Astafiev V.P. Soldat joyeux

Au souvenir lumineux et amer de mes filles Lydia et Irina.

Dieu! Votre monde devient vide et effrayant !

N.V. Gogol

Partie un

Le soldat est soigné

Le quatorze septembre mil neuf cent quarante-quatre, j'ai tué un homme. Allemand. Fasciste. En guerre.

Cela s'est produit sur le versant oriental du col Duklinsky, en Pologne. Le poste d'observation du bataillon d'artillerie, au sein du peloton de contrôle dont moi, ayant changé plusieurs métiers militaires en raison de blessures, combattu comme signaleur de la ligne de front, était situé à la lisière d'une forêt de pins assez dense et sauvage pour l'Europe, coulant d'une grande montagne jusqu'aux zones dégarnies des champs indisciplinés, où il ne restait non récolté que des pommes de terre, des betteraves et, brisées par le vent, du maïs aux épis déjà cassés, brisés en lambeaux, pendants en lambeaux, par endroits noirs et chauves brûlés. des bombes et des obus incendiaires.

La montagne près de laquelle nous nous trouvions était si haute et si abrupte que la forêt s'éclaircissait vers son sommet ; sous le ciel même, le sommet était complètement nu, les rochers nous rappelaient que nous étions là ; pays ancien, les ruines d'un ancien château, aux creux et aux crevasses desquels des arbres s'accrochaient ici et là avec leurs racines et poussaient craintivement, secrètement dans l'ombre et le vent, affamés, tordus, apparemment effrayés par tout - le vent, les tempêtes et même eux-mêmes - effrayé.

La pente de la montagne, descendant des loches, dévalant d'énormes pierres moussues, semblait serrer le flanc de la montagne, et le long de ce côté, s'accrochant aux pierres et aux racines, s'enchevêtrant dans les profondeurs des groseilles, des noisetiers et tout des sortes de bêtises ligneuses et herbacées, émergeant des pierres comme une source, elle se jetait dans le ravin était une rivière, et plus elle coulait, plus elle devenait rapide, pleine et bavarde.

Au-delà de la rivière, dans un champ voisin, dont la moitié avait déjà été défrichée et brillait en vert avec les restes parsemés partout de gouttelettes de cônes de trèfle blancs et roses, au milieu il y avait un tas de crème sure, déposée et touchée par canaille sur la déviation, d'où dépassaient deux poteaux nettement coupés. La seconde moitié du champ était couverte de pommes de terre presque tombantes, ici et là de tournesols, et ici et là d'épervière et de chardons entre des buissons hirsutes densément jonchés de détritus.

Après avoir fait un virage serré vers le ravin qui se trouvait à droite du point d'observation, la rivière s'est effondrée dans les profondeurs, dans l'épaisseur de la dope qui avait grandi et s'y était tissée de manière infranchissable. Comme une rivière en furie, elle sortait bruyamment de l'obscurité vers les champs, serpentait obséquieusement entre les collines et se précipitait vers le village qui se trouvait derrière le champ avec une botte de foin et une colline sur laquelle elle s'élevait et se desséchait à cause des vents qui soufflaient à travers. il.

On voyait à peine le village derrière la colline - seulement quelques toits, quelques arbres, une flèche pointue d'église et un cimetière au fond du village, la même rivière, qui faisait un autre virage et coulait, pourrait-on dire. , retour à une ferme sombre et sibérienne, couverte de planches faites de rondins épais, avec des dépendances, des granges et des bains publics disséminés autour de l'arrière et des jardins. Beaucoup de choses y avaient déjà brûlé et quelque chose d'autre fumait lentement et somnolent, exhalant de la fumée et des vapeurs de goudron.

Notre infanterie est entrée dans la ferme de nuit, mais il restait encore à reprendre le village devant nous, combien d'ennemis étaient là, ce qu'il pensait - poursuivre le combat ou battre en retraite le plus rapidement possible - personne ne le savait encore.

Nos unités se retranchaient sous la montagne, à la lisière de la forêt, derrière la rivière, à deux cents mètres de nous, l'infanterie se déplaçait sur le terrain et faisait semblant de se retrancher aussi, mais en fait les fantassins sont entrés dans la forêt pour les branches sèches et cuites sur des feux ardents et mangeaient leurs ventres de pommes de terre. Dans la ferme en bois, le matin, à deux voix, faisant écho à la forêt jusqu'au ciel, les cochons rugissaient et se taisaient avec un gémissement douloureux. L'infanterie y envoya une patrouille et profita de la viande fraîche. Notre peuple voulait aussi envoyer deux ou trois personnes pour aider l'infanterie - nous en avions un ici de la région de Jitomir et il a dit que personne au monde ne pouvait mieux goudronner un cochon avec de la paille, il ne ferait que du sport. Mais ça n'a pas brûlé.

La situation n'était pas claire. Ensuite, à notre poste d'observation du village, derrière la colline, ils ont ciblé de manière assez dense et prudente deux personnes avec des mortiers, puis ont commencé à tirer avec des mitrailleuses, et lorsque les balles, même explosives, traversent la forêt et frappent le des malles, alors cela ressemble à un incendie et à un cauchemar complets ; la situation est devenue non seulement compliquée, mais aussi alarmante.

Nous avons tous immédiatement commencé à travailler plus ensemble, nous nous sommes enfoncés plus profondément dans la terre, un officier a couru vers l'infanterie le long de la pente du champ avec un pistolet à la main et a crucifié tous les feux avec des pommes de terre, une ou deux fois il a pendu un de ses ses subordonnés avec sa botte, les obligeant à allumer les feux. Il nous est venu : « Espèces d'idiots ! Razmundyai! Une fois...", et autres, familiers à notre frère s'il est sur le champ de bataille depuis longtemps.

Nous avons creusé, abandonné les communications avec l'infanterie et envoyé un signaleur avec un appareil là-bas. Il a dit que tous les gars ici étaient des gars, donc c'étaient des guerriers qui avaient été balayés dans les villages de l'ouest de l'Ukraine, qu'eux, ayant mangé trop de pommes de terre, dormaient dans toutes sortes d'endroits, et que le commandant de la compagnie devenait fou, sachant à quel point son armée n'était pas fiable, nous étions donc sur nos gardes et prêts au combat.

La croix de l'église vacillait comme un jouet, émergeant de la brume d'automne, le village devenait plus clairement visible avec ses cimes, des bruits de coqs en sortaient, un troupeau hétéroclite de vaches sortait dans le champ et un troupeau mixte de moutons et des chèvres dispersées comme des insectes sur les collines. Derrière le village, il y a des collines qui se transforment en collines, puis en montagnes, puis - couchées lourdement sur le sol et reposant comme une bosse bleue dans le ciel brouillé par la boue d'automne - le même col que les troupes russes ont tenté de franchir au cours des dernières années. , guerre impérialiste, visant à pénétrer rapidement en Slovaquie, à entrer du côté et sur les arrières de l’ennemi et, à l’aide d’une manœuvre intelligente, à remporter le plus rapidement possible une victoire sans effusion de sang. Mais, ayant posé sur ces pentes où nous étions assis maintenant, environ cent mille vies, Troupes russes Allons chercher la chance ailleurs.

Les tentations stratégiques, apparemment, sont si tenaces, la pensée militaire est si inerte et si maladroite, que dans cette guerre, dans « notre » guerre, nos nouveaux généraux, mais avec les mêmes galons que les « anciens » généraux, se pressaient à nouveau autour du col Duklinsky, essayer de le traverser, d'atteindre la Slovaquie et, par une manœuvre si adroite et sans effusion de sang, de couper les troupes hitlériennes des Balkans, de sortir la Tchécoslovaquie et tous les pays des Balkans de la guerre et de mettre fin au plus vite à cette guerre épuisante.

Astafiev V.P. Soldat joyeux

Au souvenir lumineux et amer de mes filles Lydia et Irina.

Dieu! Votre monde devient vide et effrayant ! N.V. Gogol

Partie un

Le soldat est soigné

Le quatorze septembre mil neuf cent quarante-quatre, j'ai tué un homme. Allemand. Fasciste. En guerre.

Cela s'est produit sur le versant oriental du col Duklinsky, en Pologne. Le poste d'observation du bataillon d'artillerie, au sein du peloton de contrôle dont moi, ayant changé plusieurs métiers militaires en raison de blessures, combattu comme signaleur de la ligne de front, était situé à la lisière d'une forêt de pins assez dense et sauvage pour l'Europe, coulant d'une grande montagne jusqu'aux zones dégarnies des champs indisciplinés, où il ne restait non récolté que des pommes de terre, des betteraves et, brisées par le vent, du maïs aux épis déjà cassés, brisés en lambeaux, pendants en lambeaux, par endroits noirs et chauves brûlés. des bombes et des obus incendiaires.

La montagne près de laquelle nous nous trouvions était si haute et si abrupte que la forêt s'éclaircissait vers son sommet, sous le ciel même le sommet était complètement nu, les rochers nous rappelaient, puisque nous étions dans un pays ancien, les ruines d'un ancien château , aux creux et aux crevasses desquels çà et là les racines des arbres s'accrochaient et poussaient craintivement, secrètement dans l'ombre et le vent, affamés, tordus, apparemment effrayés de tout - du vent, des tempêtes et même d'eux-mêmes.

La pente de la montagne, descendant des loches, dévalant d'énormes pierres moussues, semblait serrer le flanc de la montagne, et le long de ce côté, s'accrochant aux pierres et aux racines, s'enchevêtrant dans les profondeurs des groseilles, des noisetiers et tout des sortes de bêtises ligneuses et herbacées, émergeant des pierres comme une source, elle se jetait dans le ravin était une rivière, et plus elle coulait, plus elle devenait rapide, pleine et bavarde.

Au-delà de la rivière, dans un champ voisin, dont la moitié avait déjà été défrichée et brillait en vert avec les restes parsemés partout de gouttelettes de cônes de trèfle blancs et roses, au milieu il y avait un tas de crème sure, déposée et touchée par canaille sur la déviation, d'où dépassaient deux poteaux nettement coupés. La seconde moitié du champ était couverte de pommes de terre presque tombantes, ici et là de tournesols, et ici et là d'épervière et de chardons entre des buissons hirsutes densément jonchés de détritus.

Après avoir fait un virage serré vers le ravin qui se trouvait à droite du point d'observation, la rivière s'est effondrée dans les profondeurs, dans l'épaisseur de la dope qui avait grandi et s'y était tissée de manière infranchissable. Comme une rivière en furie, elle sortait bruyamment de l'obscurité vers les champs, serpentait obséquieusement entre les collines et se précipitait vers le village qui se trouvait derrière le champ avec une botte de foin et une colline sur laquelle elle s'élevait et se desséchait à cause des vents qui soufflaient à travers. il.

On voyait à peine le village derrière la colline - seulement quelques toits, quelques arbres, une flèche pointue d'église et un cimetière au fond du village, la même rivière, qui faisait un autre virage et coulait, pourrait-on dire. , retour à une ferme sombre et sibérienne, couverte de planches faites de rondins épais, avec des dépendances, des granges et des bains publics disséminés autour de l'arrière et des jardins. Beaucoup de choses y avaient déjà brûlé et quelque chose d'autre fumait lentement et somnolent, exhalant de la fumée et des vapeurs de goudron.

Notre infanterie est entrée dans la ferme de nuit, mais il restait encore à reprendre le village devant nous, combien d'ennemis étaient là, ce qu'il pensait - poursuivre le combat ou battre en retraite le plus rapidement possible - personne ne le savait encore.

Nos unités se retranchaient sous la montagne, à la lisière de la forêt, derrière la rivière, à deux cents mètres de nous, l'infanterie se déplaçait sur le terrain et faisait semblant de se retrancher aussi, mais en fait les fantassins sont entrés dans la forêt pour les branches sèches et cuites sur des feux ardents et mangeaient leurs ventres de pommes de terre. Dans la ferme en bois, le matin, à deux voix, faisant écho à la forêt jusqu'au ciel, les cochons rugissaient et se taisaient avec un gémissement douloureux. L'infanterie y envoya une patrouille et profita de la viande fraîche. Notre peuple voulait aussi envoyer deux ou trois personnes pour aider l'infanterie - nous en avions un ici de la région de Jitomir et il a dit que personne au monde ne pouvait mieux goudronner un cochon avec de la paille, il ne ferait que du sport. Mais ça n'a pas brûlé.

La situation n'était pas claire. Ensuite, à notre poste d'observation du village, derrière la colline, ils ont ciblé de manière assez dense et prudente deux personnes avec des mortiers, puis ont commencé à tirer avec des mitrailleuses, et lorsque les balles, même explosives, traversent la forêt et frappent le des malles, alors cela ressemble à un incendie et à un cauchemar complets ; la situation est devenue non seulement compliquée, mais aussi alarmante.

Nous avons tous immédiatement commencé à travailler plus ensemble, nous nous sommes enfoncés plus profondément dans la terre, un officier a couru vers l'infanterie le long de la pente du champ avec un pistolet à la main et a crucifié tous les feux avec des pommes de terre, une ou deux fois il a pendu un de ses ses subordonnés avec sa botte, les obligeant à allumer les feux. Il nous est venu : « Espèces d'idiots ! Razmundyai! Une fois...", et autres, familiers à notre frère s'il est sur le champ de bataille depuis longtemps.

Nous avons creusé, abandonné les communications avec l'infanterie et envoyé un signaleur avec un appareil là-bas. Il a dit que tous les gars ici étaient des gars, donc c'étaient des guerriers qui avaient été balayés dans les villages de l'ouest de l'Ukraine, qu'eux, ayant mangé trop de pommes de terre, dormaient dans toutes sortes d'endroits, et que le commandant de la compagnie devenait fou, sachant à quel point son armée n'était pas fiable, nous étions donc sur nos gardes et prêts au combat.

La croix de l'église vacillait comme un jouet, émergeant de la brume d'automne, le village devenait plus clairement visible avec ses cimes, des bruits de coqs en sortaient, un troupeau hétéroclite de vaches sortait dans le champ et un troupeau mixte de moutons et des chèvres dispersées comme des insectes sur les collines. Derrière le village, il y a des collines qui se transforment en collines, puis en montagnes, puis - couchées lourdement sur le sol et reposant comme une bosse bleue dans le ciel brouillé par la boue d'automne - le même col que les troupes russes ont tenté de franchir au cours des dernières années. , guerre impérialiste, visant à pénétrer rapidement en Slovaquie, à entrer du côté et sur les arrières de l’ennemi et, à l’aide d’une manœuvre intelligente, à remporter le plus rapidement possible une victoire sans effusion de sang. Mais après avoir perdu une centaine de milliers de vies sur ces pentes où nous étions assis, les troupes russes allèrent chercher fortune ailleurs.

Les tentations stratégiques, apparemment, sont si tenaces, la pensée militaire est si inerte et si maladroite, que dans cette guerre, dans « notre » guerre, nos nouveaux généraux, mais avec les mêmes galons que les « anciens » généraux, se pressaient à nouveau autour du col Duklinsky, essayer de le traverser, d'atteindre la Slovaquie et, par une manœuvre si adroite et sans effusion de sang, de couper les troupes hitlériennes des Balkans, de sortir la Tchécoslovaquie et tous les pays des Balkans de la guerre et de mettre fin au plus vite à cette guerre épuisante.

Mais les Allemands avaient aussi leur propre tâche, et elle ne coïncidait pas avec la nôtre, elle était d'ordre inverse : ils ne nous laissaient pas passer, ils résistaient avec habileté et fermeté. Le soir, nous avons été effrayés par les mortiers d'un village situé derrière une colline. Les mines ont explosé dans les arbres, puisque les fossés, les fissures et les passages de communication n'étaient pas bloqués, ils nous ont inondés de fragments d'en haut - à nos points d'observation et à d'autres, les artilleurs ont subi des pertes, considérables, à cause d'une telle minceur, mais, comme cela s'est avéré, un incendie destructeur. La nuit, les fissures et les fossés étaient creusés dans la pente, auquel cas les fragments vous faisaient rouler sur la pente - et le diable lui-même n'est pas votre frère, les pirogues étaient recouvertes de bûches et de terre, les cellules d'observation étaient camouflées . C'est chaud!

La nuit, plusieurs incendies se sont allumés devant nous, une compagnie d'infanterie de remplacement est arrivée et a pris le relais.

Soldat joyeux Viktor Astafiev

(Pas encore de notes)

Titre : Joyeux Soldat

À propos du livre « Le Jolly Soldier » de Viktor Astafiev

Toute la vérité sur la guerre. Sans pathos sur l'héroïsme et les exploits. La vérité est telle qu’elle est. Cruel, destructeur, sale et affamé. Confession d'un témoin oculaire qui a parcouru tous les cercles de l'enfer pendant la Grande Guerre Patriotique.

Le livre « Le Jolly Soldier » de l'écrivain russe et soldat de première ligne Viktor Astafiev peut être considéré comme autobiographique. Après avoir passé tout le Grand Guerre patriotique, l'auteur n'a décidé qu'à la fin de ses années de mettre sa vérité sur papier. Il a toujours été indigné par la manière dont heure soviétique la guerre était décrite, présentée comme héroïque, sacrée, victorieuse. Personne ne voulait présenter objectivement les événements militaires. Ou alors la censure ne l’a pas permis.

Déjà à la fin des années 90, sur la base de l'œuvre, il était filmé documentaire"Le Soldat Joyeux", dans lequel Viktor Astafiev lui-même a joué le rôle principal. Le vieil écrivain a partagé devant la caméra ses souvenirs et les histoires de ses camarades. Le film, réalisé par Nikita Mikhalkov, a été difficile à percevoir par les téléspectateurs émerveillés par la vérité et a remporté à juste titre de nombreux prix.

Dès les premières pages, le livre raconte comment un soldat se bat et est blessé. La saleté et les conditions insalubres de l'hôpital, où les blessés meurent par lots. Manque de médicaments essentiels. À tout ça personnage principal vit tragiquement le meurtre de son ennemi. Qu'est-ce que ça fait de regarder dans les yeux la personne que vous avez tuée ?

Il raconte en détail la traversée du Dniepr lors de l'avancée de l'Armée rouge. L’opération n’était absolument pas préparée ; au final, dans le seul secteur du protagoniste, sur 25 000 soldats, seulement un peu plus de trois mille atteignirent le rivage. Après tout, le prix de la vie humaine était insignifiant. L’État ne s’intéressait pas aux pertes humaines. L'essentiel est le résultat, la victoire à tout prix.

Il est également difficile de lire les conditions de vie extrêmement difficiles décrites par l'auteur pendant et après la guerre pour sa famille, ses proches et la plupart des gens.
Beaucoup, beaucoup d'humour drôle de soldat et de vie quotidienne, de chants et de danses. C’est peut-être pour cela que Viktor Astafiev a intitulé son livre « Le Jolly Soldier » ? Il y a des mots obscènes. Que serait une guerre sans eux ?

La confession intitulée « Le joyeux soldat » touche l’âme et apprend à profiter de chaque jour. Après tout, les héros du livre n’avaient que douleur, peur et larmes. Mais il y avait une irrésistible volonté de vivre, qui les a aidés à survivre et à gagner.

Sur notre site Internet sur les livres, vous pouvez télécharger le site gratuitement sans inscription ni lecture livre en ligne«Le Jolly Soldier» de Viktor Astafiev aux formats epub, fb2, txt, rtf, pdf pour iPad, iPhone, Android et Kindle. Le livre vous procurera de nombreux moments agréables et un réel plaisir de lecture. Acheter version complète vous pouvez auprès de notre partenaire. Vous trouverez également ici dernières nouvelles du monde littéraire, découvrez la biographie de vos auteurs préférés. Pour les écrivains débutants, il y a une section séparée avec conseils utiles et des recommandations, articles intéressants, grâce auquel vous pourrez vous-même vous essayer aux métiers littéraires.

Citations du livre « Le Jolly Soldier » de Viktor Astafiev

Mon Dieu! Pourquoi as-Tu confié un pouvoir aussi terrible entre les mains d’une créature déraisonnable ? Pourquoi as-Tu mis du feu entre ses mains avant que son esprit ne mûrisse et ne devienne plus fort ? Pourquoi l’as-Tu doté d’une telle volonté qui dépasse son humilité ? Pourquoi lui as-tu appris à tuer, mais ne lui as-tu pas donné la possibilité de ressusciter, pour qu'il puisse s'émerveiller des fruits de sa folie ? Le voici, le bâtard, à la fois roi et serf en un seul homme - qu'il écoute une musique digne de son génie. Conduisez dans cet enfer devant ceux qui, abusant de l'intelligence qui lui a été donnée, ont inventé tout cela, l'ont inventé, l'ont créé. Non, pas en une seule personne, mais en troupeau, un troupeau : des rois, des rois et des dirigeants - pendant dix jours, des palais, temples, villas, cachots, bureaux du parti - jusqu'à la tête de pont de Velikokrinitsa ! Pour qu'il n'y ait ni sel, ni pain, pour que les rats se mangent le nez et les oreilles, pour qu'ils acceptent sur leur peau ce qu'on appelle la guerre. De sorte qu'eux aussi, sautant au bord d'un talus escarpé, sur cette plate-forme sans vie, comme s'ils s'élevaient au-dessus du sol, déchireraient leur chemise grise de saleté et de poux et crieraient comme un soldat gris qui vient de s'enfuir. de couverture et cria : « Oui, tue vite !.. »

Il s'étend indéfiniment à travers l'histoire, et pas seulement russe, cette thème éternel: Pourquoi les mortels comme ce soldat bavard envoient-ils et envoient-ils les leurs au massacre ? Après tout, il s'avère que le frère trahit son frère en Christ, le frère tue son frère. Du Kremlin lui-même, du bureau militaire de Hitler, à une tranchée sale, jusqu'au rang le plus bas, jusqu'à l'exécuteur testamentaire du tsar ou du maréchal, s'étend un fil le long duquel suit l'ordre d'aller à la mort. Et le soldat, même s'il est la dernière créature, veut aussi vivre, il est seul, dans le monde entier et dans le vent, et pourquoi lui, un misérable qui n'a jamais vu de roi, de chef ou de un maréchal, devrait-il perdre sa seule valeur : la vie ? Et une petite particule de ce monde, appelée soldat, doit résister à deux forces terribles, celles devant et celles derrière, le soldat doit s'inventer, résister, survivre, dans le feu ardent, et même conserver ses forces pour que le paysan puisse l'éliminer. les conséquences des destructions qu'ils ont eux-mêmes créées, pour parvenir à prolonger le genre humain, car ce ne sont pas les dirigeants, ni les rois qui le prolongent, mais les paysans.

Le quatorze septembre mil neuf cent quarante-quatre, j'ai tué un homme. Allemand. Fasciste. En guerre.

Cela s'est produit sur le versant oriental du col Duklinsky, en Pologne. Le poste d'observation du bataillon d'artillerie, au sein du peloton de contrôle dont moi, ayant changé plusieurs métiers militaires en raison de blessures, combattu comme signaleur de la ligne de front, était situé à la lisière d'une forêt de pins assez dense et sauvage pour l'Europe, coulant d'une grande montagne jusqu'aux zones dégarnies des champs indisciplinés, où il ne restait non récolté que des pommes de terre, des betteraves et, brisées par le vent, du maïs aux épis déjà cassés, brisés en lambeaux, pendants en lambeaux, par endroits noirs et chauves brûlés. des bombes et des obus incendiaires.

La montagne près de laquelle nous nous trouvions était si haute et si abrupte que la forêt s'éclaircissait vers son sommet, sous le ciel même le sommet était complètement nu, les rochers nous rappelaient, puisque nous étions dans un pays ancien, les ruines d'un ancien château , aux creux et aux crevasses desquels ici et ici les racines des arbres s'accrochaient les unes aux autres et poussaient craintivement, secrètement dans l'ombre et le vent, affamés, tordus, apparemment effrayés par tout - le vent, les tempêtes et même eux-mêmes - effrayés.

La pente de la montagne, descendant des loches, dévalant d'énormes pierres moussues, semblait serrer le flanc de la montagne, et le long de ce côté, s'accrochant aux pierres et aux racines, s'enchevêtrant dans les profondeurs des groseilles, des noisetiers et tout des sortes de bêtises ligneuses et herbacées, émergeant des pierres comme une source, elle se jetait dans le ravin était une rivière, et plus elle coulait, plus elle devenait rapide, pleine et bavarde.

Au-delà de la rivière, dans un champ voisin, dont la moitié avait déjà été défrichée et brillait en vert avec les restes parsemés partout de gouttelettes de cônes de trèfle blancs et roses, au milieu il y avait un tas de crème sure, déposée et touchée par canaille sur la déviation, d'où dépassaient deux poteaux nettement coupés. La seconde moitié du champ était couverte de pommes de terre presque tombantes, ici et là de tournesols, et ici et là d'épervière et de chardons entre des buissons hirsutes densément jonchés de détritus.

Après avoir fait un virage serré vers le ravin qui se trouvait à droite du point d'observation, la rivière s'est effondrée dans les profondeurs, dans l'épaisseur de la dope qui avait grandi et s'y était tissée de manière infranchissable. Comme une rivière en furie, elle sortait bruyamment de l'obscurité vers les champs, serpentait obséquieusement entre les collines et se précipitait vers le village qui se trouvait derrière le champ avec une botte de foin et une colline sur laquelle elle s'élevait et se desséchait à cause des vents qui soufflaient à travers. il.

On voyait à peine le village derrière la colline - seulement quelques toits, quelques arbres, une flèche pointue d'église et un cimetière au fond du village, la même rivière, qui faisait un autre virage et coulait, pourrait-on dire. , retour à une ferme sombre et sibérienne, couverte de planches faites de rondins épais, avec des dépendances, des granges et des bains publics disséminés autour de l'arrière et des jardins. Beaucoup de choses y avaient déjà brûlé et quelque chose d'autre fumait lentement et somnolent, exhalant de la fumée et des vapeurs de goudron.

Notre infanterie est entrée dans la ferme de nuit, mais il restait encore à reprendre le village devant nous, combien d'ennemis étaient là, ce qu'il pensait - poursuivre le combat ou battre en retraite le plus rapidement possible - personne ne le savait encore.

Nos unités se retranchaient sous la montagne, à la lisière de la forêt, derrière la rivière, à deux cents mètres de nous, l'infanterie se déplaçait sur le terrain et faisait semblant de se retrancher aussi, mais en fait les fantassins sont entrés dans la forêt pour les branches sèches et cuites sur des feux ardents et mangeaient leurs ventres de pommes de terre. Dans la ferme en bois, le matin, à deux voix, faisant écho à la forêt jusqu'au ciel, les cochons rugissaient et se taisaient avec un gémissement douloureux. L'infanterie y envoya une patrouille et profita de la viande fraîche. Notre peuple voulait aussi envoyer deux ou trois personnes pour aider l'infanterie - nous en avions un ici de la région de Jitomir et il a dit que personne au monde ne pouvait mieux goudronner un cochon avec de la paille, il ne ferait que du sport. Mais ça n'a pas brûlé.

La situation n'était pas claire. Ensuite, à notre poste d'observation du village, derrière la colline, ils ont ciblé de manière assez dense et prudente deux personnes avec des mortiers, puis ont commencé à tirer avec des mitrailleuses, et lorsque les balles, même explosives, traversent la forêt et frappent le des malles, alors cela ressemble à un incendie et à un cauchemar complets ; la situation est devenue non seulement compliquée, mais aussi alarmante.

Nous avons tous immédiatement commencé à travailler plus ensemble, nous nous sommes enfoncés plus profondément dans la terre, un officier a couru vers l'infanterie le long de la pente du champ avec un pistolet à la main et a crucifié tous les feux avec des pommes de terre, une ou deux fois il a pendu un de ses ses subordonnés avec sa botte, les obligeant à allumer les feux. Il nous est venu : « Espèces d'idiots ! Razmundyai! Une fois...", et autres, familiers à notre frère s'il est sur le champ de bataille depuis longtemps.

Nous avons creusé, abandonné les communications avec l'infanterie et envoyé un signaleur avec un appareil là-bas. Il a dit que tous les gars ici étaient des gars, donc c'étaient des guerriers qui avaient été balayés dans les villages de l'ouest de l'Ukraine, qu'eux, ayant mangé trop de pommes de terre, dormaient dans toutes sortes d'endroits, et que le commandant de la compagnie devenait fou, sachant à quel point son armée n'était pas fiable, nous étions donc sur nos gardes et prêts au combat.

La croix de l'église vacillait comme un jouet, émergeant de la brume d'automne, le village devenait plus clairement visible avec ses cimes, des bruits de coqs en sortaient, un troupeau hétéroclite de vaches sortait dans le champ et un troupeau mixte de moutons et des chèvres dispersées comme des insectes sur les collines. Derrière le village, il y a des collines qui se transforment en collines, puis en montagnes, puis - couchées lourdement sur le sol et reposant comme une bosse bleue dans le ciel brouillé par la boue d'automne - le même col que les troupes russes ont tenté de franchir au cours des dernières années. , guerre impérialiste, visant à pénétrer rapidement en Slovaquie, à entrer du côté et sur les arrières de l’ennemi et, à l’aide d’une manœuvre intelligente, à remporter le plus rapidement possible une victoire sans effusion de sang. Mais après avoir perdu une centaine de milliers de vies sur ces pentes où nous étions assis, les troupes russes allèrent chercher fortune ailleurs.

Les tentations stratégiques, apparemment, sont si tenaces, la pensée militaire est si inerte et si maladroite, que dans cette guerre, dans « notre » guerre, nos nouveaux généraux, mais avec les mêmes galons que les « anciens » généraux, se pressaient à nouveau autour du col Duklinsky, essayer de le traverser, d'atteindre la Slovaquie et, par une manœuvre si adroite et sans effusion de sang, de couper les troupes hitlériennes des Balkans, de sortir la Tchécoslovaquie et tous les pays des Balkans de la guerre et de mettre fin au plus vite à cette guerre épuisante.

Mais les Allemands avaient aussi leur propre tâche, et elle ne coïncidait pas avec la nôtre, elle était de l'ordre inverse : ils ne nous laissaient pas passer, ils résistaient avec habileté et fermeté. Le soir, nous avons été effrayés par les mortiers d'un village situé derrière une colline. Les mines ont explosé dans les arbres, puisque les fossés, les fissures et les passages de communication n'étaient pas bloqués, ils nous ont inondés de fragments d'en haut - à nos points d'observation et à d'autres, les artilleurs ont subi des pertes, considérables, à cause d'une telle minceur, mais, comme cela s'est avéré, un incendie destructeur. La nuit, les fissures et les fossés étaient creusés dans la pente, auquel cas les fragments vous faisaient rouler sur la pente - et le diable lui-même n'est pas votre frère, les pirogues étaient recouvertes de bûches et de terre, les cellules d'observation étaient camouflées . C'est chaud!

La nuit, plusieurs incendies se sont allumés devant nous, une compagnie d'infanterie de remplacement est arrivée et s'est occupée de son activité principale : faire bouillir des pommes de terre, mais la compagnie n'a pas eu le temps de creuser correctement, et le matin, juste du village, ils ont été abattus, il y a eu un crépitement, et les Allemands ont gravi la colline en courant avec un brouhaha, comme le nôtre comme une vache avec la langue l'a léché. L'infanterie, gorgée de pommes de terre, faisant trembler ses marmites, trottait lentement dans le ravin, sans irriter l'ennemi par des tirs de riposte. Un commandant aux jambes bandées criait, tirant son pistolet vers le haut et tirant plusieurs fois sur les soldats qui se précipitaient, puis il rattrapa l'un et l'autre soldat, les attrapa par le col de leur pardessus, puis un à la fois, puis deux à la fois. temps, je les ai jetés au sol, je leur ai donné des coups de pied. Mais, après être restés là pendant un moment, attendant que le commandant frénétique se retourne, les soldats ont couru plus loin, soit maladroitement, soit en rampant rapidement dans les buissons, dans le ravin.

Ces combattants étaient appelés «Occidentaux» - ils les parcouraient dans les villages de l'ouest de l'Ukraine, les rasaient, les entraînaient un peu et les poussaient au front.

Parcourue par les guerres, tourmentée par les invasions et les dévastations, la terre locale avait depuis longtemps cessé de donner naissance à des personnes d'un certain sexe, les femmes ici étaient plus courageuses et plus généreuses que les hommes, leur caractère était plus à la hauteur de celui des combattants. , les hommes n'étaient « ni te ni se », c'est-à-dire la même bande neutre qui sépare si dangereusement et de manière peu fiable les mouvements de deux femmes : quand un marié, fou de passion, ou simplement un amant, sans bien viser, se retrouve dans un endroit secret, alors c'est ce qu'on appelle avoir des ennuis. En un mot, la partie masculine de cette nation était et reste moitié-hommes, moitié-Ukrainiens, moitié-Polonais, moitié-Magyars, moitié-Bessarabiens, moitié-Slovaques et de plus en plus. Mais quels qu'ils soient, ils n'étaient pas habitués à se battre ouvertement, ils avaient peur de « tous les ennemis », ils ne pouvaient « être » qu'au coin de la rue, ce qu'ils prouvèrent bientôt avec succès, après la guerre, se coupant et s'assommant, s'exterminant. notre armée et nos autorités restantes en frappant à l'arrière de la tête.