable, vous devez consulter un dictionnaire. En règle générale, dans une entrée de dictionnaire, chaque signification d'un mot est marquée par /. Si le nom n'a qu'une forme plurielle, cela sera également indiqué.

Ils sont divisés en dénombrables (Countable) et indénombrables (Uncountable), et s'il n'y a pas de questions avec des noms dénombrables, alors l'utilisation de noms indénombrables implique la présence de nombreuses nuances intéressantes que nous allons considérer.

Noms indénombrables

Les noms indénombrables sont les noms de matériaux, de liquides, de qualités abstraites, de collections et d'autres objets que nous ne pouvons pas considérer comme des objets individuels. La plupart des noms indénombrables sont toujours au singulier et n'ont pas de pluriel, par exemple : grain (blé), sable (sable), météo (météo), eau (eau), laine (laine), lait (lait). Nous ne pouvons pas combiner des nombres, ainsi que des articles avec des noms indénombrables : aide (aide), comportement (comportement), vêtements (vêtements), emploi (travail), équipement (équipement), meubles (meubles), aide (aide), information ( information), pollution, logiciels, transports :

  • Un tel comportement est en dessous des normes. – un tel comportement est inacceptable.
  • Vos vêtements sont démodés. – vos vêtements ne sont pas à la mode.
  • Le mobilier est de marque célèbre. – ce meuble est d'une marque connue.

Code court Google

Les noms se terminant par « -ing » et décrivant une activité ou une activité sont également innombrables : publicité, agriculture, shopping, natation, entraînement, etc.

  • La natation est bonne pour la santé - la natation est bonne pour la santé.
  • Vous pouvez faire les meilleurs achats dans le centre commercial central. – le meilleur shopping vous attend dans ce centre commercial.

Certains noms peuvent être utilisés comme dénombrables ou indénombrables, selon le contexte :

  • Vous n'avez aucune expérience professionnelle dans ce domaine d'activité - vous n'avez aucune expérience dans ce domaine d'activité.
  • Faire des heures supplémentaires n’est pas une expérience agréable. – Faire des heures supplémentaires n’est pas la pratique la plus agréable.
  • Combien de temps faut-il pour télécharger ce fichier ? – combien de temps vous faut-il pour télécharger ce fichier ?
  • Combien de fois avez-vous voyagé à l’étranger ? – combien de fois avez-vous voyagé à l’étranger ?
  • Le week-end, nous allons souvent à la campagne. – Nous sortons souvent de la ville le week-end.
  • Il voyage beaucoup et a visité de nombreux pays. – Il voyage beaucoup et a visité de nombreux pays.

Dénombrable ou indénombrable ?

Parfois, il n'est pas facile de comprendre quel nom se trouve devant nous, par exemple, « voyage » est considéré comme indénombrable, alors que voyage est dénombrable. Il est impossible de toujours le savoir avec certitude, mais les règles suivantes vous aideront certainement à le comprendre.

Les noms de maladies sont généralement considérés comme innombrables en anglais, par exemple la varicelle, la rougeole, le cancer, le diabète, la grippe, etc. Cependant, les mots précédés de mots tels que « un mal de tête » et « un rhume » sont accompagnés d'un article.

Certains noms indénombrables sont au pluriel. Ils n'ont pas de numéro singulier et ne sont pas utilisés avec des chiffres : pantalons (pantalons), jeans (jeans), pyjamas (pyjamas), pantalons (pantalons), ciseaux (ciseaux), lunettes (lunettes), lunettes (lunettes), bras ( armes), marchandises (marchandises), douanes (douanes), épicerie (épicerie), vêtements (vêtements), merci (merci).

  • Avez-vous fait les courses ? – as-tu fait des courses ?
  • Un grand merci pour votre venue. -Merci d'être venu.

Liste des noms indénombrables en anglais

Voici une liste des mots indénombrables les plus courants, avec les expressions dénombrables correspondantes à côté d'eux.

  • Hébergement (logement) -> (un lieu de vie)
  • Conseil (conseil) -> (un conseil)
  • bagage (bagage)—> (un bagage; un sac, une valise)
  • pain (pain)—> (un morceau de pain; une miche; un petit pain)
  • échecs (échecs)—> (une partie d'échecs)
  • chewing-gum (chewing-gum)—> (un morceau de chewing-gum)
  • équipement (équipement) -> (un équipement; un outil)
  • meuble (meuble)—> (un meuble/un meuble)
  • information—> (une information)
  • connaissance (connaissance)—> (un fait)
  • éclair (éclairage)—> (un éclair)
  • chance (chance)—> (un peu/un coup de chance)
  • bagage (bagage) —> (un bagage; un sac)
  • argent (argent) -> (un billet ; une pièce de monnaie ; une somme)
  • nouvelles (nouvelles)—> (une nouvelle)
  • poésie (poésie)—> (un poème)
  • tonnerre (tonnerre)—> (un coup de tonnerre)
  • voyager (voyage)—> (un voyage/voyage)
  • travail (travail)—> (un travail; un travail)
  • lait—>un verre de lait
  • café (café) -> une tasse de café
  • chocolat (chocolat)—> une barre de chocolat
  • riz (riz)—> un kilo de riz
  • chérie -> une cuillère de miel
  • fromage (fromage)—> une tranche de fromage
  • poussière -> un nuage de poussière
  • sucre—>une particule de sucre
  • sable—>un grain de sable
  • ciseaux -> une paire de ciseaux
  • air (air) —> une bouffée d'air frais
  • essence (essence) —> un litre d'essence
  • sel -> une pincée de sel
  • glace (glace) —> une feuille de glace/papier
  • eau -> une goutte d'eau
  • herbe -> un brin d'herbe
  • papier (papier) —> une feuille/un morceau de papier

Pour consolider le matériel, nous vous proposons de faire un court test.

Noms dénombrables / indénombrables

2. J'ai 10 ans de...

3. Microsoft vend des ordinateurs...

4. Vous devez prendre ce médicament trois... par jour.

Tous les mots de la langue anglaise sont répartis dans différentes parties du discours. L'une des parties du discours sont les noms (noms - noms), qui jouent l'un des rôles les plus importants dans le discours. Cette partie du discours sert à désigner des phénomènes, des êtres vivants, des objets, des abstractions, des matériaux, des substances, etc.

Classification.

Les noms anglais sont des noms communs (nom commun – noms communs) et des noms propres (nom propre – noms propres). Les noms propres comprennent les noms de famille, les prénoms de personnes, les noms d'animaux, les noms de mois, les jours de la semaine, les jours fériés, les noms géographiques, les noms de revues, de livres, de spectacles, de journaux, etc. Les noms communs peuvent avoir un caractère abstrait, concret, matériel et collectif. Tous les noms propres s'écrivent avec une lettre majuscule et les noms communs avec une lettre minuscule, par exemple : John Adams - John Adams (nom propre), Dallas - Dallas (nom propre), « The Catcher in the Rye » (nom propre). nom), samedi – samedi (nom propre), juin – juin (nom propre), sentiment – ​​sentiment (nom commun abstrait), bois – bois (nom commun matériel), assiette – assiette (nom commun béton), humanité – homme enfant ( nom commun collectif).

Une qualité de noms telle que - détermine la présence d'un singulier - pluriel. Les deux nombres ont des noms dénombrables ; les formes plurielles n'ont pas de noms indénombrables, par exemple : lait - lait (nom indénombrable), bureau - bureau (nom dénombrable). Un certain nombre de noms anglais (noms dénombrables) n'ont qu'un nombre singulier, et certains d'entre eux ne sont utilisés qu'au pluriel, par exemple : l'humanité, la race humaine - humanité (nom indénombrable, uniquement au singulier) ; pantalon, pantalon – pantalon (uniquement au pluriel). Pour refléter un certain nombre de noms indénombrables dans le discours, on utilise des mots ou des phrases spécialement prévus à cet effet, par exemple : vin - vin (nom indénombrable) / beaucoup de vin - beaucoup de vin.

Dénombrablenoms former les formes plurielles selon les règles ci-dessous :

    • Dans le cas standard, « -s » est simplement ajouté à la base du nom au singulier, par exemple : montagne/montagnes – montagne/montagnes, verbe/verbes – verbe/verbes. Cependant, il convient de noter que la présence du « -s » n'indique pas dans tous les cas que le mot est au pluriel. La forme de mots tels que, par exemple, mathématiques - mathématiques, physique - physique, est singulière.
    • S'il y a –f / -fe à la fin du radical, la combinaison lettre/lettre spécifiée est remplacée par –ves, par exemple : life / lives - life / lives.
    • Dans le cas des lettres « -x », « -ss », « -ch », « -s », « -sh », le pluriel reçoit une voyelle supplémentaire à la fin, c'est-à-dire la terminaison standard « -s ». se transforme en « -es » , par exemple : renard / renards - renard / renards, verre / verres - verre / verres, allumette / allumettes - allumette / allumettes.
    • S'il y a « -y » à la fin du radical et qu'il y a une lettre de consonne devant, alors lors de la formation du pluriel, cette consonne est remplacée par « -ies », par exemple : frontière / frontières - frontière / frontières. Après les voyelles « -у », il ne subit aucun changement, par exemple : jouet/jouets - jouet/jouets, armée/armées - armée/armées.
    • Lorsqu'il y a « -o » à la fin de la racine du nom, alors « -es » est ajouté pour former le pluriel, par exemple : tomate / tomates - tomate / tomates, torpille / torpilles - torpille - torpilles.
    • Plusieurs mots anglais, lorsqu'ils passent du singulier au pluriel, démontrent un changement dans la voyelle racine et sont sujets à apprentissage : mouse/micries - mouse/micries, woman/women - woman/women, foot/foots - foot/feets, bull/ taureaux - bœuf/bœufs, personne/personne – personne/personne, enfant/enfants – enfant/enfants, oie/oies – oie/oies, homme/hommes – homme/hommes, dent/dents – dent/dents.
    • Pour les noms individuels, les formes plurielles et singulières sont identiques, par exemple : cerf/cerf - cerf, mouton/mouton - mouton, poisson/poisson - poisson, Suisse/Suisse - Suisse.
    • Le pluriel des emprunts latins et grecs est spécifique et représente des exceptions linguistiques, par exemple : génie/génies - génie/génies, formule/formules - formule/formules, rayon/rayons - rayon/rayons, base/bases - base/bases, mémorandum / mémorandums – mémorandum/mémorandums.

Les noms indénombrables n'ont que des formes singulières ou plurielles. Il convient de noter que lors de la traduction en russe, aucune analogie ne doit être établie - les chiffres peuvent ne pas coïncider.

    • Seuls les noms singuliers ont, par exemple, des noms tels que encre, information, argent, fruit, crème, succès, meubles, conseil.
    • Seul le pluriel est disponible pour les noms nouvelles - nouvelles, ciseaux - ciseaux, jeans - jeans, marchandises - marchandises, shorts - shorts, contenu - contenu, lunettes - lunettes, vêtements - vêtements, légumes - légumes verts, ordures - déchets, pantalons - pantalon, pyjama – pyjama, avantage – cotes.
    • Une indication de quantité lors de l'utilisation de noms indénombrables est donnée en utilisant d'autres moyens vocaux, par exemple : une bouteille de lait - une bouteille de lait, un morceau de fromage - un morceau de fromage, six kilogrammes de pommes de terre - six kilos de pommes de terre, beaucoup de informations - beaucoup d'informations.

Caractéristiques de la formation du pluriel dans les noms composés :

    • Les noms composés, composés de deux radicaux et écrits ensemble, forment une forme plurielle selon les règles standards données ci-dessus en relation avec le deuxième radical d'un mot composé, par exemple : (conte de fées) cabane dans les arbres / cabanes dans les arbres - cabane dans les arbres / cabanes dans les arbres, camarade de classe / camarades de classe - camarade de classe / camarades de classe .
    • Pour les noms complexes, qui s'écrivent avec un trait d'union, la forme plurielle est formée par le radical, qui porte la charge sémantique principale, par exemple : beau-père, beau-père / beau-père, père- beaux-parents / beaux-pères.
    • Dans les cas où le premier radical d'un nom complexe est les mots « homme » ou « femme », les deux radicaux prennent la forme plurielle, par exemple : journaliste / journalistes - femme-journaliste / femmes-journalistes.

Une catégorie importante de noms anglais est la casse, qui caractérise le lien d'un prénom avec d'autres membres de la phrase. La langue anglaise n'a que deux cas : le cas commun et le cas possessif.

Le cas commun anglais se caractérise par le fait que les noms qu'il contient n'acquièrent aucune terminaison et que leurs significations sont de nature générale. La forme des mots dans ce cas coïncide avec leur forme dans le dictionnaire.

Le cas possessif anglais peut exprimer l'appartenance, la possession, l'origine, la mesure, la qualité et d'autres relations. Les noms acquièrent dans ce cas la terminaison « -s » s’ils sont utilisés au singulier, et seulement une apostrophe s’ils sont au pluriel ou si leur radical se termine par –s, par exemple : la voiture de Jane, le parapluie du docteur – doctor`s parapluie, les jouets de ses sœurs - les jouets de ses sœurs. Syntaxiquement, un cas possessif est une définition.

La particularité d'un cas possessif est qu'il ne peut contenir que des noms désignant des animaux et des personnes. L'appartenance à des objets inanimés et à des abstractions peut être véhiculée à l'aide d'une construction prépositionnelle avec « de », par exemple : devant une maison, au milieu d'une rue.

N'importe quel écolier peut vous dire ce que sont les noms dénombrables et indénombrables. Le nom parle de lui-même : les noms dénombrables sont les noms qui peuvent être comptés, tandis que les noms indénombrables ne peuvent pas être comptés. Cependant, ce n’est pas la seule différence. Il n'est généralement pas difficile de déterminer si un nom est dénombrable ou non, mais dans certains cas, les différences entre le russe et l'anglais se font sentir.

Comme le montre la pratique, les noms innombrables causent plus de problèmes. Soit ils mettront un article devant eux, soit ils ajouteront la terminaison -S. Par conséquent, dans cet article, nous concentrerons notre attention sur les noms qui ne peuvent pas être comptés.

  • Liquides: eau, lait, thé, vigne, etc.

Attention, les mots thé, café, bière peuvent être dénombrables lorsque, par exemple, vous commandez quelque chose dans un restaurant :

Un café et deux thés, s'il vous plaît. - Une tasse de café et deux tasses de thé, s'il vous plaît.

  • Nourriture (Types de nourriture): pain, viande, fromage, beurre, etc.

De nombreux noms de produits alimentaires qui représentent la masse sont mesurés en litres, kilogrammes (kilos), morceaux (pièce), assiettes (bol), etc. Des erreurs sont souvent commises avec le mot pain, car en russe, il est normal de dire « one loaf » lorsque l'on entend une miche de pain, mais en anglais, nous devrions dire une miche de pain.

Certains produits alimentaires sont une combinaison : pâtes, spaghettis, riz.

  • Matériaux: sable, métal, béton, etc..

Les matériaux représentent une masse ou une substance, mais parfois le mot peut devenir dénombrable lorsqu'il fait référence à un objet fabriqué à partir d'un matériau donné : papier (papier) - un papier (journal). De plus, lorsqu’on parle de variétés d’un même matériau ou d’un même liquide, le mot peut prendre la forme plurielle :

  • : amour, météo, temps, sommeil, importance, expérience, etc..

De nombreux noms abstraits peuvent également être dénombrés, en fonction de leur signification dans une phrase particulière. Par exemple, le temps est le temps et le temps est le temps. En savoir plus à ce sujet dans.

  • Noms des gaz : air, oxygène, etc..
  • Noms de masse: cheveux, meubles, vêtements, circulation, bagages, etc.

Les noms indénombrables incluent également les noms qui ne sont pas des objets individuels et désignent un ensemble d'objets homogènes sans limites clairement définies.

  • Noms des maladies (Maladies) : rougeole, grippe, oreillons, etc.

Mais les noms qui désignent des problèmes de santé mineurs, comme un rhume, un mal de tête, un mal de gorge, une fièvre sont dénombrables et précédés d’un article. Quant aux autres maladies avec le mot mal ( mal de dents, mal de dos, mal d'oreille), alors en anglais britannique, ils sont toujours indénombrables et ne sont pas utilisés avec l'article A/ AN, mais en anglais américain, ils peuvent être dénombrables lorsqu'ils désignent une attaque distincte de la maladie :

J'ai eu un terrible mal de dents hier. - J'ai eu très mal aux dents hier. (AmE)

J'ai eu un terrible mal de dents hier. - J'ai eu très mal aux dents hier. (BrE)

  • Domaines d'études: mathématiques, physique, économie, etc.
  • Des sports: gymnastique, football, tennis, etc.

Examinons maintenant de plus près les différences entre les noms dénombrables et indénombrables. Différentes sources mettent en évidence différents nombres de différences et les décrivent différemment, mais nous ne compliquerons pas les choses et n’en soulignerons pas trois principales.

1. Les dénombrables peuvent être comptés et les indénombrables peuvent être mesurés.

Vous pouvez facilement utiliser des chiffres cardinaux avec des noms dénombrables :

Un arbre - un arbre

Cinq personnes - cinq personnes

Cent dollars - cent dollars

Lorsqu'il s'agit de noms indénombrables, nous devons utiliser certaines mesures :

Deux litres de lait - deux litres de lait

Cinq tonnes de charbon - cinq tonnes de charbon

Trois bols de soupe - trois bols de soupe

Différents conteneurs, mesures et formes sont utilisés pour la mesure. Il y en a beaucoup, certaines substances sont mesurées dans des récipients appropriés, ce sujet mérite donc un article séparé, qui paraîtra prochainement sur notre site Internet.

2. Utilisation de qualificatifs

Beaucoup + dénombrable :

Combien de personnes faisaient la queue ? - Combien de personnes faisaient la queue ?

Beaucoup + indénombrable :

De quelle quantité de lait avez-vous besoin ? - De quelle quantité de lait as-tu besoin ?

Le qualificatif beaucoup de/beaucoup de peut être utilisé avec les deux types :

J'ai beaucoup d'amis. - J'ai beaucoup d'amis.

Il "a beaucoup d'argent. - Il a beaucoup d'argent.

S'il y a une petite quantité de quelque chose, alors la paire (a) quelques et (a) peu est utilisée.

(A) quelques + dénombrables :

(A) petit + indénombrable :

Elle m'a donné un peu de sel. - Elle m'a donné du sel.

Parfois, il est plus judicieux d'utiliser le mot certains dans le sens de « un peu » ; il est combiné à la fois avec dénombrable et indénombrable :

Quelques pommes - quelques pommes

Du jus de pomme - du jus de pomme

Les mots any et no sont également utilisés avec les deux noms :

Avez-vous acheté des légumes ? - As-tu acheté des légumes ?

As-tu acheté de l'huile ? - Avez-vous acheté des huiles ?

Nous n'avons acheté ni bonbons ni sucre. - Nous n'avons acheté ni bonbons ni sucre.

Il n'y a pas de légumes dans le réfrigérateur. - Il n'y a pas de légumes dans le réfrigérateur.

Il n'y a pas de sucre du tout ! - Il n'y a pas de sucre du tout !

Si votre niveau est un peu plus élevé, alors ce tableau vous sera probablement utile, à partir duquel vous pourrez voir quels déterminants sont utilisés avec quels noms :

Dénombrable

Indénombrable

un bon nombre de

un grand nombre de

une petite quantité/quantité de

3. Formes plurielles et singulières

Et enfin, la dernière différence. Dénombrable les noms ont des formes singulières et plurielles. Le pluriel est présenté de manière accessible et détaillée dans le matériel qui lui est dédié. En conséquence, si le nom est au singulier, nous utilisons la forme verbale au singulier (est, était), et s'il est au pluriel, alors la forme verbale au pluriel (sont, étaient).

Et ici indénombrable les noms peuvent être divisés en deux groupes : ceux qui « sont toujours » et ceux qui « sont toujours ». Bien sûr, vous ne trouverez pas une telle terminologie dans les manuels scolaires, mais cette « classification » vous aidera à vous en souvenir.

La plupart des noms indénombrables se combinent avec la forme verbale singulière (est, était, a) :

Et maintenant, attention : ces mots qui provoquent constamment nos erreurs. N'oubliez pas qu'avec ces noms en anglais, il est utilisé forme verbale singulière. Appelons-les « c'est toujours le cas » :

nouvelles- nouvelles

money- argent

conseil- conseil

meubles- meubles

connaissance- connaissance

trafic- trafic

bagage- bagages

Mais que se passe-t-il si vous avez besoin de dire : « beaucoup de conseils » ou « une seule nouvelle » ? En aucun cas « de nombreux conseils » ni « un nouveau » ! Dans cette situation, utilisez le mot morceau :

Une nouvelle - une nouvelle

Un conseil - un conseil

De nombreux conseils - beaucoup de conseils

Si option avec morceau vous n'êtes pas satisfait, alors sélectionnez des synonymes dénombrables. Par exemple, conseil peut être remplacé par une recommandation ou un conseil dénombrable, un mot nouvelles mots d'actualité ou d'article.

Et je reste généralement silencieux sur l’argent ! Pensées en russe, mot argent toujours combiné avec un verbe au pluriel : l'argent est. Ne laissez pas cela arriver ! Apprenez deux phrases :

Cela vous aidera à éviter une erreur courante.

En anglais, parmi les innombrables, il y a ceux qui s'accordent avec les formes verbales plurielles (are, was). En voici quelques uns:

vêtements- tissu

Contenu- contenu

douane- douane

fonds- installations

marchandises- produit

épiceries- les produits alimentaires

manières- les manières, le comportement

chances- chances

faubourgs- périphérie

police- police

locaux- immobilier

salutations- vœux

restes- restes

des économies- des économies

alentours- les environs

personnel- personnel

toutes nos félicitations- toutes nos félicitations

escaliers- échelle

merci- Gratitude

troupes- les troupes

salaires- salaire

N'oubliez pas que ces mots appartiennent à la catégorie des « sont toujours », même si vous voulez vraiment dire » est".

Comme vous pouvez le constater, les noms dénombrables et indénombrables ne sont pas un sujet si simple, il existe suffisamment de règles pour les apprendre et d'exceptions pour les mémoriser.

Suivez nos nouvelles publications, abonnez-vous à notre newsletter et rejoignez-nous sur

Contenu:

Sur cette page, vous pouvez vous familiariser avec les noms dénombrables et indénombrables en anglais :

- qu'est-ce qu'un nom dénombrable

- qu'est-ce qu'un nom indénombrable

- utilisation d'articles et de verbes avec des noms dénombrables

- utilisation d'articles et de verbes avec des noms indénombrables

- comment indiquer la quantité d'un objet exprimée par un nom indénombrable

Les noms dénombrables sont des noms qui désignent des objets qui peuvent être comptés, c'est-à-dire qu'ils peuvent être formés au pluriel. Au singulier, ils sont précédés soit d'un article indiquant qu'il n'y a qu'un seul sujet - A si le nom commence par une consonne, An si le nom commence par une voyelle, soit d'un nombre indiquant le nombre d'objets, si il y en a plusieurs et le nom est au pluriel. Nous avons mis l'accent sur les noms dénombrables dans les exemples suivants.

Exemple:Un bus est à l'arrêt de bus.Le bus est à l'arrêt.
Avez vous un parapluie?Avez vous un parapluie?
Voici deux livres.Voici deux livres.
Une vingtaine d'étudiants sont présents.Une vingtaine d'étudiants sont présents.

En anglais, un certain nombre de noms ne forment pas une forme plurielle et ne sont pas précédés de l'article indéfini A, An ou d'un nombre indiquant le nombre d'objets. Et comme la quantité de ces objets ne peut être déterminée par un nombre spécifique, ces noms sont appelés Indénombrables. Ceci comprend:

Avec les noms indénombrables, un verbe au singulier est utilisé.

De plus, avec les noms indénombrables, nous utilisons Certains pour signifier « un certain montant ». Certains est également utilisé avec des noms dénombrables au pluriel dans le sens de « plusieurs ».

Pour indiquer la quantité d'un article exprimée par un nom indénombrable, les mots suivants sont utilisés, qui précèdent le nom indénombrable, le définissant.



Lire aussi :