Projet sur le thème : "Proverbes et dictons sur l'hospitalité et l'hospitalité". À propos de l'hospitalité Proverbes et dictons sur l'hospitalité des différents peuples

Un invité sur le pas de la porte apporte du bonheur à la maison.
Proverbe populaire russe

L'invité ne reste pas longtemps, mais voit beaucoup de choses.
Proverbe populaire russe

Il n’y a pas de son plus excitant dans la vie qu’un coup à la porte.
Charles Lamb

L’invité idéal est celui dans lequel l’hôte se sent chez lui.
auteur inconnu

Invité : une personne qui pense que si elle se lève, elle est déjà partie.
Léonard Louis Levinson

Être invité, c'est bien, mais être chez soi, c'est mieux.
Proverbe populaire russe

L'invité a toujours plus de temps que l'hôte.
Tadeusz Kotarbiński

L'hospitalité est une qualité composée de simplicité primitive et de grandeur ancienne.
Sarah Bernhardt

C’est loin de vos proches, près de vos lointains, alors vous allez vers les lointains.
Émile Krotky

Ne soyez pas le premier à arriver, ne soyez pas le dernier à partir et ne faites jamais les deux.
David Brun

C'est toujours agréable de ne pas arriver là où on l'attend.
Oscar Wilde

Une femme qui vient lui rendre visite ne devrait pas être mieux habillée que l'hôtesse, et un homme ne devrait pas en savoir plus que l'hôte.
auteur inconnu

Chaque femme au foyer sait que dans la maison, un invité ne remarque pas ce qu'il fait, mais ce qu'il ne fait pas.
Marcilyn Cox

Un invité qui s’ennuie est un invité ennuyeux.
dicton américain

En effet, chaque réception est organisée pour ceux que nous ne voulons pas y inviter.
Edward Yokel

Mieux vaut tard qu'avant d'être invité.
Ambroise Bierce

Ce fut un dîner inoubliable : l'eau coulait comme du champagne.
William Evarts

Personne ne peut être aussi gentil qu’un invité non invité.
Frank Hubbard

Lorsqu’une personne vient lui rendre visite, elle fait perdre son temps à ses hôtes, pas le sien.
Oscar Wilde

Au revoir : un mot que seuls quelques-uns peuvent résumer en vingt mots.
Tony Pettito

Un invité voit parfois plus dans une maison en trois jours que le propriétaire en une année entière.
Youri Krijanich

Lors des fêtes de fête, la conversation ne devient vraiment animée qu'après le départ d'au moins deux invités.
Yanina Ipohorskaïa

Chien : créature qui aboie à l'arrivée d'un invité, tandis qu'une personne aboie à l'arrivée d'un invité qui s'en va.
Magdalena l'imposteuse

C'est incroyable à quel point les gens sont gentils avec vous quand ils savent que vous allez bientôt partir.
Michael Arlen

Sans les invités, chaque maison deviendrait une tombe.
Khalil Gibran

Un imbécile chassera un invité. Une personne intelligente demandera un prêt.
Alexandre Fürstenberg

Quelle est la joie de visiter s’ils vous disent : « Faites comme chez vous » ?
Dominique Opolski

C'est bien en visite, mais à la maison... il vaut mieux ne pas s'en souvenir.
Nikita Bogoslovski

Le client doit se comporter de manière à ce que l'hôte se sente chez lui.
Przekruj

Ne soyez pas économe avec votre invité, mais soyez heureux de le voir.
Proverbe populaire russe

Si les invités sont traités comme des membres de la famille, ils ne resteront pas trop longtemps.
Amourova

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier et ne versez pas tout votre whisky dans un seul invité.
auteur inconnu

L'invité nommé est pire que le Tatar.
Proverbe populaire russe

Plus une hôtesse a de la maîtrise de soi, plus elle est hospitalière.
Don Aminado

Tout le monde est heureux d'avoir un invité qui ne gênera pas le propriétaire pendant trois jours entiers.
Plaute

Ne confondez jamais endurance et hospitalité.
auteur inconnu

Un homme qui reste avec un autre pendant une semaine le transforme en esclave pendant une semaine.
Samuel Johnson

Plus vous êtes riche, plus vous êtes heureux.
Proverbe populaire russe

Les personnalités ne restent pas trop longtemps lors de leur visite.
Marianne Moore

Chaque homme est un héros pour sa famille jusqu'au départ des invités.
auteur inconnu

Vous ne pouvez pas offenser un invité.
Jules César

À chaque fête, il y a deux catégories d'invités : certains veulent partir plus tôt, d'autres veulent rester plus longtemps. La difficulté est qu’ils sont généralement mariés.
Anne Landers

Invité dans la maison - Dieu dans la maison. Un invité de la maison est un diable de la maison.
Marc Melamed

Il n’y a rien de plus frustrant que de ne pas être invité à une soirée à laquelle on n’irait jamais.
Bill Vaughn

Pour beaucoup, le tire-bouchon est le seul symbole d’hospitalité.
auteur inconnu

Le nombre des invités ne doit pas être inférieur au nombre des Grâces ni supérieur au nombre des Muses (c'est-à-dire de trois à neuf).
Marcus Terence Varro

Même si mes invités du soir ne peuvent pas voir l’horloge, ils devraient pouvoir lire l’heure sur mon visage.
Ralph Emerson

Lorsque vous faites preuve d’hospitalité, ne vous contentez pas de paroles en l’air ; que vos cœurs soient remplis de cordialité et d’amour pour tous ceux avec qui vos chemins se croisent.
'Abdu'l-Baha

Une personne véritablement libre est celle qui peut refuser une invitation à dîner sans expliquer pourquoi.
Jules Renard

C'est bien en visite, mais à la maison il vaut mieux ne pas s'en souvenir !
auteur inconnu

Au début du déjeuner, les convives se sentent à l'étroit, mais plus tard, l'espace devient plus spacieux.
Plutarque

Si vous souhaitez vous débarrasser d'un invité qui vous dérange avec ses visites, prêtez-lui de l'argent.
Benjamin Franklin

Et écoutez notre discours : si vous résistez, mangez-le !
Eh bien, mes chers invités, c'est parti pour les fêtes d'anniversaire.
La femme a mangé le cochon entier à contrecœur (à cause de la nourriture).
Sans gâteau, le garçon d'anniversaire est assis sous la table.
Sans sel, sans pain, la conversation est mauvaise.
Plus vous vivez près, moins vous obtenez ; Au fur et à mesure que vous vivez, vous devenez plus fréquent.
Dieu commande de connaître tout le monde (de connaître tout le monde).
Dieu est sur le mur, le pain est sur la table.
Plus heureux qu’économe.
Combattez avec du pain et du sel. Le pain et le sel sont une affaire réciproque.
Être à la maison. Soyez chez vous : montez sur le poêle.
Il y avait du kvas, mais tu n'étais pas là ; mais le levain est resté, et ainsi vous avez été emportés.
Il y eut un breuvage et les agneaux burent.
Il va lui rendre visite, mais aucun des invités ne vient de la cour (ou : du lieu).
Si vous partez en visite, vous devez également les emmener chez vous.
A l'extérieur, c'est bien, mais à la maison, c'est encore mieux.
Il y a une fête le jour et la paix la nuit avec des murs et des seuils.
Il y a Ananya chez les gens, mais vous ne trouverez pas de maison (et la maison est un coquin).
Chez les gens, il y a Ilya, mais à la maison il y a un cochon.
Il y a un ennemi sur le terrain, un invité à la maison : asseyez-vous sous les saints, ouvrez la vallée.
Quelle que soit la volonté de l'invité, telle est son honneur (honneur).
Après tout, il n'est pas malade, pourquoi lui demander !
Le bœuf est invité à visiter non pas pour boire du miel, mais pour transporter de l'eau.
Voici Dieu pour vous, et voici les portes (seuil) pour vous !
C’est une foule et une corvée, seuls vous et le prêtre êtes des étrangers.
Tout est table et nappe.
Offrez-le à tout le monde, ne laissez personne de côté ; bon pour bien, mauvais pour mauvais.
Chaque centime en vaut la peine. Le dernier centime est à risque.
Des clous sur la table - et le festin est terminé (des clous de tonneaux, signe que la bière est partie).
Là où il y a des crêpes, nous y sommes ; Là où sont les crêpes, ça va.
Là où j’étais, je n’y suis pas, mais je passe la nuit chez moi.
Là où c’est triste et écoeurant, vous ne pouvez pas rester ici.
Là où ils aiment, n’augmentez pas la fréquence ; et là où ils ne t’aiment pas, n’y va pas !
Là où ils boivent de la bière, c’est là qu’on trouve refuge.
Où se régaler, ici pour verser de la bière (et égoutter la purée).
Là où il y a des fêtes, il y a des maladies. Là où ils se régalent, leurs flancs gonflent.
Là où il y a du monde, il y a de la place. Là où il y a plus de monde, c’est plus convivial (et plus amusant).
Un tison est tombé sur le poteau - un invité inattendu.
Un chien ne rongera pas un os nu.
Il était triste d'avoir vidé le liquide, mais quand il l'a bu, il a assommé le propriétaire.
Gorki dans le monde n'est pas digne d'un festin.
Les invités semblent venir de la cour et le propriétaire verrouille le portail.
Les invités entrent dans la cour et les portes sont verrouillées (afin de ne pas les laisser sortir).
Invités, ce n’est pas votre charrue qui dépasse dans le champ.
Il y a d'innombrables invités, mais pas du tout cueillis.
Salon hurle (hurle) jusqu'au seuil. Le salon est plein, gelée.
Foin vivant (c'est-à-dire mauvais pour les chevaux des visiteurs).
L’invité est dans la maison et Dieu est dans la maison.
L'invité est à la merci de l'hôte. Loin, en captivité.
L'invité est l'invité, mais il est parti - pardonnez-moi !
Un invité est en visite - il ne regarde pas la vie (il ne jugera pas).
Il y a une discorde entre invité et invité, mais laissez l’autre tranquille.
Cher invité, non acheté, gratuit.
Invité pour invité - joie pour le propriétaire.
Un invité dans la cour - et un désastre dans la cour.
L'invité est dans la cour, et la queue est sur la table (les restes qui s'y trouvent).
Invité en enfer, en enfer, cher invité.
Un invité n’est pas un os, vous ne pouvez pas le jeter dehors.
L'invité ne reste pas longtemps, mais voit beaucoup de choses.
L'invité restera un moment et se dépêchera de rentrer chez lui.
L'invité n'est pas un guide pour le propriétaire. Ne jugez pas dans la maison de quelqu'un d'autre !
Honneur à l'invité - honneur au propriétaire. L'invité est heureux - le propriétaire est heureux.
Servez l'invité jusqu'à ce qu'il ne puisse plus le supporter par la lèvre (c'est-à-dire qu'il ne le puisse pas).
Il y a une table pour les invités et un poste pour les chevaux (pour l'attache).
Marche, âme, grande ouverte !
C'est bien de se promener, mais il y aurait de quoi faire.
Sol de grange avec meules de foin, déjeuner avec tartes.
Soyons amis : alors je viens à toi, puis tu m'emmènes à toi.
Que Dieu accorde un bon hôte, mais un mauvais esprit (inintelligible).
Pour passer la journée et passer la nuit.
Pour un bon invité, l’hôte en profitera également (obtiendra quelque chose qu’il n’a pas).
Pour que les chers invités se brisent les os.
Bienvenue et prenez votre chapeau.
Bienvenue, chers invités, vous êtes les bienvenus !
Le propriétaire est heureux d'avoir un bon invité.
Je ne mens pas à la maison et je ne rends pas visite aux invités (j'y travaille, je me promène ici).
Il reste à la maison, ne regarde personne.
C'est bien à la maison, mais mieux en visite (tourné comme une blague).
La route est pour les cavaliers, le déjeuner est pour les tartes (le déjeuner est pour les mangeurs).
La route est tortueuse, mais il y a de la bière en chemin.
Le bois de chauffage dans le poêle s'est effondré - pour les invités.
L'âme est plus douce qu'une louche. Le plus gros problème, c'est de s'entendre.
Il y a une bouchée, mais il n'y a pas d'invité ; il n'y a pas de croûte et les invités sont hors du toboggan.
Il y a quelque chose à écouter, mais rien à manger.
Je passais par là, mais je me suis retourné dans la fumée.
Mangez - ne vous effondrez pas, mais mangez - ne demandez pas (et ne demandez plus).
Mangez, mes amis, remplissez votre ventre jusqu'aux oreilles, comme des cailloux !
Mangez, buvez : n’épargnez pas le pain du maître !
Épargner le vin, ce n’est pas traiter l’invité.
Attendez votre tour : quand ils le retirent de la table.
Il vit de l’autre côté de la rivière, mais ne met jamais les pieds près de chez nous.
Vivez librement, amusez-vous entre amis.
Par le col, et dans le froid.
Pour le bien de votre esprit (au point de pécher), sortez ! Inclinez-vous et sortez.
Ils paient de l'argent pour rester, mais les réunions ne servent à rien (ils le disent à l'invité malade).
Pour votre pain, asseyez-vous au moins sans vous laver ; Vous vous laverez pour quelqu'un d'autre, prierez, et même alors vous attendrez.
Pour conseil, tout le monde est un mangeur de viande. Pour conseils et mangeur de viande à jeun.
Derrière le sodome, les invités n'auront même pas un os à dévorer.
Ils ne paient pas le pain et le sel, sauf les remerciements.
Vous osez quelque chose avec le houblon de quelqu'un d'autre.
Demain soit : il faut souffler.
Il a invité les invités à ronger les os.
S'il emprunte, il se promène, mais s'il paie, il se promène.
Au lieu du propriétaire - de l'agneau, au lieu de l'hôtesse - de la morue.
Je vais poser ma main sur le support et déverrouiller les portes sur mon talon.
Ils ont lavé les patchs et se sont lancés dans une virée avec les restes.
Les morokot (chiffons) étaient lavés, les lambeaux se déchaînaient et les shebels volaient.
Facilement, sans soft, que Dieu a envoyé.
Le loup a appelé la chèvre à un festin, mais la chèvre n'est pas venue.
Le chat a appelé la peau dans le poêle : elle était chaude, mais affamée.
L'appel est venu et est venu. Donne-moi de l'honneur quand j'appelle.
Ceux qui sont invités à table, et ceux qui ne sont pas invités à table.
L'invité invité n'est pas rentable. Il faut plaire à l'invité.
L'invité est un invité, et celui qui n'est pas invité est un chien (ce n'est pas la faute du diable).
Bonjour toi, bonjour moi, laisse-moi passer la nuit à ta merci !
Sachez, soldat, honneur : échauffez-vous et partez !
L'appel est une bonne chose (vous ne pouvez pas battre l'invité).
Invitez moins d'invités, donc il y aura plus de pain.
Ils vous invitent chez un voisin pour une conversation joyeuse.
Il s’appelle Thomas, mais il vit seul : il ne lui rend pas visite et ne l’invite pas chez lui.
Et il ne va pas rendre visite et n’invite pas les gens chez lui.
Ils l'offrent à la taverne et demandent des faveurs à la maison.
Et les yeux ne se voient pas. Et on ne voit pas son apparence.
Et le poulet est appelé au festin (ou : traîné).
Et il n'y a rien à porter et personne n'appelle.
Et la poule ne serait pas contente d'aller à la fête, mais on la traînerait par sa crête (par son aile).
J'allais lui rendre visite, mais personne ne m'a invité.
Je passe devant, mais je n’irai pas là où ce n’est pas sûr.
Des grands invités à la maison à la soupe aux choux.
Du coin du magasin – homme nu.
Ils ne boivent ni ne mangent de nourriture vide.
La cabane est rouge dans les coins, le déjeuner est composé de tartes.
La cabane marche, la verrière parle.
Buvez un peu, mais buvez tout. Buvez-le et frappez-le comme si c'était une ventouse.
Notre maître peut être visité par (tout le monde) partout.
On va à la messe quand la cloche sonne, et au dîner quand on sonne.
Ils ne sont pas appelés aux vacances et ils ne sont pas rappelés aux vacances.
Si seulement j'avais su que mon parrain organiserait un festin, il aurait amené les enfants.
Si j'avais su que mon parrain buvait un verre, il aurait emmené tous les enfants.
Comme un biryuk blotti dans un trou. Comme un bobak, comme un ours dans une tanière.
Comme la purée du pichet, chaque maître l’est aussi.
Comme il y avait du kvas, ainsi il n'y avait pas de toi ; et dès qu'il n'y avait plus de levain, on était époustouflé.
Dès que la nouvelle lune apparaîtra, elle se cachera à nouveau.
Au fur et à mesure que vous passerez la nuit, vous entendrez (voir) davantage.
Comme une tarte aux céréales, chacun a la main ; et comme le fouet est avec le nœud, ainsi est-il avec le corps (avec le fouet).
Faire bouillir la soupe aux choux pour que les invités viennent.
Les diables aux basts ont appelé (l'invité non invité).
Le cri est de cliquer (d'appeler à un festin).
Si un invité se lève tôt, il passe la nuit ainsi.
Si vous allez vous régaler, ne soyez pas sage.
Si je ne vais pas (visiter) moi-même, je continue de me harceler.
Bonjour à ceux qui ne sont pas là, et le propriétaire de la maison n'est pas là.
Généraux de confiserie (invités pour l'honneur à des festins sur mesure ; les chefs de Moscou demandent : « Seront-ils vos généraux ou les nôtres ? »).
Accompagnez l'invité équestre jusqu'au cheval et l'invité piéton jusqu'au portail.
L'invité qui se lève tôt veut passer la nuit.
Le chat met une béquille (avec sa patte) - il y aura des invités.
Le chat se lave - il emporte les invités (invite).
Le chat vide a lavé les invités, mais n’a lavé personne.
L'avantage n'est pas grand, mais le diable amènera un invité et emportera le dernier.
Celui qui nous l'apporterait, nous lui boirions notre santé.
Celui qui accueille l'invité nourrit aussi le chien.
Celui qui prend quelque chose d'étrange pour du pain et du sel n'aura pas d'ergot dans sa maison.
Celui qui étouffe est un ambassadeur précipité.
Celui qui s'est assis sur le poêle n'est plus un invité, mais l'un des siens.
Celui qui dîne avec nous ne nous connaît même pas.
Celui qui y va sans y être invité part rarement sans être poursuivi.
Là où le chien aboyait, les invités venaient de là.
Partout où je suis allé, je ne suis pas passé par là.
Ils appellent poing contre poing, de pain en pain ils rappellent.
Kuma avec des crêpes et Foma avec des kicks.
Les poulets étaient déchirés - pour les invités ou pour les nouvelles.
Mangez, invités, n'ayez pas honte, détruisez l'oie, ne congelez pas !
Manger, invités, un morceau de soupe aux choux.
D'accord, le parrain est venu lui rendre visite.
Facile à retenir. Souviens-toi de lui, et il est là.
L'invité brisé repart affamé.
Je t'aime quand je suis avec toi ; Je te déteste quand tu es avec moi.
Je t'aime, parrain, comme je t'aime ; et comme tu es avec moi, la mort est sur moi.
Cher invité, que le Carême soit grand.
De rien, du pain et du sel à l'ancienne.
Il y a une route à piliers devant notre table (cour).
Il y a beaucoup de mangeurs sans ces (vos) imbéciles.
Beaucoup de bière forte, de miel sucré, de vin vert, vous ne pourrez ni tout manger ni tout boire.
Mon chagrin dans le monde n'est pas digne d'un festin.
Ma ration, ta soudure (soldat).
Lavez-vous en blanc : les invités sont proches.
Il est venu en silence et est parti en silence.
Appelez-le dans la cour, mais ne le laissez pas sortir de la cour.
Pour la gelée, pour les crêpes, et même pour changer les saints.
Ne partez pas sans y être invité, ne vous allongez pas sans y être invité !
Même une cuillère n'est pas réservée à un invité non invité.
Lors de la première réunion, oui, de mauvais discours.
Les frères et sœurs vont aux fêtes sans y être invités.
Quand il va à la veillée, il coud un ventre comme sept peaux de mouton.
Vous ne pouvez pas manger de gâteau le jour de votre propre fête, et vous ne pouvez pas non plus en manger chez quelqu'un d'autre.
Pourquoi appeler si vous n'avez rien à donner ?
Comptez sur le déjeuner de quelqu'un d'autre, mais gardez le vôtre.
Il y avait des invités de tous les volosts.
Nous devons rafraîchir la cabane, il fait chaud (c'est-à-dire que les invités non invités sont sortis).
Nourrissez-vous à l'avance, puis renseignez-vous (selon la coutume, ne demandez pas à l'invité, même pas son nom, sans le nourrir et le mettre au repos).
Il m'a donné quelque chose à boire, à nourrir et à me coucher (et m'a emmené aux bains publics).
Donnez-lui à boire, à nourrir, puis demandez-lui des nouvelles.
La fête à laquelle le monde entier se promène n'est pas pour le maître.
Ne soyez pas pointilleux avec les gens, soyez amical à la maison.
Ne soyez pas réservé pour l'invité, mais soyez heureux avec lui.
Ne soyez pas pour une bouchée, soyez pour un ami. L'invité n'est pas cher, l'amitié est chère.
Ne soyez pas plein de nourriture, mais soyez plein de votre ami.
Il n’y avait pas de vent – tout à coup ils l’ont forcé ; il n'y avait pas d'invités - ils sont arrivés soudainement.
Un invité au mauvais moment est pire qu'un Tatar.
Non pas aux invités de l'hôte, mais à l'hôte pour remercier les invités.
Je ne me promenais pas, je ne me livrais pas à Noël ou à Maslenitsa, mais Dieu m'a amené au Carême.
Ils ne viennent pas en visite parce qu’il n’y a rien à manger à la maison.
Ce n'est pas la maison du propriétaire qui est peinte, mais la maison du propriétaire.
Le kvas n'est pas cher, le zeste du kvas est cher.
Ce n'est pas une route amusante, c'est une route amusante.
Pito n'est pas cher, mais bito (gâterie) coûte cher.
N'appelez pas le singe aux noix (il mangera de tout).
Ne soyez pas content de votre arrivée ; réjouissez-vous de partir.
Ils ne demandent pas : à qui, qui et où, mais s'assoient pour dîner.
Non seulement les invités aux vacances, mais aussi Thomas et sa femme.
Un invité inattendu vaut mieux que deux invités attendus.
Invité non invité, dangereux et honneur.
Les invités non invités (fréquents) rongent également les os.
Des invités non invités loin de la fête.
L'invité non invité est facile, mais l'invité est lourd (menez tout à l'invité : l'invité attend une réception).
Non invité, mais souhaité. L’invité de bienvenue n’attend pas l’appel.
Pas d'audition, pas d'esprit, pas de nouvelles, pas d'os.
Personne ne transporte avec lui un logement pour la nuit. Le voyageur routier ne fournit pas d'hébergement pour la nuit.
Le couteau est tombé de la table - il y aura un invité ; une cuillère ou une fourchette est un invité.
Le feu dans le poêle s'est éteint - un invité inattendu.
Il est content de lui (c'est-à-dire inhospitalier).
En chœur, dans toute la cour.
En chœur, avec toute la cour (c'est-à-dire, nous demandons).
Orefya a des problèmes avec les gens (ne sait pas danser), mais à la maison, ils piquent (amour).
Le tour vit aussi depuis (notre) porte.
Du rebord aux jambes, derrière les oreilles et dans les lèvres.
Ils ne refusent pas le pain et le sel (et le roi ne refuse pas).
Ce n'est pas une honte pour une personne affamée de se lever (sans manger) du dîner de quelqu'un d'autre.
Quelques daurades (cuillères) et une marmite de soupe aux choux vide.
Buvez partout et faites attention aux invités.
Le premier invité obtient la première place et une cuillère rouge.
Premier arrivé et dernier parti.
Brassez de la bière et invitez des invités !
La bière n'est pas une merveille, et le miel n'est pas un éloge (pas une bête), mais tout ce qui compte, c'est que l'amour soit cher.
Un seau de bière, juste un peu de plaisir.
Mangez la tarte, mais ne mangez pas le propriétaire. Mangez le poisson, mais vous ne pouvez pas manger le pêcheur.
Mangez la tarte, divertissez l'hôtesse ; mais ne buvez pas de vin, n’aimez pas le propriétaire.
Tarte aux céréales, et nous sommes avec notre main.
L'hôtesse se promène parmi les convives et oublie son propre pétrissage.
Ils ne partent pas en visite au premier appel (personnalisé).
J'ai accidentellement éteint la bougie - attendez les invités.
Vous ne pouvez pas le transporter (vous ne pouvez pas le supporter) sous le poêle creux du propriétaire.
N'hésitez pas à venir visiter s'il n'y a rien à faire chez vous.
Ils vous l'ont apporté, alors buvez-le. Mangez ce qu'ils vous donnent.
Une bûche est tombée de la grossesse - un invité inattendu.
En vous souvenant du coquelicot, ne vous fâchez pas de toute façon.
Ils se souvenaient du loup et il était là. Souvenez-vous du loup, et le loup est du bûcher.
Il est temps pour les invités de connaître leur honneur.
Mettez-le sur le seuil et dans le cou jusqu'au portail.
Traiter, c'est traiter, mais la servitude n'est pas la servitude. L'invité est honoré, s'il existe un testament.
Je suis allé visiter pour ronger les os. Grand-père va chercher le déjeuner.
Je suis allé déjeuner, apportez (passez) un mot en réponse (bonjour).
Il y avait une fête, une fête pour le monde entier.
Nos petites raies sont allées danser, danser, poêler, danser, bancs.
Vivre sur la route signifie qu’on ne peut pas soigner tout le monde.
Il y a beaucoup de frères qui boivent de la bière et boivent.
Il n’y a pas beaucoup de monde avec vous et il n’est pas vide sans vous.
Je suis arrivé à la maison avec toute la cour (bien).
Je suis arrivé - je n'ai pas dit bonjour, je suis parti - je n'ai pas dit au revoir.
Ordonnez qu'on serve le veau (dit le soldat, qui avait parié qu'il mangerait un veau entier, et le mangeait dans différents plats, croyant que le veau entier était encore à venir).
Hryvnia épinglée (parasite, Perm).
Vous le recevrez avant l'affection, l'escorterez jusqu'à la poussette (occidentale).
N'hésitez pas à manger, ne vous sentez-vous pas désolé pour le pain et le sel de votre maître ?
Dieu a amené l'invité et a offert un festin à l'hôte.
Apporté à la porte, sera sorti par la cheminée.
Ils m'acceptent, me prennent à deux mains et me mettent dans le coin rouge.
Je suis venu lui rendre visite et je me suis assis près du poêle froid.
Miroshka est arrivée sur une jambe de bois.
Il est venu sans y être invité, allez-y, il n’a pas été chassé !
C'est bien pour l'invité, mais pire pour vous-même.
Vous ne pouvez pas faire un gâteau sur le monde, vous ne pouvez pas préparer assez de vin pour le monde.
Concernant vous, concernant la lumière, tout est prêt ; brochets et corégones, mangez et asseyez-vous !
Faites un tour, un sou, à fleur de peau, cela ressemblera à un rouble !
Nous demandons notre pain et notre sel.
Nous vous invitons à la cabane : une place rouge pour un invité rouge.
Nous vous demandons de ne pas vous fâcher contre notre pain et notre sel.
S'il vous plaît, ne vous fâchez pas ! Ce que Dieu a envoyé.
Nous demandons pardon pour votre friandise : pour notre baptême, pour Noël à siroter, pour Maslenitsa à goûter (c'est-à-dire que nous demandons).
Désolé, casquette, mais c'est un chapeau quand même.
Nous ne contestons pas la satiété, mais ne déshonorons pas le propriétaire.
Un idiot hétéro qui est venu sans y être invité. *
Content ou pas content, mais dites : de rien !
Joie sur joie : Makar et ses camarades.
Réjouis-toi, Kiryushka, grand-mère fera un festin.
Les conversations sont grandes, mais le pain et le sel sont petits.
Invité anticipé - avant le déjeuner. N'ayez pas peur du premier invité.
Ceinturez-vous, chers invités, les écharpes sont sur les anneaux !
Ils ouvrirent la chambre haute et laissèrent entrer les hommes libres.
Un rendez-vous est rarement un invité agréable. On voit moins souvent, on aime plus.
Avec un ventre affamé et pour de bonnes personnes.
Avec le ventre affamé, ils ne cherchent pas le dîner de quelqu’un d’autre.
Avec votre propre déjeuner et en visite (c'est-à-dire si vous avez le vôtre à la maison).
Asseyez-vous, vous serez un invité. Si vous venez, ne restez pas debout : ne tourmentez pas le propriétaire.
Asseyez-vous avec des nappes sales et des boissons ivres.
Placez-vous sur le banc, et vos jambes (queue) sous le banc.
Soyez en colère, grondez, combattez, mais venez chercher du pain et du sel.
Mercredi et vendredi ne sont pas une indication dans la maison de quelqu'un d'autre.
Asseyez-vous tranquillement au bar, ils vous inviteront à la bière.
Il secoue la nappe et porte du pain.
Sautez sur le porche, sonnez : le propriétaire est-il à la maison ?
Depuis combien d’années, depuis combien d’hivers ne nous sommes-nous pas vus ?
Peu importe ce que vous pensez, vous ne pouvez pas penser à un meilleur pain et à meilleur sel.
Un chien aboie (aboie) dans un rêve - envers les invités.
Le chien roule (couche) devant la maison - il y aura des invités.
La veuve-hibou et celle qui n'est pas invitée arrivent.
Elle a invité quarante invités. La pie afflue et prophétise les invités.
Tôt le matin, par temps glacial, ils ne vont pas leur rendre visite.
Ils demandent aux patients (c'est-à-dire s'ils veulent manger).
S’ils vous l’apportent, sachez comment le dire.
Les vieux ossements sont venus nous rendre visite.
La ville est vide, et un buisson pousse près de la ville, un vieil homme vient de la ville, portant un bâton dans ses mains, dans le bâton il y a un breuvage, et dans le breuvage il y a de la douceur.
Ce genre de sauce n'est jamais arrivé auparavant.
Danse (danse), soul, sans kuntush ; allez monsieur sans votre chemise !
Faites glisser la table vers le coin (du poêle vers le coin rouge).
Votre volonté est dans la soupe aux choux (c'est-à-dire le propriétaire).
Le même vin, mais du bas de la table.
Laissez simplement les os sur les chiens, chers invités : mais surtout, assurez-vous que tout est propre.
Il ne connaît qu'avec ses dieux (avec des images).
Celui qui est rentré chez lui n’est pas le mien.
Ici, le pitot se déguste simplement, sans supercherie.
Tu es génial, et je suis génial : prenons chaque bout du tapis.
J'ai du pain propre, du kvas aigre, un couteau bien aiguisé, je le coupe en douceur, je le mange sucré.
Notre voisin a une conversation joyeuse : les oies jouent de la harpe, les canards jouent de la flûte, les moutons jouent des « dont », les cafards jouent du tambour.
Quatre coins (personne) lui rendent visite.
Il a une serrure, et même celle-là pend.
La fête ne se vit pas sans folie.
Les vacances ne sont pas sans bêtise (pas sans bêtise).
À la maison, comme vous le souhaitez, et lors d'une fête, comme on vous le dit.
Dans la cellule des aînés, ce que Dieu a envoyé.
C’est comme si un homme divin vous rendait visite (beaucoup de bougies).
Le pauvre n'est pas un invité. Les malheureux ne sont pas invités à la fête.
Le charbon est tombé du poêle - les invités sont dans la cour.
Sachez rester avec les gens et demandez-leur de venir vers vous, emmenez-les à la porte et refoulez-les.
Il savait inviter les gens à lui rendre visite et il savait saluer (traiter).
Ils ont offert à l'invité de la daurade (c'est-à-dire avec une cuillère).
La soupe est sucrée, l'infusion est onctueuse, comme une baie.
Du pain et du sel ! - Je mange (mange) le mien. - Il y a du pain ! - Il n'y a nulle part où s'asseoir.
Le pain est le frère du pain (sur l'hospitalité). Tout est bon pour le pain.
Le pain et le sel sont à la porte, on ne peut pas le retourner comme ça.
Apporter du pain et du sel, ce n'est pas transporter un chantier (ce n'est pas marcher avec un chantier).
Il y a du pain et du sel, mais pas pour votre honneur.
Le pain et le sel tuent (soumettent) le voleur.
Le pain et le sel sont sur la table et vos mains sont à vous.
Le pain et le sel ne grondent pas. Le pain et le sel terminent le dîner.
Mangez du pain et du sel, détruisez le cygne.
Ne lui donnez pas de pain, mais ne le faites pas sortir du four !
Allez, cabane, allez, four, le propriétaire n'a nulle part où mentir !
Les propriétaires en auront assez de leurs doigts.
L'hôte est joyeux et les invités sont joyeux (joyeux).
Le propriétaire ne savait pas que l'invité n'avait pas dîné.
Le propriétaire est intelligent et le client le remarque.
Un bon invité, c'est s'il vient rarement (s'il reste bref).
Le gazebo est bien, mais il est rarement proposé.
L'infusion est bonne, mais la tasse est petite.
Du bon pain et du sel, et toutes les croûtes.
Un bon invité est un honneur pour le propriétaire.
Ça fait du bien de s'absenter pour ceux qui s'ennuient à la maison.
C'est bien ici et là, où ils appellent par leur nom.
Il boit bien et se souvient bien.
Au moins, il nous a craché dessus (c'est-à-dire qu'il nous a rendu visite).
Au moins au bas de l’échelle, mais à la même table.
Même s’il n’est pas riche, il est heureux d’avoir des invités.
Même si la grange (la maison) brûle au feu, mais faites cuire la purée !
Même une croûte de pain et un quart de mil, même une friandise de l'aimable propriétaire.
Bien que les demeures soient gaies, elles ne sont pas très saines.
Si vous voulez être rassasié, asseyez-vous à côté de l'hôtesse ; Si vous voulez être ivre, asseyez-vous à côté du propriétaire.
Hood Matvey, il ne sait pas comment traiter les invités.
Prenez du thé et écoutez l'orgue.
Certains d’entre eux prennent leur chapeau et ne partiront pas de sitôt.
Une coupe comme la mer Solovetsky, ils en boivent pour une bonne santé.
Plus vous êtes riche, plus vous êtes heureux. Plus la maison est riche, plus elle est heureuse.
Honorer honnêtement, vous saluer sur le seuil.
L'honneur de (devenir) plus cher que la bière.
L'honneur a été rendu à l'invité, mais Dieu a épargné la perte.
Honneur et espace, mais nous vous enverrons chercher de la bière.
Honneur et place. Le Seigneur est au-dessus de nous - asseyez-vous sous les saints.
Quoi que vous serviez à votre ami, vous le boirez aussi.
Tout ce qui est dans le four est sur la table : les épées.
C'est quoi tout ce bruit et pas de bagarre ?
Quant au déjeuner (le déjeuner n'est pas le déjeuner), puisque l'hôtesse n'est pas là !
Qu'est-ce qui nous importe si nous sommes en vacances ?
Ce qui est sur la table est fraternel et ce qui est dans la cage appartient au maître.
Ce que vous versez est ce que vous buvez ; et si vous vous promenez, vous boirez de l'eau.
Qu'est-ce que tu ne manges pas ? Al a-t-il été appelé au baptême ?
Mangez ce qu'ils mettent dedans et écoutez le propriétaire de la maison !
Ce qui est gâché et non mangé est obéissant à l'hôtesse.
La cabane de quelqu'un d'autre est assidue. Il s'assoit plus doucement sur le banc de quelqu'un d'autre.
Un étranger dans la maison est une cloche.
J’irais à un festin, mais je n’attendrai pas que quelqu’un soit invité.
Hé parrain, deviens fou : achète du vin !
Il s'agit d'un invité à la maison (propre, cuit au four).
Cet invité doit être nourri dans une taverne et recevoir de l'eau dans une taverne.
Je n'ai pas vu comment tu as mangé, montre-moi (dit le propriétaire).
J'accueille les invités à la table de quelqu'un d'autre.
J'irai moi-même (dit Eva en repoussant du coude son guide qui voulait la conduire hors du paradis par le bras).
La nourriture est sucrée mais la cuillère est petite.

les proverbes à propos de l'hospitalité et l'hospitalité

Travail de recherche sur la langue russe « Proverbes et dictons sur l'hospitalité »

Superviseur : Kalachnikova Inga Igorevna

Établissement d'enseignement : Établissement d'enseignement municipal autonome École secondaire n°2 à Sukhoi Log.

2018

Passeport méthodique projet de recherche

Recherche « Proverbes et dictons sur l'hospitalité »

Article : Langue russe

Classe: 5

Programme : école polyvalente.

Objectif du projet :

Reconstituer le vocabulaire actif des élèves avec des proverbes et des dictons ;
participer à la présentation de votre travail.

Objectifs de recherche:

développer la capacité de sélectionner des informations provenant de différentes sources, de les comparer et de mettre en évidence l'essentiel ;
développer la capacité de travailler de manière autonome avec un dictionnaire et des ressources Internet ;
présentez vos travaux de recherche.

Résultats prévus .

Au cours de l'étude, les étudiants apprendront :

trouver des moyens de résoudre le problème ;
utiliser des dictionnaires explicatifs et étymologiques ; trouver auprès d'eux les informations nécessaires ;
trouver du matériel dans de la littérature supplémentaire, sur Internet ;
comparer, généraliser, mettre en évidence l'essentiel, tirer des conclusions sur la base des informations reçues ;
introduire travail de recherche, dépasser devant un public ;
évaluer résultats du travail;
utiliser les résultats propres activités.
Taper travail : information et recherche, travail individuel.

La cabane n'est pas rouge dans ses coins, et rouge avec des tartes.

« Rouge » ici ne signifie pas couleur, mais signifie beau, comme disaient les ancêtres.

Le sens du proverbe est que ce n’est pas l’apparence de la maison qui est importante,

et le confort, la prospérité, l'attitude des propriétaires envers les gens, leur hospitalité.

Pas un morceau de pain - alors la table est une planche, du pain sur la table - la table est un trône

Un vieux proverbe russe. On disait "la table est le trône"

parce que la table devait être placée là où les images (icônes) étaient suspendues.

Cet endroit est un lieu honorable ; les invités les plus respectés y étaient assis.

Qu'est-ce qu'il y a dans le four, tout est sur la table - les épées

Autrefois, un hôte hospitalier disait cela à son hôtesse à son arrivée.

chers invités. Après tout, c'est en russe fours toute la nourriture était préparée,

Là, dans les marmites en fonte, la soupe aux choux et le porridge étaient toujours gardés au chaud.

Plus tu es riche, plus tu es heureux

Ce proverbe dit qu'il ne faut pas rechercher une richesse excessive,

mais apprécier ce que l'on a et ne pas envier les autres, vivre selon les lois

conscience humaine. Et ce que vous avez, partagez-le avec les autres.

Ici en Russie - apportez-le d'abord à l'invité

Le proverbe parle de l'hospitalité des propriétaires, ce qui indique le premier

allumez la courtoisie et la convivialité particulière envers les invités.

Le propriétaire est tenu d'offrir à son invité tout le meilleur de sa maison.

Rencontrez non pas la flatterie, mais l'honneur

Le proverbe dit qu'il faut être soi-même devant les invités,

ne flattez pas, mais traitez avec respect ceux qui viennent vous rendre visite .

Pour le bon invité et les portes sont grandes ouvertes

Le proverbe signifie que si une personne est bonne et gentille, alors tout le monde est content d'elle,

et vous ne pouvez pas être gourmand avec qui que ce soit, mais vous avez besoin de partager.

De nombreux invités - beaucoup de nouvelles

Ce proverbe dit que chaque personne dans la vie

En se réunissant, tout le monde apprendra beaucoup de nouvelles choses.

Les vacances viendront, elles amèneront des invités

Les vacances sont un moment où proches et amis se retrouvent.

Tout le monde aime les vacances, ils ont hâte de rencontrer leurs familles, de joie et de plaisir

dans un grand cercle d'amis.

L'invité est content - le propriétaire est content

Les hôtes se préparent toujours à accueillir des invités et sont inquiets -

s'ils aimeront les vacances, le régal. Si les invités sont satisfaits de la réception,

Les propriétaires sont heureux que tout se soit bien passé.

Conclusion:

Au cours de notre travail, nous sommes arrivés à la conclusion que l'hospitalité est la principale qualité d'un Russe.

L'hospitalité - la capacité de nourrir et de boire un invité était associée au pain et au sel.

Les proverbes sur l’hospitalité sont encore nécessaires aujourd’hui. Ils décorent notre discours et aident à exprimer la position de l’orateur. Les proverbes sont la vivacité du langage, l'intelligence et l'érudition de celui qui parle.

Lien bibliographique
Borodine A.A. GARDIEN DE LA TRADITION BASSINALE RUSSE // Début en science. – 2016. – N° 4. – P. 83-87 ; URL : http://science-start.ru/ru/article/view?id=385 (date d'accès : 13/11/2018).

Proverbes et dictons pour les écoliers. Invités dans des proverbes et des dictons pour enfants et adultes.

Proverbes et dictons sur les invités

Heureux, pas content, mais dites : « De rien ! »

Accueillez votre invité non pas avec flatterie, mais avec honneur.

Lorsque vous partez en visite, apportez une poignée de cadeaux.

Les portes sont grandes ouvertes pour un invité rare.

L’invité de bienvenue n’attend pas l’appel.

Et par hasard, d'ailleurs.

À un invité bienvenu - salutations chaleureuses, à un invité non invité - le propriétaire de la maison n'est pas là.

Beaucoup d'invités, beaucoup de nouvelles.

L'invité reste un peu, mais voit beaucoup.

À l'extérieur - pas à la maison : la volonté ne vous appartient pas.

L'invité n'est pas un guide pour le propriétaire.

L'invité est heureux - le propriétaire est heureux.

Le propriétaire est joyeux - et les invités sont heureux.

Les invités ne sont pas assis à une table vide.

Il savait appeler, il savait traiter.

Plus vous êtes riche, plus vous êtes heureux.

N'invitez pas d'invités s'il n'y a pas d'os.

Tout comme les amis, les tartes aussi.

Ceux qui arrivent en retard ne trouvent rien.

Celui qui est en retard boit de l’eau.

Même une cuillère ne peut pas protéger un invité non invité.

Un invité non invité est pire qu'un Tatar.

Vous venez sans y être invité, vous repartez en lambeaux.

Je veux aller visiter, mais personne ne m'invite.

Appeler - il appelle, mais ne donne pas d'adresse.

Ils ont appelé les invités dans une cour pleine et eux-mêmes ont quitté la maison.

Chers invités, vous en avez assez de vos hôtes ?

Contenu [Afficher]

Honneur à l'invité - honneur au propriétaire. Les invités sont accueillis deux fois, à leur passage et à leur départ. L'invité s'assoit un peu, mais remarque beaucoup. Ne vous sentez pas désolé pour votre invité, mais soyez plus gentil avec elle. L'invité obtient la première place et une cuillère rouge. Les invités étaient invités, mais les propriétaires de la maison n'étaient pas là. Préparez-vous à visiter, mais n’oubliez pas de déjeuner à la maison. La volonté du maître est loin. Être invité, c'est bien, mais être chez soi, c'est mieux. Il fait bon boire et manger en visite et dormir à la maison. Un bon invité a toujours raison. Le propriétaire est heureux d'avoir un bon invité. Ce n'est pas le déjeuner qui coûte cher, mais bonjour. Épargner le vin, ce n’est pas traiter les invités. Salutations chaleureuses à un invité bienvenu ; à un invité non invité, le propriétaire de la maison n'est pas là. L’invité de bienvenue n’attend pas l’appel. Celui qui a son visage face à tout le monde ne tourne pas le dos aux bonnes personnes. Si vous aimez visiter, j’adore vous inviter. Beaucoup d'invités, beaucoup de nouvelles. Le déjeuner n'est pas cher, bonjour c'est cher. Un invité inattendu vaut mieux que deux invités attendus. Content ou pas content, mais dites : de rien. Un invité rare n’est jamais un fardeau. Il est facile de soigner un invité bien nourri. Même s’il n’est pas riche, il est heureux d’avoir des invités. Si vous voulez être un bon invité, félicitez l'hôtesse. Il a rencontré la joie, mais est reparti avec pitié. Accueillez l'invité non pas avec paresse, mais avec honneur. Même s'il visite peu, il voit beaucoup. Si vous avez invité des invités, ne faites pas bouillir les os, ne froncez pas les sourcils, servez du vin. Un invité économe ne se passe pas d’une cuillère. Appeler - il appelle, mais ne donne pas d'adresse. Lorsque vous partez en visite, apportez une poignée de cadeaux. Tout comme l'invité, le régal l'est aussi. Tout comme les réunions, les discours le sont également. Ceux qui viennent rarement sont bien traités. L'invité non invité doit être traité. Non invité, mais souhaité. Je viendrais lui rendre visite, mais personne ne m'invite. Je suis heureux d'avoir des invités à la table de quelqu'un d'autre. Un bon invité est toujours à l'heure. Ça fait du bien de s'absenter pour ceux qui s'ennuient à la maison. Plus vous êtes riche, plus vous êtes heureux.

Ils ne traitent pas l'invité après lui.

Un invité joyeux apporte de la joie à la maison.

Les convives sont à table, mais les cuillères ne sont pas lavées.

Le tonneau pleure quand il voit l'invité.

S'il y avait une maison, il y aurait des invités.

Accueillez votre invité non pas avec flatterie, mais avec honneur.

Il y avait aussi du miel et les invités le buvaient.

Là où il y a une chèvre dans la cour, il y a une chèvre qui vient en visite sans y être invitée.

Les invités descendent de la calèche, mais les propriétaires ne sont pas habillés.

Loin, pas chez vous : la volonté ne vous appartient pas.

Il n’y a rien de tel que d’être en retard pour rendre visite à Dieu.

Les invités ne sont pas invités dans la cabane inachevée.

Payer une pension alimentaire, ce n'est pas rendre visite à des invités.

Il y a des invités, à la fois inattendus et bienvenus.

Faites comme chez vous, mais n'oubliez pas que vous êtes en visite.

Ils m’ont invité à leur rendre visite, mais ils ne m’ont pas dit de venir.

En septembre, la mésange demande à l'automne de lui rendre visite.

Vous ne pouvez pas chasser un invité sans vergogne de chez vous, même avec de la bière.

L’invité attrape souvent son chapeau et ne part pas de sitôt.

Nourrissez d’abord l’invité, puis demandez des nouvelles.

Vous entrerez dans la maison avec un salut, vous repartirez avec des cadeaux.

L'invité est une personne involontaire : partout où il est assis, il s'assiéra ici.

Un invité est accueilli deux fois : à son arrivée et à son départ.

Lors d'une visite, il faut manger pour ne pas gâcher l'ordre.

Les invités ne sont pas de leur plein gré : s’ils vous régalent, mangez-les, si vous ne les régalez pas, ne demandez pas.

Si vous partez en visite, mettez votre ceinture ; si vous invitez quelqu'un chez vous, dénouez votre ceinture.

Les invités se réunissent dans une famille hospitalière et il y a des poissons dans un lac riche en algues.

Un invité inattendu vaut mieux que deux invités attendus.