- Tout va bien! merci!

- S'il te plaît.

Exemple : MYOB = occupez-vous de vos propres affaires (occupez-vous de vos propres affaires)

Vous trouverez ci-dessous toute une liste d'abréviations anglaises (en SMS, dans les réseaux sociaux, forums). Étudiez-le en profondeur pour comprendre ce que les interlocuteurs anglophones attendent de vous.

En préface : abréviations familières en anglais

Bien sûr, les abréviations mots anglais Il est conseillé de l'utiliser uniquement dans la correspondance informelle (messages personnels, chats). Dans le même temps, il existe un cas connu où une jeune fille de 13 ans a écrit dissertation scolaire, presque entièrement construit sur des abréviations anglaises. En voici un extrait, essayez de lire et de comprendre le sens de ce qui est écrit :

Mes vacances smmr avec CWOT. B4, nous avons utilisé 2go2 NY 2C mon frère, sa copine et thr 3 : - kids FTF. ILNY, c'est un automate gr8.

Arrivé? Lisez maintenant la « traduction » :

Mes vacances d’été (en abrégé vacances) étaient une totale perte de temps. Avant, nous allions à NY (New York) voir mon frère, sa copine et leurs 3 enfants face à face. J’adore New York, c’est un endroit génial.

Comme vous pouvez le voir, les abréviations anglaises dans la lettre sont construites :

• sur l'utilisation des nombres (4, 8)
• sur les noms de lettres (R = sont, C = voir)
• sur l'éjection des voyelles (smmr = été)
• sur les acronymes - un type d'abréviation formé de lettres initiales (ILNY = I love New York).

Passons donc à notre dictionnaire des abréviations anglaises.

His Majesty Slang : déchiffrer les abréviations anglaises

L'article indiquera la traduction des abréviations de l'anglais vers le russe. Mais lorsque des éclaircissements supplémentaires sont nécessaires, nous les fournirons également. Apprécier!

0 = rien

2 = deux, à aussi (deux, préposition à aussi)

2DAY = aujourd'hui (aujourd'hui)

2MORO / 2MROW = demain (demain)

2NITE / 2NYT = ce soir (ce soir, ce soir)

2U = à toi (à toi)

4U = pour vous (pour vous)

4E = pour toujours

AFAIK= pour autant que je sache (pour autant que je sache)

ASAP = dès que possible (à la première occasion, dès que possible)

ATB = tout le meilleur (tout le meilleur)

B = être

B4 = avant (avant)

B4N = au revoir pour l'instant (au revoir, à bientôt)

BAU = business as habituelle (idiome signifiant que les choses continuent comme d'habitude malgré la situation difficile)

BBL = revenir plus tard (revenir plus tard, être plus tard)

BC = parce que (parce que)

BF = petit ami (jeune homme, mec, petit ami)

BK = dos (dos, dos)

BRB = être de retour (de retour bientôt). Par exemple, vous « discutez » avec quelqu’un, mais obligé de partir pendant un moment. BRB (de retour bientôt), - vous écrivez et vaquez à vos occupations.

FRÈRE = frère

BTW = au fait (au fait, au fait)

BYOB / BYO = apporter votre propre alcool, apporter votre propre bouteille (« avec votre propre alcool »). Indiqué sur l'invitation quand l'hôte de la fête ne fournira pas de boissons aux invités. À propos, le groupe System Of A Down a une chanson B.Y.O.B. (Apporte le tien Bombes au lieu de Bouteille).

C = voir

CIAO = au revoir (au revoir, au revoir). C'est l'abréviation de correspondance dans langue anglaise dérivé de l'italien Ciao(et ça se prononce exactement comme ça - ciao).

COS / CUZ = parce que (parce que)

CUL8R = je t'appelle plus tard / à plus tard (je t'appelle plus tard / à plus tard)

CUL = à plus tard (à plus tard)

CWOT = perte de temps totale

D8 = date (date, date)

DNR = dîner

EOD = fin du débat. Utilisé lors d'une dispute quand tu veux l'arrêter : Ça y est, EOD ! (Ça y est, arrêtons de nous disputer !)

EZ = facile (facile, simple, pratique)

F2F / FTF = face à face (face à face)

F8 = destin

Pour information = pour votre information

GF = petite amie (petite amie)

GMTA = les grands esprits se ressemblent (le dicton « Les grands esprits se ressemblent »). Quelque chose comme le nôtre "Les imbéciles se ressemblent" c'est juste l'inverse :)

GR8 = génial (merveilleux, excellent, etc.)

GTG = je dois y aller (je dois y aller)

MAIN = bonne journée (bonne journée)

HB2U = joyeux anniversaire (joyeux anniversaire)

HOLS = jours fériés (vacances, vacances)

HRU = comment vas-tu (comment vas-tu ? Comment vas-tu ?)

HV = avoir

ICBW = ça pourrait être pire (ça pourrait être pire)

IDK = je ne sais pas (je ne sais pas)

IDTS = je ne pense pas (je ne pense pas, je ne pense pas, je ne suis pas d'accord)

ILU / Luv U = Je t'aime (je t'aime)

À mon humble avis = à mon humble avis (à mon humble avis). Expression a depuis longtemps migré vers notre Internet sous forme de translittération à mon humble avis.

IYKWIM = si tu vois ce que je veux dire (si tu vois ce que je veux dire)

JK = je plaisante (je plaisante, c'est une blague)

KDS = enfants

KIT = garder le contact (rester en contact)

KOTC = baiser sur la joue (baiser sur la joue)

L8 = en retard (en retard, récemment, récemment)

L8R = plus tard

LMAO = j'ai ri aux éclats (tellement drôle que j'ai ri aux éclats).

MDR = rire aux éclats (le sens est identique au précédent). Cette abréviation anglaise populaire est également empruntée à notre argot Internet sous forme de translittération LOL.

LSKOL = long baiser lent sur les lèvres (French kiss)

LTNS = longtemps sans voir (longtemps sans voir)

Exemple d'autocollants pour Viber

Luv U2 = Je t'aime aussi (je t'aime aussi)

M8 = pote (copain, ami, mec). Mot d'argot copain- à peu près la même chose que mec (mec, garçon, etc.) : Hé, mon pote, quoi de neuf ? (Hé mec, comment ça va ?)

MON = au milieu de nulle part (expression signifiant « très loin, au milieu de nulle part »)

MSG = message (message, message)

MTE = mes pensées exactement (vous lisez mes pensées, je pense exactement la même chose)

MU = tu me manques (tu me manques)

MUSM = tu me manques tellement (tu me manques beaucoup)

MYOB = occupez-vous de vos propres affaires (occupez-vous de vos propres affaires, ne vous mêlez pas des affaires des autres)

N2S = inutile de le préciser (ça va de soi, c'est évident que...)

NE1 = n'importe qui (n'importe qui, n'importe qui)

NO1 = personne (personne)

NP = pas de problème (pas de problème, pas de problème)

OIC = oh, je vois (je vois ; c'est tout). Utilisé dans une situation où vous souhaitez montrer à votre interlocuteur que vous comprenez le sujet de la conversation.

PC&QT – paix et tranquillité (paix et tranquillité). Un idiome le plus souvent utilisé dans le contexte du désir d’une vie plus calme est : Tout ce que je veux, c'est un peu de paix et de tranquillité (Tout ce que je veux, c'est un peu de paix et de tranquillité).

PCM = s'il vous plaît appelez-moi (s'il vous plaît appelez-moi)

SVP = s'il vous plaît (s'il vous plaît)

PS = parents

QT = mignonne

R = are (forme des verbes être)

ROFL / ROTFL = rouler par terre en riant (rouler par terre en riant)

RUOK = ça va ? (Est-ce que ça va ? Est-ce que tout va bien ?)

SIS = sœur

SKOOL = école (école)

SMMR = été

SOB = très stressé (se sentir très stressé)

Cette vidéo est sous-titrée.

SOM1 = quelqu'un

TGIF = Dieu merci, c'est vendredi (Dieu merci, aujourd'hui c'est vendredi)

THX = merci

THNQ = merci (merci)

TTYL = on se parle plus tard (parlons plus tard)

WAN2 = vouloir (vouloir)

WKND = week-end

WR = étaient (forme du verbe être)

WUCIWUG = ce que vous voyez est ce que vous obtenez (ce que vous voyez est ce que vous obtenez)

L'expression a été utilisée pour des affiches créatives pour le ketchup Heinz.

L'expression a plusieurs sens :

1. Propriété des programmes d'application ou des interfaces Web dans lesquels le contenu est affiché lors de l'édition et apparaît aussi près que possible du produit final (plus de détails).
2. Une définition qui est utilisée lorsque l'orateur veut montrer qu'il n'y a rien de caché, qu'il n'y a pas de secrets ni d'embûches.

Peut être utilisé comme définition une personne honnête et ouverte:

C'est un genre de personne qui dit ce que vous voyez est ce que vous obtenez. (C'est un type de personne « ce que vous voyez est ce que vous obtenez »)

L'expression peut également être utilisée, par exemple, par les vendeurs d'un magasin lorsqu'ils nous assurent que le produit que nous achetons est ressemble à l'écran:

Le produit tu es regarder, c'est exactement ce que vous obtenez si vous l'achetez. Ce que vous voyez est ce que vous obtenez. Ceux dans la boîte sont comme celui-ci. (Si vous achetez ce produit, vous recevrez exactement ce que vous voyez maintenant. Les articles dans les boîtes sont exactement les mêmes que celui-ci).

X = baiser

XLNT = excellent (excellent, excellent)

XOXO = câlins et bisous (câlins et bisous). Plus précisément, des « câlins et bisous », si vous suivez les tendances Internet :)

YR = ton/tu es (ton/tu + forme du verbe être)

ZZZ.. = dormir (dormir) L'abréviation est utilisée lorsqu'une personne veut montrer à l'interlocuteur qu'elle dort / s'endort déjà.

Enfin : comment comprendre les abréviations modernes en anglais

Comme vous pouvez le constater, toutes les abréviations anglaises sur Internet suivent une certaine logique dont nous avons évoqué les principes au début de l'article. Il suffit donc de les « parcourir avec vos yeux » plusieurs fois, et vous pourrez facilement les utiliser et, surtout, les comprendre. CUL8R, M8 :)

Selon le Cadre européen commun de référence (CECR), élaboré à la fin du XXe siècle, la maîtrise des langues étrangères est généralement divisée en 6 niveaux. En 2001, le Conseil de l'Europe a décidé d'utiliser le CECR pour évaluer les compétences linguistiques dans toute langue étudiée comme langue étrangère. Selon le système du CECR, les connaissances une langue étrangère Les étudiants sont répartis en 3 groupes, chacun étant à son tour divisé en 2 groupes. Voici à quoi ressemblent les niveaux de compétence en anglais sur l’échelle du CECR :

• UN- Utilisateur de base:
  • A1- Niveau de survie - Débutant et Élémentaire
  • A2- Niveau pré-seuil (Waystage - Pré-Intermédiaire)
• B- Utilisateur indépendant:
  • B1- Seuil - Intermédiaire
  • B2- Niveau seuil avancé (Vantage - Intermédiaire supérieur)
• C- Utilisateur expérimenté:
  • C1- Niveau de compétence professionnelle (Effective Operational Proficiency - Advanced)
  • C2- Maîtrise - Niveau de compétence

Dans ce tableau, vous pourrez vous familiariser avec tous les aspects de la langue anglaise étudiés à différents niveaux d'enseignement. Les colonnes avec les types d'activités de parole (écouter, parler, lire, écrire) sont situées verticalement ; les deux colonnes extérieures affichent le matériel grammatical et le vocabulaire étudiés à chaque étape. Les niveaux de formation sont affichés horizontalement, de débutant à expert. À l’intersection d’une ligne et d’une colonne, vous pouvez trouver une description des compétences et capacités formées et développées à chaque étape.

À l'aide du tableau, vous pouvez déterminer votre niveau de connaissances et découvrir ce que vous étudierez à chaque niveau d'études.

Cliquez sur l'image pour visualiser le tableau des niveaux d'anglais en russe, ou sur votre ordinateur.

Si vous souhaitez vous familiariser plus en détail avec chaque niveau d'études, nous attirons votre attention sur des articles sur les niveaux d'apprentissage en anglais.

Bonjour! Lors de communications informelles sur Internet, nous utilisons très souvent divers types d'abréviations pour accélérer le processus d'échange d'informations. Par exemple, au lieu de « Merci », on écrit « merci » ; au lieu de « S'il vous plaît » et « De rien » - « pzh » et « nz » ; au lieu de « maintenant » - juste « sha ». La correspondance anglaise avec de courts messages SMS a également ses propres abréviations, dont nous parlerons aujourd'hui.

Abréviations en anglais

Les abréviations ne sont pas utilisées par ignorance, mais pour gagner du temps et faire passer le message plus rapidement, sans oublier l'essentiel. Lors d'une communication en direct, nous pouvons facilement exprimer rapidement une grande quantité d'informations en quelques secondes. Lorsque vous correspondez sur Internet, pour exprimer ne serait-ce qu'une courte pensée, vous devrez passer une minute, voire plus. Du coup, toutes les idées que l’on voulait mettre en avant sont souvent oubliées. Dans ce cas, diverses abréviations viennent à la rescousse.

De nombreuses abréviations sont déjà bien ancrées dans notre discours, et nous prononçons parfois certains mots sans même nous douter qu'il s'agit d'acronymes, c'est-à-dire d'abréviations devenues en mots indépendants dans notre langue.

L'un des acronymes Internet les plus populaires aujourd'hui est l'abréviation « à mon humble avis ». Peu de gens savent qu'il s'agit d'un papier calque de l'abréviation anglaise « IMHO », qui signifie « In My Humble Opinion » - « In My Humble Opinion », c'est-à-dire qu'en russe, cette abréviation devrait ressembler à « PMSM ».

La fonctionnalité et la commodité d'Internet sont activement utilisées pour apprendre l'anglais, notamment pour la correspondance et la communication avec des locuteurs natifs sur les forums et les chats. Mais si vous êtes nouveau sur un forum anglophone, alors il vous sera difficile de comprendre de quoi parlent ses participants, puisqu'ils utilisent très souvent des abréviations lorsqu'ils écrivent des sms sur Internet en anglais.

Abréviations anglaises

Pour vous faciliter la navigation Chat en anglais, mais j'ai trouvé, systématisé et déchiffré les abréviations SMS les plus populaires. J'ai divisé les abréviations de correspondance en plusieurs groupes :

Le premier groupe appartient à la catégorie « Ce que j'entends, ainsi j'écris »:

• tu = tu (tu)
• ur = ton (tu)
• cu = cya = à bientôt (à bientôt)
• k = ok (ok, d'accord)
• y = pourquoi (pourquoi)

• Any1 = n'importe qui (n'importe lequel)
• gr8 = super
• 4u = pour toi (pour toi)
• u2 = toi aussi (toi aussi, toi aussi)

Le troisième groupe est constitué des expressions familières les plus populaires de la langue anglaise, qui s'écrivent ainsi : abréviations:

• np = pas de problème
• petite amie = petite amie
• tc = prends soin de toi (prends soin de toi)
• bb = au revoir (au revoir, à bientôt)
• omg = oh mon Dieu (Oh mon Dieu)

Bien entendu, ce ne sont pas toutes des abréviations en anglais. Pour vous permettre de les apprendre plus facilement ou de les déchiffrer dans un chat, j'ai créé un tableau spécial que vous pouvez télécharger, imprimer et accrocher dans un endroit visible.

Tableau "Abréviations anglaises"

De nombreuses abréviations et abréviations de la communication en je suis allé sur Internet vraie communication en anglais, il sera donc utile de les connaître. Par exemple, les mots « je vais » et « je veux », qui sont souvent utilisés dans le discours ordinaire, sonnent comme « je vais » et « je veux » dans leur intégralité. Mais ils sont déjà solidement ancrés dans la langue anglaise sous une forme compressée.

Et maintenant la table étendue promise :

Réduction	Version complète	Traduction
« Comme j'entends, alors j'écris«
r	sont	Il y a
b	être	être
toi	toi	Toi
oui	pourquoi	Pourquoi
ton	ton	vous votre
n	et	Et
k	d'accord	Bien
cu = cya	à bientôt	à bientôt
s'il vous plaît	s'il te plaît	S'il te plaît
donne-moi	donne-moi	donne-moi
Merci	merci	Merci
Alphanumérique
être4	avant	avant
certains1	quelqu'un	quelqu'un
2 jours	aujourd'hui	Aujourd'hui
super	super	grand
w8	attendez	attendez
u2	toi aussi	vous aussi
4u	pour toi	pour toi
str8	droit	directement
2u	pour vous	pour vous
Abréviations
petit ami	petit ami	Ami
ty	merci	Merci
brb	je reviens tout de suite	Je reviens vite
salut	comment vas-tu ?	Comment vas-tu
d'ailleurs	d'ailleurs	D'ailleurs
oh mon Dieu	oh mon Dieu	Oh mon Dieu
bbl	être de retour plus tard	Je serai de retour plus tard
télé	amour tendre	offrir de l'amour
Autant que je sache	Pour autant que je sache	Pour autant que je sache
asl	âge, sexe, lieu	âge, sexe, lieu
b/t	entre	entre
mdr	rire aux éclats	J'ai envie de rire
bisous bisous	Bisous et câlins	câlins et bisous
euh	je vous en prie	Accueillir
bb	au revoir ou bébé	au revoir ou bébé
ntmu	ravi de vous rencontrer	Très agréable
n.p.	aucun problème	aucun problème
dès que possible	dès que possible	aussi vite que possible
wb	content de te revoir	retourner
TC	prends soin de toi	Prends soin de toi
ttyl=ttul=t2ul	on se parle plus tard	parlons plus tard
au m	à l'heure actuelle	pour l'instant
lu = je t'aime	je t'aime	Je t'aime
rofl	roulant sur le sol en riant	Un analogue de notre « tapoter la table » du rire
Yolo	on ne vit qu'une fois	il n'y a qu'une seule vie

Vous avez peut-être remarqué que les programmeurs utilisaient certaines de ces abréviations pour créer des émoticônes dans les réseaux sociaux et autres services de communication virtuelle. Vous trouverez peut-être d’autres abréviations ou d’autres significations, mais j’ai essayé de présenter les plus courantes en anglais.

C'est là que je termine ça article intéressant et je te dis bb-n- brb !