ъDEUSH CHBN OE TBCHOYOB - ЪDEUSH LMYNBF YOPK. yDHF MBCHYOSCH PDOB ЪB PDOPK, y ЪDEUSH ЪB LBNOERBDPN TECHEF LBNOERBD. e NPTsOP UCHETOHFSH, PVTSCCH PVPZOKHFSH, - op NSCH CHSHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RHFSH, prBUOSCHK, LBL CHPEOOBS FTPRB. LFP ЪDEUSH OE VSHCHBM, LFP OE TYULLPCHBM - fPF UBN UEVS OE YURSHCHFBM, RKHUFSH DBTSE CHOIKH PO ЪCHEDSH ICHBFBM U OEEVU. CHOYKH OE CHUFTEFYYSH, LBL OE FSOYUSH, UB CHUA UCHPA YUBUFMYCHHA TSYOSH DEUSFPK DPMY FBLYI LTBUPF Y YUKHDEU. oEF BMSCHI TPY FTBKHTOSHCHI MEOF, th OE RPIPTS À PROPOS DE NPOKHNEOF fPF LBNEOSH, YuFP RPLPC FEVE RPDBTYM. lBL CHYUOSCHN PZOEN, UCHETLBEF DOEN CHETYOB YYHNTKHDOSHN MSHDPN, lPFPTHA FSH FBL Y OE RPLPTYM. e RHUFSH ZPCHPTSF - DB, RHUFSH ZPCHPTSF ! OP OEF - OILFP OE ZYVOEF ЪTS, fBL - MHYUYE, YUEN PF CHPDLY Y PF RTPUFHD. dTHZIE RTYDHF, UNEOIC HAF OB TYUL Y OERPNETOSCHK FTHD, - rTPKDHF FPVPK OE RTPKDEOSCHK NBTYTHF. pFCHEUOSCH UFEOSCH - B OH, OE EBCHBK ! fsch ЪDEUSH À PROPOS DE CHEEOOYE OE KHRPCHBK. h ZPTBI OEOBDETSOSCH OH LBNEOSH, OH MED, OH ULBMB. OBDEENUS FPMSHLP OB LTERPUFSH THL, OB THLY DTHZB et CHVYFSHCHK LTAL, et NPMYNUS, YUFPVSH UFTBIPCHLB OE RPDCHMB. NSH THVYN UFHREEOY. OH YBZH OBBD ! e PF OBRTSSEOSHS LPMEOY DTPTSBF, e UETDGE ZPFPChP L QUATRIÈME VETSBFSH YJ ZTHDY. CHEUSH NYT À PROPOS DE MBDPOY - FSH UYUBUFMYCH Y OEN y FPMSHLP OENOPZP ЪBCHYDHEYSH FEN, dTHZYN - X LPFPTSCHY CHETYOB HEE CHRED. RTYNEYUBOYE :quatrièmeà propos
REUOS JJMSHNB "CHETFYLBMSH"bLLPTDSCH : CHETUIS I ъDEUSH CHBN OE TBCHOYOB - ЪDEUSH LMYNBF YOPK. Em yDHF MBCHYOSCH PDOB ЪB PDOPK, Em th | ЪDEUSH ЪБ LBNOE|RBDPN TECHEF LBNOE|RBD. Em Am7 D7 G e | NPTsOP UCHETOKHFSH, PVTSCCH PVPZOKHFSH, - E7 Am oP | NSC CHSHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RKHFSH, Am Em p|RBUOSCHK, LBL PE|EOOBS FTP|RB. Em H7 Am6 Dm E7 e | NPTsOP UCHETOKHFSH, PVTSCCH PVPZOKHFSH, - E7 Am oP | NSC CHSHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RKHFSH, Am Em p|RBUOSCHK, LBL PE|EOOBS FTP|RB. Em H7 Em .......... CHEUSH | NYT À PROPOS DE MBDPOY - FSH UYUBUFMYCH Y OEN E7 Am th | FPMSHLP OENOPZP ЪBCHYDHEYSH FEN, Am Em dTH|ZYN - X LPFPTCHI CHET|YOB SON CHEAT|DY. Em Am6 H7 Dm6 CHEUSH | NYT À PROPOS DE MBDPOY - FSH UYUBUFMYCH Y OEN E7 Am th | FPMSHLP OENOPZP ЪBCHYDHEYSH FEN, Am Em dTH|ZYN - X LPFPTCHI CHET|YOB SON CHEAT|DY. Em Am6 H7 Em CHETUIS II ъDEUSH | CHBN OE pBCHOYOB, ЪDEUSH LMYNBF YOPK. C#m yDHF MBCHYOSCH PDOB ЪB PDOPK. C#m th ЪDEUSH ЪБ LBNOE|RBDPN pRECHEF LBNOE|RBD. F#m H7 E th | NPTsOP UCHEROKHFSH, PVRSHCH PVPZOKHFSH, C#7 F#m NP | NSCHCHCHVYpBEN FpKhDOSHK RKhFSh. F#m C#m p|RBUOSCHK LBL CHPEOOBS FpP|RB. C#m G#7 C#m CHETUIS III Cm ъDEUSH ChBN OE TBCHOYOB, ЪDEUSH LMYNBF YOPK - yDHF MBCHYOSCH PDOB ЪB PDOPK, Fm B7 Eb th ЪDEUSH ЪБ LBNOERBDPN TECHEF LBNOERBD. C7 Fm Dm7-5th NPTsOP UCHETOHFSH, PVTSCCH PVPZOKHFSH, Cm op NSCH CHSHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RKHFSH, G7 Gm7-5 prBUOSCHK, LBL CHPEOOBS FTPRB. C7 Fm Dm7-5th NPTsOP UCHETOHFSH, PVTSHCH PVPZOKHFSH, Cm op NSCH CHSHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RKHFSH, Dm7-5 G7 Cm prBUOSCHK, LBL CHPEOOBS FTPRB.
ONU. FBLCE :CHSUPGLYK TBUULBSCCHBEF :
BFNPUZHETB CH ZPTBI, PUPVEOOP UTEDY BMSHRYOYUFPCH, UPCHUEN DTHZBS, YUEN À PROPOS DE TBCHOYOE. uHEEUFCHHEF LBLBS-FP UCHPVPDB CHSHCHVPTB RHFY - LBL YDFY ? UCHPVPDB CHSHCHVPTB MADEK, U LPFPTSHNY YDFY. rPOINBEFE? OYLFP OE PUFBOPCHYF, NYMYGYS OE ULBCEF : "'DEUSH OEMSH'S RETEIPDIFSH - LTBUOSCHK UCHEF", - CHTBYU OE EBRTEFYF, UENSHS OE VHDEF KHDETSYCHBFSH, YFP PRBUOP, Y FBL DBMEE. CHUE ЪBCHYUYF PF FEVS. fsch, RTYTPDB Y FChPY DTHЪSHS - VPMSHYE OYLPZP OEF. UMPPE "DTHTSVB" FBN, CH ZPTBI, UPTBOIMPUSH CH RETCHPЪDBOOPN UNSHUME. A PROPOS DE CHETOPE, CH DTHZYI NEUFBI FPCE, OP CH ZPTBI - PUPVEOOOP. bFP OE OBCHBOIE LBZHE, YMY LMHVB, YMY UFEOSBEFSHCH. ъDEUSH LFP UMPChP DEKUFCHYFEMSHOP FP, YuFP Y DPMTSOP YYUEVS RTEDUFBCHMSFSH. YOBYUE OECHPNPTSOP. fShch U OYN CH PDOPK UCHSLE YDEYSH, Y CHUE X OEZP ЪBCHYUYF PF FEVS, BKH FEVS - PF OEZP.- h.ch.
S RTYUHFUFCHPCHBM RTY PDOPN UMHYUBE, LPZDB PE CHTENS CHPUIPTSDEOOYS À PROPOS DE RYL "chPMSHOBS YURBOYS" ZTHRRB LPNBODSCH GULB YJ RSFY YUEMPCHEL RPRBMB RPD LBNOERBD Y PDOPZP KHVYMP OBUNETFSH. nsch RPNPZBMY URKHULBFSHUS PUFBCHYEKUS ZTHRRE. fTPE UHFPL, RPLB VShchMB OERPZPDB Y OE Raffinerie RPDMEFEFSH CHETFPMEF, DChPE FPCHBTYEEK RPZYVYEZP UFPSMY À PROPOS DE LBTOYE CH FTYDGBFSH UBOFYNEFTPC, RTYCHSBOOSCH L ULBME, YUFPVSH RPNPZBF SH URKHULBFSH FEMP RPZYYEZP DTHZB. e LFP OE RPDCHYZ OILBLPC, OEF - LFP OPTNBMSHOBS NBOETB RPchedEOYS Ch ZPTBI.
EUFSH, LPOYUOP, Y YULMAYUEOYS. fBL, PDOB YЪ NPYI BMSHRYOYUFULYI REUEO - "ъDEUSH CHBN OE TBCHOYOB." - OBCHETOPE, EDYOUFCHEOOBS, LPFPTBS OBRYUBOB P LPOLTEFOPN UMHUBE. UMHYUBK LFPF NEOS RPTBYM, Y FP - LFP CH VPMSHYPK NETE RTYDKHNBOP. eUMY YUEMPCHEL DEKUFCHYFEMSHOP RYYYEF, PO, LPOYUOP, DPMTSEO PYUEOSH NOPZP CHSHCHDHNSCHBFSH, RTYDKHNSCHCHBFSH RP BUUPGYBGYY, PVPVEBFSH. e EUMY DBCE RP REUOE LBCEFUS, YuFP LFP DEKUFCHYFEMSHOP OBFKHTBMSHOBS YUFPTYS, LPFPTBS UMHYUMBUSH UP NOPK, MYVP U LEN-OYVHDSH, - OEF, RPYUFY CHUE LFP CHCHNSCHUEM. - h.h.
RPFPN S UPYUYOM REUOY DMS ZHYMSHNB "CHETFYLBMSH" TETSYUUETB u. zPChPTHIYOB. uOBYUBMB NSCH IPFEMY, YUFPVSH CHANTENT ЪCHHYUBMY À PROPOS DE FYFTBI. OP S RTPFYCHOIL FBLPZP YURPMSH'PCHBOYS REUEO. ъTYFEMY YUYFBAF, LFP ZTYNET, LFP DYTELFPT, B CH LFP CHTENS ЪB LBDTPN ЪCHHYUBF LBLYE-FP CHBTSOSCHE UFTPYULY, LPFPTSCHE FSHCHCHNHYYCHBM RP OPYUBN. cBMLP. REUOA, LPFPTHA NSCH UPVYTBMYUSH RKHUFYFSH À PROPOS DE FYFTBI - "ъDEUSH CHBN OE TBCHIOOB, ЪDEUSH LMYNBF YOPK", AVEC OBRYUBM RPUME FPZP, LBL RPYUFY À PROPOS D'OBUYI ZMBBI RPFETREMB VEDUFCHYE ZTH RRB BMSHRYOYUFPCH YJ RSFY YUEMPCHEL - LPNBODB gulb. pDYO YЪ OYI RPZYV, B DCHHN EZP TBOEOSCHN FPCHBTYEBN NSCH RPNPZBMY URKHULBFSHUS CHOY. y S OBRYUBM REUOA, LPFPTBS YNEEF RTDDPMTSEOYE. TsYOSH ITS RTPDMEOB, LBL OH UFTBOOP, CH UNETFSI. rPFPNH YuFP UMPChB LFPC REUOY RYYHF À PROPOS DE NPZYMBI RPZYVIYI BMSHRYOUFPCH :
DTHZIE RTYDHF, UNEOYCH HAF,
À PROPOS DE TYUL Y OERPNETOSCHK FTHD...NOE RTYUSCHMBAF ZHPFPZTBZHYY Pour information NEUF, CHANTEZ ITBOSFUS X NEOS DPNB. y, LPOYUOP, TsBMSH, EUMY FBLBS REUOS VHDEF RTPUFP RTPRBDBFSH, YDFY ZDE-FP ZhPOPN.
Ce n'est pas une plaine, ici le climat est différent -
Les avalanches se succèdent.
Et ici, derrière l'éboulement, l'éboulement rugit, -
Et tu peux te retourner, contourner la falaise, -
Mais nous choisissons la voie difficile
Dangereux, comme une voie militaire !
Qui n'est pas venu ici, qui n'a pas pris de risques -
Il ne s'est pas testé
Même si en bas il attrapait les étoiles du ciel :
Vous ne nous rencontrerez pas ci-dessous, peu importe la manière dont vous nous contactez,
Pour toute ma vie heureuse
Un dixième de ces beautés et merveilles.
Il n'y a pas de roses écarlates ni de rubans de deuil,
Et ça ne ressemble pas à un monument
Cette pierre qui t'a donné la paix -
Telle une Flamme Éternelle, elle scintille le jour
Sommet glace émeraude -
Que tu n’as jamais conquis.
Et qu'ils disent, oui, qu'ils disent,
Mais non, personne ne meurt en vain !
C'est mieux que la vodka et le rhume.
D'autres viendront, changeant le confort
Travail à risque et exorbitant, -
Ils vous emmèneront sur un itinéraire que vous n’avez pas emprunté.
Des murs transparents... Allez, ne bâille pas !
Ne comptez pas sur la chance ici -
Dans les montagnes, ni la pierre, ni la glace, ni le rocher ne sont fiables, -
Nous espérons seulement des mains fortes,
Entre les mains d'un ami et d'un crochet entraîné -
Et nous prions pour que l’assurance ne nous laisse pas tomber.
Nous réduisons les marches... Pas un pas en arrière !
Et mes genoux tremblent de tension,
Et le cœur est prêt à sortir de la poitrine vers le sommet.
Le monde entier est dans la paume de votre main - vous êtes heureux et silencieux
Et tu es juste un peu jaloux de ceux-là
D'autres - pour qui le pic est encore à venir. Tu n'es pas simple, le climat est différent -
Les avalanches passent une à une.
Et ici, dans les chutes de pierres, les chutes de pierres rugissent -
Et vous pouvez plier, ouvrir autour du -
Mais nous choisissons la voie difficile
Dangereux comme piste militaire !.
Qui ici n'est pas arrivé, qui n'a pas osé -
Lui-même n'a pas expérimenté,
Même si c'est en bas de l'étoile cassée du ciel :
Au fond on ne trouve pas, il n'y a pas de tyanis,
Pour toute ta vie heureuse
Dixième de tant de beauté et de merveilles.
Pas de roses rouges ni de rubans de deuil,
Et pas comme un monument
La pierre que les autres t'ont donnée -
Comme la Flamme éternelle, scintille l'après-midi
Le sommet de la glace émeraude -
Que tu as pas gagné.
Et laissez-les dire, oui, disons
Mais non, personne ne meurt en vain !
C'est mieux que la vodka et le rhume.
D'autres viendront, succédant au réconfort
Sur le risque et le travail excessif -
Vous serez un itinéraire non gravi.
Des murs abrupts... Eh bien, ne bâillez pas !
Tu es je ne comptais pas sur la chance -
Les montagnes ne sont fiables ni en pierre, ni en glace, ni en roche -
Espérons qu'il n'y ait qu'une forteresse entre les mains
Par contre martelé et crochet -
Et priez pour que l'assurance ne déçoive pas.
On coupe la scène... Pas un pas en arrière !
Et les genoux tremblent sous tension,
Et mon cœur est prêt à monter jusqu'en haut de la poitrine.
Le monde entier dans la paume - tu es heureux et ça
Et juste un peu jaloux du fait
D'autres - dont le sommet n'est pas encore atteint.
Sommet
muses et paroles V. Vysotski
Ce n'est pas une plaine pour toi,
Le climat ici est différent -
Les avalanches se succèdent
Et ici, derrière l'éboulement, l'éboulement rugit, -
Et tu peux te retourner, contourner la falaise, -
Mais nous choisissons la voie difficile
Dangereux, comme une voie militaire.
Qui n'est pas venu ici, qui n'a pas pris de risques -
Il ne s'est pas testé
Même si en bas il attrapait les étoiles du ciel :
Vous ne me rencontrerez pas ci-dessous, peu importe la manière dont vous me contactez
Pour toute ma vie heureuse
Un dixième de ces beautés et merveilles.
Il n'y a pas de roses écarlates ni de rubans de deuil,
Et ça ne ressemble pas à un monument
Cette pierre qui t'a donné la paix -
Telle une Flamme Éternelle, elle scintille le jour
Sommet de glace émeraude -
Que tu n’as jamais conquis.
Et qu'ils disent, oui, qu'ils disent,
Mais non, personne ne meurt en vain !
C'est mieux que la vodka et le rhume.
D'autres viendront, changeant le confort
Travail à risque et exorbitant, -
Ils vous emmèneront sur un itinéraire que vous n’avez pas emprunté.
Des murs transparents... Allez, ne bâille pas !
Ne comptez pas sur la chance ici -
Dans les montagnes, ni la pierre, ni la glace, ni le rocher ne sont fiables, -
Nous espérons seulement des mains fortes,
Entre les mains d'un ami et d'un crochet entraîné -
Et nous prions pour que l’assurance ne nous laisse pas tomber.
Nous réduisons les marches... Pas un pas en arrière !
Et mes genoux tremblent de tension,
Et le cœur est prêt à sortir de la poitrine vers le sommet.
Le monde entier est dans la paume de votre main - vous êtes heureux et silencieux
Et tu es juste un peu jaloux de ceux-là
Pour d’autres, pour qui le pic est encore à venir.
Adieu aux montagnes
auteur V. Vysotsky
Dans l'agitation des villes et dans les flux de circulation
Nous revenons - il n'y a tout simplement nulle part où aller ! -
Et nous descendons des sommets conquis,
Partir à la montagne, laisser son cœur à la montagne.
Refrain:
Je me suis déjà tout prouvé :
Ce que je n'ai pas encore fait.
Ce que je n'ai pas encore fait.
Qui veut être seul en difficulté ?
Qui veut partir sans écouter l’appel de son cœur ?!
Mais nous descendons des sommets conquis, -
Que faire - et les dieux sont descendus sur terre.
Combien de mots et d'espoirs, combien de chansons et de thèmes
Les montagnes nous réveillent - et nous appellent à rester ! -
Mais nous descendons - certains pendant un an, d'autres complètement -
Parce que toujours
Parce qu'il faut toujours revenir.
Refrain:
Alors laissez les disputes inutiles -
Je me suis déjà tout prouvé :
Les seules choses meilleures que les montagnes sont les montagnes,
Où personne n'est jamais allé !
Chanson sur un ami
auteur V. Vysotsky
Si un ami s'avère soudainement être
Ni un ami ni un ennemi, mais...
Si tu ne comprends pas tout de suite,
Qu'il soit bon ou mauvais -
Tirez le gars vers les montagnes - prenez un risque ! -
Ne le laissez pas seul :
Laissez-le être en conjonction avec vous -
Là, vous comprendrez qui il est.
Si un gars est dans les montagnes - non,
Si vous devenez immédiatement mou et descendez,
Le pas a marché sur le glacier et - s'est fané,
Trébuché - et crié -
Alors, à côté de toi se trouve un étranger,
Ne le grondez pas, chassez-le :
Ils n'emmènent pas non plus des gens comme ça ici
Ils ne chantent pas sur des gens comme ça.
S'il ne gémissait pas, ne gémissait pas,
Même s'il était sombre et en colère, il marchait
Et quand tu es tombé des falaises,
Il gémit, mais tient bon
Si je te suivais comme au combat,
Au sommet se tenait - ivre -
Alors, quant à vous,
Compter sur lui!
La Ballade des Tireurs Alpins
auto V. Vysotsky
Le coucher de soleil vacillait comme l’acier d’une lame.
La mort comptait ses proies.
Le combat aura lieu demain, mais pour l'instant
Le peloton s'est enfoui dans les nuages
Et il est parti par le col.
Refrain:
Arrêter de parler -
En avant et en haut, et là...
Après tout, ce sont nos montagnes,
Ils nous aideront !
Ils nous aideront !
Et avant la guerre, cette pente
L'Allemand t'a emmené avec lui !
Il est tombé mais a été sauvé
Mais maintenant, peut-être, il
Il prépare sa mitrailleuse pour le combat.
Le peloton monte, et à la rivière -
Celui avec qui vous étiez auparavant.
Nous attendons l'attaque jusqu'à l'angoisse,
Et voici les flèches alpines
Quelque chose ne va pas aujourd’hui.
Vous êtes de nouveau là, vous êtes tous rassemblés,
Vous attendez le signal précieux.
Et ce type, il est là aussi.
Parmi les tireurs d'Edelweiss.
Il faut les expulser du laissez-passer !
Grimpeur
auto V. Vysotsky
Je t'ai demandé : - Pourquoi vas-tu à la montagne ?
Et vous êtes allé au sommet et vous aviez hâte de vous battre.
- Après tout, l'Elbrouz se voit très bien depuis un avion ! -
Vous avez ri et l'avez emporté avec vous.
Et depuis tu es devenu proche et affectueux,
Pour la première fois, me sortant d'une fissure,
Tu as souri, mon grimpeur.
Et puis, derrière ces fichues fissures,
Quand j'ai loué ton dîner,
J'ai reçu deux courtes gifles -
Mais il ne fut pas offensé, mais dit :
Mon grimpeur, mon grimpeur !
Chaque fois que je me cherche à travers les mailles du filet,
Tu m'as grondé, mon grimpeur.
Et puis à chacune de nos ascensions -
Pourquoi tu te méfies de moi ?! -
Vous m'avez assuré avec plaisir,
Mon grimpeur de gutta-percha.
Oh, comme tu es distant et peu affectueux,
Mon grimpeur, mon grimpeur !
Chaque fois que tu me sors de l'abîme,
Tu m'as grondé, mon grimpeur.
Je t'ai tendu la main de toutes mes forces, -
Je ne suis qu'à un jet de pierre de toi.
Je vais grimper et dire : "Ça suffit, chérie !"
Puis il tomba, mais parvint à dire :
Oh, comme tu es proche et affectueux,
Mon grimpeur, mon grimpeur !
Nous sommes maintenant reliés par une seule corde -
Nous sommes tous les deux devenus grimpeurs.
CHAQUE PERSONNE A SES PROPRES RÉSULTATS
V. Vysotsky
Chaque personne a ses propres griefs -
Le temps passe et il oublie,
Et ma tristesse est comme la neige éternelle, -
Ça ne fond pas, ça ne fond pas.
Ça ne fond pas même en été
Dans la chaleur de midi, -
Et je sais : cette tristesse et ce désir de moi
Un siècle à emporter avec vous.
