Où se trouvait le chat humble ? Histoire du personnage. Texte du poème original

Personnage de la littérature jeunesse britannique. Apparaît dans des poèmes pour enfants, des contes de fées et des œuvres littéraires. Principalement connu pour le livre « Alice de l’autre côté du miroir » de .

Histoire de la création

Initialement, Humpty Dumpty est un personnage d'un poème pour enfants inclus dans le recueil de contes de fées "Mother Goose Tales". Plusieurs de ces recueils ont été publiés. L'un d'entre eux a été collecté et publié par un poète français en 1697. En Angleterre, un siècle plus tard, des recueils de comptines classiques appelés Mother Goose Melodies ont été publiés.

Depuis lors, Humpty a « parcouru » des dizaines de travaux littéraires et s'est fermement ancré dans la culture anglaise. En langage familier moderne expression anglaise"Humpty dumpty" est utilisé pour signifier "une grosse petite chose" ou "quelque chose qui est tombé ou s'est cassé de manière irréparable".

L'étymologie, ou le sens de l'expression en tant que telle, remonte très probablement au nom d'une grande arme de forteresse utilisée au cours des années guerre civile en Grande-Bretagne ( milieu du XVIIe siècle siècle). Au cours de l'été 1648, les partisans assiègent la ville fortement fortifiée de Colchester. Une énorme arme a été installée sur le mur près de l'église Sainte-Marie, qui, dans les conversations, a reçu le surnom officieux de « Humpty-Dumpty ».


Plus tard, un coup de canon a fait effondrer une partie du mur sous le canon, le canon est tombé au sol et les soldats n'ont pas pu le réinstaller car Humpty Dumpty était trop lourd. « L'ensemble de l'armée royale » n'a pas pu soulever et utiliser à nouveau le Humpty en raison du poids de cette machine. En conséquence, Colchester fut livrée à l'ennemi.

"Alice au pays des merveilles"

Humpty Dumpty est connu des lecteurs russes principalement en tant que personnage de l’œuvre de Lewis Carroll « Alice de l’autre côté du miroir ». Dans ce livre, le héros apparaît sous la forme d’un énorme œuf anthropomorphe portant une cravate. , personnage principal, achète un simple œuf dans le magasin du Mouton, dont la Reine Blanche s'était auparavant transformée. Cet œuf grandit et devient à son tour Humpty Dumpty. Alice essaie de comprendre les mots d'un poème sur Jabberwocky, et Humpty aide la fille, assis sur un haut mur et croisant les jambes.

Carroll, qui était mathématicien de profession, mis dans la bouche de Humpty Dumpty propre position sur certaines questions scientifiques controversées à l'époque. Selon le héros, chaque nom doit signifier quelque chose, et les mots ne sont caractérisés que par le sens que le héros lui-même leur donne. En tant que mathématicien, Carroll ne voyait pas l'intérêt de déterminer ce que sont réellement les choses. concepts mathématiques, mais estimait qu'il suffisait de leur donner des définitions. Ce point de vue a finalement prévalu.

Humpty Dumpty est une personne proche du Roi Blanc. Le héros prétend que le Roi Blanc lui offre des cadeaux le jour de son « non-anniversaire », c'est-à-dire tous les jours de l'année, à l'exception de son anniversaire. Lorsque Humpty Dumpty tombe et est brisé, le roi envoie toute sa cavalerie et son armée pour rassembler le héros. Le Humpty Dumpty en forme d'œuf, entre autres, ne distingue pas un visage humain d'un autre et dit à Alice en se séparant qu'il ne reconnaîtra pas l'héroïne s'il la retrouve.

Adaptations cinématographiques

Le personnage Humpty Alexander Dumpty apparaît dans le dessin animé DreamWorks Pictures Le Chat Botté. Il s'agit d'un spin-off de la série Shrek, sortie en 2011. Humpty Dumpty est ici un ami d'enfance avec qui le Chat garde des souvenirs désagréables. Le chat a rencontré Humpty dans un orphelinat, où il s'est retrouvé chaton. Enfants, les amis volent beaucoup pour trouver et obtenir les haricots magiques dont rêve Humpty. Mais plus tard, alors que le Chat tente de sortir du chemin criminel, Humpty Dumpty encadre son ancien complice.


Humpty Dumpty dans le dessin animé "Le Chat Botté"

Humpty Dumpty est exprimé par un comédien américain, connu pour les films de la série Bachelor Party. Dans le doublage russe, Humpty est exprimé par.

Dans le même 2011, un autre dessin animé a été publié dans lequel apparaît Humpty Dumpty - "Les fantastiques livres volants de M. Morris Lessmore". Ce court dessin animé d'une quinzaine de minutes a remporté l'Oscar du meilleur court métrage d'animation. Humpty Dumpty est également l'un des personnages clés ici. Humpty Dumpty prend vie sur les pages d'un livre qu'une fille volante envoie au personnage principal. Le Humpty ressuscité conduit le héros à la bibliothèque, où vivent des livres anthropomorphes. Le film est réalisé et écrit par William Joyce.


En 1968, sort le film familial américain Babes in Toyland. Humpty Dumpty est là en tant que personnage mineur qui travaille dans une usine de jouets.

En 1983 association créative"Ekran" a sorti un dessin animé de marionnettes "Humpty Dumpty" basé sur des chansons folkloriques anglaises pour enfants traduites.

Citations

En russe, le poème sur Humpty Dumpty traduit par Marshak est principalement connu :

Toute la cavalerie royale
Tous les hommes du roi
Collectionnez Humpty Dumpty ! »

Humpty Dumpty
Tombé dans son sommeil.
Toute la cavalerie royale
Tous les hommes du roi
Humpty ne peut pas
Je ne peux pas discuter
Humpty Dumpty,
Dumpty-Humpty,
Collectionnez Humpty Dumpty !

Un poème bien connu traduit par S. Ya. Marshak. Mais il ne s’agit bien entendu pas ici Humpty Dumpty tiré du merveilleux conte de fées de Lewis Carroll "Alice de l'autre côté du miroir".
Il semble que notre héros soit également « tombé », mais
L'« armée royale » n'est pas pressée d'aider Humpty.

J'ai essayé de comprendre un peu le Humpty de nos jours, derniers jours Les médias et Internet le claironnent sans cesse.

Qui est qui?

Chef de Humpty Dumpty Vladimir Anikeïev ("surnom" Louis - apparemment, il s'imagine être le Carroll de nos jours).
Beaucoup de choses ont déjà été écrites sur lui :

Qu'il est né à Makhachkala, que dans les années 90 il a travaillé dans les médias de Saint-Pétersbourg ; qu'il n'était lui-même pas doué en écriture, mais qu'il avait d'autres capacités (très précieuses) : il savait trouver les informations nécessaires, salir les hommes d'affaires et les fonctionnaires, rencontrer les bonnes personnes, boire avec elles, avoir des liaisons avec des secrétaires, en général , acquérir des connexions utiles. Plus tard, il commença à apparaître à Moscou et même "est devenu membre de l'administration présidentielle", où il était connu comme journaliste et spécialiste noir des relations publiques.

Après la création Humpty Dumpty en 2013 (le groupe lui-même s'appelait "Internationale Anonyme") Anikeev a découvert les adresses des boîtes aux lettres personnelles des « bonnes personnes » (clients) et les a remises aux pirates pour piratage (phishing).
Ils disent qu'il a même créé de faux réseaux Wi-Fi et de fausses cellules d'opérateurs mobiles à proximité des restaurants dans la zone de l'administration présidentielle. Toutes les informations collectées ont été transmises aux membres de l'équipe en Thaïlande et en Estonie. Cependant, d’autres le nient.

Mais cela ne fait aucun doute : Anikeev n'était pas tant un journaliste qu'un spécialiste des relations publiques et un enquêteur - il savait collecter des informations et transformer ses compétences en affaires.
Il était bien connu de nombreuses personnes à Saint-Pétersbourg, puis à Moscou - Anikeev commençait à assister souvent à des événements. "Fondation politique efficace" qui était dirigé par Gleb Pavlovsky.

Co-fondateur de Humpty Dumpty Alexandre Glazastikov Il vit désormais en Estonie, où il envisage de demander l'asile politique. Début février 2016, il a accordé une dizaine d'interviews à divers médias - et dans chacune d'elles, il a dit à peu près la même chose. BBC, L'initié, Méduse et d'autres publications ont confirmé que Glazastikov était lié à Shaltai-Boltai.

Il a également précisé l'utilisation de ces beaux noms (dans une interview pluie):
Selon Glazastikov, il y avait deux principaux participants au projet - Anikeev et lui. Il n’y avait pas de division claire entre qui serait Humpty et qui serait Dumpty. Pour communiquer avec les journalistes, ils se sont présentés de différentes manières.

Sobtchak : Comment vous êtes-vous présenté exactement ?
Glazastikov : De différentes manières : à la fois Humpty et Chatting.

Selon Glazastikov, le projet a été créé dans un but politique - "révéler des secrets que tout le public ne connaît pas." Au fil du temps, il a développé une composante commerciale : le groupe obtenait des informations en envoyant des emails de phishing.

Dans une interview Le Financial Times Glazastikov a déclaré qu'au début de 2016, Vladimir Anikeev a informé ses « collègues » de l'apparition de conservateurs dans les services spéciaux du groupe, qui a demandé le droit de veto sur la publication des données. En décembre 2016, Anikeev a convoqué les membres du groupe à une réunion à Moscou. Glazastikov a refusé d'y aller et a annoncé son retrait du projet.

Konstantin Teplyakov à Shaltaï a participé au traitement des archives de correspondance reçues.

En 2005, il est diplômé de Saint-Pétersbourg Université d'État informatique, mécanique et optique; selon Kommersant il était développeur jeux d'ordinateur Destiny Sphere, NetWars et Astronix. En 2007, Teplyakov a déménagé en Thaïlande - il s'est fait appeler associé directeur de Q Property, qui vend des biens immobiliers en Thaïlande et au Monténégro. Kommersant indique que Teplyakov a enregistré une trentaine de sites à partir desquels des chevaux de Troie et de faux antivirus ont été distribués.

Selon Glazastikov, Teplyakov n'avait rien à voir avec le piratage lui-même et était principalement impliqué dans le traitement des données déjà reçues. Tous les hacks ont été réalisés par des hackers recrutés de temps à autre sur des forums spécialisés.

Teplyakov a été arrêté début décembre 2016. Lors d'une audience au tribunal le 9 février, il a reconnu sa culpabilité.

Alexandre Filinov né en 1986 à Moscou, au moment de son arrestation il était au chômage et inscrit à la bourse du travail. Les Komsomolets de Moscou l'a décrit comme "regard intelligent un jeune homme avec des lunettes, un costume noir et une chemise blanche". Il a déclaré qu'il travaillait comme employé technique chez MTS (cela peut signifier qu'il avait accès à une vulnérabilité dans le système de protocole de signalisation SS7, qui permet d'intercepter les appels, les SMS et les mots de passe des utilisateurs du réseau).

"Tout ce dont je suis chargé, je n'ai pas pu le faire, je ne suis pas programmeur, informatique Cela ne m'intéresse pas du tout, je suis technicien, je m'intéresse à la communication, à la musique", a déclaré Filinov au tribunal, déclarant qu'il n'avait rien à voir avec Chaltai-Boltai et que l'accusation portée contre lui était basée sur le témoignage d'Anikeev.

Filinov a également été arrêté début décembre 2016. L'enquête estime qu'il est lié à un épisode d'accès illégal à des informations informatiques ; son avocat Merab Shamdinov a déclaré que nous parlons deà propos d'un fonctionnaire dont le nom est classifié.

Un autre membre présumé de Humpty est un homme de 30 ans. Irina Shevchenko, connue sous le nom d'Alisa. Aucune accusation formelle n'a été portée contre elle et elle est toujours en liberté.

Méduse Lewis a dit que Alice "Un employé de terrain effectue un travail très important - lorsque vous devez, par exemple, aller au café où se rend Prokopenko, asseyez-vous derrière lui et voyez ce qu'il tape sur son ordinateur." Shevchenko a déclaré qu’elle considérait les accusations liées à Humpty Dumpty comme « absurdes ». Alexandre Glazastikov a dit pluie qu'Alice est un personnage fictif. En général, même s’il y a du brouillard, peut-être que « l’enquête montrera… »
Humpty Dumpty, selon Lewis, est un « projet parallèle » de son équipe ; Leur tâche principale est de rechercher des informations commandées par des particuliers et des fonctionnaires. Au total, l'entreprise compte un peu plus de dix personnes.

La structure de l'entreprise ressemble beaucoup à un « clan de jeux en ligne » : les employés ne se connaissent pas personnellement, mais passent beaucoup de temps ensemble dans des forums de discussion. Ils ne reçoivent pas de salaire, le montant des honoraires varie en fonction du degré de participation à la prochaine opération de recherche d'informations. Les frais sont payés en espèces, parfois en bitcoins.

Après que la société a commencé à publier des documents sous la marque Anonymous International, aucune nouvelle personne n'a été recrutée dans l'équipe.


"Les exploits" de Humpty Dumpty.

Selon Glazastikov, les pirates informatiques poursuivaient initialement des objectifs idéologiques, piratant des fonctionnaires corrompus ou des hommes d'affaires qui leur étaient associés. "Pour révéler certains secrets que tout le public ne connaît pas, voire ne soupçonne même pas leur existence: sur les activités de personnes liées au gouvernement russe, à l'administration présidentielle et à certains proches collaborateurs, disons, des hommes d'affaires.", il dit.

Humpty Dumpty signait ses publications avec la phrase "Toujours avec toi, même si tu ne le sais pas."

Cependant, Anikeev espérait dès le début qu'après un certain temps, il serait possible d'en tirer de l'argent. Lewis a atteint cet objectif - la correspondance des autres s'est transformée en une entreprise importante et rentable. " Bien entendu, la vente du contenu des boîtes contre des bitcoins aux enchères a généré des bénéfices. Mais les principaux fonds destinés à garantir que la correspondance n'aboutisse pas sur Internet ou, au contraire, n'apparaissent pas sur Shaltaï-Boltai, ont été payés en espèces à Moscou et à Saint-Pétersbourg.

Pendant l'existence du projet Glazastikov a gagné environ 100 000 dollars. Combien as-tu gagné ? Anikeev, pas connu avec certitude. Glazastikov suggère que environ un demi-million de dollars.


Le groupe est devenu célèbre pour la première fois en 2013 : quelques heures avant le nouvel an, des hackers a publié un texte de félicitations au président russe Vladimir Poutine. Le groupe Glazastikov considère les courriels piratés du chef adjoint du département pour politique intérieure administration présidentielle Timur Prokopenko, l'homme d'affaires Eugène Prigojine et ancien ministre défense de la RPD autoproclamée par Igor Strelkov. "C'était un moment formidable, c'était un plaisir de participer"- il se souvient.

Au milieu des années 2000, Anikeev "a eu accès au courrier d'un haut fonctionnaire de Saint-Pétersbourg"- c'était son premier poisson rouge" : le fonctionnaire a dû payer Anikeev pour que les informations de son courrier ne soient publiées nulle part. La même chose a été faite avec d'autres fonctionnaires et hommes d'affaires de Saint-Pétersbourg.

Les pirates ont ensuite publié correspondance du Premier ministre Dmitri Medvedev, du secrétariat du vice-Premier ministre Igor Shuvalov, du vice-Premier ministre Arkady Dvorkovich, du chef du Roskomnadzor Alexander Zharov et d'autres hauts fonctionnaires. Souvent, seules quelques lettres étaient rendues publiques, tandis que le reste était mis en vente pour plusieurs milliers de dollars.

En 2013, des pirates ont envoyé un faux message sur le limogeage de Vladimir Yakounine du poste de chef de la Fédération de Russie les chemins de fer" . En 2014, Humpty Dumpty a pris la responsabilité de piratage du Twitter de Dmitri Medvedev et pour le message sur la démission du Premier ministre : "Je démissionne. J'ai honte des actions du gouvernement. Désolé."

Plus tard, d’autres messages sont apparus sur le microblog, notamment : "Ça faisait longtemps que je voulais dire ça. Vova ! Tu as tort" et "De toute façon, je deviendrai photographe libre !". Au nom du Premier ministre, des tweets ont été publiés sur l'inutilité de la réunion des hauts dirigeants de la Fédération de Russie à Yalta le 14 août, ainsi que sur « l'interdiction de l'électricité » en cours de discussion au sein du gouvernement.

En plus d'écrire des tweets, le Premier ministre s'est également abonné à plusieurs nouveaux comptes : l'opposant Alexeï Navalny, le journaliste Roman Dobrokhotov, la radio Anonyme et le blog Shaltai-Boltai, bloqué en Russie.

D'après les informations Vie, de nombreux fonctionnaires et hommes d'affaires ont acheté leur correspondance avant même de la mettre aux enchères publiques. Les pirates informatiques étaient payés par plus de 30 fonctionnaires (régionaux et fédéraux) et représentants du monde des affaires.

Le scandale a été provoqué par la publication d'une photographie avec une personnalité publique célèbre, membre Chambre publiqueKristina Potupchik, qui est assis à côté d'un sac d'argent liquide dans l'administration présidentielle. La correspondance du chef adjoint du département présidentiel pour la politique intérieure a également été divulguée à la presse. Timur Prokopenko, dans lequel il évoque les affaires contre Alexei Navalny et ses associés.

La correspondance de ceux qui n'ont pas conclu d'accord avec les hackers a été publiée pour deux raisons : soit ceux qui ont été « ouverts » n'avaient rien à cacher, soit ils étaient sûrs que leur toit était plus solide et que la publication de preuves compromettantes ne conduirait pas à leur démission. ou d'autres conséquences. Ceux qui avaient peur de découvrir des stratagèmes de corruption et leur attitude malhonnête envers leurs partenaires étaient prêts à payer très cher pour le silence de Humpty.

Les personnes concernées par les publications, qui sont apparues au moins d'une manière ou d'une autre dans la correspondance, plus d'une centaine.

Désormais, dans le cadre de l'enquête sur l'affaire Anonymous International, les services spéciaux contrôlent également ceux qui ont payé la correspondance et les éléments de cette correspondance.
"Beaucoup d'entre eux ont payé précisément pour que les informations sur les transactions et les appels d'offres corrompus dans lesquels ils étaient impliqués ne soient pas rendues publiques. Il est désormais possible qu'ils soient impliqués dans des affaires - mais pas en tant que victimes, mais en tant qu'accusés."- dit une source de l'équipe d'enquête.

Quant aux publications sur le travail des médias pro-Kremlin, la plus scandaleuse a été la fuite de la correspondance personnelle d'un célèbre directeur des médias, chef Médias d'information Aram Gabrelyanov, ainsi que des fragments de correspondance du présentateur TV, chef MIA "La Russie aujourd'hui" de Dmitry Kiselev. Il était également intéressant de publier des informations sur Evgénia Prigogine, qui est considéré comme un « chef personnel » Président russe Vladimir Poutine.

Enfin, dernière fuite majeure - Humpty Dumpty rendant publique la prétendue correspondance d'un assistant du Président de la Fédération de Russie Vladislav Sourkov, qui traitait de l'Ukraine, de l'Abkhazie et Ossétie du Sud. En particulier, les médias ont accordé une attention particulière à un document intitulé « Shatun », qui formulait un « plan visant à déstabiliser l'Ukraine » et des propositions sur la manière de former la direction de la RPD. Dans l'article Rosbalt on prétend que c'est cette fuite qui a inquiété les autorités plus que d'autres et qui a précipité l'arrestation des membres du groupe.

"On ne sait pas si le conservateur a interrogé Volodia à ce sujet, ou s'il s'en est emparé lui-même et a décidé de le placer en raison de ses convictions politiques. Comme cela a déjà été dit, Anikeev jouait toujours un double, voire un triple jeu. Eh bien, il a terminé le jeu, "– a déclaré la source.

En conséquence, au cours d'une combinaison opérationnelle, Lewis a été attiré à Saint-Pétersbourg en octobre 2016 sous prétexte de recevoir une somme importante pour un travail. Cependant, au lieu d'une valise contenant de l'argent, des agents du FSB l'attendaient dans la capitale du nord. Cela ne pouvait plus empêcher la publication de la « correspondance de Sourkov ». Certains membres de l'équipe de Shaltay (notamment en Ukraine et en Thaïlande) continuent de travailler avec des contenus anciens, qui sont nombreux. Certains d'entre eux sont recherchés.

Et d'après les données Fontanka Anikeev a été arrêté par des officiers du contre-espionnage militaire qui ont commencé à développer Humpty Dumpty après que le groupe a publié des documents liés au ministère de la Défense :

"Nous avons malheureusement été convaincus de l'incompétence totale des employés d'un certain nombre de divisions du ministère de la Défense de la Fédération de Russie dans le domaine de la sécurité de l'information, et plus particulièrement de négligence criminelle. Des messages non cryptés ont été transmis via des services de messagerie gratuits tels que yandex.ru, mail.ru et Gmail américain documents officiels, représentant souvent des informations classifiées liées aux capacités de défense de la Fédération de Russie". (D'une certaine manière, cela me rappelle une histoire qui s'est produite récemment dans un autre pays...)

Anikeev a été arrêté puis arrêté. La direction des enquêtes du FSB l'a inculpé en vertu de l'article 272 du Code pénal de la Fédération de Russie ( Accès non autorisé aux informations informatiques). Lewis, dès le deuxième interrogatoire, a commencé à coopérer à l'enquête et à fournir des informations sur littéralement tout ce qu'il savait. Ce qu’a dit exactement Anikeev n’est pas clair.

Cependant, en décembre 2016, des employés ont été arrêtés Centre de sécurité des informations du FSB Mikhaïlov et Dokouchaev . Au même moment, le chef de cabinet de Sourkov démissionnait de son poste. Alexandre Pavlov . Journal Vedomosti lié ceci changement de personnel avec la fuite de la « correspondance de Surkov » sur un site Internet ukrainien.

L'avocat d'Anikeev a déclaré que son client n'était pas associé et ne connaissait pas les agents du FSB détenus dans l'affaire de trahison (alors que Rosbalt ont affirmé qu'ils avaient été arrêtés précisément à cause de son témoignage). Le 30 janvier, le tribunal a prolongé son arrestation jusqu'au 8 mars 2017.

À suivre

Dans "De l'autre côté du miroir"

Le poème sur Humpty Dumpty faisait à l’origine partie des Contes de Mother Goose. Dans le moderne langue anglaise Le mot « Humpty Dumpty » a deux significations : « une grosse petite chose » et « une chose qui est tombée ou a été cassée et qui ne peut être réparée ».

En termes historiques, on pense que le Humpty Dumpty était une grande arme de serf. Son histoire est liée aux événements de la guerre civile anglaise (1642-1649), qui eurent lieu lors du siège de la ville de Colchester par les partisans de Cromwell au cours de l'été 1648. Les royalistes fortifièrent grandement Colchester. L'énorme canon, familièrement appelé "Humpty-Dumpty", était monté sur un mur à côté de l'église Sainte-Marie. Pendant le siège, les parlementaires ont réussi à endommager le mur situé sous le Humpty Dumpty avec un coup de canon, et le canon est tombé au sol. Les royalistes ont tenté d'installer Humpty Dumpty sur une autre partie du mur. Cependant, le canon était si lourd que « tous les hommes et tous les chevaux du roi ne pouvaient plus le soulever ». En conséquence, les forces royalistes furent gravement affaiblies et Colchester, d'importance stratégique, tomba après un siège de 11 semaines.

En disant au revoir à Alice, Humpty Dumpty dit que la prochaine fois qu'ils se rencontreront, il ne la reconnaîtra pas, car il ne peut pas distinguer son visage de celui des autres. Ainsi, Lewis Carroll donne l'une des premières descriptions de la prosopagnosie, un trouble mental exprimé par l'incapacité à reconnaître les visages. De manière informelle, ce trouble est parfois appelé « syndrome Humpty Dumpty ».

Un vers du poème sur Humpty Dumpty a été choisi par R. P. Warren comme titre de son célèbre roman All the King's Men.

Actuellement, le personnage n’est pas oublié. Son image a été utilisée dans la publicité Kinder Surprise.

Texte du poème original

Il existe une autre version du poème :

En russe, le poème est connu en traduction par S. Ya. Marshak :

La réflexion dans l'art

Films

  • Dans le film d'animation "Le Chat Botté" () Humpty "Alexander" Dumpty est un ami du Chat Botté. Ils étaient tous deux orphelins dans un orphelinat.
  • La même année, Humpty Dumpty apparaît comme l'un des personnages principaux du film d'animation oscarisé Les Fantastiques Livres Volants de M. Morris Lessmore.
  • Humpty Dumpty est également présent dans le film d'animation Babes in Toyland, où il travaille dans une usine de jouets.

Jeux vidéo

Dans le jeu American McGee's Alice, Humpty Dumpty est assis sur un mur détruit, la tête cassée, il fume un cigare et refuse de parler à Alice.

Littérature

  • Kuttner G. Humpty Dumpty. Roman. - 1953.
  • Kibirov T. Yu. Humpty Dumpty. Assis. poèmes. - Saint-Pétersbourg. , 2002.
  • Demin R.N. Apollo et Humpty Dumpty comme professeurs de philosophie // Sciences philosophiques. - 2006. - № 3.

Remarques

Liens

Catégories :

  • Caractères par ordre alphabétique
  • Personnages de Lewis Carroll
  • Littérature de Grande-Bretagne
  • Samuel Marshak
  • Poètes fictifs

Fondation Wikimédia. 2010.

Synonymes:

Voyez ce qu’est « Humpty Dumpty » dans d’autres dictionnaires :

    Jouez au vilain, fainéant, non-sens, en vain, imbécile, imbécile Dictionnaire des synonymes russes. humpty bavard voir en vain Dictionnaire des synonymes de la langue russe. Guide pratique. M. : Langue russe. Z.E. Alexandrova... Dictionnaire de synonymes

    Humpty Dumpty, uncl., mâle (simple). C'est absurde, c'est absurde. Les bavardages grossiers sont portés par tout le monde. || Un homme capricieux. Dictionnaire Ouchakova. D.N. Ouchakov. 1935 1940… Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

    Humpty Dumpty, adv. (néod. familier). Sans aucune entreprise, sans but, sans occupation (à propos de passe-temps ; initialement de bavardages vides). Humpty Dumpty traîne dans la cour toute la journée. Dictionnaire explicatif d'Ojegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Dictionnaire explicatif d'Ojegov

    Chat humble, non demandé. et l'unisme... Dictionnaire d'orthographe-ouvrage de référence

    Humpty Dumpty- Simple. Négligé 1. Non-sens, bagatelles, bavardages vides. [Dasha :] Vous vouliez de la part de vos fashionistas ! Qu'ont-ils? Juste des bavardages humbles dans votre tête (Grigorovich. Capital Air). Elle (la politique) ne donne pas de lois immuables, elle ment presque toujours, mais à propos de humilité... Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe

Humpty Dumpty
Tombé dans son sommeil.
Toute la cavalerie royale
Tous les hommes du roi
Humpty ne peut pas
Je ne peux pas discuter
Humpty Dumpty,
Dumpty-Humpty,
Collectionnez Humpty Dumpty !

Un poème bien connu traduit par S. Ya. Marshak. Mais il ne s’agit bien entendu pas ici Humpty Dumpty tiré du merveilleux conte de fées de Lewis Carroll "Alice de l'autre côté du miroir".
Il semble que notre héros soit également « tombé », mais
L'« armée royale » n'est pas pressée d'aider Humpty.

J'ai essayé de comprendre un peu le Humpty de nos jours, les médias et Internet n'ont cessé de le vanter ces derniers jours.

Qui est qui?

Chef de Humpty Dumpty Vladimir Anikeïev ("surnom" Louis - apparemment, il s'imagine être le Carroll de nos jours).
Beaucoup de choses ont déjà été écrites sur lui :

Qu'il est né à Makhachkala, que dans les années 90 il a travaillé dans les médias de Saint-Pétersbourg ; qu'il n'était lui-même pas doué en écriture, mais qu'il avait d'autres capacités (très précieuses) : il savait trouver les informations nécessaires, salir les hommes d'affaires et les fonctionnaires, rencontrer les bonnes personnes, boire avec elles, avoir des liaisons avec des secrétaires, en général , acquérir des connexions utiles. Plus tard, il commença à apparaître à Moscou et même "est devenu membre de l'administration présidentielle", où il était connu comme journaliste et spécialiste noir des relations publiques.

Après la création Humpty Dumpty en 2013 (le groupe lui-même s'appelait "Internationale Anonyme") Anikeev a découvert les adresses des boîtes aux lettres personnelles des « bonnes personnes » (clients) et les a remises aux pirates pour piratage (phishing).
Ils disent qu'il a même créé de faux réseaux Wi-Fi et de fausses cellules d'opérateurs mobiles à proximité des restaurants dans la zone de l'administration présidentielle. Toutes les informations collectées ont été transmises aux membres de l'équipe en Thaïlande et en Estonie. Cependant, d’autres le nient.

Mais cela ne fait aucun doute : Anikeev n'était pas tant un journaliste qu'un spécialiste des relations publiques et un enquêteur - il savait collecter des informations et transformer ses compétences en affaires.
Il était bien connu de nombreuses personnes à Saint-Pétersbourg, puis à Moscou - Anikeev commençait à assister souvent à des événements. "Fondation politique efficace" qui était dirigé par Gleb Pavlovsky.

Co-fondateur de Humpty Dumpty Alexandre Glazastikov Il vit désormais en Estonie, où il envisage de demander l'asile politique. Début février 2016, il a accordé une dizaine d'interviews à divers médias - et dans chacune d'elles, il a dit à peu près la même chose. BBC, L'initié, Méduse et d'autres publications ont confirmé que Glazastikov était lié à Shaltai-Boltai.

Il a également précisé l'utilisation de ces beaux noms (dans une interview pluie):
Selon Glazastikov, il y avait deux principaux participants au projet - Anikeev et lui. Il n’y avait pas de division claire entre qui serait Humpty et qui serait Dumpty. Pour communiquer avec les journalistes, ils se sont présentés de différentes manières.

Sobtchak : Comment vous êtes-vous présenté exactement ?
Glazastikov : De différentes manières : à la fois Humpty et Chatting.

Selon Glazastikov, le projet a été créé dans un but politique - "révéler des secrets que tout le public ne connaît pas." Au fil du temps, il a développé une composante commerciale : le groupe obtenait des informations en envoyant des emails de phishing.

Dans une interview Le Financial Times Glazastikov a déclaré qu'au début de 2016, Vladimir Anikeev a informé ses « collègues » de l'apparition de conservateurs dans les services spéciaux du groupe, qui a demandé le droit de veto sur la publication des données. En décembre 2016, Anikeev a convoqué les membres du groupe à une réunion à Moscou. Glazastikov a refusé d'y aller et a annoncé son retrait du projet.

Konstantin Teplyakov à Shaltaï a participé au traitement des archives de correspondance reçues.

En 2005, il est diplômé de l'Université d'État des technologies de l'information, de la mécanique et de l'optique de Saint-Pétersbourg ; selon Kommersant il était le développeur des jeux informatiques Destiny Sphere, NetWars et Astronix. En 2007, Teplyakov a déménagé en Thaïlande - il s'est fait appeler associé directeur de Q Property, qui vend des biens immobiliers en Thaïlande et au Monténégro. Kommersant indique que Teplyakov a enregistré une trentaine de sites à partir desquels des chevaux de Troie et de faux antivirus ont été distribués.

Selon Glazastikov, Teplyakov n'avait rien à voir avec le piratage lui-même et était principalement impliqué dans le traitement des données déjà reçues. Tous les hacks ont été réalisés par des hackers recrutés de temps à autre sur des forums spécialisés.

Teplyakov a été arrêté début décembre 2016. Lors d'une audience au tribunal le 9 février, il a reconnu sa culpabilité.

Alexandre Filinov né en 1986 à Moscou, au moment de son arrestation il était au chômage et inscrit à la bourse du travail. Les Komsomolets de Moscou l'a décrit comme "un jeune homme à l'air intelligent portant des lunettes, un costume noir et une chemise blanche". Il a déclaré qu'il travaillait comme employé technique chez MTS (cela peut signifier qu'il avait accès à une vulnérabilité dans le système de protocole de signalisation SS7, qui permet d'intercepter les appels, les SMS et les mots de passe des utilisateurs du réseau).

"Je n'ai pas pu faire tout ce qui m'était demandé, je ne suis pas programmeur, l'informatique ne m'intéresse pas du tout, je suis technicien, je m'intéresse aux communications, à la musique", a déclaré Filinov au tribunal, déclarant qu'il n'avait rien à voir avec Chaltai-Boltai et que l'accusation portée contre lui était basée sur le témoignage d'Anikeev.

Filinov a également été arrêté début décembre 2016. L'enquête estime qu'il est lié à un épisode d'accès illégal à des informations informatiques ; son avocat Merab Shamdinov a déclaré qu'il s'agissait d'un fonctionnaire dont le nom est classifié.

Un autre membre présumé de Humpty est un homme de 30 ans. Irina Shevchenko, connue sous le nom d'Alisa. Aucune accusation formelle n'a été portée contre elle et elle est toujours en liberté.

Méduse Lewis a dit que Alice "Un employé de terrain effectue un travail très important - lorsque vous devez, par exemple, aller au café où se rend Prokopenko, asseyez-vous derrière lui et voyez ce qu'il tape sur son ordinateur." Shevchenko a déclaré qu’elle considérait les accusations liées à Humpty Dumpty comme « absurdes ». Alexandre Glazastikov a dit pluie qu'Alice est un personnage fictif. En général, même s’il y a du brouillard, peut-être que « l’enquête montrera… »
Humpty Dumpty, selon Lewis, est un « projet parallèle » de son équipe ; Leur tâche principale est de rechercher des informations commandées par des particuliers et des fonctionnaires. Au total, l'entreprise compte un peu plus de dix personnes.

La structure de l'entreprise ressemble beaucoup à un « clan de jeux en ligne » : les employés ne se connaissent pas personnellement, mais passent beaucoup de temps ensemble dans des forums de discussion. Ils ne reçoivent pas de salaire, le montant des honoraires varie en fonction du degré de participation à la prochaine opération de recherche d'informations. Les frais sont payés en espèces, parfois en bitcoins.

Après que la société a commencé à publier des documents sous la marque Anonymous International, aucune nouvelle personne n'a été recrutée dans l'équipe.


"Les exploits" de Humpty Dumpty.

Selon Glazastikov, les pirates informatiques poursuivaient initialement des objectifs idéologiques, piratant des fonctionnaires corrompus ou des hommes d'affaires qui leur étaient associés. "Pour révéler certains secrets que tout le public ne connaît pas, voire ne soupçonne même pas leur existence: sur les activités de personnes liées au gouvernement russe, à l'administration présidentielle et à certains proches collaborateurs, disons, des hommes d'affaires.", il dit.

Humpty Dumpty signait ses publications avec la phrase "Toujours avec toi, même si tu ne le sais pas."

Cependant, Anikeev espérait dès le début qu'après un certain temps, il serait possible d'en tirer de l'argent. Lewis a atteint cet objectif - la correspondance des autres s'est transformée en une entreprise importante et rentable. " Bien entendu, la vente du contenu des boîtes contre des bitcoins aux enchères a généré des bénéfices. Mais les principaux fonds destinés à garantir que la correspondance n'aboutisse pas sur Internet ou, au contraire, n'apparaissent pas sur Shaltaï-Boltai, ont été payés en espèces à Moscou et à Saint-Pétersbourg.

Pendant l'existence du projet Glazastikov a gagné environ 100 000 dollars. Combien as-tu gagné ? Anikeev, pas connu avec certitude. Glazastikov suggère que environ un demi-million de dollars.


Le groupe est devenu célèbre pour la première fois en 2013 : quelques heures avant le nouvel an, des hackers a publié un texte de félicitations au président russe Vladimir Poutine. Glazastikov considère les courriels piratés du chef adjoint du Département de politique intérieure de l'administration présidentielle comme les meilleures publications du groupe. Timur Prokopenko, l'homme d'affaires Eugène Prigojine et l'ancien ministre de la Défense de la RPD autoproclamée Igor Strelkov. "C'était un moment formidable, c'était un plaisir de participer"- il se souvient.

Au milieu des années 2000, Anikeev "a eu accès au courrier d'un haut fonctionnaire de Saint-Pétersbourg"- c'était son premier « poisson rouge » : le fonctionnaire devait payer Anikeev pour que les informations de son courrier ne soient publiées nulle part. La même chose a été faite avec d'autres fonctionnaires et hommes d'affaires de Saint-Pétersbourg.

Les pirates ont ensuite publié correspondance du Premier ministre Dmitri Medvedev, du secrétariat du vice-Premier ministre Igor Shuvalov, du vice-Premier ministre Arkady Dvorkovich, du chef du Roskomnadzor Alexander Zharov et d'autres hauts fonctionnaires. Souvent, seules quelques lettres étaient rendues publiques, tandis que le reste était mis en vente pour plusieurs milliers de dollars.

En 2013, des pirates ont envoyé un faux message sur le licenciement de Vladimir Yakounine du poste de chef des chemins de fer russes. En 2014, Humpty Dumpty a pris la responsabilité de piratage du Twitter de Dmitri Medvedev et pour le message sur la démission du Premier ministre : "Je démissionne. J'ai honte des actions du gouvernement. Désolé."

Plus tard, d’autres messages sont apparus sur le microblog, notamment : "Ça faisait longtemps que je voulais dire ça. Vova ! Tu as tort" et "De toute façon, je deviendrai photographe libre !". Au nom du Premier ministre, des tweets ont été publiés sur l'inutilité de la réunion des hauts dirigeants de la Fédération de Russie à Yalta le 14 août, ainsi que sur « l'interdiction de l'électricité » en cours de discussion au sein du gouvernement.

En plus d'écrire des tweets, le Premier ministre s'est également abonné à plusieurs nouveaux comptes : l'opposant Alexeï Navalny, le journaliste Roman Dobrokhotov, la radio Anonyme et le blog Shaltai-Boltai, bloqué en Russie.

D'après les informations Vie, de nombreux fonctionnaires et hommes d'affaires ont acheté leur correspondance avant même de la mettre aux enchères publiques. Les pirates informatiques étaient payés par plus de 30 fonctionnaires (régionaux et fédéraux) et représentants du monde des affaires.

Le scandale a été provoqué par la publication d'une photographie avec un célèbre personnage public, membre de la Chambre publique. Kristina Potupchik, qui est assis à côté d'un sac d'argent liquide dans l'administration présidentielle. La correspondance du chef adjoint du département présidentiel pour la politique intérieure a également été divulguée à la presse. Timur Prokopenko, dans lequel il évoque les affaires contre Alexei Navalny et ses associés.

La correspondance de ceux qui n'ont pas conclu d'accord avec les hackers a été publiée pour deux raisons : soit ceux qui ont été « ouverts » n'avaient rien à cacher, soit ils étaient sûrs que leur toit était plus solide et que la publication de preuves compromettantes ne conduirait pas à leur démission. ou d'autres conséquences. Ceux qui avaient peur de découvrir des stratagèmes de corruption et leur attitude malhonnête envers leurs partenaires étaient prêts à payer très cher pour le silence de Humpty.

Les personnes concernées par les publications, qui sont apparues au moins d'une manière ou d'une autre dans la correspondance, plus d'une centaine.

Désormais, dans le cadre de l'enquête sur l'affaire Anonymous International, les services spéciaux contrôlent également ceux qui ont payé la correspondance et les éléments de cette correspondance.
"Beaucoup d'entre eux ont payé précisément pour que les informations sur les transactions et les appels d'offres corrompus dans lesquels ils étaient impliqués ne soient pas rendues publiques. Il est désormais possible qu'ils soient impliqués dans des affaires - mais pas en tant que victimes, mais en tant qu'accusés."- dit une source de l'équipe d'enquête.

Quant aux publications sur le travail des médias pro-Kremlin, la plus scandaleuse a été la fuite de la correspondance personnelle d'un célèbre directeur des médias, chef Médias d'information Aram Gabrelyanov, ainsi que des fragments de correspondance du présentateur TV, chef MIA "La Russie aujourd'hui" de Dmitry Kiselev. Il était également intéressant de publier des informations sur Evgénia Prigogine, qui est considéré comme le « chef personnel » du président russe Vladimir Poutine.

Enfin, dernière fuite majeure - Humpty Dumpty rendant publique la prétendue correspondance d'un assistant du Président de la Fédération de Russie Vladislav Sourkov, qui concernait l'Ukraine, l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud. En particulier, les médias ont accordé une attention particulière à un document intitulé « Shatun », qui formulait un « plan visant à déstabiliser l'Ukraine » et des propositions sur la manière de former la direction de la RPD. Dans l'article Rosbalt on prétend que c'est cette fuite qui a inquiété les autorités plus que d'autres et qui a précipité l'arrestation des membres du groupe.

"On ne sait pas si le conservateur a interrogé Volodia à ce sujet, ou s'il s'en est emparé lui-même et a décidé de le placer en raison de ses convictions politiques. Comme cela a déjà été dit, Anikeev jouait toujours un double, voire un triple jeu. Eh bien, il a terminé le jeu, "– a déclaré la source.

En conséquence, au cours d'une combinaison opérationnelle, Lewis a été attiré à Saint-Pétersbourg en octobre 2016 sous prétexte de recevoir une somme importante pour un travail. Cependant, au lieu d'une valise contenant de l'argent, des agents du FSB l'attendaient dans la capitale du nord. Cela ne pouvait plus empêcher la publication de la « correspondance de Sourkov ». Certains membres de l'équipe de Shaltay (notamment en Ukraine et en Thaïlande) continuent de travailler avec des contenus anciens, qui sont nombreux. Certains d'entre eux sont recherchés.

Et d'après les données Fontanka Anikeev a été arrêté par des officiers du contre-espionnage militaire qui ont commencé à développer Humpty Dumpty après que le groupe a publié des documents liés au ministère de la Défense :

"Nous avons malheureusement été convaincus de l'incompétence totale des employés d'un certain nombre de divisions du ministère de la Défense de la Fédération de Russie dans le domaine de la sécurité de l'information, et plus particulièrement de la négligence criminelle. Des documents officiels non cryptés ont été transmis via des services de courrier gratuits tels que comme Yandex.ru, mail.ru et American Gmail, représentant souvent des informations secrètes liées à la capacité de défense de la Fédération de Russie". (D'une certaine manière, cela me rappelle une histoire qui s'est produite récemment dans un autre pays...)

Anikeev a été arrêté puis arrêté. La direction des enquêtes du FSB l'a inculpé en vertu de l'article 272 du Code pénal de la Fédération de Russie ( Accès non autorisé aux informations informatiques). Lewis, dès le deuxième interrogatoire, a commencé à coopérer à l'enquête et à fournir des informations sur littéralement tout ce qu'il savait. Ce qu’a dit exactement Anikeev n’est pas clair.

Cependant, en décembre 2016, des employés ont été arrêtés Centre de sécurité des informations du FSB Mikhaïlov et Dokouchaev . Au même moment, le chef de cabinet de Sourkov démissionnait de son poste. Alexandre Pavlov . Journal Vedomosti a lié ce changement de personnel à la fuite de la « correspondance de Sourkov » sur un site Internet ukrainien.

L'avocat d'Anikeev a déclaré que son client n'était pas associé et ne connaissait pas les agents du FSB détenus dans l'affaire de trahison (alors que Rosbalt ont affirmé qu'ils avaient été arrêtés précisément à cause de son témoignage). Le 30 janvier, le tribunal a prolongé son arrestation jusqu'au 8 mars 2017.

À suivre

Comme sur l'île Valdaï,
Il y avait un Humpty Dumpty.
Il y a une forêt tout autour, il y a une cabane,
Un animal est assis sur une chaîne.

Soit un hibou, soit un chat,
Qui comprendra le petit animal ?
J'en ai marre de vivre seul
Épouvantail - miaou.

Protège le sommeil de Humpty
Après tout, il se réveille et commence à parler.
Jour et nuit sans s'arrêter
Il dit que tout cela ne sert à rien.

Il était de petite taille, avait un nez retroussé,
Tout laineux, pieds nus.
Comme des yeux en boutons
Aux oreilles tombantes comme une chèvre.

Un matin à l'aube,
Il s'est réveillé en janvier.
J'ai ouvert les yeux et je n'ai pas pu voir le soleil.
Après tout, la cabane n’a pas de fenêtre.

Étiré et bâillé
Il lui tira les bras et les jambes.
Les pieds sur le sol
Sa bouche s'ouvrit et... commença à grincer.

Il a parlé de cafards
A propos des coléoptères, qu'il n'y a pas de lunettes,
Quel sommeil a-t-il eu cet été ?
Que je n'ai pas vu la lumière depuis longtemps...

J'ai traîné dans la cabane pendant une heure.
Parfois il était en colère, parfois il riait.
Il a mis un chapeau sur ses oreilles,
Il ouvrit la porte et fut abasourdi...

La neige s'étend, le gel est violent.
Vous ne remarquerez pas comment ça souffle.
Après tout, on vit comme un doigt,
Et personne ne l'attend...

Décalé près de la maison,
J'ai discuté entre les arbres,
je devrais trouver une petite amie
De quoi se promener en forêt.

Et Humpty Dumpty est parti
Pour la mariée à l'Altaï.
Il marchait et marchait droit
Parce que j'y suis habitué.

A travers les marais, à travers la forêt
Grimpé sur des décombres forestiers.
J'ai effrayé un ours dans le fourré -
Comme je lui ai posé des questions sur ses affaires.

Que fais-tu? -Il a agité la main...
Je suis un ami ! Où? Attendez!
Et encore sur la route, sur la route -
Ne faites pas de sieste et ne vous reposez pas.

Alors il marchait jour et nuit
J'ai vu la montagne de mes propres yeux.
-C'est le mont Altaï !
C'est ainsi qu'est né Humpty Dumpty.

J'ai commencé à demander aux animaux
Ils savent mieux où ils vivent,
Où habite Shaltayushka ?
Cher Chatterbox ?

Les petits animaux lui disent
En secret et à ton oreille,
Ce qui vit, chancelle.
Si vous ne le trouvez pas, il traîne.

J'ai attendu l'hôtesse tout le printemps.
J'ai attendu dans la cabane, sur la pelouse.
La forêt la plus proche arrivait
J'ai cherché et grimpé sur un pin.

Soudain, j'ai entendu du bruit et du vacarme
Quelqu'un saute le long des troncs
Parfois il pleure, parfois il rit -
Quelqu'un parle peut être entendu.

S'envole du fourré
Balayer les branches avec une jupe
Robe d'été, elle porte un sweat-shirt -
Puis elle... Humpty Dumpty.

J'ai vu l'invité immédiatement
Elle a couru et a dit :
Qu'il est venu vers elle et elle est contente !
Valdai est loin, pas à proximité !

Écoute, je vais te le dire !
Je suis assis seul dans le désert !
Je suis sorti cueillir des champignons
Les neiges de l'année dernière...

Et Humpty... a commencé à discuter.
Quels champignons as-tu cueillis ?
Qu'elle s'ennuie sans aide,
Qu'est-ce qui m'a piétiné les pieds à mort...

Elle a décrit où elle avait été,
J'ai ramassé des pommes de cèdre,
Et j'ai tout broyé sans cesse
Il s'est rendu compte que tout était inutile.

Et elle lui a dit... géranium...
Qu'elle est trop paresseuse pour se lever tôt,
Pourquoi est-elle trop paresseuse pour laver les casseroles ?
Récupérer des racines...

Après tout, j'ai appris d'une pie,
Qu'il n'est pas venu de travers,
Qu'il est venu l'épouser
Et donc j'ai dû revenir.

Humpty ne pouvait pas le supporter ici
Maudit toute la Sibérie, l'Altaï,
Et de côté, de côté, de côté...
Il rentra chez lui en silence.

J'ai traversé une aubaine
Il se souvenait de Valdai et de la maison.
Il a couru et a été suivi
Quelle vie merveilleuse elle a eu...

J'ai marché en silence. Humpty chat
Silence... c'est le paradis.
Et depuis, Humpty est resté silencieux
Il est devenu bavard comme un rocher.

A vécu et vécu dans sa cabane
En lisière de forêt isolée.

Commentaires

Et je viens de l'Altaï,
et j'ai rencontré ce Humpty,
il marchait vers l'ouest, restait silencieux,
Je sais que j'ai vu Humpty...
Nous étions sur le même chemin
marcher quelques milliers de kilomètres,
il est resté silencieux tout le chemin
en silence, nous atteignîmes la Volga.
Là, il a trouvé une épouse
et elle venait des locaux,
toujours prêt à écouter,
Je n’ai pas contredit un mot.

En voici l'essentiel :
Il n'est pas nécessaire d'aller loin.

Un merveilleux conte de fées ! Merci, Sergey!

Victor, merci d'être passé... Je suis heureux que vous ayez aimé... J'ai vécu dans l'est du Kazakhstan (d'où le nom est... comme Rudny Altai) pendant plus de 30 ans... Attendez sur votre page, Je veux faire connaissance avec vos poèmes.

L'audience quotidienne du portail Stikhi.ru est d'environ 200 000 visiteurs, qui consultent au total plus de deux millions de pages, selon le compteur de trafic situé à droite de ce texte. Chaque colonne contient deux nombres : le nombre de vues et le nombre de visiteurs.



Lire aussi :