Qu'est-ce qu'un « Message » ? Comment épeler mot donné. Concept et interprétation.

Message MESSAGE. - une lettre en vers. Horace a également donné des exemples de tels messages, qui dans son cas étaient soit de nature très privée, soit abordaient des sujets sens général . Sa lettre De arte po?tica (sur l'art de la poésie) est particulièrement célèbre. Ovide a écrit des lettres à sa femme, sa fille, ses amis, Auguste - depuis le lieu de son exil près de la mer Noire ("Ex Ponto" également "Tristia"). À l’époque moderne, les messages étaient particulièrement courants en France. Le premier à attirer ici l’attention sur ce type de poème fut Marot. Ses messages humoristiques et galants de prison à son ami et au roi sont connus. Il fut suivi de nombreuses épîtres (Scarron et autres), mais surtout de Boileau (à la fin du XVIIe siècle), qui donna douze épîtres écrites sous la forte influence d'Horace. Au XVIIIe siècle, les lettres de Voltaire deviennent célèbres, se distinguant par l'éclat de la grâce et de l'esprit. Il les écrivit à Frédéric II, à Catherine la Grande, à ses amis et ennemis, jusqu'aux choses (au navire) et aux morts (à Boileau, à Horace). Les messages de J.B. Rousseau, M.J. Chénier, Lebrun et autres étaient également connus. Au XIXe siècle, des messages sont rédigés par P. Delavigne, Lamartine, Hugo... En Angleterre, les quatre messages de Pope (début XVIIIe siècle), qui composent son « Essai sur l'homme », et la correspondance d'Abélard et d'Héloïse. , qu'il a transposé en vers, sont célèbres. En Allemagne, des lettres ont été écrites par Wieland, Schiller, Goethe, Rückert et bien d'autres. etc. En Italie, on connaît les messages de Chiabrera, qui introduisit cette forme dans la poésie, et de Frugoni (XVIIIe siècle). Dans la littérature russe du XVIIIe siècle, les messages étaient également utilisés comme imitations des messages français. Ils ont été écrits par Kantemir, Tredyakovsky, Petrov, Knyazhnin, Kostrov, Sumarokov, Lomonossov (la célèbre lettre en vers à Chouvalov : « Sur les bienfaits du verre »), Kapnist, Fonvizin (« À mes serviteurs »), Derzhavin et bien d'autres. . etc. Dans la première moitié du XIXe siècle, des messages étaient également diffusés. « Mes pénates » (1812) de Batyushkov (à Joukovski et Viazemski) ont provoqué la réponse de Joukovski : « À Batyushkov », puis (en 1814) une imitation de la « Ville » de Pouchkine. Les messages de Batyushkov sont également remarquables : « À D-vu », « À N. », « À Joukovski ». Les messages les plus remarquables de Joukovski sont : à Philalète, à lui : A. I. Tourgueniev, Maria Feodorovna (« rapport sur la lune » - deux messages), Vyazemsky, Voeikov, Perovsky, Obolenskaya, Samoilova, etc. Dans plusieurs de ces messages, Joukovski s'élève au sommet de sa créativité. Les nombreux messages de Pouchkine sont célèbres : à Joukovski, Chaadaev, Yazykov, Yusupov (à Velmozha), Kozlov, « En Sibérie » aux décembristes, un certain nombre de lettres d'amour ; aussi - "À Ovide". Lermontov a des messages : à Khomutova, « Valerik », etc. Kozlov a certains des meilleurs poèmes : des messages à Joukovski, Khomutova (« À mon ami de mon printemps... ») et quelques-uns. etc. D'autres messages ont été écrits par Baratynsky, Tyutchev (principalement du département des poèmes politiques), A. Tolstoï (I. Aksakov et plusieurs humoristes), Maikov, Fet, Polonsky, Nekrasov, Nadson. Après l'époque Pouchkine, les épîtres cessent d'être une forme préférée de poésie, et maintenant, si on les trouve occasionnellement, alors comme une imitation du style de cette époque (Vyach. Ivanov et quelques autres). Joseph Eiges.

Message- (littéraire) (épitre, Epistel) - une forme littéraire presque désuète : l'écriture en vers.... Dictionnaire encyclopédique de F.A. Brockhaus et I.A. Éphron

Message- épistole (épistole grecque) genre littéraire- lettre poétique. Dans la poésie européenne, pour la première fois... Grande Encyclopédie Soviétique

Message- MESSAGES, messages, cf. (livre). 1. Un appel écrit à quelqu'un, une lettre. Un message plein de poison. A... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

Message- Mer 1. Appel écrit, lettre à quelqu'un. (généralement étendu). // Appel officiel de l'État... Dictionnaire explicatif d'Efremova

Message- MESSAGE, œuvre poétique ou journalistique sous forme de lettre à une personne réelle ou fictive... Encyclopédie moderne

Message- MESSAGE - une œuvre poétique ou journalistique sous forme de lettre à une personne réelle ou fictive...

MESSAGE

Genre poétique : lettre poétique, œuvre écrite sous forme d'adresse à quelqu'un. et contenant des appels, des demandes, des souhaits, etc. (« À Chaadaev », « Message au censeur » de A.S. Pouchkine ; « Message aux poètes prolétariens » de V.V. Maïakovski). Il y a des lyriques, des amicaux, des satiriques, des journalistiques, etc. P.

Dictionnaire des termes littéraires. 2012

Voir aussi les interprétations, les synonymes, les significations du mot et ce qu'est le MESSAGE en russe dans les dictionnaires, encyclopédies et ouvrages de référence :

• MESSAGE
  LE PRÉSIDENT AU PARLEMENT - l'une des formes d'interaction les plus importantes entre le chef de l'Etat et le gouvernement national organisme représentatif. En règle générale, c'est une année...
• MESSAGE dans le Dictionnaire des termes économiques :
  BUDGET - voir MESSAGE BUDGÉTAIRE...
• MESSAGE. dans l'Encyclopédie littéraire :
  1. Une lettre ou un discours poétique de nature philosophique-théorique, didactique-journalistique, amoureuse ou amicale est un genre littéraire populaire dans l'Antiquité et l'Europe...
• MESSAGE dans le Grand Dictionnaire Encyclopédique :
  
• MESSAGE en grand Encyclopédie soviétique, BST :
  épistole (épistole grecque) genre littéraire - écriture poétique. Dans la poésie européenne, il apparaît pour la première fois dans Horace (1er siècle avant JC),...
• MESSAGE V Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Euphron.
• MESSAGE dans le Dictionnaire encyclopédique moderne :
  
• MESSAGE dans le Dictionnaire encyclopédique :
  une œuvre poétique ou journalistique sous forme de lettre à une personne réelle ou fictive. Le message poétique en tant que genre existe depuis l’Antiquité (« Science…
• MESSAGE dans le Dictionnaire encyclopédique :
  , -Je, mer. 1. Appel écrit d'un homme d'État (ou organisme public) à un autre homme d'État(ou à un organisme public) pour...
• MESSAGE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
  MESSAGE, poétique. ou journalistique prod. sous la forme d'une lettre adressée à une personne réelle ou fictive. Poèmes P. en tant que genre existe depuis l'antiquité...
• MESSAGE dans l'Encyclopédie de Brockhaus et Efron.
• MESSAGE dans le paradigme complet accentué selon Zaliznyak :
  message, messages, messages, messages, messages, messages, message, messages, messages, messages, messages, ...
• MESSAGE dans le Thésaurus du vocabulaire des affaires russe :
  Syn:...
• MESSAGE dans le thésaurus de la langue russe :
  Syn:...
• MESSAGE dans le Dictionnaire des synonymes d'Abramov :
  cm. …
• MESSAGE dans le dictionnaire des synonymes russes :
  Syn:...
• MESSAGE dans le Nouveau Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Efremova :
  Épouser 1) a) Appel écrit, lettre à quelqu'un. (généralement étendu). b) Un appel officiel d'un gouvernement ou personnalité publiqueà un autre fonctionnaire...
• MESSAGE dans le Dictionnaire de la langue russe de Lopatin :
  message...
• MESSAGE complet dictionnaire orthographique Langue russe:
  message...
• MESSAGE dans le dictionnaire orthographique :
  message...
• MESSAGE dans le Dictionnaire de la langue russe d'Ojegov :
  dépassé et du fer. en général - une lettre, un appel écrit, une lettre d'amour, une œuvre poétique ou journalistique sous forme d'appel à quelqu'un...
• MESSAGE dans le Dictionnaire explicatif moderne, TSB :
  une œuvre poétique ou journalistique sous forme de lettre à une personne réelle ou fictive. Les messages poétiques en tant que genre existent depuis l'Antiquité (Horace, ...
• MESSAGE dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe d’Ouchakov :
  messages, cf. (livre). 1. Un appel écrit à quelqu'un, une lettre. Un message plein de poison. A.K. Tolstoï. J'ai reçu ton message. Lermontov. Amour...

Message de genre dans les paroles des poètes russes. Auteurs du projet : Daria Shadrina et Yana Kachurova, élèves de 6e année. Enseignant : Elena Anatolyevna Voroshnina. janvier 2016

Introduction.

Dans les cours de littérature, nous avons étudié le genre du message.

Nous étions intéressés par ce sujet et avons décidé d'en savoir plus.

Introduction.

*Découvrez quel est le message de la fiction.

*Découvrez lequel des poètes russes a utilisé ce genre dans ses œuvres.

*Analyser si le genre du message est utilisé dans littérature moderne.

Buts et objectifs.

Message de genre

*MESSAGE (du grec Épistole) est un genre littéraire en poésie et en journalisme ;

une œuvre poétique écrite sous la forme d'une lettre ou d'une adresse à une ou plusieurs personnes.

*EPISTLE est un texte sous la forme d’une lettre ou d’un poème visant à louer ou expliquer quelque chose.

De l'histoire du genre

Originaire de la poésie ancienne Horace. Quintus Horace Flaccus est un ancien poète romain de « l’âge d’or » de la littérature romaine.

Horace a également donné des exemples de tels messages, qui dans son cas étaient soit de nature très privée, soit abordaient des sujets d'importance générale. Sa lettre sur l'art de la poésie est particulièrement célèbre.

"Épître" Horace Flaccus

« Sans le créer moi-même, je montrerai quel est le don, quel est le devoir du poète, Ce qui lui donne les moyens, le forme et le nourrit, Ce qui est bien, ce qui ne l'est pas, où est le bon chemin, où est le mauvais.

2) À l’époque moderne, les messages étaient particulièrement répandus en France. Le premier à attirer ici l’attention sur ce type de poème fut Marot.

Ses messages humoristiques et galants de prison à son ami et au roi sont connus.

3) À l'époque le romantisme un message d'une lettre à une personne spécifique se transforme en une lettre à un destinataire général (par exemple, « Message au censeur » d'A.S. Pouchkine).

Après l'époque Pouchkine, les épîtres cessent d'être une forme préférée de poésie, et maintenant, si on les trouve occasionnellement, alors comme des imitations du style de cette époque.

DANS la poursuite du développement les messages perdent essentiellement toute différence avec les poèmes lyriques ordinaires.

"Conte de moi"

Pour le printemps de ma folle jeunesse

Je ressemblais à une hirondelle

Volé d'un endroit à l'autre :

La jeunesse, sans peur et sans soucis, m'a poussé là où mon cœur m'emmenait.

"Dans l'album de Pouchchine"

Une fois que vous aurez regardé ce morceau de papier secret, Une fois écrit par moi, envolez-vous un moment vers le coin du Lycée avec un doux et tout-puissant rêve. Vous souvenez-vous des minutes rapides des premiers jours, de la captivité paisible, des six années d'union...

Message à l'époque Pouchkine :

A) Messages d'A.S. Pouchkine

B) Messages de V.A. Joukovski

B) Messages de K.N. Batyushkova.

A.S. Pouchkine

Le genre le plus préféré du début du lycée d'A.S. Pouchkine - un message amical. Le message de Pouchkine n'est pas seulement un genre libre, mais aussi le plus lyrique : il regorge de confessions sincères - des confessions de l'âme. L'un des exemples de tels aveux peut être considéré comme la lettre « À Chaadaev ». Le poète a dédié trois messages à Chaadaev, le quatrain « Au portrait de Chaadaev » et plus d'une douzaine de lettres.

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine (1799-1837) - poète, dramaturge et prosateur russe.

Extrait du message « À Chaadaev » :

Amour, espoir, gloire tranquille

La tromperie n'a pas duré longtemps pour nous,

Le plaisir de la jeunesse a disparu

Comme un rêve, comme le brouillard matinal ;

Mais le désir brûle toujours en nous,

Sous le joug d'un pouvoir fatal

Avec une âme impatiente

Répondons à l’appel de la Patrie.

Nous attendons avec un espoir langoureux

Des moments sacrés de liberté...

V.A. Joukovski

MESSAGE À PLECHCHEÏV

Le dimanche de Pâques

Tu as raison, mon cher poète !

Votre message sur l'Helikon russe,

Sous l'Apollon gelé russe,

Ce n'est que grâce à mon nom que l'immortalité sera trouvée !

Mais, ah ! Je ne m’attribue pas ça pour la gloire !

Pourquoi? Lire. Et la prose et la poésie

je serai pour tes péchés

Je me salis, je me salis, je me salis et je me salis beaucoup,

Six volumes, par exemple (et à eux, s'il vous plaît,

Le titre et même la table des matières sont prêts)

Alors j'en aurai marre de me salir...

Vasily Andreevich Zhukovsky (1783-1852) - Poète russe, l'un des fondateurs du romantisme dans la poésie russe, traducteur, critique.

K.N. Batyushkov.

Ô toi qui es parmi les dîners,

Parmi les divertissements et divertissements

Garde ton caractère colérique pour l'amitié,

Pour les affaires - le caractère d'un grand-père honnête !

Ô vous qui êtes à la cour,

Chez un enfant de réussite ou de bonheur,

Il savait comment trouver une bonne chose

Des âmes de volupté directe !...

Konstantin Nikolaevich Batyushkov (1787-1855) - poète russe.

Message « À Tourgueniev ».

Message de genre dans la littérature du XXe siècle

Dans la littérature moderne, il existe 6 signes d'un message.

Premièrement, des messages apparaissent dans lesquels le contenu de la lettre devient une conversation sur la lettre elle-même. Par exemple, le poème de Pavel Vasiliev « Pour que les facteurs ne cherchent pas longtemps... »

Deuxièmement, les messages adressés à un destinataire généralisé (au XXe siècle, leur nombre augmente fortement ; cela est dû au fait que la poésie soviétique aspire à une plus grande illumination).

Quatrièmement, l'expéditeur varie. La spécificité de l'expéditeur se révèle dans des paroles de jeu de rôle, où l'auteur du message se cache sous le masque d'un héros. Dans les années 40, les messages de jeu de rôle sont devenus fréquents, comme par exemple « Lettre à la radio » de M.V. Isakovsky

Troisièmement, à côté des messages amicaux, un nombre considérable de messages satiriques apparaissent. Disons, une variété telle qu'une lettre satirique ouverte (La « Lettre ouverte » de K. Simonov, 1943) :

Cinquièmement, les contacts varient. Au XXe siècle, le « corps de la lettre » est de plus en plus reconnu comme une convention. De nombreux messages « à mort » apparaissent, mais, contrairement aux poèmes dédiés à la mémoire du destinataire, ils contiennent un dialogue avec le défunt comme avec les vivants. Un exemple d'un tel message est le poème d'A. Akhmatova « À la mémoire de V.S. Sreznevskaya », dont le titre ne permet pas de distinguer le message d'un poème à l'occasion de la mort, mais le tout premier vers démontre la poursuite du dialogue avec le destinataire comme avec une personne vivante.

Sixièmement, le contexte varie. Au XXe siècle, apparaissent des messages dans lesquels le texte, dépourvu de signes extérieurs genre, est perçu précisément comme un message en raison de la connaissance que les lecteurs ont de la situation non textuelle. Parfois, le destinataire d'un poème est « lu » grâce à la connaissance de certains faits culturels, dont une indication est donnée dans le texte ou dans le titre complexe. Ainsi, par exemple, le poème de D. Bedny «À mon bien-aimé» manque à première vue d'indication précise sur le destinataire: son nom n'est ni dans le titre ni dans le texte.

Message de genre dans la littérature du 21e siècle.

Dans l’« amitié » de la littérature et le genre du « message », pratiquement rien n’a changé au XXIe siècle.

Les gens écrivent également des messages amicaux et lyriques, mais le genre est devenu moins utilisé.

Exemples de messages modernes :

P. Berezkin

Bonjour, ma chère, bonjour

Je connais plusieurs sens des mots. Je ne sais pas où tu es ni avec qui. « Bonjour, ma chère, bonjour », est resté dans la langue. Regardez : pour que cette lettre passe, j'ai collé deux tampons. Bonjour, ma chère, bonjour. Bonjour, ma vie, bonjour. Je me suis retrouvé dans un endroit où mes mots sont du bruit blanc. Je vois les visages des autres, mais je ne leur écris pas de lettres. Au lieu de la carte bleue, je tiens le jeton par poignée. Je suis désolé de ne pas être venu avec toi. Je suis désolé, chérie, je suis désolé. Depuis, la chaleur humaine est un pistolet chargé. Bonjour, ma chère, bonjour. Bonjour, ma vie, bonjour. Je vole Berlin-Pétersbourg-Berlin, on ne peut pas attraper l'aile. Je suis ici, ma chère, seule. Bonjour, chérie, bonjour. Il s'est avéré qu'il ne faisait pas si clair ici, c'était peu profond partout, et pour voir la lumière - « Bonjour, ma chère, bonjour. Bonjour, ma vie, bonjour."

A. Nevzlyubtsky

Ninka,Ninka

Ninka, Ninka,

Tu t'apprêtes à te marier, et je me sens si sauvage,

Eh bien, qu'est-ce qui vous a attiré chez votre général ?

Après tout, il est plus âgé qu’il ne vous a pris.

Et tu mets des bibelots à tes doigts,

Et tu ris, tes copines sont jalouses,

Et tu te promènes dans la cour avec un manteau de fourrure blanche,

Eh bien, comme Snow Maiden, je vais le prendre et le voler.

Et je me sens tellement étouffé, vivant selon ta tromperie,

Avant tu étais stupide, mais maintenant tu l'es encore plus

Eh bien, qui t'entendra là-bas au loin,

Avec un vieux mari, fauché et sans argent.

Interrogatoire auprès des élèves de l'école n°79

• 90% de nos élèves ont choisi la réponse a)
• 88% des étudiants connaissent des poètes qui ont écrit dans ce genre
• 50% des étudiants pensent que le message n'est pas pertinent aujourd'hui
• 46% des étudiants considèrent le genre comme pertinent.

Ainsi, les messages du XXe siècle démontrent une variation dans les caractéristiques du modèle classique du genre. Apparemment, cela est lié à la variabilité des titres : « Message amis", " Lettre La bien-aimée de Molchanov, abandonnée par lui", " Répondre poète", " Parler avec ma mère". Le message, tout en maintenant le genre dominant et en variant les caractéristiques, révèle un changement dans le statut de la communication dans la culture du XXe siècle : un manque catastrophique de communication provoque le dialogue dans ses variantes marginales - avec des destinataires morts, conditionnels ou fictifs.

2) Le genre du message n'a pas disparu dans notre littérature moderne, mais il a commencé à être utilisé beaucoup moins fréquemment.

Merci pour votre attention!!!

MESSAGE MESSAGE, une œuvre poétique ou journalistique sous forme de lettre à une personne réelle ou fictive. Le message poétique en tant que genre existait depuis l'Antiquité (« La Science de la Poésie » d'Horace) jusqu'au milieu du XIXe siècle. (« Message au censeur » de A.S. Pouchkine) ; plus tard seulement quelques poèmes. Un message prosaïque au contenu didactique - genre caractéristique littérature médiévale (Épître des Pères de l'Église).

Encyclopédie moderne. 2000 .

Synonymes:

Voyez ce qu'est « MESSAGE » dans d'autres dictionnaires :

1. Une lettre ou un discours poétique à caractère philosophique, théorique, didactique, journalistique, amoureux ou amical est un genre littéraire populaire dans la littérature ancienne et européenne jusque vers les années 30. XIXème siècle Son initiateur... ... Encyclopédie littéraire

MESSAGE, messages, cf. (livre). 1. Un appel écrit à quelqu'un, une lettre. "Un message plein de poison." A.K. Tolstoï. "J'ai reçu ton message." Lermontov. Message d'amour. 2. Travail littéraire sous la forme d'une adresse d'auteur à quelqu'un... Dictionnaire Ouchakova

Cm … Dictionnaire de synonymes

Message- MESSAGE, une œuvre poétique ou journalistique sous forme de lettre à une personne réelle ou fictive. Le message poétique en tant que genre existait depuis l’Antiquité (« La Science de la Poésie » d’Horace) jusqu’au milieu du XIXe siècle. (« Message au censeur » de A.S. Pouchkine) ;… … Dictionnaire encyclopédique illustré

Dans la littérature ecclésiale, appel écrit d'un théologien faisant autorité à un certain groupe de personnes ou à l'humanité entière, expliquant certaines questions religieuses. Dans le christianisme, les lettres des apôtres constituent une partie importante du Nouveau... Wikipédia

Œuvre poétique ou journalistique sous forme de lettre à une personne réelle ou fictive. Les messages poétiques en tant que genre ont existé depuis l’Antiquité (Horace, La Science de la Poésie) jusqu’au Moyen Âge. 19ème siècle (A.S. Pouchkine) ; poèmes isolés plus tard (V.V.... ... Grand dictionnaire encyclopédique

MESSAGE, moi, mer. 1. Un appel écrit d'un homme d'État (ou d'un organisme public) à un autre homme d'État (ou à un organisme public) pour quelque raison que ce soit. question politique et étatique importante. P. Président... ... Dictionnaire explicatif d'Ojegov

- (épitre, Epistel) une forme littéraire presque désuète : l'écriture en vers. Retour dans la 1ère moitié du 19ème siècle. P. était un genre très courant. Son contenu est très diversifié, des réflexions philosophiques aux peintures satiriques et... ... Encyclopédie de Brockhaus et Efron

Message- MESSAGE. lettre en vers. Horace a également donné des exemples de tels messages, qui dans son cas étaient soit de nature très privée, soit abordaient des sujets d'importance générale. Sa lettre De arte poëtica (sur l'art de la poésie) est particulièrement célèbre. Ovide a écrit des lettres à... Dictionnaire des termes littéraires

Message- ■ Plus noble qu'une lettre... Lexique des vérités communes

Livres

• Message, Hunt A.. ​​​​​​Dieu donne à chaque personne une chance de recevoir le pardon, mais tout le monde n'est pas prêt à l'accepter. Vous apprendrez comment les héros de « Le Message » saisissent leur chance en lisant une histoire profonde et dramatique qui...

Le message est l'un des genres du poème lyrique. Il retrace son histoire aux poètes La Grèce ancienne et Rome. Dans la littérature russe, le genre du message est très largement représenté. Ils ont été écrits par G. Derzhavin. V. Joukovski, V. Odoevsky, A. Pouchkine.

Le genre est divisé en « convivial » et « à message élevé ».

Les traits distinctifs du message sont son ciblage, son lien avec certains événements historiques ou biographiques. Parfois, le message a un destinataire précis auquel l'auteur s'adresse.

La forme du message est un monologue composé d'un discours, d'une partie principale et d'un appel final. Le poète se tourne vers ses amis et personnes partageant les mêmes idées pour appeler à une lutte commune. Ainsi, la voix du poète résonne directement dans le message, sans se cacher derrière l’image d’un héros lyrique.

Le message classiciste russe prend forme à l’intersection de la tradition russe elle-même (lettre apostolique, ancien message journalistique russe de nature à la fois spirituelle et laïque) et de la tradition européenne. Ces derniers ont pénétré en Russie de trois manières : à travers les textes épistolaires grecs et romains eux-mêmes, qui ont gagné en popularité en Russie aux XVIIe-XVIIIe siècles ; à travers l'épître poétique européenne, née à l'imitation des anciens et marquée par les traits du classicisme européen ; enfin, à travers les traités polonais sur l'art et le doggerel lui-même, où les spécificités de l'épistole européenne étaient complétées par une « saveur slave » et quelques éléments baroques. Le point commun à toutes les sources était la présence d'un destinataire et l'originalité du dialogue : conversation-argumentation [Pronin V.A. Théorie des genres littéraires - M. : Prospekt 2009 P.90].

Le message classiciste russe prend forme à l’intersection de la tradition russe elle-même (lettre apostolique, ancien message journalistique russe de nature à la fois spirituelle et laïque) et de la tradition européenne. Ces derniers ont pénétré en Russie de trois manières : à travers les textes épistolaires grecs et romains eux-mêmes, qui ont gagné en popularité en Russie aux XVIIe-XVIIIe siècles ; à travers l'épître poétique européenne, née à l'imitation des anciens et marquée par les traits du classicisme européen ; enfin, à travers les traités polonais sur l'art et le doggerel lui-même, où les spécificités de l'épistole européenne étaient complétées par une « saveur slave » et quelques éléments baroques. Le point commun à toutes les sources était la présence d'un destinataire et l'originalité du dialogue : conversation-argumentation ou conversation [Gukovsky G. A. Pouchkine et les romantiques russes - M. : Inter-book 1995]

Au XIXe siècle, le roman en lettres commence à décliner. Le projet de Pouchkine pour un roman épistolaire sur procès sur Maria Schöning et Anna Garlin sont restés inachevés, seul le début de la correspondance entre les héroïnes a été conservé. Cependant, des fragments épistolaires sont inclus dans le contexte des romans de Balzac, Stendhal, Musset et Dickens. En règle générale, dans les lettres nous parlons de sur les tournants de l'intrigue, rappelons-nous la lettre de Tatiana à Onéguine et Onéguine à Tatiana, les lettres d'Herman à Lisa dans « La Dame de Pique », la correspondance d'Alexei avec Akulina dans « La Jeune Femme-Paysanne ».

Dans les temps anciens, une lettre - un événement important dans la vie spirituelle de celui qui l'a écrit et qui le recevra. La lettre avait idéalement la sincérité de la confession, et en même temps le message se caractérise par le détachement, car la communication entre l'auteur et le destinataire ne coïncide pas dans le temps et dans l'espace.

Cependant, dans l'histoire de la littérature russe, il existe un phénomène étrange: la «correspondance des deux côtés». La préface de la maison d'édition Alkonost dit : « Ces lettres, au nombre de douze, ont été écrites au cours de l'été 1920, alors que les deux amis vivaient ensemble dans la même pièce dans une station thermale pour ouvriers scientifiques et littéraires à Moscou » [Zinina E.A. Genres lyriques : Poème lyrique. Oh ouais. Romance, chanson. Message. Elegia.-M. : Outarde 2009].

Le message pourrait être affectueux, amical et satirique, mais la spécificité de genre du message réside dans une forme dialogique implicite avec un interlocuteur réel ou imaginaire (« Conversation d'un libraire avec un poète » de Pouchkine, « Conversation avec un inspecteur financier sur la poésie » de Maïakovski, « Conversation avec un membre du Komsomol N. Dementiev » de Bagritski ).

Les exemples énumérés nous obligent à nous tourner vers la genèse du message poétique. Il existe deux sources du genre : chrétienne et païenne – ancienne. DANS Nouveau Testament comprenait 21 lettres, dont les plus faisant autorité sont les lettres de l'apôtre Paul. Les auteurs des autres lettres sont des auteurs inconnus ou suspectés. Des lettres de l'apôtre Paul aux Romains et aux Corinthiens est née une tradition de recherche de la vérité et de la justice, de la piété et de l'amour du prochain dans les épîtres.

D'autre part, Quintus Horace Flaccus a marqué l'achèvement de son chemin créatif la création de deux livres d'« Épître » en hexamètres (en 20 et entre 19 et 14 avant JC). Le premier livre comprend vingt messages au ton philosophique et satirique. Le deuxième livre se compose de trois épîtres « À Auguste », « À Florus » et « Aux Pisons ». Dans la lettre « À Auguste », qui exprimait le désir de recevoir une lettre du poète le plus célèbre qui, selon lui, immortaliserait son nom, nous parlons d'archaïques et poésie moderne. Dans sa deuxième lettre au jeune poète Florus, Horace réfléchit sur la fugacité du temps et sur le rôle du poète dans la préservation de la mémoire du passé. Mais le message adressé aux nobles frères Pison est particulièrement significatif. Il est entré dans l’histoire de la littérature sous le nom de « L’Art de la Poésie » (« Ars poetica »). Horace y formule les objectifs et les principes de la poésie lyrique et sert de modèle à de nombreux manifestes esthétiques ultérieurs. L’une des questions les plus fréquemment abordées dans les messages amicaux concerne le but et le but de l’art. Dans sa lettre « Aux Pisons », Horace a examiné toute l’histoire de la poésie ancienne, depuis Homère jusqu’à nos jours.

Déjà à partir des messages d'Horace, il ressort clairement que, malgré les instructions à qui elles sont adressées, ces lettres sont essentiellement sans adresse, puisqu'elles s'adressent à tout lecteur intéressé et peuvent lui être connues. Dans les messages d'Horace, et après lui d'autres poètes, ce ne sont pas des problèmes privés qui sont abordés, mais des problèmes universels. Le genre du message dans les paroles est unique à sa manière, car il présente visiblement l'individuel et l'universel. Ce n'est pas un hasard si les poèmes intitulés « Au lecteur » ou « Au poète » sont courants dans la poésie lyrique, et parfois dans pluriel. L'auteur du message lyrique de ces vers s'adresse à tout le monde à la fois, anticipant ainsi parfois le texte suivant [Artyomova S.Yu. Sur les caractéristiques du genre du message lyrique ("Ulysse à Télémaque" de I. Brodsky) // Problèmes actuels de philologie à l'université et à l'école. Tver, 2002. S. 129-130].

Le poète romain Ausonius (IVe siècle) a écrit un cycle de poèmes, « Poèmes domestiques », sur ses ancêtres et ses petits-enfants. Cependant, l’intimité du sujet est évidente. La plupart des poèmes sont écrits dans le genre des messages. Le cycle s'ouvre sur un long discours « Au lecteur », dans lequel Ausonius parle de sa généalogie. Et à la fin il est souligné :

Me voici, Ausone ; ne sois pas arrogant

Bon lecteur, acceptez ces écrits comme une œuvre.

Le message poétique du XVIIIe siècle présente deux modifications : un message civil « élevé » et un message amical. Les deux modifications trouvent leur origine dans le classicisme. Mais si le pic de popularité d'un message civil se produit dans fin XVIII siècle, puis amical se développe et devient populaire dans les années 20 du 19e siècle, c'est alors que sa spécificité de genre s'est formée, et les poèmes de Joukovski, Pouchkine, Delvig, Batyushkov, Vyazemsky et bien d'autres peuvent être considérés comme des exemples classiques d'un amical message. Les messages élevés et amicaux sont deux variétés du même genre modèle.

Au XIXe siècle, le rôle de l’auteur et du « monde de l’auteur » s’accroît. Les variations dans le genre du message correspondent donc non seulement à la tradition du genre canonique, mais aussi à l’attitude de l’auteur. Dans ce cas, il devient possible de retracer comment telle ou telle variante d'un genre devient « traditionnelle » pour une certaine période et pour un certain cercle d'écrivains.

littérature de genre message lyrique