ours
J'ai laissé tomber l'ours en peluche sur le sol
Ils ont arraché la patte de l'ours.
Je ne le quitterai toujours pas -
Parce qu'il est bon.
Agniya Barto

cheval
J'aime mon cheval
Je vais peigner sa fourrure en douceur,
je vais me peigner la queue
Et j'irai à cheval pour visiter.
Agniya Barto

Gobie
Le taureau marche, se balance,
Il soupire en marchant :
- Oh, le tableau se termine,
Maintenant, je vais tomber !
Agniya Barto
Lapin
Le propriétaire a abandonné le lapin -
Un lapin a été laissé sous la pluie ;
Je ne pouvais pas quitter le banc,
J'étais complètement mouillé.
Agniya Barto

Enfant
J'ai une petite chèvre,
Je le garde moi-même.
Je suis un enfant dans un jardin verdoyant
Je le prendrai tôt le matin.
Il se perd dans le jardin -
Je le trouverai dans l'herbe.
Agniya Barto

Éléphant
L'heure de dormir! Le taureau s'est endormi
Il s'est allongé sur le côté dans la loge.
L'ours endormi s'est couché,
Seul l'éléphant ne veut pas dormir.
L'éléphant hoche la tête
Il s'incline devant l'éléphant.
Agniya Barto

Avion
Nous construirons l'avion nous-mêmes
Survolons les forêts.
Survolons les forêts,
Et puis nous retournerons chez maman.
Agniya Barto

Balle
Notre Tanya crie fort :
Elle a laissé tomber une balle dans la rivière.
- Chut, Tanechka, ne pleure pas :
Le ballon ne se noiera pas dans la rivière.
Agniya Barto

Case à cocher
Brûlant au soleil
case à cocher,
Comme si je
Le feu était allumé.
Agniya Barto

Bateau
Bâche,
Corde à la main
je tire le bateau
Le long d'une rivière rapide.
Et les grenouilles sautent
Sur mes talons,
Et ils me demandent :
- Faites un tour, capitaine !
Agniya Barto

Camion
Non, nous n'aurions pas dû décider
Monter un chat en voiture :
Le chat n'est pas habitué à monter à cheval -
Le camion s'est renversé.
Agniya Barto

Serrurier
J'ai besoin de ces choses :
Marteau,
Vice
Et les tiques,
Clé,
Déposer
Et une scie à métaux
Et surtout -
Compétence!
Boris Zakhoder
Cordonnier
Maître, maître,
Aide -
Perdre du poids
Bottes.
Frappez plus fort
Clous -
Nous irons aujourd'hui
Pour une visite.
Boris Zakhoder

Chauffeur
je roule,
Je vole
À pleine vitesse.
je suis moi-même chauffeur
Et le moteur lui-même.
j'appuie
Sur la pédale -
Et la voiture
Se précipitant au loin.
Boris Zakhoder

Cuisiniers
Comme il est facile de préparer le déjeuner !
Il n’y a rien de difficile là-dedans.
C'est aussi simple que de décortiquer des poires :
Cette fois, et c'est fini !
(Si maman prépare le dîner.)
Mais il arrive que maman n'ait pas le temps,
Et nous préparons notre propre déjeuner,
Et puis
(Je ne comprends pas quel est le secret !)
Très
Difficile
Préparer
Dîner.
Boris Zakhoder

Relieur
Tombé malade
Ce livre:
Je l'ai déchirée
Petit frère.
je suis malade
Je vais le regretter :
Je le prends
Et je vais le coller.
Boris Zakhoder

Couturière
Toute la journée aujourd'hui
Coudre.
j'ai mis
Toute la famille.
Attends un peu, chat,
Il y aura des vêtements pour vous aussi !
Boris Zakhoder
Installateur
Regarder,
Comme c'est rusé
Ce petit installateur :
Il est toujours
Conduit la lumière
Là seulement,
Où il n'y a pas de courant.

Boris Zakhoder

Constructeurs
Ne laisse pas tes parents se mettre en colère
Qu'ils vont se salir
Constructeurs,
Parce que celui qui construit
Il vaut quelque chose !

Et peu importe quoi pour l'instant
Cette maison est faite de sable !
Boris Zakhoder

Lapin
- Lapin-lapin, où vas-tu ?
- Je vais rendre visite aux enfants des villes !
- Pourquoi? Vivrez-vous là-bas ?
- Je serai ami avec les enfants !
Kirill Avdeenko

DES OISEAUX
Pain et miettes
Sur la fenêtre -
Venez, oiseaux, à nous !
Picorez petit à petit, petits oiseaux,
Et envole-toi vers les nuages ​​!
Kirill Avdeenko

CHÈVRE
Chèvre-chèvre :
-Moi moi moi!
J'apprends à compter dans ma tête !
Combien font deux plus cinq ?..
Moi-moi-moi, j'ai encore oublié !
Maman va être très contrariée !
Moi-moi-moi - je cours pour étudier.
Kirill Avdeenko

JOUES
Joues, joues, joues,
Fossettes, grumeaux ;
Toute la journée jusqu'à la nuit
Souriez vos joues !
Kirill Avdeenko

SOURIS ET PAIN
La souris tape des pattes :
- Où est le pain ? - des cris.
- Laissez-moi la croûte toute la nuit !
Je l'apporterai aux enfants dans le trou.
Kirill Avdeenko

PERROQUET
perroquet
Danser joyeusement
perroquet
Danser et se faire dorloter ;
perroquet
Renversé la tasse
perroquet
J'ai mangé du porridge dans une soucoupe !
Kirill Avdeenko

PORCS
Les cochons sont mécontents :
- Oink-oink-oink ! - ils crient et crient,
- Nous ne voulons pas de nez comme ça !
Seuls deux trous dépassent.
Kirill Avdeenko

Courgettes
Grand-père, grand-mère, petit-fils
Ils versent et arrosent les courgettes,
Versez et arrosez les courgettes
Grand-mère, grand-père, petit-fils,
Puisse-t-il bientôt mûrir !
Qu'il chante bientôt !
Ce qui est le plus tôt possible
Il nous a mangé la bouche !
Kirill Avdeenko

SOUPE
Nous avons mangé de la soupe
Nous avons mangé de la soupe
Mangeons vite la soupe !
Manger beaucoup?
Eh bien,
Ah ouais, la soupe ! Oui, bien !
Kirill Avdeenko

POULETS
Poules-poules : « Ko-ko-ko !
Nous avons pondu des œufs ;
Ku-ko-ku-manger, ko-ko,
Petits enfants!
Kirill Avdeenko

PETITS POIS
Petits pois au supermarché
Il a crié : « Oh-oh-oh !
Combien d'enfants y a-t-il ici, les gars !
Tout le monde regarde les bonbons !
Me voici, les enfants, regardez !
Eh bien, dépêchez-vous et achetez-moi !
Les sucreries ne servent à rien...
Il me faut plus d’une centaine de bonbons ! »
Kirill Avdeenko

CONCOMBRE
Oui, jeune concombre !
Hé, nous l'avons lavé avec de l'eau !
Oui, vole dans notre bouche !
Oui, croque-toi les dents !
Kirill Avdeenko

Hamster
Hamster, hamster,
Il y a un coffre derrière la joue !
Il y a des noix, il y a des céréales,
Il sera là pour l'hiver !
Kirill Avdeenko

CRÊPES
Nous sommes des cercles amusants !
Nous sommes des copains crêpes !
Mangez-nous avec du miel et du beurre,
Nous sommes prêts depuis une heure !
Kirill Avdeenko

ORANGE
- Orange, orange,
Pourquoi es-tu devenu jaune ?
- Parce que parce que
J'étais allongé au soleil.
Kirill Avdeenko

BORIS ZAKHODER

INSTALLATEUR
chanson

J'ai besoin de ces choses :
Marteau,
Vice
Et les tiques,
Clé,
Déposer
Et une scie à métaux
Et tout ce qu'il faut, c'est
Compétence!

Boris Vladimirovitch Zakhoder (9 septembre 1918, Cahul, Bessarabie - 7 novembre 2000, Moscou) - poète russe soviétique, écrivain pour enfants, traducteur, vulgarisateur des classiques mondiaux pour enfants.
Boris Zakhoder a publié son premier poème pour enfants, « Battleship », en 1947 sous le pseudonyme de Boris West dans la revue « Zateinik ». Le thème principal des poèmes pour enfants de Zakhoder est le monde animal. Parmi les personnages de ses poèmes pour enfants figurent des furets, des autruches, des kangourous, des antilopes, des chameaux et d'autres animaux. Comme il sied aux héros des œuvres pour enfants, les animaux des poèmes pour enfants de Zakhoder commettent de mauvaises et de bonnes actions, parlent et se disputent entre eux et avec les gens, et demandent justice et protection. Le célèbre écrivain Lev Kassil a fait l'éloge de l'œuvre de Boris Zakhoder, prédisant une grande renommée au poète. Dans la littérature russe pour enfants, Zakhoder est également connu comme traducteur. Il a traduit ce qui suit en russe oeuvres célébres pour les enfants, comme Winnie l'ourson, Mary Poppins, Alice's Adventures in Wonderland, The Town Musicians of Bremen.

Boris Vladimirovitch Zakhoder

Boris Zakhoder est un célèbre écrivain, poète, traducteur et scénariste pour enfants soviétique et russe. Il est né le 9 septembre 1918 dans la ville moldave de Cahul dans la famille d'un avocat diplômé de l'Université de Moscou, Vladimir Borisovich Zakhoder et Polina Naumovna Herzenstein.

Les parents se sont rencontrés dans un hôpital militaire. Père - Vladimir Zakhoder s'est porté volontaire en 1914 pour l'armée russe au premier guerre mondiale. Il a été grièvement blessé et a fini dans un hôpital de Cahul. C'est dans cet hôpital que Vladimir a rencontré sa future épouse Polina, une sœur de miséricorde.

Quand Boris était encore enfant, la famille a d'abord déménagé à Odessa puis à Moscou. Mon père est diplômé de l'Université de Moscou et a commencé à travailler comme avocat. Mère en connaissait plusieurs langues étrangères, a travaillé comme traducteur.

Dès son enfance, Boris s'intéresse aux sciences naturelles et à la biologie. En 1935, il est diplômé de l'école. Et en 1936, Boris entra à la faculté de biologie de l'Université de Kazan, puis fut transféré dans la même faculté de l'Université d'État de Moscou. Lomonossov. Mais l’amour de la littérature l’a emporté. En 1938, Boris Zakhoder entre à l'Institut littéraire.

Fin 1939, avec un groupe d'étudiants, Zakhoder se porte volontaire pour la guerre soviéto-finlandaise. Et en 1940, il rentra chez lui.

À partir de mars 1941, Boris poursuit ses études à l’institut, mais seulement jusqu’au 22 juin, date à laquelle l’entrée en guerre de l’URSS est annoncée.

Dès les premiers jours, Zakhoder s'est porté volontaire. Il combattit sur les fronts carélien et sud-ouest et participa à la libération de Lvov. Il a travaillé à la rédaction du journal « Fire on the Enemy ». Ses poèmes ont été publiés à plusieurs reprises dans les journaux militaires au cours de ces années.

En février 1944, le lieutenant Zakhoder reçut la médaille « Pour le mérite militaire ».

En 1946, Boris Zakhoder retourne à Moscou et l'année suivante, il obtient son diplôme de l'Institut littéraire avec mention. La même année, son poème pour enfants « Battleship » est publié dans le magazine « Zateinik ». C'était les débuts de Zakhoder en tant que poète pour enfants.

Dans les années 1950, Zakhoder commença à traduire. En 1952, ses traductions d'histoires d'Anna Zegers (sous le pseudonyme de « B. Volodin ») sont publiées dans la revue Ogonyok.

Après la sortie du premier livre, Boris Zakhoder a rapidement gagné en popularité : des œuvres telles que « Le singe de demain », « Personne et les autres », « Les assistants à quatre pattes », « Qui est comme qui », « La baleine et le chat » et d'autres ont commencé à être publiés et réédités.

En 1958, Zakhoder rejoint l'Union des écrivains de l'URSS.

Boris Vladimirovitch Zakhoder est devenu très célèbre pour ses traductions de célèbres contes de fées pour enfants étrangers : les contes de A. A. Milne "Winnie l'ourson et tout-tout-tout", P. Travers "Mary Poppins", L. Carroll "Les aventures d'Alice au pays des merveilles", fée contes des frères Grimm (« Les musiciens de Brême », etc.), la pièce de J. M. Barrie « Peter Pan », des poèmes de L. Kern, J. Tuwim, J. Brzechwa, etc.

De 1966 à 2000, il a vécu dans une maison à Lesnye Polyany (Korolev), dans la région de Moscou.

En juin 2000, B.V. Zakhoder a reçu le Prix d'État Fédération Russe dans le domaine de la littérature et de l'art.

Boris Zakhoder était largement connu non seulement dans notre pays, mais aussi à l'étranger, il a été lauréat de nombreux prix prix littéraires, dont le Prix international qui porte son nom. G.H. Andersen.

Boris Zakhoder est décédé le 7 novembre 2000 à l'hôpital central de la ville de Korolev. Il a été enterré à Moscou au cimetière Troekurovsky.

Chauffeur

je roule,
Je vole
À pleine vitesse.
Je suis moi-même le chauffeur.
Je suis moi-même un moteur.
j'appuie
Sur la pédale -
Et la voiture
Se précipiter au loin !

Serrurier

J'ai besoin de ces choses :
Marteau,
Vice
Et les tiques,
Clé,
Déposer
Et une scie à métaux
Et tout ce qu'il faut, c'est
Compétence!

Cordonnier

Maître, maître,
Aide -
Perdre du poids
Bottes.
Frappez plus fort
Clous -
Nous irons aujourd'hui
Visite!

Cuisiner

Comme il est facile de préparer le déjeuner !
Il n'y a rien de difficile là-dedans,
C'est aussi simple que de décortiquer des poires :
Cette fois, et c'est fini !
(Si maman prépare le dîner.)
Mais il arrive que maman n'ait pas le temps,
Et nous préparons notre propre déjeuner,
Et puis,
(Je ne comprends pas quel est le secret !)
Très
Difficile
Préparer
Dîner!

Relieur

Tombé malade
Ce livre:
Son frère l'a déchirée.
Je serai désolé pour le patient :
Je vais le prendre et le coller ensemble !

Couturière

Toute la journée aujourd'hui
Coudre.
j'ai mis
Toute la famille.
Attends un peu, chat, -
Il y aura des vêtements pour vous aussi !

Installateur

Regarder,
Comme c'est rusé
Ce petit installateur :
Il tient toujours la lumière
Là seulement,
Là où il n'y a pas de courant !

Constructeurs

Ne laisse pas tes parents se mettre en colère
Qu'ils vont se salir
Constructeurs.
Parce que celui qui construit
Il vaut quelque chose !
Et peu importe quoi pour l'instant
Cette maison est faite de sable !

Diligence de scellement

Provoque la surprise
Sceau de diligence :
Toute la journée
Le sceau ment
Et à lui
Ce n'est pas trop paresseux pour s'allonger.
C'est dommage, diligence du phoque -
Pas un exemple à suivre.

Chanson de questions

Si
Le chat rencontre le chien,
Cas -
Généralement! —
Cela se termine par un combat.
Même -
Généralement! —
L'affaire se termine
Si le chien
Sortir avec le chat !

Oh pourquoi?
Oh pourquoi?
Oh pourquoi?
Alors, il s'avère ?..

Nous sommes amis

En apparence, nous ne sommes pas très semblables :
Petka est grosse,
Je suis mince,
Nous ne sommes pas pareils, mais quand même
Vous ne pouvez pas nous asperger d'eau !
La chose est,
Que lui et moi -
Amis intimes
Nous faisons tout ensemble.
Même ensemble...
Prenons du retard !
L'amitié est l'amitié
Cependant,
Et nous nous sommes disputés.
Il y avait bien sûr une raison importante.
C'était une raison très importante !
- Tu te souviens, Petya ?
- Quelque chose, Vova,
J'ai oublié!
- Et j'ai oublié...
Pas grave! Nous nous sommes battus honnêtement
Comme devraient le faire les amis :
- Je vais frapper !
- Je vais craquer !
- Il vous le donnera !
- Comment puis-je te le donner !
Les porte-documents seront bientôt utilisés,
Les livres volaient dans les airs.
En un mot, je ne serai pas modeste -
Le combat n'a abouti à rien !
Regardez : quel miracle ?
L'eau coule de chez nous !
C'est la sœur de Vova
Elle nous a aspergé d'un seau !
L'eau coule de nous en ruisseaux,
Et elle rit encore :
- Vous êtes vraiment amis !
Vous ne pouvez pas être renversé avec de l'eau !

Le chagrin de Kiskino

Pussy pleure dans le couloir.
Elle a
Grande tristesse :
Des gens méchants
Pauvre chatte
Ne donnent pas
Voler
Saucisses!

Mon lion

Papa me l'a donné
Leo!
Oh, j'étais poulet au début !
J'ai eu peur de lui pendant deux jours
Et le troisième -
C'est cassé!

Vanka-Vstanka

Ah ah ah ah ah ah!
Parmi les jouets - panique !
Toutes les poupées sont en larmes -
Vanka-Vstanka est tombée !

Les poupées Matriochka portent de l'iode,
Bandages, sacs de coton,
Et Vanka se lève soudain
Avec un sourire espiègle :

- Croyez-moi, je suis vivant !
Et je n'ai pas besoin de baby-sitter !
Ce n'est pas la première fois que nous tombons -
C'est pourquoi nous sommes Vanka-Vstanka !

Table de comptage

Il était une fois deux voisins,
Deux voisins cannibales.
Cannibale
Ogre
Invitations
Pour le déjeuner.
Le cannibale répondit : - Non,
Je n'irai pas chez toi, voisin !
Ce n'est pas une mauvaise idée d'aller déjeuner
Mais en aucun cas
Pas sous la forme
Plats!

Une histoire pleine de magie

Leva
J'ai vu Brownie.
Avec Leshim
Vova est amie depuis l'enfance.

Et celui de Tom...
Nain
Comme à la maison:
À M
Lui donne du porridge
Gnome.

- J'ai, -
Galka a dit -
Une sirène nage dans la baignoire.

- Arrête de mentir!
Sirène dans le bain
Comme tout le monde le sait, -
Celui de Vanya.

Quelle petite souris

- Maman! - dit la souris. —
Donne-moi du vin.
- QUOI? - dit la souris. —
Voici!

"Eh bien," dit la souris, "
Donne-moi au moins une bière !
"Ugh," dit la souris, "
Pouah, comme c'est moche !
- Je veux boire,
Maman!
- Sur toi, Souris,
Lait.

Abricot et autres

1

Maman a dit:
- Orange!
- Non, abricot ! —
S'exclama le fils.
- Pastèque! —
La basse de papa sonnait.
Et la fille soupira :
- Un ananas…

2

Pastèque.
Un ananas.
Orange.
Abricot.

Qu'est-ce qui a meilleur goût ?
Une question très difficile.

À une question difficile
Il existe une réponse simple :
- Au goût et à la couleur
Pas de camarades !

Les choses ne vont pas dans mon sens

Pour une raison quelconque, je
L'année entière
Pas de chance et pas de chance !

Je n'ai pas de chance au football :
Quand on frappe dessus, il n'y a pas de verre !
Pas de chance à la maison
Et à l'école...
C'est terrible à l'école !

Même sur ce test, disons,
Je m'attendais vraiment à un B :
Petka - le contact a été établi avec lui -
Il m'a donné l'aide-mémoire.

Eh bien, tout semble être en ordre !
...Ils nous rendent nos cahiers.
Nous regardons.
Et qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Il y en a quatre...
Pour deux!
Petka a l'air coupable...
Je ne l'ai pas frappé, les gars.
Il n'a pas fait ça par méchanceté.
Je n'ai juste pas de chance !

Je n'ai tellement pas de chance
Quelle malchance !
Prenons ce cas par exemple :
Moi, ayant tout abandonné,
J'ai pris mes leçons et je l'ai fait honnêtement,
Je l'ai fait sans aucun effort !
Et alors?
Inutile!
Alors personne n’a demandé !
Et d'habitude il n'y a même pas un jour,
Pour qu'ils ne m'appellent pas.
Rampe au moins sous le bureau - et ici
Ils le trouveront certainement !

Il n'y a pas de salut
De tant de malchance !
Et qu’est-ce qui est le plus offensant ?
Personne ne sympathise !

... C'est arrivé tôt le matin.
Je suis monté dans le tram alors qu'il roulait.
J'ai décidé de ne pas prendre de ticket -
Je pense que j'y vais bientôt.
Eh bien, où à cette heure-ci ?
Était-il possible pour le contrôleur de le prendre ?
Il a arrêté la voiture
Et ils me font sortir !
Bien sûr, j'ai dit tout de suite :
- Pas de chance, comme ordonné ! —
Et tout le monde va rire !
«C'est vrai», disent les gens, «
Comme il ne veut pas porter le tram,
C'est clair ici -
Les choses ne vont pas dans mon sens !

Bataille navale

C'est quoi ce bruit à l'arrière ?
Rien ne peut être compris !
Quelqu’un là-bas siffle d’excitation :
- E-un !
- A-six !
- K-cinq !

C'est encore Vova et Petya
J'ai tout oublié dans le monde :
En classe toute la journée
Ils se battent en mer !
Deux flottes de guerre s'affrontent
Sur des morceaux de papier d'un cahier.
Vova et Petya ne sont pas des pirates,
Ils ne t'embarqueront pas
Et ils montrent les places
Longue portée
Crayon!

Et ils rattraperont l'ennemi
Des volées bien ciblées partout !

Voici un croiseur de combat qui coule
Dans l'eau doublée,
La victoire est déjà proche :
Les destroyers frappent à bout portant...
Eh bien, une autre torpille -
Et le cuirassé ira au fond !

Mais soudain tout a disparu :
Mer, vagues, navires...
Tonné
Plus fort qu'un grain :
- Direction le tableau, amiraux ! —
Les amiraux sont fauchés...

- Petka, mon ami, sauve-moi - je me noie !
- Je descends moi-même !..

Échoue souvent
L'amiral le plus courageux
S'il y a une place pour la bataille
Il a mal choisi !

Tourner

« Changez, changez ! » —
L'appel sonne.
Vova sera certainement le premier
S'envole hors du seuil.
Survole le seuil -
Sept sont renversés.
Est-ce vraiment Vova ?
Vous vous êtes assoupi pendant toute la leçon ?
Est-ce vraiment Vova ?
Il y a cinq minutes, pas un mot
Tu ne pourrais pas me le dire au conseil d'administration ?
S'il l'est, alors sans aucun doute
Un grand changement avec lui !
Vous ne pouvez pas suivre Vova !
Regardez comme il va mal !
Il l'a fait en cinq minutes
Refaire un tas de choses :
Il a fixé trois étapes
(Vaska, Kolka et Seryozhka),
Sauts périlleux roulés
Il était assis à califourchon sur la balustrade,
Précipitamment tombé de la balustrade,
J'ai reçu une claque sur la tête
Il a rendu quelqu'un sur-le-champ,
Il m'a demandé d'annuler les tâches, -
En un mot, j'ai fait tout ce que j'ai pu !
Eh bien, voici à nouveau l'appel...
Vova retourne péniblement en classe.
Pauvre! Il n'y a pas de visage dessus !
"Rien", soupire Vova, "
Détendons-nous en classe !

Petya rêve

...Si seulement il y avait du savon
Il est venu
Le matin, dans mon lit
Et ça me laverait tout seul -
Ce serait bien !
Si, disons,
Je suis un sorcier
M'a donné un tel manuel
Pour qu'il
Je pourrais le faire moi-même
Répondez à n'importe quelle leçon...
Si seulement j'avais un stylo,
Afin que je puisse
Résoudre un problème,
Écrivez n'importe quelle dictée -
Tout seul
Par lui-même!
Si seulement des livres et des cahiers
J'ai appris à aller bien
Tout le monde savait
Leurs places -
Ce serait beau !
Si seulement la vie venait alors !
Promenez-vous et détendez-vous !
Maman s'arrêterait ici aussi
Dire que je suis paresseux...

À quoi rêve un morse ?

Que pouvez-vous faire les gars ?
Rêvez-en
À un morse ?
Personne ne te le dira
Et je vais vous le dire.
Rêver d'un morse
Beaux rêves:
L'Afrique rêve
Lions et éléphants
Bon soleil,
Été chaud,
Rêver de la terre
Couleur verte…
Rêver
Qu'il est amis
Avec un ours polaire...
Rêver
Que nous viendrons lui rendre visite !

Pluie

La pluie chante une chanson :
Goutte, goutte à goutte...
Seulement qui le comprendra -
Goutte à goutte, goutte à goutte ?
Ni toi ni moi ne comprendrons,
Mais les fleurs comprendront,
Et le feuillage printanier,
Et l'herbe verte...

Le grain comprendra mieux :
Germer
Va commencer
Il!

Chanson des grenouilles

On a demandé aux grenouilles :
-Qu'est-ce que tu chantes ?
Après tout, tu
Désolé,
Asseyez-vous dans le marais !
Les grenouilles dirent :
- C'est pour cela que nous chantons,
Comme c'est pur et transparent
Réservoir natif.

Mouche propre

Il était une fois une mouche propre.
La mouche nageait tout le temps.
Elle nageait
Le dimanche
Excellent
Fraise
Confiture.
Le lundi
À la liqueur de cerise.
Mardi -
À la sauce tomate.
Mercredi -
En gelée de citron.
Jeudi -
En gelée et résine.
Vendredi -
Dans le yaourt,
En compote
Et dans la bouillie de semoule...
Samedi,
M'étant lavé à l'encre,
Dit:
- Je n'en peux plus !
Terriblement, terriblement fatigué,
Mais il semble
Ce n'est pas devenu plus propre !

BORIS ZAKHODER

INSTALLATEUR
chanson

J'ai besoin de ces choses :
Marteau,
Vice
Et les tiques,
Clé,
Déposer
Et une scie à métaux
Et tout ce qu'il faut, c'est
Compétence!

Boris Vladimirovitch Zakhoder (9 septembre 1918, Cahul, Bessarabie - 7 novembre 2000, Moscou) - Poète russe soviétique, écrivain pour enfants, traducteur, vulgarisateur des classiques mondiaux pour enfants.
Boris Zakhoder a publié son premier poème pour enfants, « Battleship », en 1947 sous le pseudonyme de Boris West dans la revue « Zateinik ». Le thème principal des poèmes pour enfants de Zakhoder est le monde animal. Parmi les personnages de ses poèmes pour enfants figurent des furets, des autruches, des kangourous, des antilopes, des chameaux et d'autres animaux. Comme il sied aux héros des œuvres pour enfants, les animaux des poèmes pour enfants de Zakhoder commettent de mauvaises et de bonnes actions, parlent et se disputent entre eux et avec les gens, et demandent justice et protection. Le célèbre écrivain Lev Kassil a fait l'éloge de l'œuvre de Boris Zakhoder, prédisant une grande renommée au poète. Dans la littérature russe pour enfants, Zakhoder est également connu comme traducteur. Il a traduit en russe des œuvres pour enfants célèbres telles que Winnie l'ourson, Mary Poppins, Les Aventures d'Alice au pays des merveilles et Les Musiciens de Brême.
http://ru.wikipedia.org/