Les Russes en Bolivie méritent une attention particulière pour au moins deux raisons. Premièrement, la communauté russe n’y est pas apparue dans les turbulentes années 1990, mais au XIXe siècle. Deuxièmement, contrairement à d’autres pays d’Amérique latine, les Russes de Bolivie ne se sont pratiquement pas assimilés. De plus, étant citoyens de ce pays, ils considèrent la Russie comme leur patrie, qu'ils n'ont même pas vue sur les écrans de télévision : après tout, ils n'aiment pas les télévisions.

"Oh, givre, givre" sous les palmiers

Ces femmes portent de longues robes d'été, les hommes portent des chemises avec des ceintures. Ils se présentent tôt à l'autel : les filles ont déjà 13 ans, les garçons à 16 ans ; Elles accouchent souvent, donc dix enfants dans une famille n'est pas rare. Tous portent des noms russes, mais ils sont anciens, comme on n’en entend plus : Mamelfa, Agapit, Cyprian, Inafa, Elizar.

Tous sont paysans. Ils vivent de la vente du fruit de leur travail ; Le dimanche, ils se détendent et vont à l'église. On dirait un village russe ordinaire fin XIX siècle, mais tout autour ne sont pas des champs de bouleaux, mais la selva bolivienne, et les paysans cultivent non pas des navets et des choux, mais des bananes et des ananas (cependant, le blé est également tenu en haute estime).

Tout le monde parle russe clairement, sans la moindre trace d'accent, mais avec de rares inclusions de mots espagnols. Les autorités boliviennes n’ont aucun mérite en cela : les écoles publiques du pays sont uniquement de langue espagnole. La langue russe est préservée et inculquée par la famille, et les enfants apprennent à lire non seulement en russe, mais aussi en vieux slave de l'Église, car livre principal dans chaque famille, la Bible est écrite dans cette langue. Il y a environ 2 000 paysans vieux-croyants en Bolivie. Leurs villages sont situés dans les départements tropicaux du pays – Santa Cruz, Cochabamba, Las Paz, Beni.

Malgré l'observance persistante de traditions très différentes de la culture locale et la dissemblance externe, les vieux croyants russes n'ont jamais eu de conflits avec les Boliviens. Ils vivent amicalement avec leurs voisins, se comprennent parfaitement (tous les vieux croyants connaissent bien l'espagnol), mais ils ne veulent pas se rapprocher et se marier uniquement avec les leurs, et non au sein du village (c'est interdit), mais en commandant des épouses de loin. Heureusement, dans l'Amérique latine Il y a suffisamment de vieux croyants.

Garder la foi

La communauté s’est formée progressivement ; les vieux croyants sont arrivés par « vagues ». Le premier d'entre eux remonte à la seconde moitié du siècle avant-dernier, lorsque certains vieux croyants sibériens, fatigués de la persécution, ont commencé à chercher un endroit sur la carte où ils pourraient professer sereinement leur foi. L’Amérique latine en général et la Bolivie en particulier sont devenues un tel point (ou plutôt un continent). Les premiers colons furent attirés par les terres fertiles et la politique libérale des autorités locales.

Si la première vague d’immigrants est entrée directement en Bolivie, le parcours de la seconde a été très compliqué. Premièrement, pendant les années turbulentes de la guerre civile, les Vieux-croyants ont fui vers la Mandchourie. Ils semblaient avoir pris racine, une nouvelle génération était née - puis une révolution éclatait en Chine. J'ai dû fuir à nouveau, cette fois vers le Hong Kong britannique. De là, certains vieux croyants ont déménagé en Australie et d'autres au Brésil. Tout le monde n'a pas aimé le Brésil - ils ont décidé de s'installer en Bolivie. Mais il est possible que les Russes en Bolivie soient confrontés à une nouvelle réinstallation.

Retour à la patrie

Pour la première fois depuis de nombreuses années, des problèmes avec les autorités sont apparus parmi les vieux croyants russes au début des années 2010. Ce n’est pas de leur faute : c’est juste que le gouvernement de gauche d’Evo Morales est arrivé au pouvoir, préoccupé par le sort des terres indiennes où vivent et travaillent les vieux croyants. Certains d’entre eux envisageaient de retourner dans leur pays d’origine, d’autant plus que ces projets étaient activement soutenus par les autorités russes.

En 2011, une trentaine de personnes sont arrivées en Russie depuis la Bolivie et d'autres les ont suivies. Contrairement aux prévisions, personne n'est revenu, même si cela n'a pas été facile : presque personne n'est resté dans les zones qui leur étaient attribuées et tout le monde s'est dispersé. D’autres Russes en Bolivie suivront-ils leur exemple ? Seul le temps pourra répondre à cette question.

Aujourd'hui, beaucoup s'intéressent à ce qu'ils étaient. Histoire vraiment intéressante.

, le Paraguay, l'Argentine, le Chili, mais le Pérou, comme le Paraguay, est enclavé. La Bolivie est un pays étonnant de contrastes : les cultes vaudous et le christianisme cohabitent paisiblement avec une population locale très pieuse. En Bolivie, il existe un véritable culte de la mort, on trouve des crânes sur chaque maison, des voleurs et des criminels en peluche sont pendus dans les rues des villes, rappelant aux habitants ce qui se passera s'ils commettent un délit ; peut-être, tout récemment, au lieu de peluches. animaux, il y avait en fait des voleurs accrochés à des poteaux. Chaque famille en Bolivie a un crâne, on ne sait pas clairement d'où il vient, donc chaque année, le 8 novembre, ce crâne doit être apporté à l'église et donné du vin à boire. Autrefois, le culte maya prospérait en Bolivie, basé sur divers sacrifices, plus le sacrifice aux dieux était sérieux, plus il était valorisé et plus la gratitude des dieux était élevée, aujourd'hui le prix des sacrifices a diminué jusqu'à animaux et bibelots divers. Toutefois, le sacrifice a lieu chaque premier vendredi du mois. Le symbole de la vie en Bolivie est le lama ; les Boliviens achètent des fœtus de lama séchés dans les magasins de souvenirs et les mettent dans un panier en osier avec du sucre, puis brûlent le panier. Tout achat important doit être annoncé dans l'église.

Les habitants de Bolivie sont très spécifiques, ils sont tous des descendants d'Indiens Mayas avec une apparence caractéristique, ils sont très bâtis et de petite taille, les femmes portent des dizaines de jupes et des chapeaux melons d'hommes anglais en même temps, mais ils sont légèrement plus petits en Bolivie. taille ; ils ne peuvent pas être tirés par-dessus la tête, mais seulement placés sur la tête, étonnamment, ils ne tombent pas en marchant.

Niveau de vie et pauvreté en Bolivie

Toutes les villes de Bolivie ne sont pas expressives et ressemblent plutôt à des bidonvilles ; le climat local est parfois rude et froid, c'est pourquoi on ne construit pas de villages ou de maisons en contreplaqué ici, comme en Amérique centrale, les maisons sont un mélange inhabituel de matériaux de construction en brique et en argile, on peut supposer qu'au début les maisons ont commencé à être construites en argile, puis la brique a commencé à apparaître en vente et avec elle l'argent des citoyens locaux, de sorte que les bâtiments en argile ont commencé à être complétée par des briques, généralement peu de bâtiments ont été achevés et donnés vie en Bolivie, construire une maison coûte très cher et les Boliviens ne peuvent pas la terminer en une génération ; une maison commencée à être construite par les grands-pères peut être complétée par les petits-enfants. La Bolivie a une infrastructure peu développée, les villes sont très sales, il y a très peu de riches parmi la population locale, il n'y a pas d'oligarques comme en Ukraine, donc seuls les pauvres vivent dans les montagnes et les vallées, contrairement aux pays voisins, par exemple l'Argentine. , où seuls les très riches peuvent être vus dans les montagnes de chez eux, et où les pauvres vivent dans les plaines et au centre de la ville. Le mont La Paz, dans la capitale, ressemble fortement aux montagnes de Rio, bordées de cabanes. De hautes clôtures et fil barbelé rappelez-vous que la criminalité est très élevée en Bolivie, tout objet non accepté sera volé

Travail et salaires en Bolivie

Les salaires moyens en Bolivie sont d'environ 375 dollars par mois, mais tout le monde ne peut pas recevoir ce genre d'argent. Le taux de chômage est officiellement de 8,5%, mais en réalité ce chiffre pourrait être deux fois plus élevé : 60% de la population vit en dessous du seuil de pauvreté. La moitié de la population est employée dans le secteur des services, qui contribue également à la moitié du PIB ; les régions rurales se sont développées Agriculture, elle rapporte 11% du PIB et emploie 40% de la population, l'industrie 37% du PIB et 17% des travailleurs, principalement les mines de pétrole et d'étain, l'industrie du tabac et la production alimentaire sont développées.

Hommes et femmes en Bolivie

En Bolivie, l'inégalité entre les sexes est prononcée, puisque l'alphabétisation des hommes est au niveau moyen de l'Amérique du Sud, mais pour les femmes, cet indicateur est beaucoup plus faible, il y a peu de chances pour une femme de trouver un emploi, mais le poids change si l'on regarde l'espérance de vie moyenne est de 64 ans pour les hommes et de 70 ans pour les femmes, à cet égard la Bolivie est très similaire à la Russie ou à l'Ukraine, où les hommes ne vivent pas très bien, ils sont exploités, ils boivent beaucoup, fument et ont un très faible niveau social culture.

Maxim Lemos, caméraman et réalisateur professionnel qui vit en Amérique latine et emmène périodiquement nos touristes chez les Vieux Croyants.

Je vais vous raconter comment j'y suis arrivé pour la première fois. J'ai accompagné des touristes, nous avons roulé en voiture dans différentes villes d'Argentine et d'Uruguay. Et nous avons décidé de rendre visite aux Vieux-croyants. Il y a très peu d'informations sur les vieux croyants sur Internet, il n'y a pas de coordonnées claires, on ne sait pas où les chercher et la pertinence des informations n'est généralement pas claire. Il y avait seulement des informations selon lesquelles une colonie de vieux croyants était située près de la ville de San Javier. Nous sommes arrivés dans cette ville et j'ai commencé à demander aux habitants où trouver des Russes. "Ahhh, les barbudos !?" - ils ont dit dans le premier magasin. « Barbudos » en espagnol signifie hommes barbus. « Oui, ils habitent à proximité. Mais ils ne vous laissent pas entrer, ils sont agressifs", nous ont dit les San Javiers. Cette déclaration était un peu alarmante. Mais j’ai quand même compris comment y arriver en empruntant des chemins de terre de campagne. Les Uruguayens ont déclaré que les « barbudos » n'acceptaient personne et ne communiquaient avec personne. Heureusement, cela n’a pas été le cas. Étonnamment, de nombreux habitants « russes » de San Javier ne connaissent pas vraiment leurs voisins russes. Et comme vous le savez, les gens ont peur de tout ce qui est incompréhensible et d'autres choses encore. Par conséquent, il n’existe pas d’amitié particulière entre les anciens Sanjaviers russes et les vieux croyants russes.

Nous nous préparions à prendre la route à la recherche du village, mais à ce moment-là, un des San Javier nous a interpellé en nous montrant le distributeur automatique. "Ce n'est qu'un parmi eux", a-t-il déclaré. Un homme à l'air étrange, vêtu d'une chemise verte bordée d'une ceinture en corde et d'une barbichette, sortit de la banque. Une conversation s’ensuit. En russe. L’homme s’est avéré non agressif du tout, mais au contraire gentil et ouvert. La première chose qui m'a frappé, c'est sa langue, son dialecte. Il parlait une langue que je n'avais entendue que dans les films. Autrement dit, c'est notre langue russe, mais beaucoup de mots y sont prononcés différemment, et il y a beaucoup de mots que nous n'utilisons plus du tout, par exemple, ils appellent une maison « izbo », à la place ils disent « shibko ». Ils ne disent pas « tu sais », mais « tu sais », « tu veux », « tu comprends »… Au lieu de « plus fort », ils disent « plus puissant ». Ils ne disent pas « ça arrive » mais « il y a », non pas « peut » mais « peut », non pas « tu commenceras » mais « tu concevras », non pas « d'autres » mais « des amis ». Combien, evoshny, aller-retour, à proximité... Après avoir parlé si brièvement, nous avons demandé s'il était possible de voir comment ils vivent là-bas. Le Starover a accepté et nous sommes allés chercher sa voiture. Nous avons eu de la chance de le rencontrer ; sans lui, selon le schéma dessiné par les San Javier, nous n'aurions certainement rien trouvé. Et voilà nous sommes arrivés au village...

Lorsque vous entrez pour la première fois dans le village des Vieux-croyants, vous ressentez un choc. On a l'impression de remonter le temps dans une machine à voyager dans le temps. C'est exactement à quoi ressemblait autrefois la Russie... Nous entrons dans un village, une maison, dans la cour une femme en robe d'été traite une vache, des enfants pieds nus en chemise et robe d'été courent partout... C'est un morceau de vieux La Russie qui en a été retirée et transférée dans un autre monde étranger. Et comme les Russes ne se sont pas intégrés dans ce monde étranger, cela a permis à ce morceau de l’ancienne Russie de survivre jusqu’à nos jours.

Il est strictement interdit de prendre des photos dans cette colonie. Et toutes les photos que vous verrez ci-dessous ont été prises avec la permission des Vieux-croyants. C'est-à-dire que des photographies de groupe « officielles » sont possibles. Vous ne pouvez pas photographier secrètement leur vie sans le demander. Lorsque nous avons découvert pourquoi ils n’aimaient pas tant les photographes, il s’est avéré que les journalistes s’y rendaient sous couvert de touristes. Ils les ont filmés puis montés en clowns pour les ridiculiser. L'un de ces reportages stupides et dénués de sens a été réalisé par la télévision uruguayenne avec une caméra cachée.

Leur technologie est très sérieuse. Tout est possédé. Il existe des camions, des moissonneuses-batteuses et divers irrigateurs et arroseurs.

En arrivant au village, nous avons rencontré un des anciens, et il nous a raconté la vie de ce morceau de la vieille Russie... Tout comme ils nous intéressent, nous nous intéressons à eux. Nous faisons partie de la Russie qu’ils imaginent en quelque sorte dans leur tête, avec laquelle ils vivent depuis de nombreuses générations, mais qu’ils n’ont jamais vue.

Les Vieux Croyants ne perdent pas leur temps, mais travaillent comme Papa Carlo. Ils possèdent environ 60 hectares et louent environ 500 hectares supplémentaires. Ici, dans ce village, vivent environ 15 familles, soit environ 200 personnes au total. Autrement dit, selon le calcul le plus simple, chaque famille compte en moyenne 13 personnes. C'est vrai, sept, c'est grand, beaucoup d'enfants.

Voici quelques photos « officielles », autorisées. Ceux qui n’ont pas de barbe ne sont pas des vieux croyants : c’est moi et mes touristes.

Et voici d'autres photographies prises avec la permission des Vieux-croyants par un homme qui travaillait pour eux comme opérateur de moissonneuse-batteuse. Il s'appelle Slava. Un simple Russe a voyagé pendant longtemps dans différents pays d'Amérique latine et est venu travailler avec les Vieux Croyants. Ils l'ont accepté et il a vécu avec eux pendant 2 mois entiers. Après quoi, il a quand même choisi d’arrêter. C’est un artiste, c’est pourquoi les photos sont si belles.

Très atmosphérique, comme en Russie... avant. Aujourd’hui, en Russie, il n’existe ni moissonneuses-batteuses ni tracteurs. Tout est pourri et les villages sont vides. La Russie était tellement occupée à se relever en vendant du pétrole et du gaz aux Européens gays qu’elle n’a pas remarqué comment le village russe était mort. Mais en Uruguay le village russe est vivant ! Voilà comment cela pourrait se passer en Russie maintenant ! Bien sûr, j'exagère, quelque part en Russie, bien sûr, il y a des moissonneuses-batteuses, mais j'ai vu de mes propres yeux de nombreux villages morts le long des principales autoroutes russes. Et c'est impressionnant.

Regardons très délicatement, avec beaucoup de respect, derrière le rideau de la vie privée des Vieux-croyants. Les photos que je poste ici ont été prises par eux-mêmes. Autrement dit, ce sont des photos officielles que les vieux croyants eux-mêmes ont publiées publiquement dans réseaux sociaux. Et je viens de récupérer ces photos sur Facebook et de les republier ici pour vous, mon cher lecteur. Toutes les photographies ici proviennent de différentes colonies de vieux croyants d’Amérique du Sud.

Au Brésil, les vieux croyants vivent dans l'État du Mato Grosso, à 40 km de la ville de Prmiavera do Leste. Dans l’État d’Amazonas, près de la ville de Humaita. Et aussi dans l'état du Parana, près de Ponta Grossa.

En Bolivie, ils vivent dans la province de Santa Cruz, dans la localité de Toborochi.

Et en Argentine, une colonie de vieux croyants est située près de la ville de Choel Choel.

Et ici, je vais vous raconter tout ce que j'ai appris des Vieux-croyants sur leur mode de vie et leurs traditions.

C’est une sensation étrange quand on commence à communiquer avec eux. Au début, il semble qu’ils doivent être quelque chose de complètement différent, « pas de ce monde », immergés dans leur religion, et que rien de terrestre ne peut les intéresser. Mais en communiquant, il s'avère qu'ils sont les mêmes que nous, seulement un peu du passé. Mais cela ne veut pas dire qu’ils sont en quelque sorte détachés et ne s’intéressent à rien !

Ces costumes ne sont pas une sorte de mascarade. C'est ainsi qu'ils vivent, c'est ainsi qu'ils marchent. Des femmes en robes d'été, des hommes en chemises nouées avec une ceinture en corde. Les femmes cousent elles-mêmes leurs vêtements. Oui, bien sûr, ces photos proviennent pour la plupart de vacances, donc les vêtements sont particulièrement élégants.

Mais comme vous pouvez le constater, dans Vie courante Les vieux croyants s'habillent dans le style russe ancien.

Il est impossible de croire que tous ces gens sont nés et ont grandi hors de Russie. De plus, leurs parents sont également nés ici, en Amérique du Sud…

Et faites attention à leurs visages, ils sont tous souriants. Il s’agit néanmoins d’une grande différence entre nos croyants russes et les vieux croyants sud-américains. Pour une raison quelconque, les chrétiens orthodoxes russes ont un visage tristement tragique lorsqu’ils parlent de Dieu et de la religion. Et plus un Russe moderne croit en Dieu, plus son visage est triste. Pour les vieux croyants, tout est positif, la religion aussi. Et je pense que dans l’ancienne Russie, c’était la même chose que chez eux. Après tout, le grand poète russe Pouchkine plaisantait et se moquait du « front en tissu pop », et c'était alors dans l'ordre des choses.

Les vieux croyants vivent en Amérique du Sud depuis près de 90 ans. Dans les années 30, ils ont fui l’URSS parce qu’ils sentaient le danger d’un nouveau Pouvoir soviétique. Et ils ont fait ce qu’il fallait : ils n’auraient pas survécu. Ils s'enfuirent d'abord en Mandchourie. Mais au fil du temps, les autorités communistes locales ont commencé à les opprimer là aussi, puis ils ont déménagé vers Amérique du Sud et du Nord et l'Australie. La plus grande colonie de vieux croyants se trouve en Alaska. Aux États-Unis, ils vivent également dans les États de l'Oregon et du Minnesota. Les vieux croyants que je visite en Uruguay ont d’abord vécu au Brésil. Mais ils y sont devenus mal à l'aise et, en 1971, de nombreuses familles ont déménagé en Uruguay. Ils ont passé beaucoup de temps à choisir leur terrain et se sont finalement installés à côté de la ville « russe » de San Javier. Les autorités uruguayennes elles-mêmes ont recommandé cet endroit aux Russes. La logique est simple, ces Russes sont ces Russes, peut-être qu’ensemble ils sont meilleurs. Mais les Russes n'aiment pas toujours les Russes, c'est notre particularité nationale, donc les San Hoviers russes n'avaient pas beaucoup d'amitié avec les vieux croyants.

Nous sommes arrivés dans un endroit vide. Ils ont commencé à tout construire et à s'installer en plein champ. Étonnamment, il n’y avait pas d’électricité dans la colonie uruguayenne jusqu’en 1986 ! Tout était éclairé avec des lampes à pétrole. Eh bien, nous nous sommes adaptés à vivre au soleil. La colonie uruguayenne est donc la plus intéressante, car il y a à peine 30 ans, elle était complètement coupée du reste du monde. Et la vie était alors vraiment comme au siècle dernier en Russie. L'eau était transportée avec des bascules, la terre était labourée à l'aide de chevaux et les maisons étaient alors construites en bois. Différentes colonies vivaient différemment, certaines étaient plus intégrées au pays où elles se trouvaient, par exemple les colonies américaines. Il n’y a pas de raison particulière pour que certaines colonies s’intègrent, par exemple la colonie bolivienne. Après tout, la Bolivie est un pays plutôt sauvage et arriéré. Là-bas, en dehors de la colonie, il y a tant de pauvreté et de dévastation, que dire de cette intégration !

Les vieux croyants portent souvent des noms vieux slaves : Athanase, Evlampeya, Capitolina, Marthe, Paraskovea, Euphrosyne, Ulyana, Kuzma, Vasilisa, Dionysius...

Dans différentes colonies, les vieux croyants vivent différemment. Certains sont plus civilisés et même riches, d’autres sont plus modestes. Mais le mode de vie est le même que dans l’ancienne Russie.

Les anciens veillent avec zèle au respect de toutes les règles. Les jeunes sont parfois peu motivés par la foi. Après tout, il y a tellement de tentations intéressantes autour...

Par conséquent, les personnes âgées ont la tâche difficile de répondre à de nombreuses questions des jeunes en pleine croissance. Pourquoi ne peuvent-ils pas boire d'alcool ? Pourquoi ne peuvent-ils pas écouter de la musique ? Pourquoi n’est-il pas nécessaire d’apprendre la langue du pays dans lequel vous vivez ? Pourquoi ne peuvent-ils pas utiliser Internet et regarder des films ? Pourquoi ne peux-tu pas aller voir une belle ville ? Pourquoi ne peuvent-ils pas communiquer avec la population locale et nouer de mauvaises relations avec la population locale ? Pourquoi avez-vous besoin de prier de trois à six heures du matin et de six à huit heures du soir ? Pourquoi vite ? Pourquoi se faire baptiser ? Pourquoi observer tous les autres rituels religieux ?... Alors que les anciens parviennent tant bien que mal à répondre à toutes ces questions...

Les vieux croyants ne sont pas autorisés à boire. Mais si vous priez et vous faites baptiser, alors vous le pouvez. Les vieux croyants boivent du breuvage. Ils le préparent eux-mêmes. Nous y avons également eu droit. Et de manière assez persistante, selon la tradition russe, en le versant pratiquement à l'intérieur, verre après verre. Mais le breuvage est bon et les gens sont bons, pourquoi ne pas le boire !

Les vieux croyants aiment avant tout travailler la terre. Ils ne peuvent pas s'imaginer sans cela. Et en général, ce sont des gens qui travaillent dur. Eh bien, qui peut affirmer que ce n'est pas la Russie ?!

Au début, je n'ai pas compris pourquoi les vieux croyants d'Uruguay, chez qui je vais, appellent les Uruguayens « Espagnols ». Puis j'ai réalisé : eux-mêmes sont également citoyens uruguayens, c'est-à-dire Uruguayens. Et les Uruguayens sont appelés Espagnols parce qu’ils parlent espagnol. En général, la distance entre les Uruguayens et les vieux croyants est énorme. C'est complètement mondes différents, c'est pourquoi les Uruguayens de San Javier nous ont parlé de « l'agressivité » des vieux croyants. Les vieux croyants décrivent les « Espagnols » comme des fainéants paresseux qui ne veulent pas travailler, sucent leur conjoint et se plaignent toujours du gouvernement et de l’État. Les vieux croyants ont une approche différente de l'État : l'essentiel est de ne pas s'immiscer. Les Vieux Croyants ont également un certain nombre de plaintes contre le gouvernement uruguayen. Par exemple, récemment en Uruguay, une loi folle a été adoptée selon laquelle, avant de semer la terre, il faut demander aux autorités ce qui peut y être semé. Les autorités enverront des chimistes, feront une analyse du sol et rendront un verdict : plantez des tomates ! Et avec les tomates, les affaires des Vieux-croyants échoueront. Ils doivent planter des haricots (par exemple). Par conséquent, les vieux croyants commencent à se demander s'ils devraient commencer à chercher nouveau pays? Et ils s'intéressent vivement à la manière dont ils traitent le paysan en Russie ? Vaut-il la peine de déménager en Russie ? Quels conseils vous leur donneriez-vous?

Le thème de la moissonneuse-batteuse, de l'irrigation, du labour et des semis occupe une des places principales dans la vie des Vieux-croyants. Ils peuvent en parler pendant des heures !

Rus' brésilienne sans limites...

Équipements : moissonneuses-batteuses, irrigateurs, semoirs, etc., les Vieux-croyants ont les leurs. Et les vieux croyants savent comment réparer eux-mêmes chaque moissonneuse (qui coûte d'ailleurs entre 200 et 500 000 dollars). Ils peuvent démonter et remonter chacune de leurs moissonneuses ! Les Vieux-croyants possèdent des centaines d'hectares de terres. Et plus loin plus de terrain ils louent.

Les vieux croyants ont des familles nombreuses. Par exemple, le chef de la communauté uruguayenne dans laquelle j'emmène parfois des touristes a jusqu'à 15 enfants et il n'a que 52 ans. Il a beaucoup de petits-enfants, il ne se souvient plus exactement combien, il doit compter en pliant les doigts. Sa femme est aussi une jeune femme complètement terre-à-terre.

DANS écoles officielles ils ne donnent pas d'enfants. Tout est très simple : si les enfants apprennent la langue du pays dans lequel ils vivent, il y a de fortes chances qu’ils soient tentés par la vie brillante qui les entoure et qu’ils la choisissent. Ensuite, la colonie se dissoudra et les Russes se dissoudront de la même manière qu'en 10 ans les Russes de la ville de San Javier se sont transformés en Uruguayens. Et il y avait déjà un tel exemple : dans une colonie brésilienne, les enfants commençaient à fréquenter une école brésilienne ordinaire, située dans le quartier. Et quand presque tous les enfants ont grandi, ils ont choisi la vie brésilienne au lieu de celle des Vieux-croyants. Je ne parle même pas des Vieux Croyants aux USA. Là, dans de nombreuses familles, les vieux croyants communiquent déjà entre eux en anglais.

Les vieux croyants de toutes les colonies sont bien conscients du risque de dissolution de la colonie dans le pays et y résistent de toutes leurs forces. C’est pourquoi ils n’envoient pas leurs enfants dans des écoles publiques, mais tentent de les éduquer eux-mêmes du mieux qu’ils peuvent.

Le plus souvent, les enfants apprennent à la maison. Ils apprennent à lire le slave de l'Église. Tous les livres religieux des Vieux-croyants sont écrits dans cette langue, et dans cette langue ils prient quotidiennement de 3h à 6h et de 18h à 21h. A 21h00 les Vieux-croyants se couchent pour se lever à 3 heures, prier et aller travailler. L'horaire quotidien n'a pas changé depuis des siècles et est adapté aux heures de clarté. Travailler pendant qu'il fait encore jour.

Dans les colonies du Brésil et de Bolivie, des enseignants locaux sont invités dans les écoles des enfants pour leur enseigner respectivement le portugais et l'espagnol. Mais les vieux croyants voient un sens exclusivement pratique à l'apprentissage d'une langue : il faut faire des affaires avec les locaux. Les enfants des vieux croyants jouent à des jeux traditionnels russes, lapta, tag et bien d'autres, aux noms purement russes.

La plupart des photographies que vous voyez ici proviennent de vacances des Vieux Croyants, le plus souvent de mariages. Les filles se marient le plus souvent entre 14 et 15 ans. Les gars à 16-18 ans. Toutes les traditions de matchmaking ont été préservées. Les parents devraient choisir une épouse pour leur fils. Ils essaient de choisir parmi une autre colonie. Autrement dit, un marié vient d'une colonie uruguayenne d'une colonie bolivienne ou brésilienne et vice versa. Les vieux croyants s'efforcent d'éviter l'inceste. Ne pensez pas que les enfants mineurs et pauvres n’ont pas le choix. Formellement, les parents doivent choisir, mais dans la pratique, tout se passe assez doucement et naturellement, et bien sûr l’opinion de l’adolescent est prise en compte. Personne n’est obligé d’épouser qui que ce soit. Oui, vous pouvez probablement constater par vous-même sur ces photographies qu’il n’y a ici aucun signe de violence contre l’individu.

Mais bien sûr, vous avez une question légitime : se marier à 14 ans ??? Oui, exactement. Et oui, ce faisant, ils violent les lois des pays dans lesquels ils vivent. Ils célèbrent bruyamment le mariage, après quoi ils vivent ensemble et sont considérés comme mari et femme. Et lorsqu’ils atteignent 18 ans, ils enregistrent leur mariage auprès des autorités officielles.

À propos, les Vieux-croyants ont un calendrier complètement différent. Mais ils savent aussi de quel genre d’année « mondaine » il s’agit : ils doivent comprendre tous les documents concernant la location des terres, l’achat de soja et le paiement des factures.

À propos, les vieux croyants appellent les Juifs les Juifs. Au début, je pensais que c’était de l’antisémitisme pur. Mais ensuite j'ai réalisé qu'ils prononçaient ce mot sans aucune négativité. Après tout, c’était le nom des Juifs autrefois…

Voyez-vous sur la photo que tout ressemble à une allumette, dans des robes d'été identiques ? Le fait est que les vêtements et leur couleur jouent un rôle énorme dans la vie des vieux croyants. Pantalon jaune - deux fois ku. Par exemple, lors d’un mariage, tous les invités du côté de la mariée s’habillent d’une couleur et du côté du marié, d’une autre. Quand une société ne différencie pas les couleurs des pantalons, alors il n'y a pas de but, et quand il n'y a pas de but...

Les vieux croyants ont des maisons non pas en rondins, mais en béton, construites dans les traditions de construction du lieu où ils vivent. Mais tout notre mode de vie est le nôtre, vieux Russe : dais, décombres, sièges pour les femmes et les enfants pendant que les hommes travaillent.

Mais à l’intérieur de la maison, il y a encore des Russes ! Les vieux croyants tapissent l'intérieur de la maison de bois. C'est plus vivant. Et ils appellent la maison une cabane.

Les femmes et les filles (comme on appelle ici les femmes) ne travaillent pas la terre, mais s'occupent des tâches ménagères. Elles préparent à manger, s'occupent des enfants... Le rôle de la femme est encore un peu rabaissé, rappelant même par certains côtés le rôle de la femme dans les pays arabes, où la femme est un animal muet. Voici les hommes assis et mangeant. Et Marthe avec une cruche, au loin. "Allez, Marfa, apporte encore ceci et cela, et quelques tomates ici et là!", et Marfa, silencieuse, se précipite pour achever la tâche... C'est en quelque sorte gênant, même pour elle. Mais tout n’est pas si dur et si dur. Vous voyez, les femmes sont également assises, se détendent et utilisent leur smartphone.

Les hommes pratiquent à la fois la chasse et la pêche. Une vie assez chargée. Et nous avons la nature ici, je vous le dis !

En plus de la bière, ils boivent aussi de la bière. Cependant, je n'ai jamais entendu parler d'ivrognes. Tout semble marcher. L'alcool ne remplace pas leur vie.

Voici des photos rassemblées de différentes colonies. Et chacun d’eux a ses propres règles, quelque part plus dures et quelque part plus douces. Les cosmétiques ne sont pas acceptables pour les femmes. Mais si vous le voulez vraiment, vous le pouvez.

Les vieux croyants parlent de manière intéressante de la cueillette des champignons. Naturellement, ils ne connaissent pas les cèpes, les cèpes et les cèpes. Des champignons légèrement différents poussent dans cette zone, ils ressemblent à nos cèpes. Chez les Vieux-croyants, la cueillette des champignons n'est pas un attribut obligatoire de la vie. Bien qu'ils aient répertorié quelques noms de champignons, ils sont russes, bien que cela ne me soit pas familier. À propos des champignons, ils disent quelque chose comme ceci : « parfois celui qui veut les cueillir. Mais parfois, ils en ramassent de mauvais, et alors ils ont mal au ventre... » Ils proposent également des excursions en jeep dans la nature, des grillades et tous les autres attributs du pique-nique qui nous sont si familiers.

Et ils savent même plaisanter. À propos, ils ont aussi un bon sens de l'humour.

En général, vous voyez par vous-même les gens les plus ordinaires.

Les vieux croyants se saluent avec le mot « Bonjour ! » Ils n’utilisent pas « bonjour », encore moins « bonjour ». En général, les vieux croyants n'utilisent pas l'adresse « Vous ». Tout est toi". D’ailleurs, on m’appelle « leader ». Mais le leader ne veut pas dire le principal. Et dans le sens où je dirige les gens. Un guide, donc.

Au fait, avez-vous ressenti une divergence flagrante avec la russe ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ces sourires ? Avez-vous l'impression que lorsqu'il y a des photographies avec des sourires, quelque chose ne nous appartient subtilement pas ? Ils sourient avec les dents. Les Russes sourient généralement sans montrer les dents. Les Américains et les autres étrangers sourient avec des dents. Ce détail est apparu quelque part dans cette petite Russie parallèle.

Même si vous avez probablement remarqué, même sur ces photos, combien de personnes positives ont sur le visage ! Et cette joie n’est pas feinte. Notre peuple ressent plutôt une sorte de mélancolie et de désespoir.

Les vieux croyants utilisent assez souvent l'alphabet latin pour écrire. Mais ils n’oublient pas non plus l’alphabet cyrillique.

Pour la plupart, les vieux croyants sont des gens riches. Bien sûr, comme dans toute société, certains sont plus riches, d’autres plus pauvres, mais dans l’ensemble ils vivent très bien.

Ici, sur ces photos, on retrouve principalement la vie des colonies brésiliennes, argentines et boliviennes. Il existe tout un reportage sur la colonie bolivienne des Vieux-croyants ; les règles n'y sont pas aussi strictes que dans la colonie uruguayenne et les tournages y sont parfois autorisés.

Un mariage ordinaire pour nous, notre maison en arrière-plan. Seuls deux troncs de palmiers indiquent clairement que nous ne sommes pas en Russie

Les jeunes vieux croyants aiment le football. Bien qu’ils considèrent ce jeu comme « pas le nôtre ».

Les vieux croyants vivent-ils bien ou mal ? Ils vivent bien. Quoi qu’il en soit, les vieux croyants uruguayens et boliviens vivent mieux que la moyenne des Uruguayens et des Boliviens. Les vieux croyants conduisent des jeeps d'une valeur de 40 à 60 000 dollars, ils disposent des derniers modèles de smartphones...

La principale écriture des Vieux-croyants est en latin et en espagnol. Mais beaucoup de gens connaissent aussi le russe.

Mais de nombreuses restrictions sont imposées aux vieux croyants. Les téléviseurs sont interdits, les ordinateurs aussi. Et à propos des téléphones, les vieux croyants disent que tout vient du diable. Mais bon, il y en a et il y en a. Des téléviseurs apparaîtraient également, mais ils ne sont pas nécessaires. Les vieux croyants se sont habitués à vivre sans eux depuis de nombreuses générations et ne comprennent plus pourquoi ils sont nécessaires. Les ordinateurs sont interdits dans certaines colonies, mais sont utilisés dans d'autres. Et les smartphones modernes disposent de l'Internet mobile...

Il y a même des bandes dessinées faites maison sur les pages Facebook des Vieux Croyants. Celui-ci ne l’a pas vraiment compris : « Je l’aime », « Je veux le serrer dans mes bras », « Je veux dormir ! » D'ailleurs, sur Facebook, les vieux croyants correspondent souvent en portugais et en espagnol. Ceux qui d'une manière ou d'une autre ont reçu une éducation locale correspondent. On leur a appris à écrire en espagnol et en portugais. Mais ils ne savent pas parler russe, ils parlent juste. Et ils n’ont pas de clavier russe.

Les vieux croyants s’intéressent beaucoup à la Russie d’aujourd’hui. Beaucoup d'entre eux sont des grands-pères qui ont fui Russie soviétique Dans les années 30, on leur a dit de retourner définitivement en Russie lorsque les conditions seraient réunies. Ainsi, pendant près d'un siècle, les Vieux-croyants ont vécu en terres étrangères, attendant un moment favorable pour revenir. Mais ce moment n'est toujours pas arrivé : Staline a commencé à chasser les gens dans des camps, et l'essentiel pour les vieux croyants était d'étrangler le village avec ses collectivisations folles. Puis Khrouchtchev est arrivé, qui a commencé à emporter le bétail du peuple et à introduire de force le maïs. Ensuite, le pays a commencé à s'engager dans diverses courses aux armements, et de l'étranger, surtout d'ici, d'Amérique du Sud, l'URSS semblait être un pays TRÈS étrange et exotique. Puis la perestroïka a commencé et la pauvreté s'est installée en Russie, et finalement Poutine est arrivé... Et avec son arrivée, les vieux croyants se sont réjouis. Il semblait que c’était peut-être le bon moment pour revenir. La Russie s’est avérée être un pays normal, ouvert sur le reste du monde, sans communismes ni socialismes exotiques. La Russie a en effet commencé à prendre des mesures à l’égard des Russes vivant dans d’autres pays. apparu " Programme gouvernemental de retourner dans son pays natal », il est venu chez les Vieux Croyants ambassadeur de Russie en Uruguay et j'ai commencé à me lier d'amitié avec eux. Les autorités russes ont également commencé à discuter avec les vieux croyants brésiliens et boliviens et, à la fin, un petit groupe de vieux croyants s'est installé en Russie et s'est installé dans le village de Dersu, dans le territoire de Primorsky. Et un reportage de la télévision russe à ce sujet :

Les journalistes de ce reportage donnent la version officielle concernant les traditions des Vieux-croyants. Mais il ne faut pas penser que chez les vieux croyants, tout est si strictement réglementé et qu'il existe une routine si à toute épreuve. Aux journalistes et aux divers visiteurs, visiteurs dont les rapports peuvent être consultés sur Internet, les vieux croyants disent comment cela DEVRAIT se passer. Mais pour que cela se produise, les gens ne doivent pas être des personnes, mais des machines. Ils essaient de respecter leurs règles. Mais ce sont des personnes vivantes, et l’infection américaine sous la forme de la mondialisation et d’autres sales coups s’introduit activement dans leurs vies. Pas à pas, petit à petit. Mais c'est trop dur de résister...

Tout est à notre manière ! Selfie sur un smartphone avec les lèvres en arc... Pourtant, des racines indigènes ! …..Ou peut-être que cette influence américaine a atteint ici ?

…pas de réponse…

En général, il est courant de penser que les croyants orthodoxes sont des personnes incompréhensibles et très étranges. Je ne sais pas à quel point les vieux croyants croient, mais ce sont des gens tout à fait normaux, terre-à-terre et terre-à-terre. Avec humour, et avec tous les mêmes désirs et envies que vous et moi avons. Ils ne sont pas plus saints que nous. Ou nous ne sommes pas pires qu’eux. Tout va bien, en général.

Et même si les gars ont grandi sur un autre continent, tout est à nous : les sacs en plastique, et ils s'assoient comme des garçons...

Eh bien, qui peut dire que ce n’est pas un pique-nique en Russie centrale ?

Eh, la Rus' uruguayenne !...

Au XXe siècle, les vieux croyants russes, qui avaient atteint les frontières orientales de la Russie après 400 ans de persécution, durent finalement devenir des émigrés. Les circonstances les ont dispersés à travers les continents, les obligeant à vivre dans un pays étranger et exotique. La photographe Maria Plotnikova a visité l'une de ces colonies, le village bolivien de Toborochi.

Vieux croyants, ou vieux croyants - Nom commun pour les mouvements religieux en Russie nés du rejet réformes de l'Église au 17ème siècle. Tout a commencé après que le patriarche de Moscou Nikon ait entrepris un certain nombre d'innovations (correction des livres liturgiques, modifications des rituels). Les mécontents des réformes « anti-Christ » ont été unis par l'archiprêtre Avvakum. Les vieux croyants ont été soumis à de graves persécutions de la part des autorités ecclésiastiques et laïques. Au XVIIIe siècle déjà, beaucoup ont fui la Russie pour échapper aux persécutions. Nicolas II et, par la suite, les bolcheviks n’aimaient pas les gens têtus. En Bolivie, à trois heures de route de la ville de Santa Cruz, dans la commune de Toborochi, les premiers vieux croyants russes se sont installés il y a 40 ans. Même aujourd'hui, cette colonie ne figure pas sur les cartes, mais dans les années 1970, il y avait des terres complètement inhabitées entourées d'une jungle dense.

Fedor et Tatyana Anufriev sont nés en Chine et sont partis en Bolivie parmi les premiers immigrants du Brésil. En plus des Anufriev, les Revtov, Murachev, Kaluginov, Kulikov, Anfilofiev et Zaitsev vivent à Toboroch.

Le village de Toborochi se compose de deux douzaines de cours situées à une distance décente les unes des autres. La plupart des maisons sont en brique.

Il y a des milliers d'hectares de terres agricoles autour de la colonie. Les routes ne sont que de la terre.

Santa Cruz a un climat très chaud et humide et les moustiques sont un problème toute l'année. Les moustiquaires, si familières et familières en Russie, sont placées sur les fenêtres même dans la nature sauvage bolivienne.

Les vieux croyants préservent soigneusement leurs traditions. Les hommes portent des chemises avec des ceintures. Ils les cousent eux-mêmes, mais achètent les pantalons en ville.

Les femmes préfèrent les robes d'été et les robes longues. Les cheveux sont poussés dès la naissance et tressés.

La plupart des vieux croyants ne permettent pas aux étrangers de se prendre en photo, mais il y a des albums de famille dans chaque maison.

Les jeunes sont dans l’air du temps et maîtrisent de toutes leurs forces les smartphones. De nombreux appareils électroniques sont formellement interdits dans le village, mais on ne peut pas se cacher du progrès même dans une telle nature sauvage. Presque toutes les maisons sont climatisées, machines à laver, micro-ondes et téléviseurs, les adultes communiquent avec des parents éloignés via Internet mobile (dans la vidéo ci-dessous, Martyan dit qu'ils n'utilisent pas Internet).

L'activité principale de Toboroch est l'agriculture, ainsi que l'élevage de poissons pacu amazoniens dans des réservoirs artificiels. Les poissons sont nourris deux fois par jour : à l'aube et le soir. La nourriture est produite sur place, dans la mini-usine.

Les vieux croyants cultivent des haricots, du maïs et du blé dans de vastes champs et des eucalyptus dans les forêts. C'est à Toborochi que fut développée la seule variété de haricots boliviens, aujourd'hui populaire dans tout le pays. Le reste des légumineuses est importé du Brésil.

A l'usine du village, la récolte est transformée, ensachée et vendue aux grossistes. Le sol bolivien porte des fruits jusqu'à trois fois par an, mais il n'a commencé à le fertiliser qu'il y a quelques années.

Plusieurs variétés de noix de coco sont cultivées dans les cocoteraies.

Les femmes font de l'artisanat, gèrent le ménage, élèvent des enfants et des petits-enfants. La plupart des familles de vieux croyants ont de nombreux enfants. Les prénoms des enfants sont choisis d'après le Psautier, en fonction de leur anniversaire. Un nouveau-né est nommé au huitième jour de sa vie. Les noms du peuple Toboroch ne sont pas seulement inhabituels pour l'oreille bolivienne : Lukiyan, Kipriyan, Zasim, Fedosya, Kuzma, Agripena, Pinarita, Abraham, Agapit, Palageya, Mamelfa, Stefan, Anin, Vasilisa, Marimia, Elizar, Inafa, Salamania. , Selivester.

Les pastèques, les mangues, les papayes et les ananas poussent toute l'année. Le kvas, la purée et la confiture sont fabriqués à partir de fruits.

Les habitants du village rencontrent souvent des représentants de la faune sauvage : nandous, serpents venimeux et même de petits alligators qui aiment se régaler de poissons dans les lagons. Pour de tels cas, les vieux croyants ont toujours une arme à feu.

Une fois par semaine, les femmes se rendent à la foire municipale la plus proche, où elles vendent du fromage, du lait et des produits de boulangerie. Le fromage cottage et la crème sure n'ont jamais fait leur chemin en Bolivie.

Pour travailler dans les champs, les Russes embauchent des paysans boliviens, appelés Kolyas.

Il n'y a pas de barrière linguistique, puisque les vieux croyants, en plus du russe, parlent également espagnol, et que l'ancienne génération n'a pas encore oublié le portugais et le chinois.

Les habitants se déplacent dans le village en cyclomoteurs et en motos. Pendant la saison des pluies, les routes deviennent très boueuses et un piéton peut rester coincé dans la boue.

Dès l’âge de 16 ans, les garçons ont acquis l’expérience nécessaire du travail des champs et peuvent se marier. Chez les Vieux-croyants, les mariages entre parents jusqu'à la septième génération sont strictement interdits, ils recherchent donc des épouses dans d'autres villages du Sud et Amérique du Nord. Ils arrivent rarement en Russie.

Les filles peuvent se marier à partir de 13 ans.

Le premier cadeau « adulte » pour une fille est un recueil de chansons russes, à partir duquel la mère fait une autre copie et l'offre à sa fille pour son anniversaire.

Toutes les filles sont de grandes fashionistas. Elles créent elles-mêmes leur style et cousent leurs propres robes. Les tissus sont achetés chez grandes villes- Santa Cruz ou La Paz. La garde-robe moyenne compte 20 à 30 robes et robes d'été. Les filles changent de tenue presque tous les jours.

Il y a dix ans, les autorités boliviennes ont financé la construction d'une école. Il se compose de deux bâtiments et est divisé en trois classes : enfants 5-8 ans, 8-11 ans et 12-14 ans. Les garçons et les filles étudient ensemble.

L'école est dirigée par deux professeurs boliviens. Sujets principaux - Espagnol, lecture, mathématiques, biologie, dessin. La langue russe est enseignée à la maison. DANS discours oral Les habitants de Toboroch sont habitués à mélanger deux langues, et certains mots espagnols ont été complètement supplantés par les russes. Ainsi, l'essence dans le village ne s'appelle que « gasolina », une foire s'appelle « feria », un marché s'appelle « mercado » et les ordures s'appellent « basura ». Les mots espagnols ont longtemps été russifiés et inclinés selon les règles langue maternelle. Il existe également des néologismes : par exemple, au lieu de l'expression « télécharger depuis Internet », on utilise le mot « descargar » de l'espagnol descargar. Certains mots russes, couramment utilisés en Toboroch, sont depuis longtemps hors d'usage dans la Russie moderne. Au lieu de « très », les vieux croyants disent « très » ; l’arbre est appelé « forêt ». L’ancienne génération mélange des mots portugais brésiliens à toute cette diversité. En général, les dialectologues de Toboroch disposent de suffisamment de matériel pour remplir un livre entier.

L'enseignement primaire n'est pas obligatoire, mais le gouvernement bolivien encourage tous les élèves des écoles publiques : l'armée vient une fois par an et paie à chaque élève 200 Bolivianos (environ 30 dollars).

On ne sait pas quoi faire avec l'argent : il n'y a pas un seul magasin à Toboroch et personne ne laissera les enfants aller en ville. Nous devons donner à nos parents ce que nous avons honnêtement gagné.

Les vieux croyants vont à l'église deux fois par semaine, sans compter les fêtes orthodoxes : les offices ont lieu le samedi de 17h à 19h et le dimanche de 4h à 7h.

Les hommes et les femmes viennent à l’église en toute propreté, portant des vêtements sombres par-dessus. La cape noire symbolise l'égalité de tous devant Dieu.

La plupart des vieux croyants sud-américains ne sont jamais allés en Russie, mais ils se souviennent de leur histoire, reflétant ses principaux moments de la créativité artistique.

Les vieux croyants préservent soigneusement les souvenirs de leurs ancêtres, qui vivaient également loin de leur patrie historique.

Le dimanche est le seul jour de congé. Tout le monde va se rendre visite, les hommes vont à la pêche.

Les garçons jouent au football et au volley-ball. Le football est le jeu le plus populaire à Toboroch. L'équipe locale a remporté plus d'une fois des tournois amateurs scolaires.

Il fait nuit tôt dans le village, les gens se couchent vers 22 heures.

La selva bolivienne est devenue pour les vieux croyants russes petite patrie, la terre fertile fournissait tout le nécessaire, et, sans la chaleur, meilleur endroit pour la vie qu'ils n'auraient pas pu souhaiter.

(Copier-coller depuis lenta.ru)

Article dans "AiF"
(Unique dans la mesure où il croît d'année en année sans apport extérieur)

Robes d'été sous les noix de coco

Le chroniqueur d'Arguments and Facts s'est retrouvé en Russie, où les jaguars vivent dans les forêts, les ananas sont plantés dans les jardins et les Sibériens indigènes ne savent pas à quoi ressemble la neige. Et il n’en a pas rêvé !
-Oh, vous venez dans notre village, bon monsieur ? Mais en vain. Il fait si chaud et c'est tellement poussiéreux, il y a tellement de poussière sur le chemin - vous en avalerez à votre faim ! - la femme en robe d'été bleue parlait vite avec un accent sibérien clair, et j'ai à peine eu le temps de comprendre ses paroles mélodieuses. Après avoir montré le meilleur chemin pour se rendre au village, Stepanida se tourna et marcha plus loin, vers la cocoteraie bruissante de feuilles. Un garçon debout à côté d'elle, vêtu d'une chemise et d'une casquette ouvertes, a cueilli une mangue sur un arbre voisin et a suivi sa mère, chassant les moustiques.
« Chrysanthus ! - J'ai entendu une voix sévère. "Combien de fois je te l'ai dit, imbécile, ne mange pas de mangas, ils sont trop verts, puis cours dans les issi le soir !"

« Si tu ne vas pas dans la forêt pour cueillir des champignons, il n’y a pas de champignons et ils te mangeront »

…LES PREMIERS villages russes du petit État sud-américain de Bolivie sont apparus il y a très longtemps. Quand exactement, les habitants ne s’en souviennent même pas. Il semble que les tout premiers colons soient arrivés déjà en 1865 (les autorités ont ensuite distribué gratuitement des terres arables aux colons), et soixante-dix ans plus tard, toute une foule de migrants sibériens et ouraliens sont arrivés de Chine. familles paysannes qui a dû fuir la Russie après la révolution bolchevique. Aujourd'hui, à deux cents kilomètres de la ville bolivienne de Santa Cruz, se trouvent trois grands villages d'immigrants russes, où vivent environ deux mille personnes. Nous sommes allés en voiture jusqu'à l'un de ces villages - Taboroche - le long d'une route poussiéreuse longeant d'interminables champs boliviens envahis par les tournesols russes.

...La porte de la maison de l'aîné du village Martyan Onufriev a été ouverte par sa fille, une beauté timide aux yeux gris, vêtue d'une robe d'été. « Les enfants sont partis. Ils sont allés en ville pour affaires. Ne restez pas sur le seuil, entrez dans la cabane. Une « cabane » est une maison solide en pierre avec un toit de tuiles, semblable à celles construites en Allemagne. Au début, les hommes russes en Bolivie sciaient des palmiers ivoire et construisaient des maisons en rondins, mais abandonnèrent rapidement cette idée : dans des conditions d'humidité tropicale et de termites omniprésents, la maison commença immédiatement à pourrir et se transforma bientôt en poussière. Il est impossible de décrire avec des mots le village russe de Bolivie : il suffit de le voir. Des chiens dans des chenils (ce qui choque les Boliviens - pourquoi un chien a-t-il besoin d'une maison séparée ?!) et des vaches meuglantes paissant à l'ombre des bananiers. Dans les jardins, il y a des gens qui chantent « Oh gel, gel ! » mauvaises herbes ananas. Des hommes barbus en chemises brodées, ceinturés de ceintures, conduisent avec frénésie des jeeps japonaises, parlent au téléphone portable, et des filles en robes d'été et en kokoshniks se précipitent sur le terrain et reviennent sur des motos Honda. Il y a eu suffisamment d'impressions au cours des cinq premières minutes pour que j'aie eu du mal à fermer la bouche.

Maintenant, ils vivent bien, Dieu merci », constate Natalia, une paysanne de 37 ans, qui m'a également invitée à la « cabane ». - Et la première fois que les gens sont arrivés, ils n'avaient ni tracteurs ni chevaux - ils utilisaient des femmes pour labourer la terre. Certains sont devenus riches, d’autres non, mais nous vivons tous ensemble. Maman disait qu'en Russie, les pauvres envient les riches. Et selon lui ? Après tout, Dieu a créé les hommes inégaux. Il n’est pas bon d’envier la richesse d’autrui, surtout si les gens travaillent. Qui t'arrête ? Prenez-le vous-même et gagnez-le !

Natalya est née dans l'un des villages russes des vieux croyants, au cœur de la jungle du Brésil. Elle a déménagé ici lorsqu'elle s'est mariée, à l'âge de 17 ans : elle s'est habituée à vivre, mais elle ne parle toujours pas espagnol : « Je ne sais même pas compter dans leur langue. Pourquoi devrais-je? Donc un peu, si je vais au marché. Son père a été emmené de la province de Khabarovsk à l'âge de cinq ans ; il a aujourd'hui plus de quatre-vingts ans. Natalya n'est jamais allée dans le pays natal de son père, même si elle veut vraiment y aller. « Mon père vous parlera si bien de la Russie – cela me fait mal au cœur. Eh bien, dit-il, la nature est si belle. Et tu vas dans la forêt, il y a tellement de champignons, dit-on, et tu vas cueillir des paniers pleins. Et ici, n'y allez pas - non, non, oui, à Dieu ne plaise, et les jaguar narvessi - les damnés ont pris l'habitude d'aller à un point d'eau.
Les chats sont gardés dans des maisons spécialement pour attraper des lézards.

JE SUIS HONNÊTE - Je ne m'attendais tout simplement pas à entendre un discours russe à Taboroch. Dans le cadre de mon travail, j'ai dû beaucoup communiquer avec les enfants des gardes blancs qui ont grandi en France et aux États-Unis - ils parlaient tous bien russe, mais déformaient sensiblement leurs mots. Mais ici, une surprise m'attendait. Ces personnes, qui ne sont jamais allées en Russie et dont beaucoup de leurs pères et grands-pères sont nés sur le sol de l'Amérique du Sud, communiquent en russe de la même manière que leurs ancêtres il y a cent ans. C'est la langue du village sibérien, sans le moindre accent, mélodieuse et affectueuse, pleine de mots depuis longtemps tombés en désuétude en Russie même. A Taboroch, ils disent "souhait" au lieu de "vouloir", "merveilleux" au lieu d'"incroyable", "très" au lieu de "très", ne connaissent pas les mots "plan quinquennal" et "industrialisation", ne comprennent pas Argot russe sous la forme de « eh bien, putain » et « Wow ». Ici, à proximité d'une forêt tropicale entrelacée de vignes, la Russie pré-révolutionnaire, dont on ne se souvient plus, a tant bien que mal été incroyablement préservée. Et la pensée surgit : c'est peut-être exactement ce que cela serait maintenant (bien sûr, à l'exception des ananas dans le jardin) village russe, si octobre n’était pas arrivé ?

Evdokia, six ans, assise sur le seuil, joue avec un chaton adulte. - Contrairement à la Russie, le chat, faute de souris, attrape des lézards dans la maison. Un perroquet rouge passe devant, mais la jeune fille, habituée à eux, ne fait pas attention à l'oiseau. Evdokia ne parle que le russe : jusqu'à l'âge de sept ans, les enfants sont élevés au village, dans une petite maison, pour qu'ils se souviennent de la langue, puis ils sont envoyés à l'école pour apprendre l'espagnol. Les mères racontent à leurs enfants des contes de fées qui se transmettent de génération en génération : sur Ivan le Fou, Emelya et le brochet et le petit cheval à bosse. Les colons n'ont pratiquement pas de livres, et où, dans la nature sauvage bolivienne, peut-on se procurer une collection de contes de fées russes ? La plupart des hommes parlent espagnol, mais pas beaucoup les femmes. « Pourquoi une fille a-t-elle besoin de connaître l’espagnol ? - dit la voisine de Natalya, la corpulente Feodosia. "Quand elle se marie, les enfants y vont, elle doit s'occuper du ménage et faire des tartes, et laisser l'homme labourer ses propres champs."
"Vous parlez mal, vous portez le kokochnik de travers, vous cuisinez de la mauvaise soupe aux choux !"

LE JOUR, les habitants de Taboroche se retrouvent facilement dans les champs. Ils cultivent tout ce qu’ils peuvent : du maïs, du blé, des tournesols. « La seule chose qui ne pousse pas sur cette terre, c’est ce que vous ne plantez pas ! » - plaisante l'un des hommes barbus assis à califourchon sur un tracteur. L'année dernière, l'un des vieux croyants a reçu un article dans le journal local - il a récolté la plus grande récolte de soja et... d'ananas. «Il y en a qui ont économisé un peu d'argent et sont allés voir la Russie», raconte Terenty. Ils sont revenus si merveilleux – tous leurs yeux applaudissaient. On dit : dans les villages de Sibérie, les gens meurent de faim et boivent de la vodka, mais pour une raison quelconque, ils ne peuvent pas labourer la terre. Je dis : comment est-ce possible - il y a tant de terres, prenez-les et faites pousser du pain, ou bien ! Ils sont trop paresseux, disent-ils. Quel désastre, Seigneur, qu'ont fait les bolcheviks à la pauvre Russie ! Et c'était aussi étrange pour lui que tout le monde autour de lui parle russe - il n'arrivait vraiment pas à y croire. Nous sommes habitués ici à ce que si vous demandez à une personne ce qui se passe dans la rue, elle vous répondra en espagnol. Je l'ai écouté et j'économise également de l'argent pour le voyage. Si Dieu le veut, je reviendrai certainement dans quelques années.

Les paysans russes se rendent à Santa Cruz pour vendre ce qu'ils cultivent. À leur arrivée, ils s'enregistrent dans des hôtels où il n'y a ni télévision ni radio (c'est un péché), et ils emportent de la vaisselle avec eux - "pour ne pas se salir avec eux". Mais personne ne quitte le village pour vivre en ville. « J'ai moi-même six enfants », déclare Terenty, 40 ans. "Et à Santa Cruz, il y a beaucoup de tentations démoniaques : rien de bon n'y sortira." Les fils épousent des Boliviennes, les filles épousent des Boliviennes, mais c’est en vain : ils ne savent même pas croiser le front à notre manière.

Les Boliviens, ainsi que les autres hommes et femmes, peuvent en principe épouser les habitants des villages russes, mais à une condition : ils doivent se signer dans la « foi russe », s'habiller, lire et parler russe. Il y a eu deux mariages de ce type au total, et tous deux se sont effondrés. La fille bolivienne qui a « épousé » un Russe n'a pas supporté les affrontements constants avec sa belle-mère : vous portez le kokochnik de travers, vous parlez mal russe, vous cuisinez de la mauvaise soupe aux choux et vous ne priez pas Dieu avec diligence . En conséquence, la jeune épouse s'est enfuie et le mari, pour le plus grand plaisir de sa mère, s'est rendu en Uruguay pour une épouse russe. Un autre citoyen bolivien (d'ailleurs, l'Indien Aimara, qui a épousé une fille russe, a été accepté à Taborocha, « un noir, comme un homme noir, comme un bétail, n'a pas pu trouver une fille plus légère, mais plus tard son divorce avec sa femme condamné : " " " " " " " " Avon, ils ont déjà cinq enfants - ils s'assoient sur des bancs, essuyant la morve. Si vous faites du gaspillage, soyez patient et ne laissez pas la femme avec eux. Mais de tels mariages « internationaux » sont rares, c'est pourquoi presque tous les villageois de Taboroch ont les yeux bleus, le nez en pomme de terre, des taches de rousseur sur tout le visage et les cheveux sur la tête sont bruns ou blés. L'alcool (même la bière inoffensive) est strictement interdit, tout comme fumer : mais pendant tout le séjour dans le village, pas une seule personne n'est devenue alcoolique et n'est morte d'un cancer du poumon. Mais l'envie de civilisation fait des ravages : certains paysans gardent secrètement de petites télévisions portables sous leur lit, qu'ils regardent la nuit avec le son coupé. Cependant, personne ne l’admet ouvertement. Le dimanche, tout le monde va toujours à l’église et lit la Bible à la maison avec ses enfants.

« Pourquoi avoir peur d'un cobra noir ? Frappez-lui la tête avec un talon et c'est tout.

UNE vingtaine de familles ont récemment quitté les États-Unis pour s'installer en Bolivie. "C'est difficile pour les Américains pour les Russes", explique Elevferiy, ancien résident de l'Alaska, en caressant sa barbe. - Ils ont tout construit pour que tous les Américains soient là, ils nous emportent. Beaucoup de nos enfants ne parlent plus russe, même s’ils sont tous baptisés et portent des chemises brodées – c’est tout simplement dommage. Nous sommes donc venus ici pour que les enfants ne commencent pas à parler américain et n’oublient pas Dieu.

Aucun des habitants de Taboroch, nés en Bolivie, au Brésil et en Uruguay et titulaires d'un passeport national, ne considère ces pays comme sa patrie. Pour eux, leur patrie est la Russie, qu’ils n’ont jamais vue. « Eh bien, je suis né en Bolivie, eh bien, j'ai vécu ici toute ma vie, alors pourquoi suis-je bolivien ? - Ivan est surpris. "Je suis un Russe, un croyant au Christ, et je le resterai." Les colons ne se sont jamais habitués à la chaleur incroyable (plus 40 degrés dans la région de Santa Cruz en janvier) : « Quelle horreur ! Vous êtes debout à l’église le jour de Noël, en train de prier, et le sol est tout mouillé et la sueur de tout le monde coule à flots. » Mais ils s'interrogent avec intérêt sur la neige : à quoi ressemble-t-elle ? Qu'est-ce que ça fait ? Vous ne pouvez pas décrire ce que vous ressentez lorsque vous expliquez à vos descendants de Sibérie la neige et le gel, et qu'ils vous regardent avec des yeux ronds et répètent : « Ce n'est pas possible ! Aucune maladie tropicale n'affecte plus les paysans russes - parmi les tout premiers colons qui ont asséché les marécages des jungles de Bolivie et du Brésil, il y a eu de nombreux décès dus à la fièvre jaune, mais maintenant, comme le disent flegmatiquement les habitants, « nous ne voyons même plus cela fièvre." Seuls les moustiques nous irritent, mais nous les combattons à l'ancienne : nous les chassons en les fumigant avec de la fumée. Des serpents dangereux, dont un cobra noir qui crache du venin, rampent de la jungle jusqu'aux ruines du village. Mais les vieux croyants s'en occupent facilement. « Et le serpent ? - Chrysanth, mâchant une mangue, se vante encore en secret auprès de sa mère. "Si vous la frappez à la tête avec un talon, c'est tout." L'épouse d'Ivan, Zoya, une beauté aux taches de rousseur de 18 ans (son village natal se trouve dans l'État de Goiás au Brésil), parle également de reptiles venimeux avec un calme olympien : « La fenêtre de notre hutte s'est cassée et mon père était trop paresseux pour se couvrir. avec un oreiller - et comme on dit, il fait chaud . Ainsi, à travers ce trou, le cobra sautera sur le sol la nuit ! Je l’ai frappée à la tête avec le manche d’un balai et je l’ai tuée. »

À propos du moderne vie politique en Russie, les colons savent peu de choses (on ne peut pas regarder la télévision, on ne peut pas aller sur Internet - c'est aussi un péché), mais ils ont entendu parler de Beslan et ont servi un service de prière dans l'église pour le repos des âmes de « les enfants tués par les infidèles ». Ils sentent leur patrie dans leur âme. Lyuba, propriétaire d'un salon d'optique au centre de Santa Cruz et ancienne habitante du Kouban, m'a raconté comment le colon Ignat est venu la voir et elle lui a montré un album photo publié à Moscou sur la nature russe. Pas du tout surpris, Ignat haussa les épaules et dit : « C’est étrange, mais j’ai déjà vu tout ça. Je rêve toujours d'églises et de champs la nuit. Et je vois aussi le village de mon grand-père en rêve.

…DANS Dernièrement Les colons russes ont commencé à quitter Taboroche et le loyer des terres est devenu plus cher. "Nous sommes comme des gitans", rit Feodosia. "Bientôt, nous filmerons et partirons." Nouvelle terre ils louent plus au sud, de l’autre côté du fleuve – c’est moins cher là-bas, et le maïs qu’ils cultivent est vendu au Brésil. Ayant été contraint de quitter la Russie par raisons diverses, ces paysans se sont construits une nouvelle île de leur ancienne vie familière en Bolivie exotique, créant ici leur propre Rus' avec des cocotiers et des jaguars dans la forêt. Ils n'ont aucune rancune ni colère envers leur patrie, ils ne lui souhaitent aucun problème, ce qui les différencie radicalement de nombreux émigrés russes modernes. Ayant préservé leur identité, leur langue et leur culture au plus profond de la jungle bolivienne, ces peuples sont restés véritablement russes, tant par leur caractère, leur langage que leur style de pensée. Et il ne fait aucun doute que ces petites îles de l’ancienne Russie en Amérique latine existeront dans cent ou deux cents ans. Parce que là-bas vivent des gens fiers d’être russes.

LES villages les plus russes se trouvent au Brésil : une dizaine, environ 7 000 personnes y vivent. Les colons russes sont apparus pour la première fois en Amérique du Sud en 1757, fondant un village cosaque en Argentine. En plus des pays ci-dessus, il existe désormais des colonies de vieux croyants russes en Uruguay, au Chili et au Paraguay. Certains colons sont également partis pour l’Afrique, créant des colonies russes dans l’Union sud-africaine et en Rhodésie. Et ici " émigration blanche« 1917-1920 presque complètement « érodé » - très peu de descendants des 5 millions (!) de nobles installés à cette époque à Paris portent des noms russes et parlent russe : selon les experts, cela est dû au fait que les Russes à Paris, ils vivaient « de manière peu compacte ».

Georgy ZOTOV, Taboroche - Santa Cruz
"Arguments et faits" original avec photos ici.