PIGEONS COUREURS Pour d'autres, ce travail est amusant et une farce, pour laquelle ils ne sont pas du tout félicités, mais leurs parents considèrent les enfants de la ville comme un devoir indispensable et les récompensent par une raclée. Pour d'autres, pas seulement les adultes, mais même les plus âgés, le plaisir léger devient sérieux

Que signifie l'expression « conduire le bulldozer » ?

Un imbécile est un simplet ; être abasourdi, c'est cesser de penser avec joie.

Ces deux mots, à mon avis, ont un sens étroitement lié l'un à l'autre. Peut-être qu’autrefois, il y avait une sorte de travail simple, comme jeter un coup d’œil dans le seau. Par exemple, balancer une sorte de marteau lourd ou une charge pour un certain type de travail. C'est peut-être de là que vient le nom du marteau - balda. Le mot lui-même exprime le sens du mouvement rythmique de quelque chose de lourd, pesant et difficile à déplacer. Ball-da, ball-da, ball-da - ça ressemble au bruit des pieux qu'on enfonce, n'est-ce pas ? Mais si vous balancez cet objet, alors la force du coup est folle et il est difficile de s'en cacher ; s'il bouge, il vous époustouflera. D'où l'expression - être abasourdi, en d'autres termes, arrêter de penser après une nouvelle stupéfiante.

Il n'est pas surprenant que Baldoy ait nommé son employé Pouchkine. Un ouvrier totalement inoffensif doté d'une force remarquable, à en juger par les clics sur ses fesses, a déjoué calmement, sans effort, l'employeur. Comme un pendule lourd oscillant, Balda a calmement amené le troisième clic à l'état d'assommer l'esprit, c'est-à-dire la génialité de votre employeur. Si le prêtre n'avait pas taquiné l'ouvrier avec ses machinations, de tels clics n'auraient pas eu lieu.

Il s'avère, conduire le bulldozer, c'est le genre de travail où des efforts sont faits au début, puis ça part tout seul, il suffit de maintenir l'amplitude. Mais il est impossible d'arrêter ce travail d'un coup, brusquement, on peut être frappé et étourdi.

Apparemment, aucun travail de ce type n'a eu lieu depuis longtemps et l'expression est fermement entrée dans le langage familier.

Dans la zone, on appelle le soleil un bulldozer. Peut-être que courir après un bulldozer est une expression du jargon des voleurs - on s'en fout. Le sens de l'expression est de s'allonger sur le dos, de regarder le soleil tandis qu'il se déplace dans le ciel - chasser un bulldozer - ne rien faire.

L'expression « conduire un imbécile » est un euphémisme qui n'existe pas comme les autres dans la langue russe.

Le nom même de Balda signifie une personne très stupide, un imbécile, et il vient du club des imbéciles. Il s'agit d'une massue en bois fabriquée à partir d'un rhizome épais. Dans certains cas, cela peut aussi signifier qu'une personne paresseuse passe du temps à ne rien faire. Ainsi, courir après un bulldozer est une activité extrêmement inutile ou vide de sens.

C'est propre dicton russe La poursuite du bulldozer est née en Russie, à l'époque de Pierre le Grand.

Le sens le plus approprié de cette expression dans la vie moderne est probablement de s’asseoir (c’est-à-dire ne rien faire, s’asseoir, ne rien faire).

Ils disent aussi : C'est parti ; Coupez le connerie ; Battez la connerie.

L'interprétation, le sens et le sens de ces expressions seront identiques ou similaires, c'est-à-dire analogues ou typiques. cette expression Conduisez le bulldozer.

Nous réfléchissons rarement au sens de mots fermement ancrés dans le langage courant. Certains d'entre eux s'expliquent facilement et simplement, le sens d'autres est si profondément caché qu'il est parfois impossible de le trouver. Prenons par exemple le mot « bulda ». Il est prononcé assez souvent, mais tout le monde ne sait pas ce que cela signifie.

Il est clair que « bulda » est un nom femelle, mais pour une raison quelconque, il est plus souvent utilisé en relation avec les représentants du sexe fort. Pourquoi cela se produit-il, que signifiait ce mot dans les temps anciens, quel sens lui donnons-nous aujourd'hui ? Nous tenterons de répondre à ces questions à l'aide de diverses sources littéraires et ouvrages de référence linguistiques.

Nom païen

À l'époque préchrétienne en Russie, les garçons et les filles portaient le nom de Balda. C'est peut-être pour cela que dans discours moderne parfois, on entend l'expression moqueuse : « Oh, toi, Balda Ivanovna ! Vous pouvez également vous souvenir de Balda, qui servait le prêtre comme ouvrier, cuisinier et charpentier.

Dans l'œuvre poétique de A. S. Pouchkine, c'est le nom d'un gars fort, fort, un peu stupide, mais rusé, comme tout le monde devrait l'être. héros de contes de fées, que ce soit Emelya ou Ivanushka. Sous Pierre le Grand, le nom païen, parmi d'autres surnoms non religieux, a été interdit. Et depuis lors, bulldozer n'est qu'un synonyme du mot « imbécile », mais dans une version plus douce, non abusive, mais plutôt ironique.

Interprétation sémantique

Regardons le dictionnaire de Dahl. Ici le bulldozer est un rhizome, une massue, une massue, c'est à dire que l'objet, bien qu'en bois, est assez lourd. En outre, ce mot en Rus' était utilisé pour décrire un marteau de forgeron à main (marteau), un maillet lourd, un pilon et d'autres objets similaires utilisés pour effectuer des travaux manuels simples.

Cependant, Dahl donne d’autres significations au mot. Dans les dialectes de Vologda, Riazan et Balda, c'est un homme ennuyeux, un imbécile, un imbécile et un faible.

Emprunt turc

Selon d'autres sources étymologiques, le mot « bulda » est apparu dans le discours russe en raison d'un emprunt à Par exemple, en tatar, une hache est appelée « bolta », et en tatar turc Le mot « baldak » désigne la poignée d’une arme blanche.

Cette version semble tout à fait plausible, étant donné qu’il existe encore aujourd’hui le terme « bouton », désignant un épaississement au bout d’une canne, d’un levier ou d’une béquille. Toujours dans le langage courant, un balda est un nom désignant une tête humaine, qui fait écho au nom « tête », qui a clairement des racines turques. Par conséquent, la signification en vieux slave du mot « balda » reste floue. On ne sait pas si ce terme a été inventé indépendamment ou s'il s'agit d'un emprunt étranger.

Utilisation du mot dans le discours moderne

Comme nous l'avons déjà découvert, conneries est synonyme du mot « imbécile ». Mais son son ne provoque pas de réactions négatives aiguës. Par exemple, on utilise parfois ce terme pour appeler un enfant méchant ou un ami proche qui se retrouve dans une situation absurde. Aujourd’hui, vous pouvez entendre divers dérivés dérivés du mot « bulda ». La signification des adjectifs « génial » et « génial » est probablement claire pour tout le monde. Dans le premier cas, c'est « drôle », dans le second, c'est « stupéfiant », et en nous exclamant « Stupéfiant ! », nous exprimons notre admiration ou notre perplexité face à une action ou un acte d'autrui.

Folklore

Ce mot fait désormais partie de certains définir des expressions. Par exemple, comme « donner un coup de pied au bulldozer ». La signification de l'unité phraséologique est synonyme d'autres dictons populaires : « chasser le paresseux » ou « se battre », c'est-à-dire s'engager dans des affaires vides de sens, être paresseux. Mais si tout est plus ou moins clair avec le fainéant et les conneries, alors comment frapper un marteau de forgeron ou la poignée d'un sabre est un mystère. Et une personne stupide, aussi stupide soit-elle, n'aimerait guère un tel traitement. Cette affirmation apparemment étrange a une explication tout à fait logique, ancrée dans les temps anciens.

Le fait est qu'en plus des autres éléments répertoriés, autrefois, une excroissance sur un tronc d'arbre en forme de saillie ronde et maladroite était appelée balda. Les enfants du village coupaient ce cône torsadé et l'utilisaient dans des jeux comme le football d'aujourd'hui. Il est fort possible que les adultes se joignent parfois aux jeux des enfants. En conséquence, l'expression « donner un coup de pied au bulldozer » est née, désignant un passe-temps inutile. Cette version est également soutenue par le fait que langue anglaise« croissance sur un arbre » et « boule de bois » sont des expressions similaires et sont désignées par le même mot knar (knur, knurr).