L'ACTE DE CAPITATION INCONDITIONNELLE DU JAPON a été signé le 2 septembre 1945 dans la baie de Tokyo à bord du cuirassé américain Missouri au nom de l'Empereur et du gouvernement japonais par le ministre des Affaires étrangères M. Shigemitsu et le général Y. Umezu (au nom du général Personnel), et au nom de toutes les nations alliées en guerre contre le Japon : le commandant suprême des forces alliées, le général D. MacArthur (États-Unis) et de l'URSS, le lieutenant-général K. N. Derevyanko. La signature de la loi sur la reddition du Japon signifiait la victoire de la coalition anti-hitlérienne et la fin de la Seconde Guerre mondiale de 1939-1945.

Orlov A.S., Georgieva N.G., Georgiev V.A. Dictionnaire historique. 2e éd. M., 2012, p. onze.

Loi sur la reddition japonaise

/Extraction/

1. Nous, agissant par ordre et au nom de l'Empereur, du gouvernement japonais et de l'état-major impérial japonais, acceptons par la présente les termes de la déclaration publiée le 26 juillet à Potsdam par les chefs de gouvernement des États-Unis, de la Chine et du Japon. La Grande-Bretagne, à laquelle a ensuite adhéré l’Union soviétique, que quatre puissances appelleront par la suite les puissances alliées.

2. Nous déclarons par la présente la reddition inconditionnelle aux puissances alliées de l'état-major impérial japonais, de toutes les forces armées japonaises et de toutes les forces armées sous contrôle japonais, quel que soit l'endroit où elles se trouvent.

3. Nous ordonnons par la présente à toutes les troupes japonaises, où qu'elles se trouvent, et au peuple japonais de cesser immédiatement les hostilités, de préserver et d'empêcher tout dommage à tous les navires, avions et autres biens militaires et civils, et de se conformer à toutes les demandes qui pourraient être faites par les autorités suprêmes. ... les commandants des puissances alliées ou des organes du gouvernement japonais, sur ses instructions.

4. Nous ordonnons par la présente à l'état-major impérial japonais de donner immédiatement l'ordre aux commandants de toutes les troupes japonaises et sous contrôle japonais, où qu'ils se trouvent, de se rendre en personne sans condition et d'assurer la reddition inconditionnelle de toutes les troupes sous leur commandement.

6. Nous nous engageons par la présente à ce que le gouvernement japonais et ses successeurs exécuteront fidèlement les termes de la Déclaration de Potsdam et donneront les ordres et prendront les mesures que le Commandant suprême des puissances alliées ou tout autre représentant désigné par les puissances alliées pourrait exiger en afin de donner effet à cette déclaration.

8. Le pouvoir de l'empereur et du gouvernement japonais d'administrer l'État sera subordonné au commandant suprême des puissances alliées, qui prendra toutes les mesures qu'il jugera nécessaires pour exécuter les présentes conditions de capitulation.

Source: Police étrangère Union soviétique pendant la guerre patriotique. M., 1947, tome 3, pp. 480, 481.

Voici un extrait du livre publié : V.K. Zilanov, A.A. Koshkin, I.A. Latyshev, A.Yu. Plotnikov, I.A. Senchenko. Kouriles russes : histoire et modernité. Collection de documents sur l'histoire de la formation de la frontière russo-japonaise et soviéto-japonaise. Moscou. 1995.

La loi sur la reddition du Japon était un accord visant à mettre fin à la résistance militaire japonaise, mettant ainsi fin à la Seconde Guerre mondiale. Le 20 août 1945, les représentants du commandement japonais reçurent un projet de loi préparé par le quartier général du commandant en chef des forces d'occupation alliées, le général d'armée D. MacArthur. L'acte fut signé le 2 septembre 1945 à 10h30, heure de Tokyo, à bord du cuirassé américain Missouri, dans la baie de Tokyo. Au nom du Japon, l'acte de capitulation a été signé par le ministre des Affaires étrangères Shigemitsu Mamoru et le chef d'état-major japonais, le général Umezu Yoshijiro, représentant le gouvernement et le quartier général de l'empereur. Au nom des puissances alliées victorieuses, l'acte a été signé par le général MacArthur, des États-Unis - l'amiral Charles Nimitz, de Chine - le général Su Yongchang, de Grande-Bretagne - l'amiral B. Feiser, de l'URSS - le général K. Derevyanko, ainsi que ainsi que des représentants de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, du Canada, de la France et des Pays-Bas. L'acte reconnaissait les termes de la Déclaration de Potsdam du 26 juillet 1945 et ordonnait à toutes les troupes japonaises, où qu'elles se trouvent, de se rendre immédiatement et de libérer les prisonniers de guerre. Il était prescrit que « le pouvoir de l'empereur et du gouvernement japonais d'administrer l'État sera subordonné au commandement suprême des puissances alliées, qui prendra les mesures qu'il jugera nécessaires pour mettre en œuvre les conditions de la capitulation. »

LES RELATIONS SOVIETO-JAPONAISES AU PRINTEMPS 1945

Immédiatement après la fin de la Conférence de Yalta et la publication de son communiqué, la partie japonaise, réalisant qu'avant la défaite de son principal allié pendant la Seconde Guerre mondiale - Allemagne fasciste il ne reste que quelques mois, à la suite desquels si l'URSS entre en guerre avec le Japon, sa position pourrait devenir critique, j'ai essayé de savoir si les perspectives d'une guerre contre le Japon avaient été discutées lors de cette conférence Extrême Orient, et a commencé à tâter le terrain concernant la médiation de l’Union soviétique pour y mettre fin. À cette fin, le représentant plénipotentiaire soviétique au Japon a reçu dès le 15 février 1945 la visite du consul général du Japon à Harbin F. Miyakawa et le 22 février le commissaire du peuple aux Affaires étrangères de l'URSS V.M. Molotov a reçu la visite de l'ambassadeur du Japon en Union soviétique, N. Sato.

On accuse aujourd'hui la diplomatie soviétique qui, selon certains historiens, aurait insidieusement trompé le Japon en ne disant pas la vérité sur la réunion de Yalta...

Tournons-nous vers des extraits du rapport de cette réunion : « La conférence a discuté de pas mal de questions. Sa tâche, celle de Molotov, est facilitée par le fait que le communiqué couvre en détail les questions qui ont été discutées en Crimée et fournit de nombreux éléments sur la manière dont les trois grandes puissances, dont Union soviétique, à la situation internationale. Ce communiqué reflète bien entendu le point de vue du gouvernement soviétique... Bien entendu, les relations entre l'Union soviétique et le Japon diffèrent des relations qu'entretiennent l'Angleterre et l'Amérique avec le Japon. L’Angleterre et l’Amérique sont en guerre contre le Japon et l’Union soviétique a conclu un pacte de neutralité avec le Japon. Nous considérons que la question des relations soviéto-japonaises relève de la compétence de nos deux pays. Il en était ainsi et cela demeure... Quant à certaines conversations au cours de la conférence, on ne sait jamais de quoi elles parlent dans de tels cas... » Plus loin dans l'enregistrement de cette conversation, il est noté que « Molotov a écouté avec satisfaction les déclaration de l'ambassadeur sur la position du gouvernement japonais sur la question du pacte de neutralité, et il envisageait un peu plus tard d'avoir une conversation spéciale sur cette question avec l'ambassadeur du Japon. Molotov dit qu'il ne pouvait pas le faire plus tôt, car en Dernièrement lui, et pas seulement lui, était distrait par les affaires, en particulier par la conférence en Crimée.

À notre avis, les réponses données par V.M. Molotov ne confirme pas les accusations portées contre lui, puisqu'il n'a pas nié directement que les questions de la situation internationale en Extrême-Orient n'avaient pas été abordées à Yalta ; au contraire, il a déclaré que la conférence avait discuté de beaucoup de questions et, comme à propos des relations soviéto-japonaises : « On ne sait jamais de quoi les gens parlent dans de tels cas. »

Ainsi V.M. Molotov, faisant preuve d'habileté diplomatique, a évité de répondre directement à la question du côté japonais, invoquant le fait que les représentants du Kuomintang Chine n'avaient pas participé à la conférence de Yalta, comme à la conférence de Téhéran en 1943, et aussi que, comme et de fait, le pacte de neutralité entre l’URSS et le Japon restait formellement en vigueur. Le commissaire du peuple soviétique a promis d'annoncer si l'Union soviétique le prolongerait pour les cinq prochaines années ou le dénoncerait un an avant l'expiration de ce traité, comme le prévoient ses termes. Ambassadeur du Japon plus tard, jusqu'au 25 avril 1945, soit un an avant son terme en cas de dénonciation, à compter de la date de ratification, et jusqu'à la première conférence de l'ONU à San Francisco prévue à cette date. Molotov a dû participer à ses travaux, notamment pour l'approbation de la Charte de l'ONU, dont les principales dispositions ont été adoptées à Yalta, prévoyant des sanctions collectives contre tout agresseur, à savoir le Japon, même si les membres de l'ONU avaient des traités ou des accords. avec les agresseurs qui étaient contraires à sa Charte (vv. 103, 107). Pour affirmer que V.M. Molotov aurait dû divulguer à l'avance à l'agresseur japonais le contenu de l'accord sur la lutte commune des alliés contre lui, ce n'est pas seulement absurde du point de vue bon sens, mais constituerait également une violation de documents fondamentaux du droit international moderne tels que la Déclaration des Nations Unies de 1942 et les dispositions de la future Charte des Nations Unies, convenues à Yalta par les trois grandes puissances - l'URSS, les États-Unis et la Grande-Bretagne. , qui portait la responsabilité principale de la lutte contre les agresseurs pendant la Seconde Guerre mondiale.

5 avril 1945 V.M. Molotov, comme il l'avait promis, a reçu l'ambassadeur du Japon en URSS N. Sato et lui a fait une déclaration sur la dénonciation du pacte de neutralité entre l'URSS et le Japon. Cette déclaration disait : « Le pacte de neutralité entre l'Union soviétique et le Japon a été conclu le 13 avril 1941, c'est-à-dire avant l'attaque allemande contre l'URSS et avant le déclenchement de la guerre entre le Japon, d'une part, et l'Angleterre et l'autre. Les États-Unis d’Amérique, de l’autre.

Depuis, la situation a radicalement changé. L'Allemagne a attaqué l'URSS et le Japon, allié de l'Allemagne, aide cette dernière dans la guerre contre l'URSS. De plus, le Japon est en guerre contre les États-Unis et l’Angleterre, alliés de l’Union soviétique.

Dans cette situation, le Pacte de neutralité entre le Japon et l’URSS perdait son sens et sa prolongation devenait impossible.

Compte tenu de ce qui précède et conformément à l'article 3 du pacte mentionné, qui prévoit le droit de dénonciation un an avant l'expiration de la durée de cinq ans du pacte, le gouvernement soviétique déclare au gouvernement du Japon son désir pour dénoncer le pacte du 13 avril 1941. »

N. Sato a assuré son interlocuteur qu'il porterait immédiatement cette déclaration à la connaissance de son gouvernement. A propos de la déclaration faite, N. Sato a exprimé l'opinion que, selon le texte du pacte de neutralité, celui-ci restera en vigueur pendant cinq ans à compter de la date de sa ratification, soit jusqu'au 25 avril 1946, et que les Japonais Le gouvernement espère que cette condition sera remplie par la partie soviétique.

En réponse à cela, V.M. Molotov a déclaré qu'"en fait, les relations soviéto-japonaises reviendront à la situation dans laquelle elles se trouvaient avant la conclusion du pacte".

Juridiquement, du point de vue de ce traité, cette affirmation serait vraie si l’URSS n’avait pas dénoncé, mais annulé le pacte de neutralité avec le Japon. Et pour ce faire, conformément au Pacte de Paris de 1928 sur l’interdiction de l’agression, l’Union soviétique avait parfaitement le droit. Mais étant donné que cela pourrait alerter Tokyo et créer une menace supplémentaire pour les frontières extrême-orientales de l'URSS, le gouvernement soviétique s'est limité à une simple déclaration sur la dénonciation dudit traité. Le commissaire du peuple soviétique ne contredit pas son la loi internationale l'affirmation selon laquelle les relations soviéto-japonaises reviendraient à la situation d'avant leur conclusion (avec la possibilité de tenir compte du fait que le Japon était devenu un agresseur et que le pacte de neutralité avec l'URSS était en conflit avec le Pacte de Paris), il a repris, en accord avec N. Sato que du point de vue du pacte de neutralité lui-même, ses dispositions, puisqu'il a seulement été dénoncé (et non annulé), resteraient légalement en vigueur jusqu'au 25 avril 1946.

K.E. Tcherevko. Faucille et marteau contre épée de samouraï

« CETTE ATTAQUE N’EST QU’UN AVERTISSEMENT »

Le monde devrait savoir que la première bombe atomique a été larguée sur Hiroshima, base militaire. Cela a été fait parce que nous voulions éviter autant que possible de tuer des civils lors de cette première attaque. Mais cette attaque n’est qu’un avertissement sur ce qui pourrait suivre. Si le Japon ne capitule pas, les bombes tomberont sur son industrie de guerre et, malheureusement, des milliers de vies seront perdues. J'appelle la population civile du Japon à quitter immédiatement les centres industriels et à se sauver de la destruction.

En 1945, j'avais 16 ans. Le matin du 9 août de cette année, je faisais du vélo à 1,8 km au nord de l'endroit qui est devenu l'épicentre de l'explosion. bombe atomique. Lors de l'explosion, j'ai été brûlé dans le dos par les rayons de chaleur de la boule de feu, qui avait la même température élevée de 3 000 à 4 000 degrés que celle en son centre, et par les pierres et le fer fondus, et j'ai également été frappé par un rayonnement invisible. L’instant d’après, l’onde de choc m’a projeté, moi et le vélo, sur environ quatre mètres et a heurté le sol. L'onde de choc avait une vitesse de 250 à 300 m/s et a démoli des bâtiments et déformé des charpentes en acier.

Le sol a tremblé si fort que je me suis allongé sur sa surface et que je me suis accroché pour ne pas être renversé à nouveau. Quand j'ai levé les yeux, les bâtiments autour de moi étaient complètement détruits. Les enfants qui jouaient à proximité ont été emportés comme s'ils n'étaient que de la poussière. J'ai décidé qu'une grosse bombe avait été larguée à proximité et j'ai été frappé par la peur de la mort. Mais je n'arrêtais pas de me dire que je ne devrais pas mourir.

Quand tout semblait s'être calmé, je me levai et constatai que mon main gauche complètement brûlée et la peau pendait comme des haillons. J'ai touché mon dos et j'ai découvert qu'il était également brûlé. C'était gluant et couvert de quelque chose de noir.

Mon vélo était plié et déformé, son corps, son guidon et tout le reste comme des spaghettis. Toutes les maisons voisines ont été détruites et des flammes ont éclaté à leur place ainsi que sur la montagne. Les enfants au loin étaient tous morts : certains avaient été réduits en cendres, d'autres ne semblaient avoir aucune blessure.

Il y avait une femme qui avait complètement perdu l’audition, dont le visage était tellement enflé qu’elle ne pouvait pas ouvrir les yeux. Elle a été blessée de la tête aux pieds et a crié de douleur. Je me souviens encore de cette scène comme si je l'avais vue hier. Je ne pouvais rien faire pour ceux qui se sentaient mal et qui appelaient désespérément à l'aide, et je le regrette profondément, même maintenant...

Extrait des mémoires de Taniguchi Sumiteru

À TRAVERS LES YEUX D'UN POÈTE

Flottant, calme dans le courant du matin,

Des vagues silencieuses, comme la fumée des ruines.

Qui le leur a jeté comme un sacrifice,

Un bouquet de dahlias rouge cramoisi ?

Seul août viendra - des sanglots se font entendre,

Les cœurs se serrent douloureusement.

Et les souvenirs coulent tristement,

Et il semble qu’il n’y aura pas de fin.

Les cloches sonnent et louent

Une aube frémissante d’une vie puissante.

La rivière coule... à qui livrera-t-elle ?

Son bouquet flottant sur les vagues ?

Shosuke Shima. Bouquet flottant

http://www.hirosima.scepsis.ru/bombard/poetry4.html#2

SIGNATURE DE L'ACTE DE REDDITION DU JAPON

Extrait des mémoires du vice-consul soviétique M.I. Ivanova

Tout est prêt pour que la cérémonie puisse commencer. Les personnages principaux étaient situés sur le pont supérieur du cuirassé. Le général MacArthur se tenait à une certaine distance des autres, gardant catégoriquement ses distances. La délégation soviétique comprenait cinq généraux et un conseiller politique. Les gagnants et les perdants étaient séparés par une longue table recouverte de tissu vert, sur laquelle reposaient des documents. Dans le groupe japonais en tête ancien ministre Mamoru Shigemitsu des Affaires étrangères et le chef d'état-major général du Japon, le général Yoshijiro Umezu, suivis de leurs accompagnateurs. Nous étions intéressés par la question : pourquoi Shigemitsu et Umezu sont-ils ici ? Apparemment parce qu'ils étaient les derniers chefs des départements diplomatiques et militaires du Japon.

Le général MacArthur ouvre la cérémonie. Il est avare de mots : dans un style militaire, il a brièvement esquissé l'essence de ce qui se passait en une seule phrase. Shigemitsu fut le premier à s'approcher de la table, traînant sa prothèse et s'appuyant sur un bâton. Il est en frac, son visage est pâle, immobile. Shigemitsu s'assit lentement et écrivit à propos de l'acte de capitulation inconditionnelle : « Au nom de l'empereur et du gouvernement et sur leurs ordres. Mamoru Shigemitsu." Après avoir signé, il réfléchit un moment, comme s'il pesait la signification de l'acte qu'il avait commis, puis il se releva avec difficulté, s'inclina devant les généraux et boitilla jusqu'à sa place.

Ensuite, le général Umezu a fait de même. La note qu’il a laissée, comme celle de Shigemitsu, le dégage de toute responsabilité personnelle, car on y lit : « Au nom du quartier général et sur ses ordres. Yoshijiro Umezu." Général en uniforme militaire, avec ordres, mais sans le traditionnel sabre de samouraï : les autorités américaines lui interdisent de porter des armes, il doit donc laisser le sabre sur le rivage. Le général est plus joyeux que Shigemitsu, mais il a aussi l'air triste.

Le général MacArthur est le premier à signer l'acte au nom des États-Unis, puis le représentant de l'Union soviétique, le lieutenant-général K. N. Derevyanko, appose sa signature, puis les représentants de la Grande-Bretagne, de la Chine, de l'Australie, du Canada, de la France, des Pays-Bas et La Nouvelle-Zélande a apposé sa signature. L’acte de reddition a été rédigé, il s’agit maintenant de l’exécution. A la fin de la cérémonie, le général MacArthur invite les participants au salon du navire à une coupe de champagne. La délégation japonaise reste seule sur le pont depuis un moment. Après un certain temps, on leur remet un dossier noir avec une copie de l'acte signé et on les descend de l'échelle, où les attend un bateau...

Le 2 septembre 1945, l’Empire du Japon capitule sans condition. Le déclenchement de la guerre dans la région Asie-Pacifique a été éteint. Deuxième Guerre mondiale terminé. La Russie-URSS, malgré toutes les machinations d’ennemis évidents et de « partenaires », est entrée avec confiance dans la phase de restauration de l’Empire. Grâce à la politique sage et décisive de Joseph Staline et de ses associés, la Russie a réussi à restaurer ses positions militaro-stratégiques et économiques dans les directions stratégiques européennes (occidentales) et extrême-orientales.

Dans le même temps, il convient d’annuler le fait que le Japon, comme l’Allemagne, n’a pas été le véritable instigateur de la guerre mondiale. Ils ont joué le rôle de pièces dans le Grand Jeu, où le prix est la planète entière. Les véritables instigateurs du massacre mondial n’ont pas été punis. Même si ce sont les maîtres des États-Unis et de la Grande-Bretagne qui ont déclenché la guerre mondiale. Les Anglo-Saxons ont nourri Hitler et le projet du « Reich éternel ». Les rêves du « Führer possédé » sur le nouvel ordre mondial et la domination de la caste « choisie » sur le reste des « sous-humains » n’étaient qu’une répétition de la théorie raciale anglaise et du darwinisme social. La Grande-Bretagne a longtemps construit un nouvel ordre mondial, où il y avait une métropole et des colonies, des dominions ; ce sont les Anglo-Saxons qui ont créé les premiers camps de concentration du monde, pas les Allemands.

Londres et Washington ont parrainé la renaissance de la puissance militaire allemande et lui ont cédé la quasi-totalité de l’Europe, y compris la France. Pour qu'Hitler dirige croisadeà l'Est » et a écrasé la civilisation russe (soviétique), qui portait en elle les prémices d'un ordre mondial différent et juste, défiant les maîtres de l'ombre du monde occidental.

Les Anglo-Saxons ont opposé pour la deuxième fois les Russes aux Allemands afin de détruire les deux grandes puissances, dont l’alliance stratégique pourrait apporter la paix et la prospérité à long terme à l’Europe et à une grande partie du monde. Dans le même temps, une bataille d’élites a également eu lieu au sein même du monde occidental. L'élite anglo-saxonne a porté un coup puissant à la vieille élite germano-romaine, s'emparant de positions dirigeantes dans la civilisation occidentale. Les conséquences pour l'Europe ont été désastreuses. Les Anglo-Saxons contrôlent toujours l’Europe, sacrifiant ses intérêts. Les nations européennes sont condamnées, elles doivent s’assimiler, faire partie de la « Babylone globale ».

Cependant, tous les plans globaux des propriétaires du projet occidental n'ont pas été réalisés. L’Union soviétique non seulement n’a pas été détruite et a survécu à la difficile bataille contre les forces unies de l’Europe, mais elle est également devenue une superpuissance qui a contrecarré les plans visant à établir le « Reich éternel » (nouvel ordre mondial). Pendant plusieurs décennies, la civilisation soviétique est devenue pour l’humanité un phare de bonté et de justice, un exemple d’une voie de développement différente. La société stalinienne de service et de création était un exemple de société du futur capable de sauver l’humanité de l’impasse d’une société de consommation qui conduit les individus à la dégradation et à la catastrophe planétaire.

Le chef d'état-major général, le général Umezu Yoshijiro, signe l'instrument de reddition du Japon. Derrière lui se trouve le ministre japonais des Affaires étrangères Shigemitsu Mamoru, qui a déjà signé la loi.

Le général Douglas MacArthur signe la capitulation japonaise

Le lieutenant-général K. N. Derevyanko, au nom de l'URSS, signe l'instrument de reddition du Japon à bord du cuirassé américain Missouri

Reddition du Japon

Offensive écrasante armée soviétique, qui a conduit à la défaite et à la capitulation de l'armée du Guandong (; ;), a radicalement changé la situation militaro-politique en Extrême-Orient. Tous les plans des dirigeants militaro-politiques japonais visant à prolonger la guerre se sont effondrés. Le gouvernement japonais craignait une invasion soviétique des îles japonaises et des changements dramatiques. système politique.

Une attaque des troupes soviétiques venant du nord et la menace d'une invasion successive des troupes soviétiques à travers détroits étroits dans les îles Kouriles et à Hokkaido a été considéré comme plus significatif que le débarquement américain sur les îles japonaises proprement dites après leur passage par voie maritime depuis Okinawa, Guam et les Philippines. Ils espéraient noyer le débarquement américain dans le sang de milliers de kamikazes et, dans le pire des cas, se retirer en Mandchourie. Le coup porté par l’armée soviétique a privé l’élite japonaise de cet espoir. De plus, troupes soviétiques une offensive rapide a privé le Japon de réserves bactériologiques. Le Japon a perdu l’occasion de riposter contre l’ennemi et d’utiliser des armes de destruction massive.

Lors d'une réunion du Conseil militaire suprême le 9 août 1945, le chef du gouvernement japonais, Suzuki, déclara : « L'entrée de l'Union soviétique dans la guerre ce matin nous met complètement dans une situation désespérée et rend impossible la poursuite de la guerre. la guerre plus loin. Lors de cette réunion, les conditions dans lesquelles le Japon a accepté d'accepter la Déclaration de Potsdam ont été discutées. L'élite japonaise était pratiquement unanime pour considérer qu'il fallait à tout prix préserver le pouvoir impérial. Suzuki et d’autres « partisans de la paix » pensaient que pour préserver le pouvoir impérial et empêcher la révolution, il était nécessaire de capituler immédiatement. Les représentants du parti militaire ont continué à insister sur la poursuite de la guerre.

Le 10 août 1945, le Conseil militaire suprême a adopté le texte d'une déclaration aux puissances alliées, proposée par le Premier ministre Suzuki et le ministre des Affaires étrangères Shigenori Togo. Le texte de la déclaration a été soutenu par l'empereur Hirohito : « Le gouvernement japonais est prêt à accepter les termes de la déclaration du 26 juillet de cette année, à laquelle le gouvernement soviétique a également adhéré. Le Gouvernement japonais comprend que cette Déclaration ne contient aucune exigence susceptible de porter atteinte aux prérogatives de l'Empereur en tant que dirigeant souverain du Japon. Le gouvernement japonais demande un certain préavis à cet égard." Le 11 août, les gouvernements de l'URSS, des États-Unis, de la Grande-Bretagne et de la Chine ont envoyé une réponse. Il déclarait que l'autorité de l'empereur et du gouvernement du Japon serait subordonnée, à partir du moment de la capitulation, au commandant suprême des puissances alliées ; l'empereur doit s'assurer que le Japon signe les termes de la capitulation ; La forme de gouvernement du Japon sera en fin de compte déterminée par la volonté librement exprimée du peuple, conformément à la Déclaration de Potsdam ; Les forces alliées resteront au Japon jusqu'à ce que les objectifs énoncés dans la Déclaration de Potsdam soient atteints.

Pendant ce temps, les conflits se poursuivaient au sein de l’élite japonaise. Et en Mandchourie, des combats acharnés ont eu lieu. Les militaires ont insisté pour poursuivre le combat. Le 10 août, un appel du ministre de l’Armée Koretik Anami aux troupes a été publié, soulignant la nécessité de « mettre un terme à la guerre sainte ». Le même appel a été lancé le 11 août. Le 12 août, la radio de Tokyo a diffusé un message selon lequel l'armée et la marine, « exécutant l'ordre le plus élevé commandant la défense de la patrie et la personne la plus élevée de l'empereur, se sont partout lancées dans des opérations militaires actives contre les alliés ».

Cependant, aucun ordre ne pouvait changer la réalité : l'armée du Guandong était vaincue et il devenait inutile de poursuivre la résistance. Sous la pression de l’empereur et du « parti de la paix », les militaires furent contraints de se réconcilier. Le 14 août, lors d'une réunion conjointe du Conseil militaire suprême et du gouvernement en présence de l'empereur, une décision fut prise sur la capitulation inconditionnelle du Japon. Dans le décret de l'empereur sur l'acceptation par le Japon des termes de la Déclaration de Potsdam, la place principale était accordée à la préservation du « système d'État national ».

Dans la nuit du 15 août, les partisans de la poursuite de la guerre se sont rebellés et ont occupé le palais impérial. Ils n'empiétent pas sur la vie de l'empereur, mais veulent changer le gouvernement. Cependant, au matin du 15 août, la rébellion était réprimée. Le 15 août, la population du Japon, pour la première fois dans son pays, a entendu à la radio le discours (enregistré) de l'empereur sur la reddition inconditionnelle. Ce jour-là et plus tard, de nombreux militaires se sont suicidés par des samouraïs – seppuku. Ainsi, le 15 août, le ministre de l'Armée Koretika Anami s'est suicidé.

Ce caractéristique Japon - haut niveau discipline et responsabilité parmi l'élite, qui perpétue les traditions de la classe militaire (samouraï). Se considérant coupables de la défaite et du malheur de leur patrie, de nombreux Japonais ont choisi de se suicider.

L'URSS et les puissances occidentales différaient dans leur appréciation de la déclaration de capitulation du gouvernement japonais. Les États-Unis et la Grande-Bretagne considéraient que les 14 et 15 août, il y avait eu derniers jours guerre. Le 14 août 1945 est devenu « le jour de la victoire sur le Japon ». À ce stade, le Japon avait en fait arrêté lutte contre les forces armées américano-britanniques. Cependant, les combats se poursuivent en Mandchourie, en Chine centrale, en Corée, à Sakhaline et dans les îles Kouriles. Là, les Japonais résistèrent en plusieurs endroits jusqu'à la fin août, et seule l'offensive des troupes soviétiques les obligea à déposer les armes.

Lorsqu'on apprit que l'Empire japonais était prêt à capituler, la question se posa de la nomination du commandant en chef suprême des puissances alliées en Extrême-Orient. Ses fonctions étaient d'accepter la capitulation générale des forces armées japonaises. Le 12 août, le gouvernement américain propose à ce poste le général D. MacArthur. Moscou a accepté cette proposition et a nommé le lieutenant-général K.N. Derevyanko comme représentant de l'URSS auprès du commandant en chef suprême des armées alliées.

Le 15 août, les Américains annoncent le projet d'« Ordre général n° 1 », qui indique les zones dans lesquelles chacune des puissances alliées accepterait la reddition des troupes japonaises. L'ordre stipulait que les Japonais du nord-est de la Chine, du nord de la Corée (au nord du 38e parallèle) et du Sud de Sakhaline. La reddition des troupes japonaises dans le sud de la Corée (au sud du 38e parallèle) devait être acceptée par les Américains. Effectuer dans Corée du Sud Le commandement américain a refusé l'opération de débarquement afin d'interagir avec les troupes soviétiques. Les Américains ont choisi de débarquer des troupes en Corée seulement après la fin de la guerre, alors qu’il n’y avait plus aucun risque.

Moscou ne s'est généralement pas opposé au contenu général de l'ordonnance générale n° 1, mais a apporté plusieurs modifications. Le gouvernement soviétique a proposé d'inclure dans la zone de reddition des forces japonaises aux troupes soviétiques toutes les îles Kouriles qui, selon l'accord de Yalta, ont été transférées à l'Union soviétique et à la partie nord de l'île d'Hokkaido. Les Américains n'ont pas soulevé d'objections sérieuses à l'égard des îles Kouriles, puisque la question les concernant a été résolue lors de la conférence de Yalta. Cependant, les Américains tentent toujours d'annuler la décision de la Conférence de Crimée. Le 18 août 1945, jour du début de l'opération Kouriles, Moscou reçut un message du président américain Truman, qui parlait de la volonté américaine d'obtenir les droits de création. base aérienne sur l'une des îles Kouriles, vraisemblablement dans la partie centrale, à des fins militaires et commerciales. Moscou a résolument rejeté ces affirmations.

Concernant la question d'Hokkaido, Washington a rejeté la proposition soviétique et a insisté pour que les troupes japonaises présentes sur les quatre îles du Japon proprement dit (Hokkaido, Honshu, Shikoku et Kyushu) se rendent aux Américains. Dans le même temps, les États-Unis n’ont pas formellement refusé à l’URSS le droit d’occuper temporairement le Japon. « Le général MacArthur », a rapporté le président américain, « utilisera symboliquement les forces armées alliées, qui comprendront bien entendu les forces armées soviétiques, pour occuper temporairement la partie du Japon proprement dit qu'il jugera nécessaire d'occuper afin de mettre en œuvre notre politique. conditions alliées de capitulation. Mais en réalité, les États-Unis s’appuyaient sur un contrôle unilatéral sur le Japon. Le 16 août, Truman a pris la parole lors d'une conférence à Washington et a déclaré que le Japon ne serait pas, comme l'Allemagne, divisé en zones d'occupation et que tout le territoire japonais serait sous contrôle américain.

En fait, les États-Unis ont abandonné le contrôle allié sur le Japon d’après-guerre, comme le prévoyait la Déclaration de Potsdam du 26 juillet 1945. Washington n’allait pas laisser le Japon sortir de sa sphère d’influence. Avant la Seconde Guerre mondiale, le Japon était fortement influencé par la Grande-Bretagne et les États-Unis. Aujourd'hui, les Américains veulent restaurer leur position. Les intérêts du capital américain ont également été pris en compte.

Après le 14 août, les États-Unis ont tenté à plusieurs reprises de faire pression sur l'URSS afin de stopper l'avancée des troupes soviétiques contre les Japonais. Les Américains voulaient limiter la zone d’influence soviétique. Si les troupes russes n'avaient pas occupé le sud de Sakhaline, les îles Kouriles et la Corée du Nord, les forces américaines auraient pu y apparaître. Le 15 août, MacArthur donna au quartier général soviétique l'ordre de cesser les opérations offensives en Extrême-Orient, bien que les troupes soviétiques ne soient pas subordonnées au commandement allié. Les Alliés furent alors contraints d’admettre leur « erreur ». Ils disent que la directive a été transmise non pas pour « exécution », mais pour « information ». Il est clair que cette position américaine n’a pas contribué au renforcement de l’amitié entre les alliés. Il est devenu clair que le monde se dirigeait vers un nouvel affrontement – ​​cette fois entre d’anciens alliés. Les États-Unis ont tenté d'exercer une pression assez dure pour arrêter la poursuite de l'expansion de la zone d'influence soviétique.

Cette politique des États-Unis a fait le jeu de l’élite japonaise. Les Japonais, comme les Allemands auparavant, espéraient jusqu'au bout qu'un conflit majeur éclaterait entre les alliés, conduisant même à un affrontement armé. Bien que les Japonais, comme les Allemands auparavant, aient mal calculé. À cette époque, les États-Unis comptaient sur la Chine du Kuomintang. Les Anglo-Saxons ont d'abord utilisé le Japon, l'incitant à déclencher des hostilités dans l'océan Pacifique et à attaquer la Chine et l'URSS. Certes, les Japonais ont esquivé et, après avoir reçu de dures leçons militaires, n'ont pas attaqué l'URSS. Mais dans l’ensemble, l’élite japonaise a perdu, entraînée dans une guerre avec les États-Unis et la Grande-Bretagne. Les catégories de poids étaient trop différentes. Les Anglo-Saxons ont utilisé le Japon et, en 1945, le moment est venu de le mettre sous contrôle total, jusqu'à l'occupation militaire, qui se poursuit encore aujourd'hui. Le Japon est d’abord devenu une colonie presque ouverte des États-Unis, puis une semi-colonie, un satellite dépendant.

Tous travail préparatoire l'organisation de l'instrument officiel de reddition a eu lieu au siège de MacArthur à Manille. Le 19 août 1945, des représentants du quartier général japonais, dirigés par le chef d'état-major adjoint, sont arrivés ici. Armée Impériale Japon par le lieutenant-général Torashiro Kawabe. Il est caractéristique que les Japonais n'aient envoyé leur délégation aux Philippines que lorsqu'ils furent finalement convaincus que l'armée du Guandong avait été vaincue.

Le jour où la délégation japonaise arrivait au quartier général de MacArthur, une « dénonciation » du gouvernement japonais contre les troupes soviétiques qui avaient commencé une opération dans les îles Kouriles fut reçue par radio de Tokyo. Les Russes ont été accusés d’avoir violé la prétendue « interdiction des hostilités » post-14 août. C'était une provocation. Les Japonais voulaient que le commandement allié intervienne dans les actions des troupes soviétiques. Le 20 août, MacArthur déclarait : « J’espère sincèrement qu’en attendant la signature officielle de la capitulation, une trêve régnera sur tous les fronts et que la capitulation pourra s’effectuer sans effusion de sang. » Autrement dit, c’était une allusion au fait que Moscou était responsable de « l’effusion du sang ». Cependant, le commandement soviétique n'avait pas l'intention d'arrêter les combats jusqu'à ce que les Japonais mettent fin à la résistance et déposent les armes en Mandchourie, en Corée, dans le sud de Sakhaline et dans les îles Kouriles.

L'instrument de reddition, convenu par les pays alliés, a été remis aux représentants japonais à Manille. Le général MacArthur a informé le quartier général japonais le 26 août que flotte américaine a commencé à se diriger vers la baie de Tokyo. L'armada américaine comprenait environ 400 navires et 1 300 avions, basés sur des porte-avions. Le 28 août, les forces américaines avancées débarquent sur l’aérodrome d’Atsugi, près de Tokyo. Le 30 août, un débarquement massif de troupes américaines commence dans la zone. Capitale japonaise et dans d'autres régions du pays. Le même jour, MacArthur arrive, prend le contrôle de la radio de Tokyo et crée un bureau d'information.

Pour la première fois dans l’histoire du Japon, son territoire est occupé par des troupes étrangères. Elle n’avait jamais eu à capituler auparavant. Le 2 septembre 1945, une cérémonie de signature de l'instrument de capitulation eut lieu dans la baie de Tokyo à bord du cuirassé américain Missouri. Au nom du gouvernement japonais, la loi a été signée par le ministre des Affaires étrangères Mamoru Shigemitsu et par le chef d'état-major général, le général Yoshijiro Umezu, au nom du quartier général impérial. Au nom de toutes les nations alliées, la loi a été signée par le commandant en chef suprême des armées alliées, le général de l'armée américaine Douglas MacArthur, des États-Unis - l'amiral Chester Nimitz, de l'URSS - le lieutenant-général Kuzma Derevianko, de Chine - Général Xu Yongchang, de Grande-Bretagne - Amiral Bruce Fraser. Des représentants de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, du Canada, des Pays-Bas et de la France ont également signé.

Selon l'Acte de capitulation, le Japon a accepté les termes de la Déclaration de Potsdam et a déclaré la reddition inconditionnelle de toutes ses forces armées, tant les siennes que celles sous son contrôle. Toutes les troupes japonaises et la population reçurent l'ordre de cesser immédiatement les hostilités, de préserver les navires, les avions, les biens militaires et civils ; le gouvernement japonais et l'état-major reçurent l'ordre de libérer immédiatement tous les prisonniers de guerre et civils internés alliés ; le pouvoir de l'empereur et du gouvernement était subordonné au commandement suprême allié, qui devait prendre des mesures pour mettre en œuvre les conditions de la capitulation.

Le Japon a finalement cessé de résister. L'occupation a commencé Îles japonaises par les troupes américaines avec la participation forces britanniques(c'étaient pour la plupart des Australiens). Le 2 septembre 1945, la reddition des troupes japonaises opposées à l'armée soviétique était achevée. Au même moment, les restes des forces japonaises aux Philippines capitulèrent. Le désarmement et la capture d'autres groupes japonais s'éternisent. Le 5 septembre, les Britanniques débarquent à Singapour. Le 12 septembre, l'Acte de reddition des forces armées japonaises en Asie du Sud-Est a été signé à Singapour. Le 14 septembre, la même cérémonie a eu lieu en Malaisie, et le 15 septembre en Nouvelle-Guinée et au nord de Bornéo. Le 16 septembre, les troupes britanniques entrent à Hong Kong (Hong Kong).

La reddition des troupes japonaises dans le centre et le nord de la Chine s'est déroulée avec de grandes difficultés. L'offensive des troupes soviétiques en Mandchourie a créé des opportunités favorables pour la libération des régions restantes de la Chine des occupants. Cependant, le régime de Chiang Kai-shek est resté fidèle à sa ligne. Le Kuomintang considérait désormais comme le principal ennemi non pas les Japonais, mais les communistes chinois. Chiang Kai-shek a conclu un accord avec les Japonais, leur confiant la « responsabilité du maintien de l’ordre ». Pendant ce temps, les Forces populaires de libération ont progressé avec succès dans les régions du nord, du centre et du sud de la Chine. Pendant deux mois, du 11 août au 10 octobre 1945, le 8 et le Nouveau 4 les armées populaires tué, blessé et capturé plus de 230 000 soldats japonais et troupes fantoches. Les troupes populaires ont libéré de vastes territoires et des dizaines de villes.

Cependant, Chiang Kai-shek a continué à s’en tenir à sa ligne et a tenté d’interdire la capitulation de l’ennemi. Le transfert des troupes du Kuomintang à bord d'avions et de navires américains vers Shanghai, Nanjing et Tanjing a été organisé sous prétexte de désarmement des troupes japonaises, alors que ces villes étaient déjà bloquées par les forces populaires. Les troupes du Kuomintang ont été transférées pour accroître la pression sur les armées du peuple chinois. Dans le même temps, les troupes japonaises participent pendant plusieurs mois aux hostilités aux côtés du Kuomintang. La signature de la capitulation, le 9 octobre à Nankin, par les troupes japonaises est formelle. Les Japonais ne furent pas désarmés et jusqu’en 1946 ils combattirent comme mercenaires contre les forces populaires. Des unités de volontaires étaient constituées de soldats japonais pour combattre les communistes et étaient utilisées pour la sécurité. les chemins de fer. Et trois mois après la capitulation du Japon, des dizaines de milliers de soldats japonais n'ont pas déposé les armes et ont combattu aux côtés du Kuomintang. Le commandant en chef japonais en Chine, le général Teiji Okamura, siégeait toujours à son quartier général à Nanjing et était désormais subordonné au gouvernement du Kuomintang.

Le Japon moderne devrait retenir la leçon du 2 septembre 1945. Les Japonais doivent se rendre compte que les Anglo-Saxons les ont joués en 1904-1905. avec la Russie, puis a opposé pendant des décennies le Japon à la Russie (URSS) et à la Chine. Que ce sont les États-Unis qui ont soumis la race Yamato à la bombe atomique et ont fait du Japon sa semi-colonie. Seules l’amitié et une alliance stratégique le long de la ligne Moscou-Tokyo peuvent garantir une période de prospérité et de sécurité à long terme dans la région Asie-Pacifique. Le peuple japonais n’a pas besoin de répéter les vieilles erreurs du XXIe siècle. L’inimitié entre Russes et Japonais ne profite qu’aux propriétaires du projet occidental. Il n’y a pas de contradictions fondamentales entre les civilisations russe et japonaise et elles sont vouées à être créées par l’histoire elle-même. À l’avenir, l’axe Moscou-Tokyo-Pékin pourrait assurer la paix et la prospérité dans la majeure partie de l’hémisphère oriental pendant des siècles. L’union de trois grandes civilisations contribuera à préserver le monde du chaos et de la catastrophe vers lesquels les maîtres de l’Occident poussent l’humanité.

Ctrl Entrer

Remarqué Y bku Sélectionnez le texte et cliquez Ctrl+Entrée

Jour de la fin de la Seconde Guerre mondiale. L'Acte de reddition inconditionnelle du Japon a été signé

Signature de la capitulation inconditionnelle du Japon à bord du cuirassé Missouri

La capitulation du Japon, signée le 2 septembre 1945, marque la fin de la Seconde Guerre mondiale, notamment celle de Océan Pacifique et la guerre soviéto-japonaise.

Le 9 août 1945, le gouvernement soviétique déclare l’état de guerre entre l’URSS et le Japon. Sur étape finale La Seconde Guerre mondiale a été menée par les forces stratégiques mandchoues offensant Troupes soviétiques dans le but de vaincre l'armée japonaise du Guandong, de libérer les provinces du nord-est et du nord de la Chine (Mandchourie et Mongolie intérieure), de la péninsule du Liaodong, de la Corée et d'éliminer la grande base militaro-économique du Japon sur le continent asiatique. Les troupes soviétiques lancent une offensive. L'aviation a mené des frappes contre des installations militaires, des zones de concentration de troupes, des centres de communication et des communications de l'ennemi dans la zone frontalière. La flotte du Pacifique, entrée dans la mer du Japon, a coupé les communications reliant la Corée et la Mandchourie au Japon et a lancé des attaques d'artillerie aérienne et navale sur les bases navales ennemies.

Les 18 et 19 août, les troupes soviétiques atteignirent les abords des principaux sites industriels et industriels. centres administratifs Mandchourie. Pour accélérer la capture de l'armée du Guandong et empêcher l'ennemi d'évacuer ou de détruire valeurs matérielles, un assaut aéroporté a été débarqué sur ce territoire. Le 19 août commence la capitulation massive des troupes japonaises. La défaite de l'armée du Guandong lors de l'opération en Mandchourie contraint le Japon à capituler.

La Seconde Guerre mondiale prit fin complètement et définitivement lorsque, le 2 septembre 1945, à bord du cuirassé phare américain Missouri, arrivé dans les eaux de la baie de Tokyo, le ministre japonais des Affaires étrangères M. Shigemitsu et le chef d'état-major général Y. Umezu, Le général de l'armée américaine D. MacArthur, le lieutenant-général soviétique K. Derevianko et l'amiral de la flotte britannique B. Fraser, au nom de leurs États, ont signé « l'Acte de reddition inconditionnelle du Japon ».

Des représentants de la France, des Pays-Bas, de la Chine, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande étaient également présents à la signature. Aux termes de la Déclaration de Potsdam de 1945, que le Japon a pleinement acceptée, sa souveraineté était limitée aux îles de Honshu, Kyushu, Shikoku et Hokkaido, ainsi qu'aux petites îles de l'archipel japonais - sous la direction du alliés. Les îles d'Iturup, Kunashir, Shikotan et Habomai revinrent à l'Union soviétique. En outre, selon la loi, les hostilités du Japon ont cessé immédiatement, toutes les forces armées japonaises et sous contrôle japonais se sont rendues sans condition ; les armes, les biens militaires et civils ont été préservés sans dommage. Le gouvernement japonais et l'état-major reçurent l'ordre de libérer immédiatement les prisonniers de guerre et les civils internés alliés. Tous les responsables civils, militaires et navals japonais étaient tenus d'obéir et d'exécuter les instructions et les ordres du commandement suprême des puissances alliées. Afin de contrôler l'application de la loi, par décision de la Conférence de Moscou des ministres des Affaires étrangères de l'URSS, des États-Unis et de la Grande-Bretagne, la Commission d'Extrême-Orient et le Conseil allié pour le Japon ont été créés.

ACTE DE REDDITION INCONDITIONNELLE DU JAPON
Signé le 2 septembre 1945 dans la baie de Tokyo à bord du cuirassé américain Missouri au nom de l'Empereur et du gouvernement japonais par le ministre des Affaires étrangères M. Shigemitsu et le général Y. Umezu (au nom de l'état-major), et au nom de tous les alliés. nations en guerre avec le Japon : commandant suprême des forces alliées, le général D. MacArthur (États-Unis) et de l'URSS, le lieutenant-général K. N. Derevyanko. La signature de la loi sur la reddition du Japon signifiait la victoire de la coalition anti-hitlérienne et la fin de la Seconde Guerre mondiale de 1939-1945.

Loi sur la reddition japonaise

/Extraction/

1. Nous, agissant par ordre et au nom de l'Empereur, du gouvernement japonais et de l'état-major impérial japonais, acceptons par la présente les termes de la déclaration publiée le 26 juillet à Potsdam par les chefs de gouvernement des États-Unis, de la Chine et du Japon. La Grande-Bretagne, à laquelle a ensuite adhéré l’Union soviétique, que quatre puissances appelleront par la suite les puissances alliées.

2. Nous déclarons par la présente la reddition inconditionnelle aux puissances alliées de l'état-major impérial japonais, de toutes les forces armées japonaises et de toutes les forces armées sous contrôle japonais, quel que soit l'endroit où elles se trouvent.

3. Nous ordonnons par la présente à toutes les troupes japonaises, où qu'elles se trouvent, et au peuple japonais de cesser immédiatement les hostilités, de préserver et d'empêcher tout dommage à tous les navires, avions et autres biens militaires et civils, et de se conformer à toutes les demandes qui pourraient être faites par les autorités suprêmes. ... les commandants des puissances alliées ou des organes du gouvernement japonais, sur ses instructions.

4. Nous ordonnons par la présente à l'état-major impérial japonais de donner immédiatement l'ordre aux commandants de toutes les troupes japonaises et sous contrôle japonais, où qu'ils se trouvent, de se rendre en personne sans condition et d'assurer la reddition inconditionnelle de toutes les troupes sous leur commandement.

6. Nous nous engageons par la présente à ce que le gouvernement japonais et ses successeurs exécuteront fidèlement les termes de la Déclaration de Potsdam et donneront les ordres et prendront les mesures que le Commandant suprême des puissances alliées ou tout autre représentant désigné par les puissances alliées pourrait exiger en afin de donner effet à cette déclaration.

8. Le pouvoir de l'empereur et du gouvernement japonais d'administrer l'État sera subordonné au commandant suprême des puissances alliées, qui prendra toutes les mesures qu'il jugera nécessaires pour exécuter les présentes conditions de capitulation.

Déclaration de Potsdam 1945, 26 juillet

DÉCLARATION DE POTSDAM 1945— une déclaration contenant une exigence de capitulation inconditionnelle du Japon, l'un des participants au bloc fasciste de la Seconde Guerre mondiale de 1939-1945; publié à Potsdam le 26 juillet lors de la Conférence de Potsdam de 1945 au nom des chefs de gouvernement de la Grande-Bretagne, des États-Unis et de la Chine, en guerre contre le Japon. La Déclaration de Potsdam, qui avait un caractère d'ultimatum, prévoyait : l'élimination du pouvoir et de l'influence des militaristes au Japon ; occupation du territoire japonais; mise en œuvre de la Déclaration des gouvernements des États-Unis, de Grande-Bretagne et de Chine adoptée lors de la Conférence du Caire en 1943 et limitation de la souveraineté japonaise aux îles de Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku ; punition des criminels de guerre; la suppression de tous les obstacles à la renaissance et au renforcement des traditions démocratiques dans le pays, le transfert de l'économie japonaise sur des bases pacifiques, etc. La Déclaration exigeait que le gouvernement japonais proclame immédiatement la reddition de toutes les forces armées japonaises. Les dirigeants des États-Unis, de la Grande-Bretagne et de la Chine ont déclaré qu'ils ne s'écarteraient pas des conditions de capitulation présentées. Tout en établissant la nécessité d'occuper le territoire japonais, les auteurs de la Déclaration de Potsdam ont simultanément déclaré que les forces d'occupation alliées se retireraient du Japon dès qu'une série de mesures de démilitarisation auraient été mises en œuvre dans ce pays et qu'un gouvernement pacifique et responsable aurait été établi. conformément à la volonté librement exprimée du peuple japonais.

Déclaration des chefs de gouvernement des États-Unis, du Royaume-Uni et de la Chine

(Déclaration de Potsdam)

1. Nous, Président des États-Unis, Président du gouvernement national de la République de Chine et Premier Ministre de Grande-Bretagne, représentant des centaines de millions de nos compatriotes, nous sommes consultés et sommes convenus que le Japon devrait avoir la possibilité de mettre fin à cette guerre.

2. Immense terre, mer et aviation ETATS-UNIS, Empire britannique et la Chine, renforcée à plusieurs reprises par ses troupes et ses flottes aériennes occidentales, se préparait à porter le coup final au Japon. Ce pouvoir militaire soutenu et inspiré par la détermination de toutes les nations alliées à mener la guerre contre le Japon jusqu'à ce qu'il mette fin à sa résistance.

3. Le résultat de la résistance vaine et insensée de l'Allemagne au pouvoir des peuples libres émergents du monde constitue, avec une terrible clarté, un exemple pour le peuple japonais. Les forces puissantes qui s'approchent maintenant du Japon sont infiniment plus grandes que celles qui, appliquées aux résistants nazis, ont naturellement dévasté les terres, détruit l'industrie et bouleversé le mode de vie du peuple allemand tout entier. Demande complète notre force militaire, soutenue par notre détermination, entraînera la destruction inévitable et définitive des forces armées japonaises, la dévastation complète, tout aussi inévitable, de la mère patrie japonaise.

4. Le moment est venu pour le Japon de décider s’il continuera à être dirigé par ces conseillers militaristes obstinés dont les calculs insensés ont amené l’Empire japonais au bord de la destruction, ou s’il suivra la voie indiquée par la raison.

5. Vous trouverez ci-dessous nos termes et conditions. Nous ne reculerons pas devant eux. Il n'y a pas de choix. Nous ne tolérerons aucun retard.

6. Le pouvoir et l'influence de ceux qui ont trompé et induit le peuple japonais en lui faisant poursuivre la voie de la conquête mondiale doivent être éliminés à jamais, car nous sommes fermement convaincus qu'un nouvel ordre de paix, de sécurité et de justice ne sera pas possible tant que des actions irresponsables le militarisme ne sera pas chassé du monde.

7. Jusqu'à ce qu'un tel nouvel ordre soit établi et jusqu'à ce qu'il y ait des preuves concluantes que la capacité du Japon à faire la guerre a été détruite, les points du territoire japonais désignés par les Alliés seront occupés afin d'assurer la mise en œuvre des principaux objectifs. que nous exposons ici.

8. Les termes de la Déclaration du Caire seront respectés et la souveraineté japonaise sera limitée aux îles de Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku et aux îles plus petites que nous spécifierons.

9. Les forces armées japonaises, une fois désarmées, seront autorisées à rentrer chez elles avec la possibilité de mener une vie paisible et professionnelle.

10. Notre intention n’est pas que les Japonais soient réduits en esclavage en tant que race ou détruits en tant que nation, mais tous les criminels de guerre, y compris ceux qui ont commis des atrocités contre nos prisonniers, doivent être sévèrement punis. Le gouvernement japonais doit éliminer tous les obstacles à la renaissance et au renforcement des tendances démocratiques au sein du peuple japonais. La liberté d'expression, de religion et de pensée sera établie, tout comme le respect des droits humains fondamentaux.

11. Le Japon sera autorisé à avoir des industries qui lui permettront de maintenir son économie et d'exiger des réparations équitables en nature, mais pas les industries qui lui permettront de s'armer à nouveau pour la guerre. À ces fins, l’accès aux matières premières sera autorisé, et non leur contrôle. Le Japon sera finalement autorisé à participer aux relations commerciales mondiales.

12. Les forces d'occupation alliées se retireront du Japon dès que ces objectifs auront été atteints et dès qu'un gouvernement pacifique et responsable aura été établi conformément à la volonté librement exprimée du peuple japonais.

13. Nous appelons le Gouvernement japonais à proclamer dès maintenant la reddition inconditionnelle de toutes les forces armées japonaises et à donner les assurances appropriées et suffisantes de ses bonnes intentions dans cette affaire. Sinon, le Japon sera confronté à une défaite rapide et complète.