• Nom officiel: La République de Corée
• Population: 48,3 millions de personnes (Données ONU, 2009)
• Capital: Séoul
• Carré: 99 313 km²
• Langage principal: coréen
• Principales religions : Bouddhisme, Christianisme
• Espérance de vie moyenne (hommes/femmes) : 76 ans/83 ans (données ONU)
• Unité monétaire: gagné
• Principaux produits d'exportation :électronique, machines-outils, matériel de transport
• Revenu annuel moyen par habitant : 21 530 $ (données de la Banque mondiale, 2008)
• Domaine Internet :.kr
• Indicatif international :+82

Jusqu’à récemment, l’un des traits marquants de l’histoire coréenne était l’influence tangible de la civilisation chinoise. Les informations écrites survivantes sur la péninsule et ses habitants datant d'avant le 5ème siècle. AD, ne sont contenus que dans les premières sources chinoises. Ils appelaient la terre immédiatement à l’est de la Chine Chaoxian (coréen Joseon, japonais Chosen, « Terre de fraîcheur matinale »). Le mot « Corée » s'est répandu bien plus tard et vient du nom de la dynastie Koryo (Chinese Gaoli, Japonais Korai), qui a gouverné le pays du début du Xe à la fin du XIVe siècle. Marco Polo a peut-être été le premier à présenter ce nom aux Européens. Cependant, plus de 500 ans plus tard, jusqu'à la fin du XIXe siècle, la Corée était encore connue en Occident sous le nom de Joseon (ou Chosun), et par les Japonais au XXe siècle. adhéré à la prononciation précédente de Chosen. Actuellement, le nom officiel de la Corée du Nord contient son ancien nom : Joseon Minjujui Inmin Gongwaguk (République populaire démocratique de Corée), tandis que Corée du Sud officiellement appelé Daehan Minguk (Grande République Han). Les Sud-Coréens appellent généralement leur État Hanguk en abrégé.

L’un des anciens noms poétiques de la Corée peut être traduit par « le pays des hautes montagnes et des rivières scintillant au soleil ». Il s'agit d'une définition réussie d'un terrain élevé découpé par un réseau hydrographique, alternant avec des zones plates. Environ les trois quarts du territoire coréen sont occupés par des montagnes. Les régions du nord et de l'est de la Corée sont les plus élevées. Les montagnes nord-coréennes sont des plateaux et des plateaux disséqués par des chaînes de montagnes. Au nord se trouve le plateau basaltique de Changbaeksan (en Chine, on l'appelle Changbeishan) avec le plus haut sommet de Corée - le cône volcanique Paektusan (2 744 m d'altitude, la dernière éruption volcanique a eu lieu en 1702). Le plateau de Kema (hauteurs moyennes 1 300-1 700 m, maximum – 2 520 m) est encadré par les crêtes Nannim (jusqu'à 2 260 m d'altitude) à l'ouest et Mahollen (jusqu'à 2 430 m) à l'est. Les plus hautes sont les crêtes du Hamgyong (jusqu'à 2 540 m) et du Pujolen (jusqu'à 2 151 m). Les versants ouest de la crête de Nannim sont abrupts et fortement disséqués, tandis que les versants est sont plus plats.

Les montagnes de Corée de l'Est ont une extension subméridionale et comprennent les pittoresques montagnes Kumgangsan (Diamant), les crêtes Taebeksan (jusqu'à 1 708 m), le Gyeongsang (jusqu'à 1 219 m) et Sobaek (avec le pic Chirisan, 1 915 m). Le principal bassin versant de la péninsule coréenne, entre les bassins de la mer Jaune et de la mer du Japon, traverse les montagnes de la Corée de l'Est. Les montagnes les plus septentrionales sont relativement basses, avec des crêtes dentelées et se caractérisent par diverses formes d'altération. Les crêtes orientales des montagnes Kumgangsan (appelées Sea Kumgangsan), aux pentes abruptes face à la mer, sont découpées par des canyons et regorgent de cascades. Les monts Taebeksan se composent d'une série de crêtes relativement courtes orientées du nord-est au sud-ouest. Entre les crêtes du Gyeongsang et du Sobaek se trouve un vaste bassin du fleuve Naktong avec une topographie très découpée.

Environ un quart du territoire coréen se trouve dans les basses terres, qui se limitent principalement à la moitié occidentale de la péninsule coréenne proprement dite, les vallées grandes rivières(Cheoncheongan, Taetongan, Hangan, Kumgan, Yongsangan, Naktonggan) et une étroite bande côtière à l'est et au sud du pays.

La Corée est riche en ressources minérales, inégalement réparties. La plupart d’entre eux sont concentrés en Corée du Nord. Les réserves de charbon explorées en Corée du Nord sont estimées à 6,6 milliards de tonnes, en Corée du Sud - 1,7 milliards de tonnes. Les réserves sont représentées par l'anthracite (bassin de Pyongyang, cours moyen de la rivière Taedong, montagnes de Corée de l'Est - RPDC, Samcheok - bassin de Jeongseon - RK ) et lignite (bassins de Tumangan et Anju – RPDC). Les grands gisements de minerai de fer de Musan et Yllul sont situés au nord-est et à l'ouest de la RPDC et de Yangyang au nord-est de la République du Kazakhstan. Les gisements de minerai de fer sont généralement peu profonds et sont exploités à ciel ouvert. La teneur en fer du minerai est estimée entre 40 et 65 %. Les gisements de minerai comprennent des gisements polymétalliques à haute teneur en plomb et en zinc (Komdok, Kandong - RPDC ; Ponghwa, Suwon - RK), des minerais de cuivre (Gapsan - au nord de la RPDC ; Koson, Jinhyo - RK), des minerais de manganèse ( Kimhwa - RPDC; Ponghwa - RK), minerais de chrome (Pureong - RPDC), minerais de nickel (Najin - RPDC, Namwon, Cheongju - RK), minerais de cobalt (Tancheon - RPDC), minerais de tungstène (Mannyeon - RPDC; Yongwol - RK) , minerais de molybdène (Kosan, Kumgang – RPDC ; Changsu, Ulsan, Pohang – RK). À partir de minéraux métalliques, des gisements d'or (Unsan, Suan - RPDC ; Cheongju, Cheongyang - RK) et d'argent sont également développés en Corée du Sud. Dans la péninsule coréenne se trouvent les plus grands gisements de graphite au monde (Obok - RPDC, Anson - RK), ainsi que d'importants gisements de magnésite (Tanchon et autres - RPDC). Des gisements de baryum sont en cours d'exploitation en RPDC, de kaolin, de talc et de calcaire en Corée du Sud. De la monazite et du thorium, utilisés dans l'énergie nucléaire et l'industrie militaire, y ont également été découverts.

Climat La Corée est tempérée, mousson, au sud – subtropicale. En hiver, le temps est froid et sec, en été, il fait chaud et pluvieux. Il existe des différences interrégionales significatives déterminées par la latitude de la zone, la hauteur absolue et la distance à la mer. Les régions intérieures du nord sont caractérisées par de fortes gelées (températures moyennes en janvier jusqu'à –25 °C et températures minimales jusqu'à –41 °C) et des températures mensuelles moyennes négatives pendant cinq mois de l'année. Dans les plaines et les basses montagnes du nord-ouest, les étés sont chauds (les températures moyennes en août sont supérieures à 23°C), les hivers sont rigoureux (les températures moyennes en janvier descendent jusqu'à -17,5°C). Sur la côte nord-est, le climat est tempéré, avec des étés chauds (températures moyennes en août autour de 20°C) et des hivers doux (températures moyennes en janvier –5°C). L'extrême sud du pays, y compris l'île de Jeju, est caractérisé par des températures positives en janvier et de fortes précipitations estivales, souvent torrentielles et orageuses. En automne, les typhons se produisent souvent avec de fortes pluies et des vents violents.

Dans la partie principale de la péninsule coréenne, les températures moyennes du mois le plus chaud sont légèrement supérieures à 25°C, l'air se réchauffant souvent jusqu'à 27-32°C. Les précipitations annuelles sont de 600 à 1700 mm, dont la majeure partie tombant sur la côte est et au sud. Pendant les pluies de mousson d'été, les précipitations peuvent atteindre 500 à 700 mm (avec un maximum en juin). D’une manière générale, les conditions agro-climatiques sont favorables à la riziculture et à l’agriculture intensive. Les précipitations printanières contribuent à la réussite de la plantation des plants et le temps sec d'automne contribue à la récolte du riz. Les hivers sont doux, malgré des températures glaciales. La couverture neigeuse protège de manière fiable les cultures d'orge d'hiver, cultivées sur des terres arides, du gel.

Ressources en eau. Sur le territoire de la Corée coulent principalement des rivières de montagne, alimentées par la neige et la pluie, et qui sont à leur maximum pendant la saison estivale. La rivière Amnokan (chinois : Yalujiang), formant une vallée fluviale profondément incisée, sert de frontière nord-ouest du pays, et le Tumangan (chinois : Tumenjiang) sert de frontière nord-est. Les sources des deux rivières sont situées sur les pentes de la chaîne de montagnes Machollyeon, où est enregistré le point culminant de toute la Corée, le mont Paektusan (2 744 m). Les plus longs fleuves de la péninsule coréenne proprement dite prennent leur source dans les hautes montagnes du bassin versant du Taebaek, s'étendent le long de la côte est et coulent vers l'ouest. Le fleuve Taedong traverse les zones urbaines de Pyongyang et Séoul est située sur les rives du fleuve Han, le plus important de la partie centrale de la péninsule. La rivière Kumgang, qui prend sa source dans la chaîne de Sobe, draine la partie sud-ouest de la péninsule et se jette dans la mer Jaune. Le fleuve Nakdong, au sud-est du pays, se jette dans la baie de Corée. Le premier port sud-coréen de Busan est situé à son embouchure. Les rivières restantes, courtes et rapides, drainent une étroite bande de basses terres côtières à l'est de la péninsule. Les grands fleuves coréens sont navigables sur des distances considérables. En général, la Corée est riche en ressources hydroélectriques, mais le débit des rivières est inégalement réparti au fil des saisons. Les rivières sont à leur maximum pendant la mousson d'été.

Monde végétal. Les différences climatiques ont contribué à la diversité du couvert végétal coréen. Nombre de flore env. 4 000 espèces et env. 400 endémiques. Dans le passé, la majeure partie du territoire coréen était occupée par des forêts qui ont été abattues au XXe siècle. Actuellement, les forêts sont préservées principalement dans les montagnes. Dans la ceinture inférieure des montagnes nord-coréennes, les forêts de feuillus sont courantes, dominées par plusieurs espèces d'érables et de tilleuls, de frênes et de choixnia. Au-dessous de 1 100 m d'altitude se trouvent des forêts de chênes avec des charmes, des sapins à velours, des noyers de Mandchourie et d'autres essences feuillues, ainsi que des forêts de pins rouges. Plus haut, elles cèdent la place à des forêts mixtes avec une prédominance de conifères et un mélange de bouleaux, d'érables, de tilleuls, puis se transforment en forêts de conifères d'épicéas, de sapins et de mélèzes. Sur des pentes plus abruptes, à certains endroits, pousse le pin de Corée, qui produit un bois commercial précieux. Les forêts pures de mélèzes sont courantes à proximité du mont Paektusan. La lisière supérieure de la forêt passe à une altitude d'env. 2000 m Au-dessus se trouve la ceinture subalpine, caractérisée par des communautés d'arbustes et de sous-arbrisseaux avec la participation de rhododendrons, de pins nains et d'arbustes à baies, cédant la place aux prairies alpines.

Il reste moins de forêts en Corée centrale et en Corée du Sud. Les forêts de feuillus des montagnes de Corée de l'Est diffèrent de celles de la Corée du Nord par leur plus grande diversité d'espèces de chênes, de tilleuls, d'érables, de frênes, d'ormes et de charmes. L'acacia, le noyer de Mandchourie et l'arbre à velours poussent également ici. Les troncs d'arbres sont entrelacés de vignes - citronnelle, raisins sauvages, etc. Le ginseng est répandu dans la couche souterraine. Des forêts de pins se trouvent également dans la ceinture de basse montagne. Dans le sud de la péninsule coréenne, dans les forêts de feuillus situées à des altitudes allant jusqu'à 300 à 400 m, on trouve des espèces d'arbres à feuilles persistantes (camélia japonais, chênes, benjoin, etc.) et au-dessus, des feuillus vert d'été. les forêts avec différents types de charmes, de châtaigniers et d'autres espèces sont courantes. Les forêts de pins rouges poussent dans les montagnes jusqu'à 1 500 m d'altitude et dans les vallées se trouvent des bosquets de bambous avec des pousses atteignant 10 m de haut.

Le monde animal. La faune de la péninsule coréenne comprend environ 100 espèces de mammifères, plus de 400 espèces d'oiseaux, 27 espèces de reptiles et 15 espèces d'amphibiens. Plus de 500 espèces de poissons vivent dans les eaux intérieures et côtières. Dans les zones forestières difficiles d'accès, les grands mammifères comprennent le tigre, le léopard, le lynx, l'Oussouri et l'ours à poitrine blanche. Les renards, les belettes et les loutres sont plus répandus. Les forêts sont caractérisées par des sangliers, des gorals, des chevreuils, des écureuils, ainsi que des cerfs sika et des wapiti. La faune aviaire de la zone côtière et des rizières est particulièrement riche. Il y en a de nombreux en Corée différents types passereaux, hérons à bec jaune et autres, grues à cou blanc et autres, cigognes, oies, canards, dont canards mandarins, échassiers, goélands, cormorans, petits pingouins, guillemots, guillemots. Depuis oiseaux de proie Il y a des aigles de mer du Kamtchatka et parmi les poulets il y a des faisans, des tétras-lyres et des tétras-lyre. Les eaux côtières de la Corée sont riches en ressources halieutiques.

Afin de préserver la flore et la faune sauvages sur le territoire de la RPDC et de la République du Kazakhstan, parcs nationaux, réserves et monuments naturels. Les conditions les plus favorables pour les habitats animaux se trouvent dans la zone démilitarisée située le long de 38° de latitude N.

POPULATION

photo de Séoul

Selon les estimations de 1998, sur les 69,3 millions d'habitants de la Corée, 34 % vivent en RPDC et 66 % de la population vit en République de Corée. La densité moyenne de population de la Corée dans son ensemble est de 311 habitants, celle de la RPDC de 192 habitants et celle de la République du Kazakhstan de 468 habitants par mètre carré. km. Ainsi, la Corée du Sud est l’un des pays les plus peuplés du monde. En 1910, la Corée ne comptait que 13 millions d'habitants. En raison du taux de natalité élevé, la population a augmenté pour atteindre 24 millions de personnes en 1940 et, malgré les pertes humaines et les déplacements forcés pendant la Seconde Guerre mondiale et les hostilités pendant la guerre de Corée (1950-1953), elle a atteint 35 millions de personnes en 1960.

Selon le recensement de 1997, la population de la République du Kazakhstan s'élevait à 45 991 000 personnes. Le taux de natalité, qui atteignait 45 personnes pour 1 000 à la fin des années 1950, est tombé à 15 personnes pour 1 000 en 1999. Au cours de la même période, le taux de mortalité en Corée du Sud, grâce aux progrès des soins de santé, a diminué pour atteindre 6 personnes en 1999. pour 1 000. En conséquence, le taux de croissance démographique annuelle a progressivement diminué pour atteindre 9 ‰ en 1998. En raison de tout à fait haut niveau En ce qui concerne le taux de natalité, une part importante des enfants et des jeunes se trouve dans la pyramide des âges.

La population est inégalement répartie à l'intérieur du pays. Étant donné qu'un quart seulement du territoire de la République du Kazakhstan est cultivable, la population rurale est concentrée dans quatre provinces productrices de riz situées à l'ouest, au sud-ouest et au sud-est. Environ 75 % de la population vit dans les villes, dont plus de la moitié à Séoul et Busan.

Composition confessionnelle. La plupart des Sud-Coréens adhèrent aux canons bouddhistes ou confucéens, et souvent aux deux à la fois, notamment lors d'événements aussi importants que les mariages, les funérailles et le culte des ancêtres. Le chamanisme, en particulier l'expulsion des mauvais esprits, fait également partie des cultes religieux d'une certaine partie de la population, principalement rurale. En 1991, en Corée du Sud, il y avait environ. 8,3 millions de protestants et env. 2,5 millions de catholiques. En 1993, environ 240 « nouvelles religions » étaient pratiquées en République de Corée. Place particulière dans le système idées religieuses occupe Cheongyo (« Enseignement de la Voie Céleste »), dont les racines remontent à la religion Donghak (« Enseignement oriental »), créée en 1862 par le réformateur religieux Choe Jaewu. En 1905, Donghak fut rebaptisé Cheondogyo. Donghak-Cheondogyo a joué un rôle énorme dans la lutte de libération nationale du peuple coréen contre la domination coloniale japonaise. Les enseignements de Cheongyo contiennent des éléments du bouddhisme, du confucianisme, du taoïsme et du christianisme. Au sein du protestantisme, se forme un nouveau mouvement religieux, le Moonisme, dont le leader Sun Myung Moon (ou Sun Myung Moon) créa au milieu des années 1950 l'« Association du Saint-Esprit pour l'unification du christianisme », connue sous le nom d'« Association de l'Unification du christianisme ». Église» et active dans de nombreux pays du monde.

La pagode en pierre à trois étages remonte à état ancien Silla (668-892), l'apogée du bouddhisme et de l'art en Corée.

TEMPLE BOUDDHISTE EN CORÉE

En 1995, Séoul comptait 10,8 millions d'habitants, soit plus de 24 % de la population totale de la Corée du Sud. En plus de la capitale, cinq autres villes comptent des « millionnaires » : Busan (3,8 millions d'habitants), Daegu (2,3 millions), Incheon (Chemulpo, 2,8 millions), Gwangju et Daejeon (1,2 million d'habitants chacune), et la La population de 30 autres villes dépassait les 100 000 personnes, parmi lesquelles Ulsan (967 000 personnes), Suwon (755 000 personnes), Seongnam (869 000 personnes) et Cheongju (563 000 personnes).

Busan sur la côte sud-est, ainsi qu'Incheon ( porte de la mer Séoul), Gunsan et Mokpo sur la côte ouest comptent parmi les principaux ports sud-coréens. Daegu (province du Gyeongsangbuk-do), Daejeon (Chungcheongnam-do), Jeonju (Jollabuk-do) et Gwangju (Jollanamdo) sont les centres administratifs des provinces. Onyang, au sud de Séoul, est devenue une station balnéaire populaire grâce à ses sources thermales, tandis que Hyoam-dong, au nord de Busan, est célèbre pour ses eaux curatives et ses plages de sable fin. Gyeongju, dans la province de Gyeongsangbuk-do, la capitale du royaume médiéval de Silla, est célèbre pour ses monuments historiques.

STRUCTURE DE L'ÉTAT

Séoul moderne

proclamée le 15 août 1948, est une république parlementaire. Au cours de l'existence de l'État sud-coréen, six constitutions ont été modifiées (1948, 1960, 1962, 1972, 1980 et 1988).

Conformément aux dispositions de la constitution de 1948, une forte branche exécutive dirigé par un président élu pour un mandat de quatre ans par l'Assemblée nationale et depuis 1952 au suffrage universel. Le poste gouvernemental le plus élevé a été occupé par Synman Rhee de 1948 à 1960. En 1960, un système de gouvernement parlementaire a été établi en Corée du Sud, dans lequel les autorités exécutives étaient subordonnées au Premier ministre, responsable devant l'Assemblée nationale. En 1961, l'armée, dirigée par Park Chung-hee, prend la direction du pays et le poste de président est rétabli. Park Chung Hee a remporté les élections de 1963, 1967, 1971, 1972 et 1978. En vertu de la constitution de 1972, les pouvoirs présidentiels ont été élargis. Après l’assassinat de Park Chung-hee en 1979, le pays était temporairement sous état d’urgence.

La Constitution de 1980 prévoyait l'élection du président par un conseil spécial. Un parlement monocaméral (Assemblée nationale) doté de fonctions législatives devait fonctionner pendant quatre ans.

En 1987, le gouvernement a élaboré son sixième projet de constitution. Selon la nouvelle constitution, sous la direction du président, qui a le droit d'exercer un mandat de cinq ans, et avec sa participation, un Conseil d'État. Il est composé de membres du gouvernement, dirigés par le Premier ministre (nommé par le président avec l'accord des parlementaires), et de l'Assemblée nationale, dont les députés sont élus au suffrage direct pour un mandat de quatre ans. Les élections se déroulent selon le système de représentation majoritaire et proportionnelle.

Autorités judiciaires. Selon la constitution de 1988, la plus haute juridiction est la Cour suprême, composée d'un président et de 13 membres nommés pour un mandat de six ans par le président de la République de Corée du Sud. La Cour suprême reçoit les appels des décisions civiles et pénales des quatre cours d'appel du pays (Séoul, Daegu, Busan et Gwangju). Le système judiciaire repose sur un réseau de tribunaux locaux et du tribunal de la famille (situé à Séoul).

Système gouvernement local. La République de Corée est divisée en 9 provinces administratives. La capitale Séoul a un statut de province et Busan, Daegu, Incheon, Daejeon et Gwangju sont des villes de subordination directe. Tous sont gouvernés par des gouverneurs et des conseils exécutifs élus, et les districts et la plupart des villes subordonnées aux autorités provinciales sont dirigés par des maires et des conseils élus.

Forces armées, équipé principalement de équipement militaire, comprennent des forces terrestres d'env. 650 000 personnes, l'armée de l'air, les navires des garde-côtes et une petite force de marines. Il y a en outre plus de 4 millions de réservistes. Un groupe de conseillers militaires des États-Unis est constamment présent dans le pays et des bases aériennes américaines sont implantées.

Police étrangère La République de Corée s’appuie sur le maintien de liens étroits avec les États-Unis. Selon le traité de 1963, les États-Unis garantissent leur protection contre les agressions extérieures. Les relations avec le Japon furent normalisées en 1965.

En 1991, la République de Corée est devenue membre de l'ONU.

Une des villes de Corée du Sud

ÉCONOMIE

L'économie sud-coréenne repose sur les principes de l'entreprise privée. L'État possède les chemins de fer et les communications et, dans une large mesure, l'énergie, les mines de charbon et la métallurgie des fers. Les coentreprises créées avec la participation de l'État et des capitaux étrangers se consacrent à la production d'engrais minéraux et de produits pétroliers. L’État possédait également la plupart des banques jusqu’à leur privatisation massive dans les années 1980.

Dans les années 1960 et 1970, les hommes d'affaires bénéficiaient de subventions et de diverses incitations conformément aux objectifs des plans quinquennaux, qui comprenaient la stimulation des industries d'exportation. Les autorités ont travaillé en étroite collaboration avec les principaux exportateurs pour décider des nouveaux investissements, des sources de financement, des quotas d'exportation et des prix. Les groupes financiers et industriels nationaux (chaebol) jouent un rôle majeur dans l’économie sud-coréenne. Beaucoup d'entre elles comptent aujourd'hui parmi les plus grandes entreprises du monde - Samsung, Hyundai, Daewoo, LG.

Produit national. En 1997, le produit intérieur brut (PIB) de la Corée du Sud dépassait les 10 000 dollars par habitant. Pendant plusieurs années, l'économie du pays s'est développée à un rythme exceptionnellement rapide (la croissance du PIB était souvent supérieure à 10 % par an).

Agriculture, pêches et foresterie perdent progressivement leur importance antérieure : leur part dans le PIB est passée de 45% en 1963 à 8% en 1991. Au contraire, le même chiffre pour les industries minières et manufacturières a augmenté pendant cette période de 12 à 28%.

La part de l’investissement dans la production totale est passée d’environ 15 % au début des années 60 à près de 40 % au début des années 90, en raison de l’augmentation de l’épargne dans le pays lui-même et d’un afflux notable de ressources financières en provenance de l’étranger. Dans les années 1950 et 1960, l’aide étrangère, principalement en provenance des États-Unis, a été le principal facteur de formation de capital en Corée du Sud, mais avec l’expansion rapide des exportations, les sources intérieures d’accumulation ont commencé à prédominer. À la fin des années 1990, la dette extérieure a augmenté, menaçant de dépasser le volume des exportations et est devenue l'un des facteurs de la crise économique en décembre 1997. Les injections financières du Fonds monétaire international ont pu améliorer la situation.

Emploi. En 1991 agriculture, la pêche et la foresterie représentaient 16 % de la population économiquement active du pays, soit 19 millions de personnes, et les industries extractives et manufacturières 26 %. Le chômage et le sous-emploi sont restés un problème grave jusqu'au milieu des années 60, mais l'industrialisation et le développement du secteur des services ont conduit à une diminution du chômage d'environ 4,5 % dans les années 70 à 3,5 % dans les années 80 et 2,5 % au milieu des années 60. Années 1990.

Industrie minière. Les réserves les plus importantes et les plus économiquement importantes sont le charbon. Les mines sont situées principalement au nord-est (province de Gangwon), ainsi que sur la côte ouest. L'exploitation minière de l'anthracite se développe progressivement, même si le secteur énergétique du pays se concentre de plus en plus sur le pétrole importé. La quasi-totalité de la production est consommée dans le pays ; les gisements de lignite ne sont pas exploités.

En République du Kazakhstan, des gisements de minerai de fer sont en cours de développement, situés principalement dans les régions du nord-est et du sud-est. Le pays est un important producteur de tungstène. Le cuivre, l'or et l'argent sont également extraits. Les concentrés de zinc et de plomb sont produits à partir de minerais polymétalliques. Entre autres types de minéraux, le calcaire, le graphite, le talc et le kaolin, utilisés dans la production de porcelaine, sont importants.

Énergie. Avant 1945 besoins énergétiques dans le sud de la péninsule coréenne étaient satisfaites par les centrales hydroélectriques situées au nord. Après la division de la Corée, des difficultés sont apparues dans les régions du sud en matière d'approvisionnement en électricité, qui ont été surmontées grâce à la construction de centrales thermiques fonctionnant au charbon anthracite et, depuis le début des années 1970, également au pétrole. La capacité de l'industrie est passée de 770 000 kW en 1966 à 31,6 millions de kW en 1995. La première centrale nucléaire est entrée en service en 1977 et une décennie plus tard, l'énergie nucléaire a pris une position de leader dans l'approvisionnement énergétique du pays. Dans les années 1990, la production d'électricité était concentrée à près de 50 % dans neuf centrales nucléaires et à environ 45 % dans les centrales thermiques ; 5% provenaient de centrales hydroélectriques.

Industrie manufacturière. Avant la division de la Corée, l’industrie manufacturière du Sud était limitée aux secteurs de l’industrie légère, qui ont décliné après la rupture des liens avec la Corée du Nord et le Japon. Une certaine amélioration de la situation s'est produite en 1949, mais ensuite lutte pendant la guerre de Corée a conduit à une destruction généralisée des capacités industrielles. Par la suite, d'anciennes entreprises ont été restaurées, de nouvelles ont été construites, mais les industries alimentaires, du coton, du caoutchouc et du cuir, qui produisaient des biens de consommation, ont continué à dominer.

Vers 1960, la croissance de la production industrielle avait pratiquement cessé en raison de la réduction l'aide étrangère, qui était largement utilisée pour importer des matières premières, et en raison de la saturation du marché intérieur en biens de consommation. Le gouvernement a donc décidé de rechercher des marchés supplémentaires pour les produits de l'industrie sud-coréenne, en encourageant vigoureusement les activités similaires des entrepreneurs nationaux. Depuis le début des années 1960, le pays s’est lancé dans une stratégie de croissance axée sur les industries exportatrices. Initialement, les principaux produits d'exportation étaient les tissus, les vêtements, les chaussures, les perruques, le contreplaqué, puis les équipements électriques, la microélectronique, les produits sidérurgiques, les voitures et les navires sont venus au premier plan.

Dans les années 1960 et au début des années 1970, la production de biens industriels s’est développée rapidement. De nouvelles industries ont émergé dans le pays, axées sur l'exportation de produits semi-finis : produits sidérurgiques, fibres synthétiques, plastiques. Au début des années 1970, le gouvernement a conclu que la nécessité d’accroître la production de biens d’exportation nécessitait la construction de grandes raffineries de pétrole et d’usines métallurgiques.

Cette décision, qui a coïncidé avec une flambée des prix mondiaux des carburants liquides, a entraîné un ralentissement développement économique La Corée du Sud dans la seconde moitié des années 1970. Pour occuper la capacité des entreprises métallurgiques, l'État a dû encourager la création d'industries à forte intensité métallurgique telles que la construction navale et la construction automobile. L'augmentation des prix des produits « intermédiaires » a eu un impact négatif sur la position internationale des produits industriels sud-coréens, réduisant ainsi les revenus de leurs ventes à l'étranger. La récession de l'économie mondiale à la fin de la décennie a aggravé les difficultés et entraîné un déclin de l'industrie nationale pour la première fois en 20 ans. La croissance n'a repris que dans les années 1980, lorsque les achats de produits industriels sur les marchés intérieurs et étrangers ont de nouveau augmenté.

Transport. Les chemins de fer construits sous les Japonais furent complétés par de nouvelles lignes à la fin des hostilités en 1950-1953. Dans les années 1960, un programme de modernisation des chemins de fer est adopté. Au milieu des années 1990, la longueur des voies ferrées en Corée du Sud était de 6 520 km. DANS grandes villes Un métro moderne a été construit : 8 lignes fonctionnent à Séoul et une ligne à Busan.

Jusqu'au début des années 1960, le réseau de routes pavées et de terre était en mauvais état. Dans les années 1960-1970, les routes ont été reconstruites ; en 1996, leur longueur atteignait 83 000 km, dont env. 1900 km sont des autoroutes. L'autoroute Séoul-Busan a été la première à être introduite en 1970 ; les mêmes autoroutes ont ensuite relié la capitale aux côtes est et sud du pays. Initialement, le parc de véhicules était principalement composé de camions militaires et de jeeps convertis à un usage civil. Le parc de voitures, camions et autobus est passé de 39 500 en 1965 à 10 millions d'unités en 1998.

La flotte marchande sud-coréenne s'est considérablement développée grâce à la construction de chantiers navals géants à Ulsan et Geoje et a atteint un déplacement de 11 985 mille tonnes brutes enregistrées en 1997. Parmi les navires, 474 ont un déplacement de plus de 1 000 tonnes et 273 sont plus petits. La flotte marchande comprend 72 pétroliers superpétroliers, 70 porte-conteneurs, 28 chimiquiers, 22 reefers, 131 grands cargos et de nombreux types d'autres navires de différentes capacités.

Entre les années 1960 et 1990, le transport aérien de passagers et de marchandises a connu une croissance rapide. Korean Airlines (KAL) propose des vols directs au départ de Séoul vers l'Asie du Sud-Est, le Japon, les États-Unis, l'Europe et le Moyen-Orient. Les liaisons aériennes Séoul – Moscou et Séoul – Khabarovsk ont ​​été ouvertes. Asiana Air, fondée au milieu des années 1980, concurrence KAL sur les routes intérieures et dessert également les routes étrangères, principalement en Asie.

Port de Busan

Échange international. Le développement des industries « d'exportation » qui a commencé dans les années 1960 a contribué à la reprise économique globale de la Corée du Sud. Les recettes d'exportation ont atteint 129 milliards de dollars en 1996 (contre 250 millions de dollars en 1966), même si, dans le même temps, il fallait importer davantage de matières premières et de produits semi-finis. Les importations de produits alimentaires, de pétrole brut et de produits d'ingénierie lourde ont augmenté. L'expansion des importations a été dictée par la croissance des investissements en capital et de la production industrielle. Les achats à l'étranger de produits et de produits finis de l'industrie chimique se sont généralisés, mais valeur relative Les importations sud-coréennes ont diminué, car le pays lui-même mettait rapidement en place la production d'engrais minéraux et de biens de consommation. En 1993, les importations se sont élevées à 83,8 milliards de dollars, dont 18 % de carburant et 34 % de machines et matériel de transport. Les livraisons à l'étranger de biens industriels, principalement de vêtements, de chaussures, de composants pour équipements électroniques, de fonte, de voitures et de motos, ont rapporté à la Corée du Sud 63,3 milliards de dollars, soit 88 % de tous les revenus provenant des exportations. En 1996, les importations ont augmenté pour atteindre 150 milliards de dollars, ce qui s'est accompagné d'une augmentation de la dette financière extérieure du pays, qui a atteint environ 154 milliards de dollars en 1998 (contre 43 milliards de dollars en 1992).

Les principaux partenaires de la Corée du Sud sont le Japon et les États-Unis. Jusqu’au milieu des années 1960, les États-Unis étaient en tête des importations et le Japon était le principal marché pour des biens tels que les minéraux et les produits de la pêche. Avec l'expansion des exportations sud-coréennes d'env. 50 % de cette quantité était destinée aux États-Unis et environ 40 % des importations étaient générées au Japon. Dans les années 1970, la part des États-Unis dans les importations et les exportations est tombée à 1/4, tandis que le Japon représentait 1/4 des importations et 1/6 des exportations. Au début des années 1990, les principaux partenaires commerciaux de la Corée comprenaient des pays d'Asie du Sud-Est, du Moyen-Orient et d'Europe, ainsi que la Russie.

SOCIÉTÉ

Traditionnellement, la société coréenne était divisée en quatre classes principales. Les yangbans (nobles), qui formaient la couche dirigeante, occupaient tous les postes clés de l'État. Chunin - la « classe moyenne », appartenait à la petite aristocratie et avait des droits héréditaires à des postes élevés de bureau et d'administration dans l'appareil administratif central et des droits à des postes de direction dans ce domaine. Le groupe suivant était formé par les sanmin - les « gens ordinaires », qui constituaient la majeure partie de la population : paysans, pêcheurs, artisans, marchands, fonctionnaires subalternes et autres employés mineurs. Au dernier échelon de l'échelle sociale se trouvaient les chongmin (la classe des « méchants ») : esclaves appartenant à l'État et aux seigneurs féodaux, kisaengs (actrices professionnelles), bouchers et tisserands. La base juridique de cette division fut supprimée en 1894, mais les relations qui en découlaient persistèrent longtemps. Pendant la période de domination coloniale japonaise, les traditions structure sociale La société coréenne a pratiquement cessé d'exister.

Rue coréenne de village tranquille

Plus tard, l'élite dans presque tous les domaines de la vie coréenne était principalement composée de descendants des yangban (nobles). En règle générale, les mariages sont fondés sur la classe. Les conjoints sont généralement choisis parmi les mêmes groupe social. À l'heure actuelle, les hommes de basse naissance qui ont atteint une position officielle élevée ou qui ont acquis une grande richesse ont tendance à être apparentés, par l'intermédiaire de leurs enfants, à des familles d'origine plus noble.

Chaque membre de l'élite, quel que soit son lieu de naissance, est associé à un certain clan, qui s'est longtemps associé à une zone géographique particulière (le soi-disant système Pon). Un élément important vie sociale ce sont des rencontres, des contacts, une entraide entre lignées scolaires, claniques et familiales.

Traditionnellement en Corée, les femmes occupaient une position subalterne. Dans sa jeunesse, elle obéit sans aucun doute à ses parents, puis à son mari et, après sa mort, à ses fils.

Selon la Constitution de 1948, les femmes en Corée du Sud bénéficiaient des mêmes droits que les hommes. Depuis les années 1960, la part des femmes dans les travaux socialement utiles et dans l’industrie a augmenté, de même que le nombre de femmes bénéficiant d’études supérieures. Tout cela a contribué au développement de leur conscience sociale. Dans les années 1980, des organisations gouvernementales ont été créées en Corée du Sud pour s'attaquer aux problèmes liés à la condition de la femme. Cependant, au quotidien, les idées confucianistes traditionnelles sur la position des femmes dans la famille et dans la société sont toujours fortes.

Éducation. Au début des années 1990, dans école primaire Il y avait plus de 5,3 millions d'élèves dans les écoles et 4,6 millions dans les lycées. L'enseignement primaire est obligatoire, gratuit et sous le contrôle de l'État. Les parents supportent des dépenses importantes, qui complètent les allocations budgétaires insuffisantes dans le domaine de l'éducation, puisque les études ultérieures sont payantes. La plupart des diplômés école primaire va au collège. Seuls 70 % de ses diplômés poursuivent leurs études pendant trois ans à temps plein lycée. Moins de 40 % de la population aux deux niveaux du secondaire sont des filles, qui étudient séparément des garçons. Au lycée, l'accent est mis sur les sciences humaines, tandis que la formation technique et professionnelle est dispensée principalement dans de petits établissements privés.

Dans le pays, en 1998, il y avait env. 560 collèges et universités, y compris des collèges juniors, écoles normales supérieures et études supérieures. Ils se sont entraînés env. 1,5 million d'étudiants. Parmi les plus grandes universités figurent l'Université nationale de Séoul, l'Université de Busan (à Busan), Chungnam (à Daejeon), Gyeongbuk (à Daegu), Jeonbuk (à Jeonju), Chonnam (à Gwangju), Andong et Gangwon (à Chungcheon). Les universités privées comprennent Goryeo, Chunan, Dongguk, Hanyang, Konguk, Myongji, Sejong, Sogang, Sungkyunkwan et Yonsei (toutes à Séoul), Joseon (à Gwangju), Tona (à Busan) et Gyemyeon (à Daegu).

Pont à Sokcho

La science. En 1954, l'Académie des sciences de la République du Kazakhstan est créée. Au début, elle comptait 80 membres et comptait deux branches : les sciences humaines et les sciences naturelles et techniques. Puis l'Académie nationale a été créée sciences naturelles et Académie Nationale sciences humaines. La Fondation Scientifique a été créée à titre privé (notamment avec la participation de fondations américaines). société historique Jindan, une organisation leader dédiée à l'étude de l'histoire et de la culture coréennes. L'une des tâches urgentes est le développement de la bibliothéconomie. En Corée du Sud, en 1992, la collection de livres des bibliothèques nationales, publiques et universitaires s'élevait à 25 millions d'exemplaires. Près de la moitié d'entre eux sont des ouvrages chinois classiques sur l'histoire, la littérature, pensée sociale et d'autres disciplines des sciences humaines et des travaux en japonais et occidental langues européennes. La Bibliothèque nationale conserve 1,8 million de publications imprimées. L'Université d'État de Séoul possède une collection de bibliothèque de 1,3 million de volumes.

Presse, télévision, radio, cinéma. Plus de 70 quotidiens sont publiés en République de Corée (environ la moitié sont publiés à Séoul). Les journaux les plus influents sont le Ton Ilbo, le Chosun Ilbo, le Hanguk Ilbo et le Gyeonghyang Sinmun (les deux premiers fondés en 1920) en coréen ainsi que le Corea Herald et le Corea Times en coréen. langue anglaise. Il y a agences de presse Yonhap (fondée en 1980) et Nevu-Press.

Au milieu des années 1990, la Corée était dominée par le système de radiodiffusion coréen, géré par l'État, avec trois stations de radio principales et 26 filiales locales. Il existe en outre 29 stations de radio privées. En 1992, 43 chaînes de télévision étaient enregistrées dans le pays (24 chaînes publiques et 19 chaînes commerciales). Presque toutes les familles possèdent une télévision (plus de 8 millions au total). Un service spécial des forces armées américaines en Corée du Sud diffuse 24 heures sur 24 des émissions de radio et de télévision pour son contingent militaire.

L'art cinématographique en Corée du Sud a commencé à se développer de manière particulièrement intense après 1945. Dans les années 1950, le gouvernement a libéré le cinéma national du fardeau fiscal. Cela a contribué à la sortie annuelle de jusqu'à 100 films à la fin des années 1950 et c. 200 – dans les années 1960. Actuellement, environ 100 films coréens sortent chaque année. Beaucoup d’entre eux ont été reconnus dans les festivals de cinéma internationaux.

Mode de vie. Une maison de village typique, composée de deux à quatre pièces, a des murs en pisé ou en terre tamisée et un toit de chaume ou de tuiles. Le papier translucide est encore souvent inséré dans les petites fenêtres au lieu du verre. Des dépendances sont implantées sur le terrain. La source d'approvisionnement en eau est un puits individuel ou public. La plupart des habitations du village ne sont pas électrifiées. Les maisons des citadins aux revenus moyens et des villageois aisés sont de plus en plus construites sur des fondations en pierre ; Il est d'usage d'appliquer un motif sur des murs plâtrés avec de la peinture rouge ou bleue. Les fenêtres sont vitrées et parfois ornées d'élégantes barreaux de bois ; les toits sont recouverts de tuiles. En règle générale, dans l'habitation elle-même, il n'y a pas d'eau courante et un drain est installé dans la cour pour évacuer les eaux usées. Le système de chauffage traditionnel – ondol (« plancher chaud ») est conservé. Sous le sol des pièces à vivre, des tuyaux sont posés, à travers lesquels circule l'air chaud provenant de la cheminée de la cuisine. Dans les régions du sud, les braseros portables sont largement utilisés ; Sur l'île de Jeju, les foyers ouverts sont courants.

La base du repas coréen est du riz cuit à la vapeur, sans sel. En coréen, le mot « papa », c'est-à-dire le riz bouilli signifie également « nourriture » ou « nourriture ». Habituellement, le riz est consommé avec divers assaisonnements épicés (de soja) et des plats supplémentaires (panchan), parmi lesquels le kimchi est particulièrement important - une salade de légumes salés et fermentés, principalement du radis blanc (mu) et du chou chinois (baechu). Les soupes d'algues avec de la viande ou du poisson sont très répandues. Les épices, notamment le poivre et le sel, sont généralement ajoutées aux plats coréens. Le porc et le bœuf sont courants dans l'alimentation de la population locale, le poulet est considéré comme un mets délicat.

Après une guerre de trois ans qui s'est terminée en 1953, la Corée du Sud a été restaurée à la hâte et n'a pas impliqué le moindre plaisir architectural dans la construction. Désormais, le quartier de la rivière Han, connu sous le nom de Dream Center, occupant environ 140 acres, sera construit en tenant compte de toutes les dernières tendances architecturales et sera propice aux affaires et à la coopération avec les pays occidentaux. Samsung Corporation, principal investisseur du projet, représenté par le vice-président Gyeongtaek Lee, n'a aucun doute sur la viabilité du projet. «Le projet fait partie des postes de coûts avec un faible coefficient de risque d'irréversibilité des investissements. Nous prévoyons de créer un centre d'affaires mondial en commençant par un gratte-ciel à usage mixte et 12 bâtiments commerciaux. La date d'achèvement estimée de la construction est 2011.

Kontsevitch L.R.

À la mémoire d'un professeur et ami Viktor Antonovitch Hwang Yundyun

Au cours de diverses périodes historiques en Corée et au-delà, il y avait les noms les plus divers et les plus curieux pour le pays, qui reflétaient des processus ethnogénétiques complexes, souvent loin d'être clairs, l'histoire mouvementée de la péninsule coréenne et certains aspects de la vie des tribus vivant ici (leur vision du monde, leurs coutumes, leur artisanat, etc.).

Tous les noms de Corée - et il y en a plus d'une centaine enregistrés [Kwon Sanno, 405] - ne sont pas comparables les uns aux autres. Ils diffèrent dans le temps, dans le contenu, dans la structure, dans la nature de l'utilisation et la motivation stylistique, dans la relation entre le général et le particulier (contamination des noms de tribus individuelles - entités étatiques individuelles – la péninsule dans son ensemble - ou en transférant les noms d'objets géographiques individuels, tels que les mers, les rivières, etc., au pays).

Il est naturellement impossible de caractériser l'ensemble des noms de Corée en trois dimensions - linguistique, géographique et historique - dans le cadre d'un seul article. Si l'on utilise généralement les noms officiels des États qui ont historiquement changé dans la péninsule coréenne, alors les noms figuratifs et métaphoriques du pays s'avèrent pour la plupart occasionnels, et souvent individuels. Examinons plus en détail le premier groupe de noms.

Tout d'abord, il convient de noter que tout nom coréen réel du pays écrit dans l'alphabet phonétique (inventé au milieu du XVe siècle) et différent de celui enregistré Caractères chinois, non conservé. Un chercheur moderne ne s'occupe que de la forme hiéroglyphique des noms, qui peut véhiculer : 1) leur sémantique (lorsque la source utilise le sens réel des hiéroglyphes qui composent le nom) ; 2) leur lecture chinoise ou coréenne (si le nom est écrit en utilisant Fanze*), cacher les mots des langues des anciennes tribus coréennes et autres ; 3) eux

1 Fanzé(QED), ou « méthode de dissection », est la transmission du son d'un hiéroglyphe à travers deux autres hiéroglyphes, dont le premier indique son initial(initiale), la seconde - la fin de la syllabe, la rime.

correspondance coréenne réelle, c'est-à-dire traduction en ancien et moyen coréen(si le nom est transféré de manière j'y vais 2). Il peut être très difficile de déterminer de quelle manière un nom propre est écrit. C’est ici que réside la pierre d’achoppement de toutes les controverses sur tel ou tel objet de l’onomastique coréenne.

Il est presque impossible de distinguer les noms chinois de la Corée des noms coréens du pays dans leur rendu hiéroglyphique, notamment parce que dans le passé, les Coréens, ayant adopté les noms chinois de leur pays, les utilisaient souvent comme les leurs.

Le lien entre toponymie et ethnonymie est inextricable. Un certain nombre de noms d'États anciens de la péninsule coréenne remontent à des noms plus anciens de tribus et d'unions tribales. Cependant, on peut dire quelque chose de plus ou moins précis sur les ethnonymes de la Corée, ainsi que sur la plupart des noms de peuples non chinois qui se sont installés le long des « quatre périphéries » de l'État du Milieu et étaient connus dès l'ère Zhou (fin du IIe millénaire - IIIe siècle avant JC) en associations de groupe et, di, zhun Et homme, presque personne n'en est capable en raison du manque d'informations dans les sources survivantes (en outre, les sources ultérieures répètent généralement les données d'ouvrages antérieurs) et en raison de la nature contradictoire, et parfois de la falsification, des descriptions et des enregistrements historiques et géographiques de leur propres noms. Par conséquent, toutes les étymologies existantes du vocabulaire onomastique coréen basées sur les monuments écrits chinois sont largement hypothétiques.

Le caractère illusoire de certaines étymologies d'ethnonymes et de noms anciens du pays est encore aggravé par le fait que lorsqu'elles sont révélées, elles sont généralement basées uniquement sur des lectures et des significations chinoises et coréennes modernes des hiéroglyphes. Cette approche ne peut pas être considérée comme scientifique. L'historicisme lors de l'étude des ethnonymes, ainsi que des toponymes, doit être observé avec une attention particulière. Mais néanmoins, au niveau actuel de développement de l'onomastique coréenne, nous devons nous limiter uniquement à un ensemble d'étymologies proposées avec une analyse critique correspondante 3.

Aujourd'hui, les noms les plus courants pour le pays situé sur la péninsule coréenne et ses îles adjacentes sont les suivants : Corée, Chosbn Et Hanguk. Ces trois noms remontent dans leurs origines à d'anciens ethnonymes, transférés aux premières formations étatiques ou aux noms de dynasties.

Depuis l'Antiquité, de nombreuses tribus non Han vivaient dans la péninsule coréenne et dans le nord-est de la Chine, dont certaines ont disparu sans laisser de trace, tandis que d'autres ont donné leur nom aux États tribaux qu'elles ont fondés. Les tribus Joseon faisaient partie des tribus relativement développées.

Nom Chut moderne cor. Chosbn, moderne baleine. Chaoxien mentionné pour la première fois dans les sources écrites chinoises des Ve-IIIe siècles. AVANT JC. (« Guanzi », juan 23;

Je viens– un nom général désignant les manières d'écrire les mots coréens et les formants grammaticaux en caractères chinois à partir des Ve-VIe siècles.

3 Dans de nombreux ouvrages publiés après la publication de cet article sur la reconstruction de la langue coréenne ancienne et ses liens avec la famille des langues de l'Altaï, bien sûr, du matériel sur l'onomastique coréenne native a été utilisé, mais l'essentiel des toponymes n'a pas encore été soumis à une recherche historique comparative approfondie.

"Shang Hai Jing", Juan 12 et 18, etc.). Mais des informations plus ou moins fiables à son sujet sont contenues dans les premières histoires dynastiques chinoises, et surtout dans "Shiji" Sima Qian (1er siècle avant JC). Le « Conte de Chaoxian » inclus dans cet ouvrage a constitué la base des sections sur la Corée dans toutes les chroniques historiques ultérieures [pour une analyse de ces sources, voir, par exemple : Li Jirin, 11-44 ; Vorobyov, 36 ans, 59-60 ; Kontsevitch, 56-58, 60-61]. Dans les premiers ouvrages historiques coréens - "Samguk sagi" Kim Busika (XIIe siècle), "Samguk Yusa" Irène (XIIIe siècle) et «Quoi- "Van Ungi" Les documents de Lee Seunghyu (XIVe siècle) sur Joseon, empruntés à des sources chinoises et à d'anciennes chroniques coréennes qui n'ont pas survécu à ce jour, sont abondamment mélangés à des mythes sur la fondation de l'État. La fragmentation, l'incohérence et parfois la distorsion des faits sur Joseon contenus dans ces sources ont donné lieu à diverses interprétations du nom lui-même, ainsi qu'à des discussions sur l'époque et le lieu de l'ancienne Joseon, sa structure sociale [« Collection d'articles de discussion.. » ; « Histoire de la Corée », 9-10, 45-49 ; Ryu Hakku]. Il est encore difficile de prendre une décision définitive ce problème. Nos déclarations doivent donc être considérées comme purement préliminaires.

D’après les sources et la vaste littérature de commentaires, une seule chose est claire : le nom Joseon a existé jusqu'à la fin du IIe siècle. AVANT JC. comme nom d'une tribu (ou d'un État tribal ?), qui occupait, à différentes périodes historiques, un territoire plus ou moins grand à l'est du fleuve. Liaohe sur le Liaodong, couvrant la partie nord-ouest de la péninsule coréenne. En 108 avant JC. L'empereur Han Wu-di renversa le dirigeant de Joseon, Hugo, et établit quatre districts Han sur les terres capturées par les Joseon et d'autres tribus de cette région. Subordonné à l'un d'eux - Lolan (aboli en 313) était le comté de Chaoxian, qui semblait agir comme un témoin silencieux du passé récent. ["Munhon cochon" 364 ; Vorobyov, 81 ans].

Disparu au début du Ier siècle. AVANT JC. Nom Joseon ressuscité à la fin du XIVe siècle. à la fois comme nom de la dynastie régnante et comme nom du pays (c'est-à-dire déjà étendu à toute la péninsule). Ce n'est qu'en 1897 qu'il fut remplacé par Taehan(voir ci-dessous). Maintenant un nom ancien Joseon inclus dans le nom de l'État- 3 b .- Q 41^^-Ø 9141 “5”5}-^ Joseon minjuju inmin gonghwaguk« République populaire démocratique de Corée » et est également utilisé pour désigner l'ensemble de la péninsule coréenne dans la langue nord-coréenne. Toponyme Joseon du milieu du 19ème siècle est entré dans les langues russes et d'Europe occidentale dans la traduction littérale de « Le pays de la fraîcheur matinale (fraîcheur, calme, etc.) ». Une telle traduction semble poétique, mais n'a rien de commun avec les lumières étymoles existantes.

La question reste très floue de savoir si le nom était Joseon donné aux anciennes tribus non coréennes par les Chinois, ou c'est ainsi que les aborigènes eux-mêmes s'appelaient eux-mêmes et appelaient leur pays. Concernant l'origine du nom Joseon Il existe diverses hypothèses. Certains d'entre eux sont répertoriés dans la littérature de référence et historique-géographique [voir, par exemple : « Picturesque Review... », vol. 3, 422 ; Shunchon cochon", tome 1, 357 ; "Grand coréen Dictionnaire encyclopédique", tome 5, 546 ; Kwon Sanno, 258-259 ; Lee Jirin, 32-44 ans ; "Introduction à l'étude de la géographie historique de la Corée ancienne", 10-17 ; Kwon Dokkyu, 14-15]. Les hypothèses diffèrent

diffèrent les uns des autres tant par l'époque que par les sources (chinois ou coréen). Leur connaissance sera sans aucun doute utile pour des recherches ultérieures sur ce qui se cache derrière le nom. Chosbn.

1. L'une des versions les plus anciennes est l'origine hydronymique de l'ethnonyme Joseon. Commentateur Wei "Shiji" Zhang Yan (IIIe siècle) croyait que la source du nom Joseon. Les noms des rivières ont été utilisés : « Chaoxian a trois rivières : ( cor. Sypsu), Lyeshui ( cor. Yolsu) Et Xianshui(cor. Seongsu). Les rivières se rejoignent pour former Lieshui. C’est comme si Lelan et Chaoxian avaient emprunté des noms d’ici » [« Recueil d’informations sur les peuples qui vivaient dans des régions différentes ».
époques historiques", vol. 1, 90 ; russe. trad.: Küner, 1961, 331]. Commentateur Tang "Shiji" Sima Zhen (VIIe siècle) a vu les origines du nom Joseon en deux hydronymes - Chao [shui] Et Xian[shui]["Collecte d'informations...", vol. 1, 90-91].

A notre époque, cette hypothèse a été développée par l'historien nord-coréen Lee Jirin [Lee Jirin, 35-39], à qui elle a semblé la plus appropriée faits historiques. Bien qu'il n'ait pas trouvé de telles rivières dans la zone de la prétendue colonie de Chosbn, son livre fournit néanmoins des preuves selon lesquelles la rivière. Yolsu est un nom abrégé pour r. Muribles(Y^UtK-, identifié à la rivière Lanhe moderne), rivière. Sypsu- abréviation de r. Sybyosu ( où le premier caractère était proche du son du premier caractère de l'orthographe Joseon), R. Seongsu- abréviation de r. Yongsdnsu. Cette hypothèse ne peut pas être considérée comme totalement convaincante en raison d'une argumentation linguistique insuffisamment fiable, mais en général elle mérite attention.

2.B "Dongguk Yoji Seungnam"(1ère moitié du XVIe siècle) on a suggéré : le pays s'appelle Joseon parce qu'il est situé sur « le pays où l'orient devient rouge et où le jour vient » [« Pitturesque Review... », vol. 3, 322]. DANS "Pogam Kukcho"(XVIIe siècle) et surtout dans les travaux des représentants du mouvement idéologique sirhak(« sciences réelles »), par exemple Kim Hakpon ( XVIII-début XIXème siècle), l'idée suivante se développe : depuis que les anciens Coréens ont atteint la côte de la mer orientale (japonaise), le nom Joseon et la traduction chinoise du sens « soleil », « jour », en sens figuratif« est » (via wow) +
« lumière » (via rêve), ceux. de ce qui s'éclaire d'abord à l'est,
où vivent ces tribus [Kwon Sanno, 259 ; Li Jirin, 32 ans]. L’inconvénient le plus important de cette étymologie réside dans le fait que les anciens Coréens n’auraient guère pu utiliser une méthode de transcription purement chinoise pour enregistrer les noms propres.

Par conséquent, les scientifiques coréens ont emprunté une voie différente : l'interprétation de la phrase donnée dans "Dongguk Yoji Seungnam" en coréen. Par exemple, Choi Namson a transmis le sens de cette phrase chinoise avec une phrase coréenne : Nari Chboom Saengeunda'aube' (lit.,"le jour apparaît pour la première fois"), qui, sous forme abrégée, donne chbsende -> chbsen -> Chosbn[Kwon Dokkyu, 14 ans].

3. Une hypothèse similaire a été exprimée par Yang Judon, mais elle ne dépasse pas non plus le cadre de l'historiographie féodale. Il croit que le nom Chosbn, comme beaucoup d'autres noms propres, il était écrit de l'une des façons Je vais: le premier caractère de ce nom transmettait le mot coréen 11 doigt« lumière », et le second – se« temps », « est », « nouveau », c'est-à-dire Joseon = pa[l]xe. La propre version de Ian

Judon justifiait que le culte du soleil était répandu parmi les anciennes tribus coréennes et que, se déplaçant du nord vers l'est, puis vers le sud, elles prenaient cette expression comme leur nom propre [Yang Judon, 39]. On ne peut guère être d'accord avec cette opinion, car le titre Joseon est apparu dans les sources chinoises bien avant son utilisation Je viens En Corée.

4. L'hypothèse exprimée par les scientifiques coréens du XIXe siècle mérite également qu'on s'y arrête. – des représentants du courant sirhak(« vraies sciences »). Ahn Jongbok dans "T o n Californie Kangmok" a écrit : « Le pays fondé par Kija était situé à l’est du sunbi (xianbi)- le nom d'une des nationalités non chinoises du nord.- D'ACCORD.), d'où son nom Joseon"[cm. Li Jirin, 32-33]. Lee Ik "Songho Saesol" a proposé l'explication suivante Chosbn : quoi signifie « est », et rêve est une abréviation de sunbi(baleine. Xianbi), qui donne généralement le nom du pays situé à l'est du mont Songbisan » (voir Kwon Sanno, 259 ; « Big Korean Encyclopedic Dictionary », vol. 5, 546). Cette hypothèse ne localise pas précisément l’ancien Joseon ; en plus, le nom Xianbi est apparu pour la première fois dans des sources chinoises après le début de la nouvelle ère.

5. Les partisans du flux sirhak Han Baek-kyeom, Jeong Ya-kyeong et quelques autres pensaient Joseon Pas propre nom, mais un élément général supplémentaire qui a été ajouté à des ethnonymes et toponymes spécifiques et simplement désigné « territoire » [par exemple, Annan-chosun 'zone Annana (Lolan chinois)', Yemeek-Joséon 'atterrir(tribu) emek’, etc. (« Introduction à l'étude de la géographie historique coréenne ancienne », 11). Bien que des combinaisons similaires se trouvent dans certains ouvrages chinois anciens, il est impossible d'être d'accord avec une telle interprétation car le nom Joseon beaucoup plus souvent utilisé de manière indépendante, désignant un ethnonyme.

6. Dans la science coréenne depuis le XVIIIe siècle. les versions de l'origine patronymique du nom se sont répandues Joseon. Dans les mythes sur la fondation de l'État chez les anciens Coréens, Tangun est considéré comme l'ancêtre de la première « dynastie » (2333-1122 avant JC). Depuis huit siècles, il y a eu des controverses sans fin concernant sa généalogie, son époque et son lieu d'origine [Hon Gimun, 129-206 ; Dzharylgasinova, 25 ans, etc.]. Un certain nombre de scientifiques coréens tentent de trouver des liens reliant son nom à Chosdn.

Au début du 20ème siècle. Sin Cheho a soutenu cette hypothèse : selon lui, le nom du pays et le nom de son premier souverain ont la même origine - de l'esprit du soleil, dont le nom était donc transmis en caractères chinois [Sin Cheho, 215].

Dans les années 50 et 60, Hong Gimun et Lee Sangho ont tenté de différentes manières de relier le nom Tangun nom Chosdn. Hong Gimun, analysant en profondeur le mythe de Tangun, a donné toute une chaîne d'arguments qui confirmeraient l'identité phonétique du signe. bronzer(de nom) à travers rêve(comme symbole d'un être céleste) avec rêve(au nom du groupe ethnique) [Hon Gimun, 144-164].

Lee Sangho a tendance à voir dans le nom Tangun rendu hiéroglyphique d'un mot coréen pactale/pédale, sens dans langue moderne Le nom de l’arbre est « Betulaceae Schmidtii Regel ». Au début, ce mot était apparemment

rebbled comme le nom d'une montagne (cf. mot hisser« montagne », « haut » dans les noms géographiques de l'État de Goguryeo, ainsi que mots modernes Yandal Et ymdal, signifiant respectivement les versants sud et nord de la montagne). Lee Sangho s'identifie au coréen paquet avec le nom chinois de la montagne Taiboshan, où, selon le mythe, Tangun est né. Dans ce nom, le premier hiéroglyphe aurait transmis l'ancien coréen khan« grand », deuxième – pa[l]k-« lumière », et le troisième – hisser'montagne', d'ici paktal -* puldal« montagne de feu ». Cet oronyme a été transféré au nom de l'association tribale Joseon. Selon Lee Sangho, tous ces mots n'étaient que des orthographes différentes du même titre [« Collection of discussion articles... », 173-287].

À la base, cette hypothèse ressemble aux deuxième et troisième hypothèses, n’en différant que par une argumentation légèrement différente.

7. L'érudit suédois Cho Seungbok, sur la base d'une analyse phonétique et étymologique détaillée, a tenté de reconstituer les anciennes lectures coréennes des toponymes suivants et de les comparer. Comté de Han Annan, selon son hypothèse, en coréen ancien, il était lu et signifiait « est », et le premier hiéroglyphe de Joseon– comme ~ [*ая] ‘matin’ (cf. japonais), Cho Seungbok inclus dans la même série Khan, soi-disant prononcé comme [aua] [Cho Seungbok, 534-562]. Mais, à mon avis, cette tentative semble quelque peu artificielle.

8. Enfin, il existe une hypothèse selon laquelle l'ethnonyme Chos j n identifié à l'ethnonyme suxine(Chine moderne. sushen). Cette idée a été proposée pour la première fois il y a plus d’un demi-siècle par les scientifiques coréens Shin Chaeho et Chong Inbo. Shin Chaeho, par exemple, a écrit que Chos j n Et suxine jusqu'au milieu du IIIe siècle. AVANT JC. étaient le même nom de tribu, écrit en caractères chinois différents [Kwon Sanno, 33]. Cette opinion était partagée dans les années 50 par les scientifiques nord-coréens Chong Yolmo [Chong Yolmo, 23-24], en partie par Lee Jirin [Lee Jirin, 33-34, 39, 211-213], Lee Sangho ["Collection d'articles de discussion. ..", 269 -273], etc. Elle nous semble également plus probable que toutes les autres versions. Présentons nos arguments.

Reste encore question ouverte sur l'origine du peuple Sushen. Certains chercheurs pensent que les Sushen sont une tribu Toungouse [Bichurin, vol. 1, 375 ; Vassiliévitch, 14-20] ; d'autres les considèrent comme un peuple paléo-asiatique originaire du nord-est de la Chine [Kühner, 1961, 218]. Mais il est aussi fort possible que Sushenétait le nom d'une communauté ethnique née du mélange des Toungouses, venus au début de la période Zhou (XI-III siècles avant JC) de la Transbaïkalie au nord-est de la Chine et à la partie nord de la péninsule coréenne, avec Aborigènes paléo-asiatiques.

Cet ethnonyme est enregistré en chinois ancien œuvres historiquesà partir du IIIe siècle. AVANT JC. en transcription utilisant divers hiéroglyphes. Les premiers écrits étaient modernes. baleine. Xishen, moderne cor. sik- xing (« Shi ji », « Zhu shu jinyan » etc.), alors, apparemment, Chut Jishen, cor. chixin ".Ji Zhou shu") et enfin- Sushen, cor. suxin (« Kongzi jia yu », « Hou Han shu » et etc.). Dans une œuvre chinoise du XVIIe siècle. "Manzhou Yuangliu Kao" il est dit que Sushen est une corruption de la traduction chinoise du mot mandchou $sf Zhushen, cor. Chusin(le nom des ancêtres des Mandchous), signifiant « terre acquise (de confiance) » [Palladium, vol. 1 ; Kühner, 1961, 258].

Aucune de ces orthographes n'a été trouvée dans des sources antérieures au IIIe siècle. J.-C., bien que certains commentateurs soient enclins à attribuer hypothétiquement les ancêtres des Sushen au plus tard au XIIe siècle. BC, estimant qu'ils se cachent sous l'un des noms d'« étrangers de l'Est » - . Nyao et« oiseau » + « étranger ».

Quel est le lien entre ces faits sur l'ethnonyme Sushen et nom Joseon 1 ? Leur interdépendance est hypothétiquement admissible :

a) coïncidence chronologique et territoriale de l'habitat des anciennes tribus Choson et Sushen ;

b) leur appartenance aux « étrangers de l'Est », éventuellement en tant que deux branches d'une même association tribale ;

c) la similitude du processus ethnogénétique (la composante principale des entrepôts
La majorité du groupe ethnique coréen était constituée de personnes originaires du nord et du nord-ouest de la région Toungouse.
Tribus mandchoues et paléo-asiatiques, vers lesquelles du sud de la Corée
des éléments ethniques d'une race insulaire plus méridionale se sont déplacés vers la péninsule) ;

d) le point commun des idées totémiques parmi les anciens Choson et Sushen (sous la forme d'un oiseau) ;

e) reconnaissance de l'emplacement de la maison ancestrale dans les mythes coréens et mandchous dans la région du mont Paektusan (Baitoushan) moderne, cf., par exemple, le mythe de Tangun ;

f) enfin, la pratique courante consistant à rendre le même nom étranger en différents hiéroglyphes, similaires uniquement dans le son, dans les textes chinois anciens. Et en effet, si l’on restaure l’apparence phonétique ancienne des mots transmis dans la transcription chinoise de la manière Fanze, alors il s'avère que les premiers hiéroglyphes dans les noms Joseon Et Sushen selon leur lecture, ils appartiennent au même groupe de rimes , et ces derniers, bien qu'ils appartiennent à des groupes de rimes différents, sont néanmoins similaires dans leur son (pour la reconstruction des lectures anciennes des hiéroglyphes, voir :).

De plus, des matériaux archéologiques et historiques indiquent qu'à l'époque Chunqiu-Lego (VIII-V siècles avant JC), les tribus Toungouse, qui formaient un substrat avec les tribus paléo-asiatiques locales, étaient divisées en deux grands groupes : nord, mandchou et sudiste, coréen (selon notre hypothèse) ; Épouser motivation linguistique pour que la langue coréenne appartienne à la famille de l'Altaï dans l'œuvre de S. A. Starostin [Starostin]

Ethnonyme Sushen au nord, en Mandchourie, elle connaît une évolution complexe. Donc, aux I-III siècles. ANNONCE les tribus Shushen sont mentionnées sous le nom ilow(cor. miam), durant les dynasties du nord en Chine (fin du IVe - fin du VIe siècle) - (cor. mulkil), pendant la dynastie Sui (589-619), leur pays était connu sous le nom de Mohé(cor. malgal),à la fin du IXe - début du Xe siècle. leur nom est apparu : £ : Ш nuzhen, ou ^sSh nuizhi(cor. yjin, ydjik)[Kühner, 1961, 258-275 ; Gorski ; Grebenshchikov].

L’évolution de l’ethnonyme aurait pu être complètement différente Sushen au sud-est des Mandchous. Là, apparemment, un groupe ethnique a émergé, que les Chinois ont commencé à écrire en hiéroglyphes. chaoxien, proche dans la lecture ancienne de Sushen. Ainsi, le nom original Joseon, bien qu'il ait été enregistré dans "Shan Hai Jing"(vraisemblablement IV-III siècles avant JC ; juan 18), à peine

Li signifiait « pays de la fraîcheur matinale ». Très probablement, ce nom ne pourrait être qu'une transcription (éventuellement déformée) rendue en hiéroglyphes chinois d'un ethnonyme, dont la signification est encore cachée aux chercheurs modernes.

Noms de Corée avec composant khan ont la même signification cimentatrice dans l’histoire de la civilisation coréenne que Chosn.

Le nom moderne de la Corée du Sud est Hanguk(c'est le nom, comme Joseon, s'étend à toute la péninsule coréenne) vient de = Samkhan« Trois Khan », le nom collectif de l'union de trois tribus (Mahan, Chin-han et Pyeonghan) habitant siècles derniers BC les parties sud et centrale de la péninsule. La plupart des scientifiques coréens ont tendance à considérer le composant khan un mot pronominal qui, dans les temps anciens, signifiait « grand », « long », « lointain », « droit ». Étant donné qu'un processus migratoire plus fort s'est déroulé du nord au sud, les premières associations tribales qui se sont formées dans la moitié sud de la péninsule coréenne incluaient apparemment le mot khan(« long » dans le temps ou « lointain », « grand » dans l'espace) comme élément commun dans leurs noms. Ce composant a atteint notre époque par écrit dans divers hiéroglyphes, qui étaient utilisés phonétiquement pour transmettre le mot avec les significations ci-dessus : l'orthographe la plus ancienne khan(V. "Shu Jing" V-IV siècles BC) désignait l'un des « étrangers de l'Est », qui comprenait également des tribus coréennes ; en écrivant khan(dans les commentaires de "Wei shu" VIe siècle AD) certains chercheurs [Li Jirin, 274] s'identifient au signe Chtch Khan(ce dernier se retrouve dans presque toutes les histoires dynastiques chinoises et les premières chroniques historiques coréennes).

Les composantes initiales des noms des trois khan, selon toute vraisemblance, d'origine totémique : ( Marie)« tête » (dans Mahan)[Kwon Sanno, 118 ans], pyon-« serpent » (en Byeonghan)[Kwon Sanno, 142 ans] et rang-« dragon » (en Chinhan)[Kwon Sanno, 267]. A la fin du Ier siècle. AVANT JC. Sur les terres de Mahan (au sud-ouest de la péninsule), l'État de Baekje est né et les possessions de Jinhan et Pyeonghan (au sud-est de la péninsule) sont devenues une partie de Silla. Ces États, ainsi que Goguryeo, ont existé jusqu'au milieu du VIIe siècle, lorsqu'ils ont été unis sous les auspices de Silla. Dans l'historiographie chinoise puis coréenne, ils ont reçu le nom commun NSCH moderne. baleine. Sango, moderne cor. Samguk"Trois États".

Composant khanétait également inclus dans le titre Taehan- le nom officiel du pays après sa déclaration d'indépendance en 1897 et jusqu'en 1910. Si le mot khan ici « tirés des anciens noms des trois possessions de la Corée du Sud comme nationales au sens strict du terme, c'est-à-dire non chinoises », alors la définition te"grand", "grand" ajouté "contrairement à eux et à l'imitation des Chinois". Datsingo, ceux. Grand État Qing, ou japonais Dainipponkoku– Au grand État nippon » [Kühner, 1912, 10]. Certains pensent également que le premier caractère indique l'expansion du territoire des anciennes possessions de la Corée [Kwon Sanno, 86]. Taehan inclus dans le nom officiel de la République de Corée - Taehan Minguk.

AVEC L'ethnonymie coréenne ancienne est également associée à plusieurs autres noms d'États qui existaient autrefois sur la péninsule coréenne et dans le nord-est.

M. Chine. Ceux-ci incluent les noms des trois États mentionnés ci-dessus – Goguryeo, Silla et Baekje 4, ainsi que Jindan.

Nommez la baleine. Zhendan, cor. Chindan apparu à la fin du VIIe siècle. Après la conquête de Goguryeo, l'Empire Tang réinstalla des centaines de milliers d'habitants de ce pays dans la région de Yingzhou (aujourd'hui Zhaoyang dans la province de Zhehe), où ils, avec les tribus Mohe (Kor. malgal) a créé un État sous ce nom, qui était apparemment le nom propre de Mohe. En 713, ce nom fut remplacé par Bohaï(cor. Parhé). Nom Chindan utilisé sporadiquement en relation avec la Corée depuis le XIe siècle. et à ce jour [Kwon Sanno, 272-273 ; "Dictionnaire de la langue coréenne", vol. 4, 515].

Un certain nombre de noms historiques de la Corée sont d'origine patronymique, c'est-à-dire qu'ils incluent les noms de personnages mythiques considérés comme les ancêtres des Coréens. Le fondateur de l'État coréen, comme déjà mentionné, était le légendaire Tangun. Son nom est inclus dans les noms du pays - Tanguk Et Tanban« Pays Tangu-na ». Cela inclut le nom répandu lors de la montée du mouvement indépendantiste coréen à la fin du 19e et au début du 20e siècle, ainsi que parmi les personnalités sud-coréennes modernes à l'esprit nationaliste. Padal [support], qui est une traduction artificielle en coréen du nom Tanguk.

Le deuxième ancêtre est considéré par les premiers Chinois, puis par les sources coréennes, comme semi-légendaire. Tzu Tzu(cor. moderne. Kija >Heji« fils du soleil »), qui aurait fui en 1122 av. de la Chine Zhou aux terres de Joseon et y fonda un État. Certains historiens coréens modernes nient généralement le fait que Ji Tzu appartient à l'ancienne Joseon, le considérant comme le fruit de l'historiographie féodale. Ils motivent cela par le fait que dans les légendes sur Ji Tzu, qui sont apparemment apparues dans la littérature pré-Qin, c'est-à-dire avant le milieu du IIIe siècle. BC, son nom n'est associé nulle part à Joseon. Mais quels que soient les doutes qui puissent subsister sur l’identité même de Ji Tzu, son nom apparaît également dans les noms des pays : Kiban Et Kiidk« Pays de Ki[ja] », Kibon Et Kijajibon«Possession de Kija». Le nom est aussi un hommage à nos ancêtres. Tangijiban« Pays de Tan[guna] et Ki[ja] ».

Des informations plus fiables et détaillées dans les chroniques historiques chinoises sur un natif du royaume de Yan- Wei Mané(cor. Vimanyo), qui en 194 avant JC. renversa le dernier descendant de la dynastie Kija et s'empara des terres de Joseon. Le règne de la Maison Wei Mang ne dura pas longtemps, jusqu'en 108 avant JC. Mais son nom est aussi

Nous omettons l'analyse des noms Gogurye, Silla et Baekje, car ils (à l'exception de Silla après VII c.) ne s'appliquaient pas à la Corée dans son ensemble et étaient en outre partiellement couverts nous dans les études coréennes nationales (par exemple, sur le nom Silla, voir : Kim Busik, vol. je , Avec. 298- 302 ; sur l'ethnonyme Koguryd, voir l'article de R. Sh. Dzharylgasinova dans la collection « Ethnonymes » (M, 1970)]. Ajoutons une seule hypothèse sur l'origine des Koguryds qui mérite attention. Selon d'anciennes sources chinoises, le totem des « étrangers de l'Est », à qui quand appartenait à l'influente tribu Kuryo, il y avait un serpent [Fan Wenlan, 23 ans]. Peut-être que ce totem a été adopté par la tribu comme nom. En Goguryeo, « serpent » s'exprime par -7 g)] Kure Le deuxième signe de ces combinaisons, faisant office de phonétique, est apparemment associé au nom Tangun.

inclus dans l'un des noms du pays - Wiman Joseon«Joseon [période] Vimana».

Dans presque tous les cas analysés, il y a une transition des éponymes aux toponymes.

Parfois, les éponymes sont combinés avec des ethnonymes. Par exemple, dans une application géographique "Chiriji"(compilé en 1432) à la chronique "Sejong sillok" le nom collectif du pays est fixe = Sam-Joseon« Trois Choso-na », qui signifie « Tang-gun [période] Joseon (ou début Joseon) », « Dans les temps modernes, cette hypothèse a été développée par l'historien nord-coréen Lee Jirin [Lee Jirin, 35-39], à qui cela semblait le plus correspondre aux faits historiques. Bien qu'il n'ait pas trouvé de telles rivières dans la zone de la prétendue colonie de Chosbn, son livre fournit néanmoins des preuves selon lesquelles la rivière. /i/pJoseon [période] Kija (ou Joseon ultérieur)' et mentionné Wiman Joseon["Chronique du règne du roi Se-jong", 280].

Les monuments écrits chinois et coréens regorgent de noms figuratifs pour la Corée, qui ne peuvent être pleinement pris en compte. Il est apparemment possible de systématiser ce type de noms à partir de deux critères : leur fréquence d'utilisation et la sémantique de leurs composantes structurelles.

Les noms figuratifs et métaphoriques les plus courants du pays sont des noms comprenant les éléments suivants (les noms sont donnés principalement en son coréen moderne) :

1. F baleine. dun, cor. Ton'Est'. Dans les sources chinoises anciennes, la Corée était considérée comme un pays qui, de par sa situation géographique, était situé à l'est par rapport à la Chine. D'où ses nombreux noms, utilisés depuis longtemps activement en Corée même (voir aussi les hypothèses d'origine Joseon, associé à l’Est).

Parmi eux, il convient de noter un certain nombre de noms avec une deuxième composante signifiant « pays », « territoire », « localité » : Dongguk« État de l'Est », ou simplement « Pays de l'Est », est l'un des noms figuratifs chinois les plus anciens, très courant dans la littérature coréenne des XIIIe-XIXe siècles. [Kühner, 1912, 10 ; "Dictionnaire de la langue coréenne", vol. 2, 166] ; noms moins courants : Tongban Et Dongyo'Cote est; Est', Tongban"Pays de l'Est", Tonjbk«Dominions de l'Est», Tonyuk« Eastern Hills » et environ une douzaine d’autres noms [voir. Kwon Sanno, 405].

Comme deuxième élément, ce personnage se retrouve dans deux noms bien connus de la Corée - Taedong« Le grand pays de l’Est » (mentionné pour la première fois dans « Shi Jin » ; utilisé en Corée depuis le XVe siècle. jusqu'en 1897) ["Dictionnaire de la langue coréenne", vol. 2, 255 ; Palladium, partie 1, 193] et Hadong« Le pays situé à l’est de la mer » (c’est-à-dire la mer Jaune). Cette dernière combinaison se retrouve dans les monuments chinois les plus anciens, mais comme nom de la Corée, elle a commencé à être utilisée à partir du VIe-VIIe siècle, particulièrement intensément pendant la période Koryo (du XIIe au XIVe siècle) et au XIXe siècle. (Kwon Sanno, 320 ; Dictionnaire de la langue coréenne, vol. 5, 534).

2. Vers la Chine en direct, cor. ou'dimanche'. Les noms avec cette composante sont directement adjacents au groupe qui vient d'être décrit, c'est-à-dire associés à l'est (ce n'est pas pour rien que les dictionnaires hiéroglyphiques donnent une interprétation du signe Ton« est » comme l'endroit d'où le soleil se lève). De plus, les hiéroglyphes signifiant « soleil » n’appartiennent pas du tout uniquement aux noms du Japon, comme beaucoup le croient à tort. Titres Iridk, Ilban, Ilbyon« Pays du Soleil » Ilthek"Maison du Soleil" Ilchulcho'L'endroit où il s'élève

Soleil', Ilchuljiban« Le pays où le soleil se lève » et un certain nombre d’autres étaient en circulation en Corée aux VIIIe et XIIe siècles. [Kwon Sanno, 36 ans].

3. baleine Qing, cor. chkhbn'vert; bleu » (dans la palette de couleurs chinoise, cela signifie « est »). Le nom le plus courant ici est Chhdngu« Pays des collines vertes ». Dans les sources chinoises, il fut utilisé en relation avec la péninsule coréenne dès les premiers siècles de l'ère nouvelle ; plus tard, il entra dans la littérature coréenne médiévale comme nom poétique du pays (cf., par exemple, le titre d'une anthologie coréenne du XVIIIe siècle. "Chongu yonon"– « Paroles inaltérables du pays des Montagnes Vertes », etc.). Par analogie, d'autres noms avec ce composant sont apparus, bien que moins populaires : Tchkhdnyuk'Collines vertes', Chbnyo« Frontières vertes », Chhbntho« Terres vertes », ShchSh Chkhbnyibk« Pays vert », etc. [Kwon Sanno, 280-281].

4. baleine Hé, cor. il h'mer'. C'est le deuxième plus courant (après Ton) composant des noms historiques de la Corée. Il est également indirectement lié à l'est. Hiéroglyphe il h peut apparaître soit à la position initiale, soit à la position finale du nom, sans toutefois en changer la signification inhérente.

On le trouve comme composant initial dans les noms coréens suivants : Il[yang]guk ‘Pays de la mer» [« Dictionnaire de la langue coréenne », vol. 5, 532, 548], Hejwa« Le pays situé à gauche (c'est-à-dire à l'est) de la mer » [Kwon Sanno, 322], ainsi que dans le Hadong(cm. Ton) et un certain nombre d'autres.

Ce composant occupe la position finale dans l'un des noms chinois les plus anciens de la péninsule coréenne - Changhé« Le pays de la mer bleue » [Kwon Sanno, 277]. De nos jours, ce nom fait référence à la mer du Japon. Autres noms avec la même structure, par ex. Chut Chbphe, Chehe etc., voir ci-dessous, pour décrire les noms reflétant la pêche maritime des Coréens.

5. baleine Oui, cor. te« grand, génial ». Ce composant est utilisé comme définition dans les noms discutés ci-dessus Taehan(voir ethnonyme khan) Et Taedong(cm. Ton).

Les autres noms figuratifs de la Corée sont utilisés occasionnellement. Ils peuvent être regroupés par thème.

1. L'un des noms anciens de la Corée, trouvés dans les monuments épigraphiques coréens des VIIe-XIe siècles, est associé à l'Est. et en "Samguk Yusa" – Busan, lettres,« l'endroit où le soleil se lève », qui fait référence au pays à l'est de la Chine [Kwon Sanno, 148]. Certaines sources font également référence à ce nom au Japon [Kühner, 1961, 348]. Les noms bouddhistes de la Corée pendant la période Goryeo peuvent également être inclus dans ce groupe : Sandong« Le pays où le soleil se lève (Gandharva, Maraja) », IZh^Ia Sanmokjigu Et Sanybk« Le pays des mûriers » [Kwon Sanno, 163]. Dans le nom Kongsan« Un pays sauvage et isolé à l’est » [Palladium, vol. 1. 499], les Chinois parlaient apparemment de la région où s’installaient les anciennes tribus coréennes.

2. Dans la littérature confucéenne, les noms figuratifs de la Corée étaient véhiculés par des hiéroglyphes désignant la noblesse, la philanthropie et d'autres vertus, par exemple : Kunjaguk« Pays des gens nobles », SI Inban« La terre de l’humanité, Yeuijiban« Un pays connu pour sa haute moralité », etc. [Kwon Sanno, 53-55]. Les taoïstes considéraient la Corée comme un « pays d’êtres célestes »

(Soninguk). Sous le règne des dynasties Song (960-1279) et Qing (1644-1911), la Corée était même appelée « petite Chine ». [juin] heu).

3. Les désignations numériques sont également courantes dans les noms historiques de la Corée. À PROPOS Moi-même- khan(voir ethnonyme khan) Et Samguk(voir ibid.) a déjà été discuté. Donnons-en quelques-uns de plus. Durant la dynastie Joseon (1392-1910), les Coréens appelaient leur pays AdC. Phalto ou Pharibk«Huit Provinces». La Corée a longtemps été surnommée « le pays des trois mille » dans la fiction. li 6" (Samchkhdl-li).

4. Un certain nombre de titres poétiques rappellent la beauté de la nature coréenne. Il s'agit notamment de noms de pays dans lesquels leurs auteurs expriment leur admiration pour les fleurs de kénaf : Geunhvahyan« Patrie du kénaf », SHRY Geunban Et Chut Kynidk« Le pays de Kénaf » [Kwon Sanno, 57 ans], et aussi Mugunghwa dongsan« Montagnes orientales couvertes de kénaf » [« Dictionnaire de la langue coréenne », vol. 2, 639]. Poète coréen exceptionnel des IXe-XIXe siècles. Choi Chiwon a appelé son pays « un endroit au-dessus duquel les oiseaux tournent » [Kwon Sanno, 214], etc.

5. Enfin, nous pouvons souligner un groupe de noms figuratifs pour le pays, qui reflètent la pêche maritime des Coréens. La Corée est depuis longtemps célèbre pour ses riches prises de flet et de poisson-chat de mer. D’où son nom : « Pays de la plie » (Chbpkuk),"Mer de plie" (Chbpae),"Mer de gros poissons-chats" ( Chimiebn Et Chehaé)[Kwon Sanno, 250-251, 257-258].

La liste des noms de ce genre pourrait être poursuivie, mais ce qui a été dit suffit pour voir la vaste gamme de moyens qui ont été utilisés dans l'invention des noms de Corée, principalement à des fins de coloration expressive et stylistique.

Quant au nom Corée, alors l'histoire de son apparition et de sa diffusion en Europe sous diverses orthographes n'est pas moins curieuse que tous les noms considérés. Cette question est abordée dans la littérature en langues russes et d'Europe occidentale [« Description de la Corée », partie 1, 60-62 ; Zaychikov, 87 ans; Griffis, 1-2, 84-86], mais pas assez.

La première mention de l'État coréen de Silla (en transmission arabe - Forcer) dans le monde occidental appartient au voyageur arabe Ibn Khordadbeh (846). Si nous parlons des Européens, alors le premier d'entre eux a apporté des informations sur l'existence (sous la forme d'une île) du pays. Caulé Moine franciscain Guillaume de Rubruk, qui voyagea dans les pays de l'Est en 1253-1256. [Rubruk]. Le marchand vénitien Marco Polo, qui a rédigé son « Livre » en 1298, mentionne également le pays Sam//', qui s'étend au-delà de Chorcha (c'est-à-dire la Mandchourie). Dans diverses versions de ce « Livre », les options suivantes sont identifiées à la Corée : Zanli, Kauli, Kaoli, Kausi, Sholi, Karli["Le Livre de Marco Polo", 280]. Il est très probable que tous ces noms soient une interprétation déformée du chinois. Gaoli(cor. Corib- le nom de la dynastie régnante et du pays aux X-XIV siècles, qui l'ont hérité du nom de l'ancien État Koguryo). De Kore vient aussi nom moderne"Corée" dans les langues européennes.

Lee – Unité coréenne de longueur égale à 0,393 km.

Puis, pendant un siècle et demi, il n’y avait aucune information sur la Corée. Ce n'est que dans le message du roi portugais au pape de 1513 que sont mentionnés les marchands qui ont voyagé du pays « Lequea » (Ryukyu ?) le long des mers du Sud et ont reçu le nom de Gores. Il se peut qu'il ait été donné aux marchands transportant les résidents de Koryo sur les navires marchands Ryukyu. Sur les cartes européennes et les descriptions géographiques générales milieu du 16ème siècle V. il y a des noms Gor Et Ghor , que certains scientifiques identifient au Japon et d'autres à la Corée.

Seulement à l'époque des grands découvertes géographiques, lorsque la pénétration des Européens à l'Est a commencé, des informations plus réelles sont apparues sur l'emplacement de la Corée. Sur des cartes géographiques établies en Europe dans la seconde moitié du XVIe siècle, apparemment, d'après les rapports des expéditions portugaises de 1540-1546. jusqu'aux côtes du Japon, la région correspondant à la Corée était représentée comme une péninsule ou une île oblongue. Les Portugais furent les premiers à introduire ce nom en Europe Coria , d'où il vient plus tard orthographe moderne. La carte du monde de F. VasDourado (1571) montre une saillie dans le nord de la Chine appelée « Coste Couray ». Ce fut le début de la désignation de la Corée sur les cartes européennes. Certes, pendant une période relativement longue, la Corée a été représentée soit comme une île, soit comme une péninsule. En 1593, le Hollandais P. Planzio donna le nom Sogau(apparemment d'après une lecture japonaise Koray). Le même nom se retrouve dans les messages et lettres des missionnaires jésuites espagnols installés au Japon à la fin du XVIe siècle. Gregorio Cespedes, par exemple, est considéré comme le premier Européen à avoir foulé le sol coréen. Il participa à l'une des opérations agressives des troupes de Hideyoshi pendant la guerre d'Imjin (1592-1598). Dans les lettres d'un autre missionnaire jésuite, Louis Frois (ou Froe) 1590-1594. le nom Élu est mentionné.

Sur la carte de l'hydrographe néerlandais J. van Linschosten, jointe aux archives du voyage maritime vers l'Est, la Corée est représentée comme une île ronde et nommée « Hbade ». Corée » "O. Corée". Depuis, cette forme d’écriture s’est renforcée en Corée.

Le navigateur hollandais Hendrik Gamel, qui a voyagé entre 1653 et 1666, a atteint ce point. Jeju et j'ai laissé un numéro noms géographiques royaumes Soegee, qui est autrement appelé Tyocène -koeck .

En 1709, les jésuites Régis, Jartoux et Friedel dressèrent une carte de la Corée, dans laquelle les contours de la péninsule coréenne étaient pour la première fois plus ou moins correctement déterminés. Ils s'en sont inspirés presque jusqu'à la fin du 19e siècle. Idées cartographiques européennes sur le pays ["Description de la Corée", partie 1, 62].

Dans les descriptions des voyageurs du XVIIIe - première moitié du XIXe siècle qui ont visité le pays pendant la période de son isolement politique extérieur, comme La Pérouse (1785-1788), William Broughton (1795-1798), John Macleod (1816 ), Basil Hall (1816), Karl Gützlaff (1832), Eduard Belcher (1843-1846), le nom européen moderne de la Corée, qui diffère selon la langue, est déjà systématiquement utilisé (anglais. Sogéa, Français Sogye, Allemand Corée etc.). Parfois, cela se produit entrecoupé de Choisi ou Tchao Sian . Le nom ressemble à un écho du passé Kooraï dans F. Siebold.

En russe le nom Corée est apparu, apparemment, au milieu du XIXe siècle. Avant cela, le pays s'appelait en chinois Chaoxien Et Gaoli[Bichurin].

Dans la seconde moitié du XIXe siècle. des noms figuratifs pour la Corée apparaissent dans la littérature des langues européennes. Par exemple, en raison de la politique d'isolement, le pays a reçu les noms : État isolé. État ermite, pays interdit, nation oubliée etc. Et en même temps, dans un but de coloration exotique, ils commencent à exister dans diverses langues des noms qui sont des calques Joseon : le pays du matin cool(ou fraîcheur). Terre du matin calme etc. Il nous semble que cela a commencé avec l'historien américain de la Corée, William Griffis. Ces noms sont encore largement diffusés.

BIBLIOGRAPHIE

Bichurin N. Ya. (Iakinf). Une collection d'informations sur les peuples qui vivaient dans Asie centrale les temps anciens. T.1-3. M-L., 1950-1953.

Butin Yu.M. Ancient Joseon (essai historique et archéologique). Novossibirsk, 1982.

Butin Yu. M. Corée : de Joseon aux Trois États (IIe siècle avant JC – IVe siècle). Novossibirsk, 1984.

Basilevich G.M. Evenks (sur le problème de l'ethnogenèse des Toungouses et des processus ethniques chez les Evenks). Résumé de l'auteur. doc. insulter. L., 1968.

Vorobiev M.V. Corée ancienne. Essai historique et archéologique. M., 1961.

Vorobiev M.V. Corée jusqu'au deuxième tiers du VIIe siècle. Origine ethnique, société, culture et monde qui nous entoure. Saint-Pétersbourg, 1997.

Gorski V. Les débuts et les premières affaires de la maison mandchoue. – « Actes des membres de la mission spirituelle russe à Pékin », tome 1, 1854.

Grebenshchikov A.V. Mandchous, leur langue et leur écriture. Vladivostok, 1912.

Dzharylgasinova R. Sh. Transformation historique de l'ancien mythe coréen sur Tang-gun. – « Colloque « Le rôle des traditions dans l’histoire de la Chine ». Résumés de rapports." M., 1968.

Dzharylgasinova R. Sh. La relation entre les composantes du nord et du sud dans l'ethnogenèse du peuple coréen. M., 1964 (VIIe Congrès international des sciences anthropologiques et ethnographiques, Moscou, août 1964. Rapports).

Zaichikov V.T. Corée. M., 1951.

"Histoire de la Corée". Par. du cor. langue T. 1. M., 1960.

"Le Livre de Marco Polo". M., 1955.

Kontsevitch L.R. Matériel pour l'étude diachronique de la toponymie coréenne - « Toponymie de l'Est. Nouvelle recherche." M., 1964.

Kim Busik. Samkuk sagi. Éd. texte, trans., intro, art. et comm. M.N. Paka. T. 1. M., 1959 ; T. 2. M., 1995.

KunerN.V. Esquisse statistique, géographique et économique de la Corée... Vol. 1.Vladivostok, 1912.

KunerN.V. Actualités chinoises sur les peuples du sud de la Sibérie, de l'Asie centrale et de l'Extrême-Orient. M., 1961.

"Description de la Corée". Éd. Ministère des finances. Parties 1 à 3. Saint-Pétersbourg, 1900.

Palladium (Kafarov), Popov P.S. Dictionnaire chinois-russe. T.1-2. Pékin, 1868.

Rubruk V. Voyage dans les pays de l'Est. Saint-Pétersbourg, 1911.

Ryu Hakku.À propos du lieu de l'ancienne Joseon (basé sur des matériaux "Shiji" Sima Qian). - « Toponymie de l'Est. Recherche et matériaux". M., 1969.

Starostin S.A. Le problème de l'Altaï et l'origine de la langue japonaise. M., 1991.

Ventilateur Wenlan . Histoire ancienne Chine. M., 1958.

Du Halde. Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l’Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise... Vol. 4. Paris, 1735.

Griffis W.E. Corée : la nation ermite. Yokohama, 1895.

Gompertz G. Bibliographie de la littérature occidentale sur la Corée depuis les origines jusqu'en 1950. – « Transactions de la branche coréenne de la Royal Asiatic Society », vol. 40, Séoul, 1963.

Karlgren B. Dictionnaire analytique du chinois et du sino-japonais. Göteborg, 1923.

Kontsevitch Lev R. Reconstitution du texte du mythe Tan’gun et de ses noms propres.- « Perspectives sur la Corée ». Sidney, 1998.

Li Ogg. La Corée – des origines à nos jours. Séoul-Paris, 1988.

Siebold Ph. Le P. von. Nippon : Archiv zur Beschreibung von Japan und dessen Neben- und Schutzlandern... T. 3. Leyde, 1832.

(« Collection d'articles de discussion sur l'ancienne Joseon »). Pyongyang, 1963.

Kwon Dokkyu. Croquis sur les oubliés). - « Fg » (« Hangul »), tome 7, n° 1, 1939, p. 14-17.

(Kwon Sanno. Aperçu historique des toponymes coréens). Séoul, 1961.

(« L'étude la plus approuvée sur les origines des Mandchous »). [B. m.], 1777.

(« Grand dictionnaire encyclopédique coréen »). T.1-7. Séoul, 1959-1960.

(Ian Judon. Etude des chants anciens de Corée). Séoul, 1954.

(« Collecte d'informations sur les peuples qui ont vécu à différentes époques historiques »). T. 1 ; T. 2, parties 1 et 2. Pékin, 1958.

(Lee Jirin.Étude de l'ancienne Joseon). Pyongyang, 1963.

(« Chronique du règne du roi Sejong », vol. 154. « Description géographique »). – » ("Annales de la dynastie Li"). Livre 11. Tokyo, 1957.

(Shin Chaeho. Grande Bataille de Dragons). Pyongyang, 1966.

(« Aperçu pittoresque des terres État de l'Est" Nouvel ajout. éd.). T.1-3. Pyongyang, 1959.

(Jung Yeolmo.À propos des Chineseismes en langue coréenne). – (« Choson omun »), n° 2, 1960, p. 22-31.

(« Introduction à l'étude de la géographie historique de la Corée ancienne »). – (« Recueil d’articles sur l’histoire »). T.2. Pyongyang, 1958, p. 1-80.

La Corée a de nombreux noms. Malgré le fait que dans presque toutes les langues du monde, ce pays s'appelle à peu près de la même manière - « Corée », « Coria », « Corée », etc., seuls les étrangers font preuve d'une telle unité. Au fil des siècles, les Coréens eux-mêmes et, en même temps, leurs voisins les plus proches ont utilisé une variété de noms pour désigner leur pays.

Même aujourd’hui, la Corée du Nord et la Corée du Sud portent des noms différents. Je ne parle pas du tout des noms officiels de ces États : le terme « Corée » lui-même sonne différemment, ce qui, bien sûr, est inclus à la fois dans le nom du Nord et dans celui du Sud. En Allemagne, à une certaine époque, l’Allemagne de l’Est et l’Allemagne de l’Ouest incluaient le mot Deutchland dans leur nom officiel. En Corée, les choses sont différentes : la Corée du Nord s'appelle « Joseon » (officiellement la République populaire démocratique de Joseon, traditionnellement traduite en russe par « République populaire démocratique de Corée »), et la Corée du Sud s'appelle « Hanguk » (officiellement la République de Corée). Hanguk, traduction russe - "République de Corée"). En effet, ces noms, même à l'oreille, n'ont rien de commun entre eux. Comment est-ce arrivé?

Les origines de cette situation remontent aux affaires d’antan. Il était une fois, il y a environ trois mille ans, certaines tribus vivaient près des frontières nord-est de la Chine, lointains ancêtres des Coréens modernes. Bien sûr, ils ne savaient ni lire ni écrire, car à cette époque, seuls quelques habitants de quelques pays maîtrisaient cet art, mais ils s'appelaient d'une manière ou d'une autre. Au fil du temps, ces tribus ont commencé à s'unir en unions et peu à peu une principauté y est apparue, plus ou moins similaire en niveau à Russie kiévienne siècle au IXe siècle, avant l'arrivée des Rurikovich. Cela s’est produit il y a environ deux mille cinq cents ans (cependant, de nombreux historiens coréens à l’esprit nationaliste prétendent que cela s’est produit beaucoup plus tôt, mais ils ne fournissent aucune preuve sérieuse, nous ferions donc mieux de nous en tenir aux faits).

Vers le 5ème siècle avant JC Les Chinois ont également découvert cette principauté. Ils l'ont découvert et ont écrit son nom avec ces caractères chinois qui ressemblaient plus ou moins à ce nom. Deux hiéroglyphes ont été choisis pour cela. Dans le moderne Chinois, dans son dialecte du nord, ces caractères se prononcent « chao » et « xian », et en coréen moderne, respectivement, ces mêmes caractères se prononcent « cho » (qui signifie, entre autres, « matin ») et « dormir » (wu Il a également plusieurs significations, l’une d’elles est « fraîcheur »). Et c'est ce qui s'est passé - "Le pays de la fraîcheur matinale", le nom poétique de la Corée, que tous ceux qui sont venus ici connaissent probablement. Cela semble vraiment plutôt bien, mais le problème est que cette phrase merveilleusement belle n’a rien à voir avec le nom original des anciennes tribus coréennes. Le fait est que les caractères chinois, qui (avec leur écriture) sont également utilisés par les Coréens et les Japonais, transmettent non seulement le son d'un mot, mais aussi sa signification. Par conséquent, contrairement à une lettre de l'alphabet, absolument tout caractère a nécessairement au moins une certaine signification. Puisqu’il n’y a pas de cas (et, à proprement parler, aucune partie du discours) en chinois, cela signifie que toute combinaison arbitraire de hiéroglyphes, y compris toute transcription d’un nom étranger écrit en hiéroglyphes chinois, peut toujours être « traduite » sur la base de ces significations. . Par exemple, les Chinois appellent Moscou « Mosyke », ce qui signifie quelque chose comme « coupe calme des céréales », mais il est clair que ni avec les céréales (« ke », un autre sens plus courant est « science »), ni avec la coupe ( "sy"), ni avec "calme" ("mo") le nom chinois de la capitale russe n'a aucun rapport. Simplement, en chinois moderne, ces hiéroglyphes ressemblent au nom du premier trône, ils ont donc été utilisés - selon le principe d'un rébus. En utilisant le même principe de rébus, les scribes chinois ont écrit il y a trois mille ans un certain nom inconnu de nous dans deux hiéroglyphes à consonance similaire.

De plus, il faut tenir compte du fait que la prononciation des hiéroglyphes n'est pas restée constante : au fil des siècles, elle a changé, et de manière assez significative. Après que les Coréens ont emprunté les caractères chinois, leur prononciation en coréen a également commencé à évoluer et, à la fin, la prononciation coréenne est devenue très éloignée à la fois de l'original chinois ancien et de la lecture chinoise moderne des mêmes caractères. Certes, les techniques modernes permettent de reconstruire approximativement les prononciations chinoises anciennes, de sorte que grâce à des calculs assez complexes, les linguistes ont établi qu'il y a trois mille ans les deux hiéroglyphes en question se lisaient comme « *trjaw » et « *senx ». Comme vous pouvez le constater, il y a peu de points communs avec leurs lectures modernes ! Ainsi, le nom qui nous est inconnu, une fois écrit dans ces hiéroglyphes, aurait dû ressembler vaguement à « Tryausenkh ». Cependant, il est désormais presque impossible de comprendre ce que cela signifie réellement.

J'ai parlé des problèmes du « Pays de la fraîcheur matinale » avec tant de détails parce que tous les autres noms de la Corée, dont nous parlerons plus loin, sont apparus à peu près selon le même schéma : un certain nom propre (exactement inconnu) d'un ancien tribu coréenne

> sa transcription approximative en ces caractères chinois qui se prononçaient alors plus ou moins de la même manière que ce nom

> évolution de la prononciation de ces hiéroglyphes (chacune des trois langues « hiéroglyphiques » possède la sienne - coréen, chinois, japonais).

Alors revenons à notre histoire. L'ancien État coréen de Joseon (en fait, on s'en souvient, son nom ressemblait davantage à Tryausenkh) a été capturé par les Chinois à la fin du 1er siècle. BC, mais son souvenir est resté longtemps en Corée. À peu près au même moment, d'autres anciennes tribus coréennes vivaient sur le territoire de la péninsule coréenne et dans la partie adjacente de la Mandchourie (cependant, parmi elles, il aurait pu y avoir des représentants d'autres nationalités qui se sont ensuite dissoutes parmi les Coréens). Les noms des tribus qui vivaient dans le nord étaient écrits en trois hiéroglyphes. La prononciation coréenne moderne de ces caractères est Kogur. Bientôt, ces tribus formèrent une principauté puissante et guerrière, qui occupa tout le nord de la péninsule et le territoire adjacent de la Mandchourie. Pendant ce temps, de nombreuses tribus vivaient dans le sud de la péninsule. Les tribus Han vivaient sur la côte du détroit de Corée (encore une fois, une lecture coréenne moderne), tandis qu'au sud-est, la Principauté de Silla s'est rapidement renforcée.

Bien entendu, toutes ces tribus et principautés étaient constamment en guerre les unes contre les autres. En fin de compte, la victoire revint à Silla, qui, à la fin du VIIe siècle, unifia la péninsule coréenne sous son règne. C'est ainsi qu'est né le premier État coréen unifié, appelé Silla. Qu'est-ce que ça veut dire? La question est complexe. Si vous « traduisez » en utilisant des hiéroglyphes, vous obtenez... un « nouveau réseau ». Je pense que le lecteur comprend désormais : ce nom avait exactement autant à voir avec les « réseaux » que Moscou avait à voir avec « la coupe sereine des céréales ». Ces hiéroglyphes transcrivaient simplement un mot coréen ancien (est-ce du coréen ancien ?). Lequel? Il existe de nombreuses hypothèses à ce sujet, mais aucune n’est généralement acceptée.

Cependant, « les temps des monarchies et des rois ne sont pas éternels »... Au début du Xe siècle, après une courte période de guerres civiles, une nouvelle dynastie accède au pouvoir dans le pays. Son fondateur, Wang Gon, était originaire des terres où prospérait autrefois la Principauté de Kogur. Lui - lui-même général militaire - était très fier de ses liens familiaux avec la plus guerrière de toutes les anciennes principautés coréennes, c'est pourquoi il décida d'appeler sa dynastie Kor (abréviation de Kogur). À cette époque, en Asie de l’Est, un pays portait souvent le nom de la dynastie qui le dirigeait, c’est pourquoi la Corée elle-même a commencé à s’appeler Kor. C'est à cette époque que les rumeurs sur l'existence de ce pays ont atteint l'Europe (l'omniprésent Marco Polo, semble-t-il, les a amenées en premier), de sorte que tous les noms européens de la Corée ressemblent beaucoup à « Kor ».

Cependant, le temps a passé et les lointains descendants de Van Gon ont également perdu le pouvoir. Un autre général, Yi Song Gye, organisa un coup d'État et fonda en 1392 une nouvelle dynastie. Il a décidé de lui donner le nom le plus ancien - «Joseon» (dans d'autres pays, il était souvent appelé par le nom de famille régnante - «Dynastie Lee»). Comme vous vous en souvenez, ces caractères étaient utilisés pour écrire le nom chinois du tout premier des États coréens, qui existait deux mille ans plus tôt. Ce nom est resté jusqu'à la fin du siècle dernier. Après que la Corée soit devenue une colonie japonaise en 1910, les Japonais ont continué à l'appeler ainsi (bien sûr, les Japonais eux-mêmes lisent les hiéroglyphes à leur manière - « Tsen »). Après 1945, le nouveau gouvernement communiste, arrivé au pouvoir dans le nord du pays avec l'aide de l'armée soviétique, décide de ne pas abandonner le nom devenu familier depuis plus de cinq siècles et le conserve. C'est pourquoi la Corée du Nord est appelée « Joseon », mais si vous utilisez le nom complet, « République populaire démocratique de Joseon ». Il est clair que « Joseon » est traduit en russe par « Corée » et que le nom entier est traduit par « République populaire démocratique de Corée ».

Eh bien, qu’en est-il de la Corée du Sud, de la République de Corée ? À la fin du XIXe siècle, une tentative fut faite en Corée pour changer le nom officiel du pays. Il est devenu connu sous le nom d’« Empire Han ». Comme vous l'avez probablement déjà deviné, ce nom vient du nom d'une des anciennes tribus coréennes qui vivaient à l'extrême sud de la péninsule coréenne il y a deux millénaires. En 1910, les colonialistes restituèrent l'ancien nom de « Joseon », mais de nombreux dirigeants du mouvement de libération nationale ne reconnurent pas ce changement de nom et, au mépris des dirigeants japonais, continuèrent d'appeler leur pays « Hanguk », c'est-à-dire « Pays de Han. Lorsque les dirigeants du mouvement anticolonial créèrent un gouvernement coréen en exil en 1919, ils l’appelèrent le « Gouvernement provisoire de la République de Han ». Au fil du temps, de nombreux dirigeants de ce gouvernement ont établi des liens avec les États-Unis et, en 1945, avec l’aide de l’administration militaire américaine, ils se sont retrouvés en Corée du Sud. Ce sont ces personnes qui sont devenues les fondateurs de l'État sud-coréen actuel, qui a également hérité de ce nom - la «République de Han». En russe, ce mot est encore une fois traduit par « Corée ».

Si vous êtes nouveau dans le monde de la K-pop, il ne fait aucun doute que vous ne connaissez peut-être pas quelques termes coréens utilisés par votre entourage. Et si vous êtes déjà un K-Popper chevronné, vous connaissez probablement déjà la plupart des mots « spéciaux » que nous avons inclus dans notre liste.

Aegyo

Aegyo est synonyme de Sunny ! "Aegyo" signifie super mignon quand quelqu'un fait une jolie grimace, comme des yeux de chiot. Aegyo est utilisé par tant d'idoles ! De plus, de nombreuses idoles font "Kiyomi" - c'est ainsi qu'elles montrent une rime amusante en utilisant leurs jolies expressions faciales.

Saseng

Oui... ce mot est populaire, signifiant « amoureux de sasaeng » ou un fan super obsédé qui a un amour excessif pour une idole. Il peut suivre l'idole dans le taxi toute la journée, et également suivre l'idole dans la salle de bain pour prendre des photos. Dans certains cas, un fan de sasaeng se faufilait dans les dortoirs pour voler des sous-vêtements...

Daebak

Qu'est-ce que ça veut dire "Ouah". Comme « Genre, wow ! Il a donné tellement d’argent ! ou « Il a donné tellement d’argent ! Daebak...". Cela peut aussi signifier du sarcasme. Par exemple: "Wow… est-ce qu'elle t'a vraiment fait ça?" ou « Est-ce qu'elle t'a vraiment fait ça ? Daebak..". Si quelqu'un dit "C'est Daebak" Qu'est-ce que ça veut dire "C'est le meilleur".

Hol~

Les Coréens utilisent très souvent ce son, vous l'avez probablement déjà entendu. Peut exprimer des difficultés, dépeint des émotions lorsque nous parlons deà propos de quelque chose de scandaleux, drôle, embarrassant ou désagréable.

Oppa/Unnie/Hyung/Noona

Vous entendrez peut-être ces mots après avoir prononcé un nom, ou peut-être avez-vous entendu des idoles appeler ainsi leurs confrères. La fille appelle le gars plus âgé « Oppa » et la fille plus âgée « Unnie ». Le gars appelle le plus âgé « Hen » et la fille « Nuna ». Bien sûr, à condition qu'ils se connaissent assez bien et que l'âge qui les sépare ne soit pas si grand.

Sunbae / Hoobae

Ce point est similaire au précédent. Fondamentalement, « Sunbae » signifie « senior », ce terme doit être utilisé pour les personnes qui sont au lycée si vous êtes scolarisé, ou pour les personnes qui ont plus d'expérience que vous. « Hubae » est l’opposé de « sunbae » et s’adresse aux débutants et aux jeunes. « Relation Sungbae-hoobae » désigne la relation entre les aînés et les juniors.

Maknaé

Tous les groupes ont un maknae, c'est-à-dire le plus jeune participant. Kyûhyun – "le mal maknae" de Super Junior car il est connu pour être un peu espiègle. Si vous êtes le plus jeune de la famille, alors vous êtes le maknae !

Omo

C'est l'abréviation du mot « Omona » et signifie « Oh mon Dieu ». Ainsi, lorsque vous êtes surpris, vous pouvez dire « Omomomomomo » plusieurs fois si vous le souhaitez. Si vous entendez quelque chose de choquant, faites comme Sohee !

Uljan/Momjan

Le mot « Oljan » est une combinaison des mots « Face » (« Ol ») et « Jan », qui signifie « Meilleur ». En conséquence, cela signifie « meilleur visage » et est utilisé pour décrire les personnes qui ont un très beau visage. De nombreuses idoles étaient à l’origine connues sous le nom d’Uljan sur Internet avant de devenir artistes. "Momjan" est un mot similaire à "Oljan", sauf que "maman" (prononcé Mom) signifie "grandes personnes". Vous pouvez simplement utiliser le mot « Jan » – si vous voulez dire aux gens qu’ils sont les meilleurs !

Bien sûr, ils sont tous beaux, mais saurez-vous les reconnaître ?

Donggan/No-an

« Dongan » signifie « Baby Face » et décrit les personnes qui paraissent plus jeunes que leur âge réel. Pouvez-vous croire que Jang Na Ra a 33 ans mais elle en a l'air d'en avoir 20, ou regardez Dara qui a 29 ans. "No-an" n'est pas l'opposé de "Dongan", bien qu'il ne soit pas souvent utilisé.

J'ai suivi des cours de coréen centre culturelà l'ambassade de Corée du Sud à Moscou, et notre sonsenim (c'est-à-dire le professeur) a expliqué pourquoi la Corée du Sud est appelée le pays de la fraîcheur matinale. En un mot, c’est tout simplement la plus belle signification des deux hiéroglyphes qui composent le nom du pays.

De nombreux noms de Corée du Sud

L'écriture coréenne n'est apparue qu'au XVe siècle et n'a pratiquement été utilisée qu'aux XIXe et XXe siècles. Il existait une langue coréenne orale, mais pour écrire, les Coréens utilisaient les hiéroglyphes de leur voisin mondial. Le nom « Corée », utilisé par les étrangers, vient de l’ancien État qui existait sur le territoire de la péninsule coréenne, Goryeo. Cependant, les Coréens eux-mêmes appelaient leur pays Joseon. Aujourd'hui, ce nom appartient à la Corée du Nord et la Corée du Sud a commencé à s'appeler Hanguk. Cependant, jusqu'au 20ème siècle, on utilisait le nom «Joseon», que les Chinois écrivaient autrefois avec leurs propres caractères, pour ainsi dire, à l'oreille, comme ils l'entendaient des anciennes tribus de la péninsule coréenne. Il s'est donc avéré que le mot, le nom du pays, existe, mais ce qu'il signifie n'est pas clair.

Choisir un beau nom

Le nom « Joseon » est composé de 2 caractères : « cho » et « fils ». Je ne sais pas si les Coréens ou les Chinois eux-mêmes ont choisi des mots beaux et assortis (en général, les habitants de cette région aiment donner belles significations tout), mais c’est précisément cela qui est devenu d’usage général. En général, l'une des significations de « cho » est le matin, et « dormir » est la fraîcheur.

Autres significations du hiéroglyphe « cho » :

• dynastie régnante, règne,
• affronter,
• voyages et autres.

Autres significations du hiéroglyphe « sommeil » :

• peinture,
• apparence,
• réciprocité et autres.

En général, il n’a pas été facile de trouver une autre combinaison appropriée. Ils ont donc commencé à appeler la Corée du Sud le pays de la fraîcheur matinale. Mais ce qui est le plus intéressant, c'est que les Coréens appellent également leur pays « le pays aux quatre saisons », croyant très sérieusement que les quatre saisons sont clairement exprimées dans leur pays. Mais ils ne croient toujours pas qu’ils ont la matinée la plus fraîche.