CYRILE ET MÉFODIUS

Les créateurs du slave ABC, prédicateurs du christianisme, premiers traducteurs de livres liturgiques du grec vers langue slave.

Icône. "Cyrille et Méthode". XIXème siècle:

Russie. Grand dictionnaire linguistique et culturel. - M. : Institut d'État Langue russe nommée d'après. COMME. Pouchkine. AST-Presse. T.N. Chernyavskaya, K.S. Miloslavskaïa, par ex. Rostova, O.E. Frolova, V.I. Borisenko, Yu.A. V.P. Vyunov, Tchoudnov. 2007 .

Voyez ce qu'est « KIRILL ET MEFODIUS » dans d'autres dictionnaires :

Cyrille et Méthode- (Cyrille, 827 869 ; Méthode, † en 885) St. Éclaireurs égaux aux Apôtres des Slaves ; sont nés dans la ville de Thessalonique en Macédoine, où vivait leur père, Leo, qui occupait un poste militaire élevé. Étaient-ils des Slaves de naissance, comme l'ont soutenu M.P. Pogodin, Irechek et d'autres,... ... Dictionnaire encyclopédique F. Brockhaus et I.A. Éfron

CYRILE ET MÉFODIUS- frères de Thessalonique (Thessalonique), éducateurs slaves, créateurs de l'alphabet slave, prédicateurs du christianisme. Cyrille (vers 827 869 ; avant Constantin, Constantin le Philosophe devint monachiste en 869) et Méthode (vers 815 885) en 863 furent invités de... ... Grand dictionnaire encyclopédique

Cyrille et Méthode- (Frères de Thessalonique) Éclaireurs slaves, prédicateurs orthodoxes, créateurs de l'alphabet slave. Cyrille (vers 827 869 ; avant d'accepter le monachisme en 869, Constantin le Philosophe) et Méthode (vers 815 885) en 863 furent invités de Byzance par le prince... ... Science politique. Dictionnaire.

Cyrille et Méthode- Ce terme a d'autres significations, voir Cyrille et Méthode (significations). Cyrille et Méthode Cyrille (dans le monde, surnommé Constantin... Wikipédia

CYRILE ET MÉFODIUS- Des éducateurs slaves, prédicateurs du christianisme, premiers traducteurs de livres liturgiques. langue. Cyrille (avant d'accepter le monachisme au début de 869 Constantin) (vers 827 14.II.869) et son frère aîné Méthode (820 19.IV. 885) sont nés dans la ville... ... Encyclopédie historique soviétique

Cyrille et Méthode- Égaux aux Apôtres, professeurs slovènes. Les frères et sœurs Cyrille et Méthode étaient issus d'une famille pieuse qui vivait à ville grecque Soluni (en Macédoine). Ils étaient les enfants d’un voïvode, d’origine bulgare. Saint Méthode était l'aîné de sept frères,... ... Orthodoxie. Dictionnaire-ouvrage de référence

Cyrille et Méthode- Kiri/lla et Metho/dia, M. Éclaireurs slaves, créateurs de l'alphabet slave, prédicateurs du christianisme, premiers traducteurs de livres liturgiques du grec vers la langue slave. Commentaire encyclopédique : Cyrille, avant de devenir moine... ... Dictionnaire populaire de la langue russe

Cyrille et Méthode- Saints Cyrille et Méthode. Image ancienne. CYRILL ET MEFODIUS, frères de Thessalonique (Thessalonique), éducateurs slaves, créateurs de l'alphabet slave, prédicateurs du christianisme : Cyrille (vers 827 869 ; avant que Constantin n'accepte le monachisme en 869, ... ... Dictionnaire encyclopédique illustré

CYRILE ET MÉFODIUS- frères, créateurs de gloire. ABC, « premiers professeurs slaves », prédicateurs du christianisme. Né et élevé dans une famille grecque. chef militaire à Thessalonique, aujourd'hui Thessalonique (d'où les « frères de Thessalonique »). Cyrille (avant d'adopter le schéma en 869 par Constantin) (c. 827... ... Encyclopédie pédagogique russe

CYRILLE et MÉFODIUS- St. Égal aux Apôtres, éclaireurs des Slaves, créateurs de gloire. ABC, traducteurs de l'ÉCRITURE pour la gloire. langue. Cyril (dans le monde Constantine) et MEFODIUS sont nés dans la ville de Soluni (Thessalonique) dans la famille du chef militaire (Drungaria) Leo. Méthode était au service militaire à partir de 833... ... Dictionnaire bibliologique

C'est la seule fête nationale et religieuse dans notre pays. Ce jour-là, l'église honore la mémoire de Cyrille et Méthode, inventeurs de l'alphabet cyrillique.

La tradition ecclésiale d'honorer la mémoire des saints Cyrille et Méthode est née au Xe siècle en Bulgarie en signe de gratitude pour l'invention de l'alphabet slave, qui a donné à de nombreux peuples la possibilité de lire l'Évangile en langue maternelle.

En 1863, lorsque l'alphabet a eu mille ans, pour la première fois en Russie, la fête de l'écriture et de la culture slaves a été célébrée à grande échelle. À Pouvoir soviétique Ils ont arrêté de célébrer la fête, mais la tradition a repris en 1991.

Les créateurs de l'alphabet slave, Cyrille (Constantin avant de devenir moine) et Méthode (Michael), ont grandi dans la ville byzantine de Thessalonique (aujourd'hui Thessalonique, Grèce) en Famille riche, où il y avait sept enfants au total. L'ancienne Thessalonique faisait partie du territoire slave (bulgare) et était une ville multilingue dans laquelle coexistaient différents dialectes linguistiques, notamment le byzantin, le turc et le slave. Le frère aîné, Méthode, devint moine. Le plus jeune, Kirill, excellait en sciences. Il maîtrisait parfaitement les langues grecque et arabe, étudiait à Constantinople et fut éduqué par les plus grands scientifiques de son temps - Léon Grammaire et Photius (le futur patriarche). Après avoir terminé ses études, Constantin accepta le rang de prêtre et fut nommé gardien de la bibliothèque patriarcale de l'église Sainte-Sophie et enseigna la philosophie à l'école supérieure de Constantinople. La sagesse et la force de foi de Cyrille étaient si grandes qu'il réussit à vaincre l'hérétique Aninius dans le débat. Bientôt, Constantin eut ses premiers élèves - Clément, Naum et Angélaire, avec lesquels il vint au monastère en 856, où son frère Méthode était abbé.

En 857, l'empereur byzantin envoya les frères à Khazar Khaganat pour la prédication évangélique. En chemin, ils se sont arrêtés dans la ville de Korsun, où ils ont miraculeusement trouvé les reliques du saint martyr Clément, pape de Rome. Après cela, les saints sont allés chez les Khazars, où ils ont convaincu le prince Khazar et son entourage d'accepter le christianisme et ont même emmené 200 captifs grecs de captivité.

Au début des années 860, le souverain de Moravie, le prince Rostislav, opprimé par les évêques allemands, se tourna vers l'empereur byzantin Michel III pour lui demander d'envoyer des érudits, des missionnaires parlant la langue slave. Tous les services, les livres saints et la théologie étaient en latin, mais les Slaves ne comprenaient pas cette langue. « Notre peuple professe la foi chrétienne, mais nous n'avons pas d'enseignants qui pourraient nous expliquer la foi dans notre langue maternelle. Envoyez-nous de tels professeurs », a-t-il demandé. Michel III a répondu à la demande avec son consentement. Il confia à Cyrille la traduction des livres liturgiques dans une langue compréhensible pour les habitants de la Moravie.

Cependant, pour enregistrer la traduction, il était nécessaire de créer une langue slave écrite et un alphabet slave. Conscient de l'ampleur de la tâche, Kirill s'est tourné vers son frère aîné pour obtenir de l'aide. Ils sont arrivés à la conclusion que ni les alphabets latin ni grec ne correspondent à la palette sonore de la langue slave. À cet égard, les frères ont décidé de refaire l'alphabet grec et de l'adapter au système sonore de la langue slave. Les frères ont fait un travail formidable en isolant et en transformant les sons et en dessinant les lettres du nouveau système d'écriture. Sur la base des développements, deux alphabets ont été compilés - (nommé en l'honneur de Cyrille) et l'alphabet glagolitique. Selon les historiens, l'alphabet cyrillique a été créé plus tard que l'alphabet glagolitique et sur sa base. En utilisant l'alphabet glagolitique, l'Évangile, le Psautier, l'Apôtre et d'autres livres ont été traduits du grec. Selon la version officielle, cela s'est produit en 863. Ainsi, nous célébrons aujourd’hui les 1 155 ans de la création de l’alphabet slave.

En 864, les frères présentent leur œuvre en Moravie, où ils sont reçus avec de grands honneurs. Bientôt, de nombreux étudiants furent chargés d'étudier avec eux et, après un certain temps, tout le rite de l'église fut traduit en langue slave. Cela a permis d'enseigner aux Slaves tous les services religieux et les prières. De plus, la vie des saints et d'autres livres religieux ont été traduits en slave.

L'acquisition de notre propre alphabet a conduit au fait que Culture slave a fait une avancée majeure dans son développement : elle a acquis un outil pour enregistrer sa propre histoire, pour consolider sa propre identité à l'époque où la plupart des pays modernes langues européennes il n'y en avait encore aucun signe.

En raison des intrigues constantes du clergé allemand, Cyrille et Méthode durent à deux reprises se justifier auprès du grand prêtre romain. En 869, incapable de résister au stress, Cyrille meurt à l'âge de 42 ans.

Alors que Cyrille était à Rome, une vision lui apparut dans laquelle le Seigneur lui annonçait sa mort prochaine. Il a accepté le schéma ( plus haut niveau monachisme orthodoxe).

Son œuvre fut poursuivie par son frère aîné Méthode, qui fut bientôt ordonné évêque à Rome. Il mourut en 885, après avoir subi l'exil, les insultes et l'emprisonnement qui dura plusieurs années.

Les égaux aux apôtres Cyrille et Méthode ont été canonisés dans les temps anciens. Dans l'Église orthodoxe russe, la mémoire des éclaireurs slaves est honorée depuis le XIe siècle. Les services les plus anciens rendus aux saints qui ont survécu jusqu'à nos jours appartiennent à XIIIe siècle. La célébration solennelle de la mémoire des saints a été instituée dans l’Église russe en 1863.

La Journée de la littérature slave a été célébrée pour la première fois en Bulgarie en 1857, puis dans d'autres pays, notamment en Russie, en Ukraine et en Biélorussie. En Russie, au niveau de l'État, la Journée de la littérature et de la culture slaves a été solennellement célébrée pour la première fois en 1863 (le 1000e anniversaire de la création de l'alphabet slave a été célébré). La même année, le Saint-Synode russe décide de célébrer la Journée du souvenir des saints Cyrille et Méthode le 11 mai (24 nouveau style). Pendant les années du pouvoir soviétique, la fête n’a été oubliée et rétablie qu’en 1986.

Le 30 janvier 1991, le 24 mai a été déclaré fête de la littérature et de la culture slaves, lui conférant ainsi le statut d'État.

Le 24 mai, l’Église orthodoxe russe célèbre la mémoire des saints égaux aux apôtres Cyrille et Méthode.

Le nom de ces saints est connu de tous dès l'école, et c'est à eux que nous tous, locuteurs natifs de la langue russe, devons notre langue, notre culture et notre écriture.

Incroyablement, toute la science et la culture européennes sont nées dans les murs des monastères : c'est dans les monastères que les premières écoles ont été ouvertes, que les enfants ont appris à lire et à écrire et que de vastes bibliothèques ont été rassemblées. C'est pour l'éclairage des peuples, pour la traduction de l'Évangile, que de nombreuses langues écrites ont été créées. Cela s'est produit avec la langue slave.

Les saints frères Cyrille et Méthode étaient issus d'une famille noble et pieuse qui vivait dans la ville grecque de Thessalonique. Méthode était un guerrier et dirigeait la principauté bulgare empire Byzantin. Cela lui a donné l'occasion d'apprendre la langue slave.

Bientôt, cependant, il décida de quitter image laïque vie et devint moine au monastère du mont Olympe. Dès son enfance, Constantin a montré des capacités étonnantes et a reçu une excellente éducation avec le jeune empereur Michel III à la cour royale.

Puis il devint moine dans l'un des monastères du mont Olympe en Asie Mineure.

Son frère Constantin, qui prit le nom de Cyrille comme moine, se distingua dès son plus jeune âge par de grandes capacités et comprit parfaitement toutes les sciences de son temps et de nombreuses langues.

Bientôt, l'empereur envoya les deux frères chez les Khazars pour prêcher l'Évangile. Comme le raconte la légende, en chemin, ils se sont arrêtés à Korsun, où Constantin a trouvé l'Évangile et le Psautier écrits en « lettres russes », ainsi qu'un homme parlant russe, et ont commencé à apprendre à lire et à parler cette langue.

Lorsque les frères retournèrent à Constantinople, l'empereur les envoya à nouveau en mission éducative, cette fois en Moravie. Le prince morave Rostislav fut opprimé par les évêques allemands et demanda à l'empereur d'envoyer des enseignants capables de prêcher dans la langue maternelle des Slaves.

Les premiers peuples slaves à se tourner vers le christianisme furent les Bulgares. La sœur du prince bulgare Bogoris (Boris) est retenue en otage à Constantinople. Elle a été baptisée du nom de Théodora et a été élevée dans l’esprit de la sainte foi. Vers 860, elle retourna en Bulgarie et commença à persuader son frère d'accepter le christianisme. Boris a été baptisé sous le nom de Mikhaïl. Les saints Cyrille et Méthode étaient dans ce pays et, par leur prédication, ils ont grandement contribué à l'établissement du christianisme. De Bulgarie la foi chrétienne s'est propagée à la Serbie voisine.

Pour l'exécution nouvelle mission Constantin et Méthode ont compilé l'alphabet slave et traduit les principaux livres liturgiques (Évangile, Apôtre, Psautier) en slave. Cela s'est produit en 863.

En Moravie, les frères furent reçus avec un grand honneur et commencèrent à enseigner les services divins en langue slave. Cela a suscité la colère des évêques allemands, qui ont célébré des services divins dans les églises moraves. Latin, et ils ont déposé une plainte à Rome.

Emportant avec eux les reliques de saint Clément (Pape), qu'ils avaient découvertes à Korsun, Constantin et Méthode se rendirent à Rome.
Ayant appris que les frères portaient avec eux des saintes reliques, le pape Adrien les salua avec honneur et approuva le service en langue slave. Il ordonna que les livres traduits par les frères soient placés dans les églises romaines et que la liturgie soit célébrée en langue slave.

Saint Méthode a accompli la volonté de son frère : de retour en Moravie déjà avec le rang d'archevêque, il y a travaillé pendant 15 ans. De Moravie, le christianisme pénétra en Bohême du vivant de saint Méthode. Le prince bohémien Borivoj reçut de lui le saint baptême. Son exemple a été suivi par son épouse Lyudmila (qui devint plus tard martyre) et bien d'autres. Au milieu du Xe siècle, le prince polonais Mieczyslaw épousa la princesse de Bohême Dabrowka, après quoi lui et ses sujets acceptèrent la foi chrétienne.

Par la suite, ces peuples slaves, grâce aux efforts des prédicateurs latins et des empereurs allemands, furent arrachés à l'Église grecque sous le règne du Pape, à l'exception des Serbes et des Bulgares. Mais tous les Slaves, malgré les siècles passés, ont encore un souvenir vivant des grands éclaireurs égaux aux apôtres et de la foi orthodoxe qu'ils ont tenté d'implanter parmi eux. La mémoire sacrée des saints Cyrille et Méthode sert de lien entre tous les peuples slaves.

Le matériel a été préparé sur la base d'informations provenant de sources ouvertes

À la fin de 862, le prince de Grande Moravie (l'État des Slaves occidentaux) Rostislav se tourna vers l'empereur byzantin Michel pour lui demander d'envoyer des prédicateurs en Moravie qui pourraient propager le christianisme en langue slave (les sermons de ces régions étaient lus en Latin, inconnu et incompréhensible pour le peuple).

L'année 863 est considérée comme l'année de naissance de l'alphabet slave.

Les créateurs de l'alphabet slave étaient les frères Cyrille et Méthode.

L'empereur Michel a envoyé les Grecs en Moravie - le scientifique Constantin le Philosophe (il a reçu le nom de Cyrille Constantin lorsqu'il est devenu moine en 869, et avec ce nom il est entré dans l'histoire) et son frère aîné Méthode.

Le choix n’a pas été aléatoire. Les frères Constantin et Méthode sont nés à Thessalonique (Thessalonique en grec) dans la famille d'un chef militaire et ont reçu une bonne éducation. Cyrille a étudié à Constantinople à la cour de l'empereur byzantin Michel III, connaissait bien le grec, le slave, le latin, l'hébreu et l'arabe, a enseigné la philosophie, pour laquelle il a reçu le surnom de philosophe. Méthode était au service militaire, puis pendant plusieurs années il dirigea l'une des régions habitées par les Slaves ; puis se retira dans un monastère.

En 860, les frères avaient déjà effectué un voyage chez les Khazars à des fins missionnaires et diplomatiques.

Pour pouvoir prêcher le christianisme en langue slave, il fallait traduire les Saintes Écritures en langue slave ; cependant, à cette époque, il n’existait pas d’alphabet capable de transmettre le langage slave.

Constantin entreprit de créer l'alphabet slave. Méthode, qui connaissait également bien la langue slave, l'a aidé dans son travail, car de nombreux Slaves vivaient à Thessalonique (la ville était considérée comme mi-grecque, mi-slave). En 863 Alphabet slave a été créé (l'alphabet slave existait en deux versions : l'alphabet glagolitique - du verbe - « parole » et l'alphabet cyrillique ; les scientifiques n'ont toujours pas de consensus sur laquelle de ces deux options a été créée par Kirill). Avec l'aide de Méthode, un certain nombre de livres liturgiques furent traduits du grec vers le slave. Les Slaves ont eu la possibilité de lire et d'écrire dans leur propre langue. Les Slaves avaient non seulement leur propre alphabet slave, mais le premier alphabet slave était également né. langue littéraire, dont beaucoup de mots sont encore présents dans les langues bulgare, russe, ukrainienne et autres langues slaves.

Après la mort des frères, leurs activités furent poursuivies par leurs étudiants, expulsés de Moravie en 886,

dans les pays slaves du sud. (En Occident, l'alphabet slave et l'alphabétisation slave n'ont pas survécu ; les Slaves occidentaux - Polonais, Tchèques... - utilisent encore l'alphabet latin). L'alphabétisation slave était solidement implantée en Bulgarie, d'où elle s'est répandue dans les pays du sud et du sud. Slaves de l'Est(IXe siècle). L'écriture est arrivée en Russie au Xe siècle (988 – le baptême de la Russie).

La création de l'alphabet slave a eu et a toujours grande valeur pour le développement de l'écriture slave, des peuples slaves, de la culture slave.

L'Église bulgare a établi le jour du souvenir de Cyrille et Méthode - le 11 mai selon l'ancien style (le 24 mai selon le nouveau style). L'Ordre de Cyrille et Méthode a également été créé en Bulgarie.

le 24 mai dans de nombreux Pays slaves, y compris en Russie, est une fête de l'écriture et de la culture slaves.

Est-il possible d'imaginer la vie sans électricité ? Bien sûr, c'est difficile ! Mais on sait que devant les gens ils lisaient et écrivaient à la lueur des bougies et des torches. Imaginez la vie sans écrire. Certains d’entre vous se diront désormais : eh bien, ce serait génial : vous n’êtes pas obligé d’écrire des dictées et des essais. Mais alors il n’y aura plus de bibliothèques, de livres, d’affiches, de lettres et même E-mail et "messages texte". La langue, tel un miroir, reflète le monde entier, toute notre vie. Et en lisant des textes écrits ou imprimés, c’est comme si nous entrions dans une machine à voyager dans le temps et pouvions être transportés aussi bien dans des temps récents que dans un passé lointain.

Mais les gens ne maîtrisaient pas toujours l’art d’écrire. Cet art s'est développé depuis longtemps, sur plusieurs millénaires. Savez-vous à qui nous devrions être reconnaissants pour notre parole écrite, dans laquelle sont écrits nos livres préférés ? Pour notre alphabétisation, que nous apprenons à l’école ? Pour notre grande littérature russe, que vous connaissez et que vous continuerez à étudier au lycée.

Cyrille et Méthode vivaient dans le monde,

Deux moines byzantins et soudain

(Non, pas une légende, pas un mythe, pas une parodie),

Certains d’entre eux pensaient : « Ami !

Combien de Slaves sont sans voix sans Christ !

Nous devons créer un alphabet pour les Slaves...

C'est grâce aux œuvres des saints égaux aux apôtres Cyrille et Méthode que l'alphabet slave a été créé.

Les frères sont nés dans la ville byzantine de Thessalonique dans la famille d'un chef militaire. Méthode était le fils aîné et, ayant choisi la voie militaire, il partit servir dans l'une des régions slaves. Son frère, Cyril, est né 7 à 10 ans plus tard que Méthode, et déjà dans son enfance, il est tombé passionnément amoureux de la science et a étonné ses professeurs par ses brillantes capacités. A l'âge de 14 ans, ses parents l'envoyèrent à Constantinople, où il étudia rapidement la grammaire et la géométrie, l'arithmétique, l'astronomie et la médecine, l'art ancien, et maîtrisa le slave, le grec, l'hébreu, le latin et Langues arabes. Refusant le poste administratif élevé qui lui est proposé, Kirill occupe un poste modeste de bibliothécaire à la Bibliothèque patriarcale et enseigne en même temps la philosophie à l'université, pour laquelle il reçoit le surnom de « philosophe ». Son frère aîné Méthode est entré tôt dans le service militaire. Pendant 10 ans, il fut directeur d'une des régions habitées par les Slaves. Étant une personne honnête et directe, intolérante à l'injustice, il est parti avec service militaire et se retira dans un monastère.

En 863, des ambassadeurs de Moravie arrivèrent à Constantinople pour demander l'envoi de prédicateurs dans leur pays et parler du christianisme à la population. L'empereur décida d'envoyer Cyrille et Méthode en Moravie. Cyrille, avant de partir, demanda si les Moraves avaient un alphabet pour leur langue - "car éclairer un peuple sans écrire sa langue, c'est comme essayer d'écrire sur l'eau", expliqua Cyrille. Ce à quoi j'ai reçu une réponse négative. Les Moraves n'avaient pas d'alphabet, alors les frères se mirent au travail. Ils disposaient de mois, et non d’années. Ils travaillaient tôt le matin, juste avant l'aube, jusqu'à tard dans la soirée, alors que leurs yeux étaient déjà ternis par la fatigue. En peu de temps, un alphabet pour les Moraves fut créé. Il porte le nom de l'un de ses créateurs - Kirill - Cyrillic.

Utilisant l'alphabet slave, Cyrille et Méthode traduisirent très rapidement les principaux livres liturgiques du grec vers le slave. Le premier livre écrit en cyrillique était « l'Évangile d'Ostromir », les premiers mots écrits en utilisant l'alphabet slave étaient la phrase « Au commencement était la Parole et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu ». Et maintenant, depuis plus de mille ans, la langue slave de l'Église est utilisée dans l'Église orthodoxe russe lors des offices.

L'alphabet slave a existé inchangé en Russie pendant plus de sept siècles. Ses créateurs ont essayé de rendre chaque lettre du premier alphabet russe simple, claire et facile à écrire. Ils se souvenaient que les lettres devaient aussi être belles, de sorte qu'une personne, dès qu'elle les voyait, voulait immédiatement maîtriser l'écriture.

Chaque lettre avait son propre nom - « az » - A ; "hêtres" - B; "plomb" - B ; "verbe" - G; "bien" -D.

C'est de là que ça vient slogans« Az et les hêtres – c'est toute la science », « Celui qui connaît « Az » et « les hêtres » aura des livres entre les mains. De plus, les lettres pourraient aussi représenter des chiffres. Il y avait 43 lettres dans l'alphabet cyrillique.

L'alphabet cyrillique existait dans la langue russe sans changement jusqu'à Pierre Ier, qui supprima les lettres obsolètes dont on aurait pu se passer complètement - "yus big", "yus small", "omega", "uk". En 1918, 5 lettres supplémentaires ont quitté l'alphabet russe - "yat", "fita", "izhitsa", "er", "er". Au cours de mille ans, de nombreuses lettres ont disparu de notre alphabet et seules deux sont apparues : « y » et « e ». Ils ont été inventés au XVIIe siècle par l’écrivain et historien russe Karamzine. Et maintenant, enfin, il reste 33 lettres dans l’alphabet moderne.

D'où pensez-vous que vient le mot « AZBUKA » - des noms des premières lettres de l'alphabet, « az » et « buki » ; en Rus', il y avait plusieurs autres noms pour l'alphabet - "abevega" et "lettre lettre".

Pourquoi l'alphabet s'appelle-t-il alphabet ? L'histoire de ce mot est intéressante. Alphabet. Il est né en la Grèce ancienne et se compose des noms des deux premières lettres de l'alphabet grec : « alpha » et « bêta ». Transporteurs Langues occidentales C’est ce qu’on appelle « l’alphabet ». Et nous le prononçons comme « alphabet ».

Les Slaves étaient très heureux : les autres peuples d'Europe (Allemands, Francs, Britanniques) n'avaient pas leur propre langue écrite. Les Slaves avaient désormais leur propre alphabet et tout le monde pouvait apprendre à lire un livre ! "C'était moment merveilleux!.. Les sourds ont commencé à entendre et les muets ont commencé à parler, car jusqu'à cette époque, les Slaves étaient à la fois sourds et muets » - enregistré dans les chroniques de cette époque.

Non seulement les enfants, mais aussi les adultes ont commencé à étudier. Ils écrivaient avec des bâtons pointus sur des tablettes de bois recouvertes de cire. Les enfants sont tombés amoureux de leurs professeurs Cyrille et Méthode. Les petits Slaves allaient en classe avec joie, car le voyage sur les routes de la Vérité était si intéressant !

Avec l’avènement de l’alphabet slave, la culture écrite commença à se développer rapidement. Des livres sont apparus en Bulgarie, en Serbie et en Russie. Et comment ils ont été conçus ! La première lettre – la lettre initiale – commençait chaque nouveau chapitre. La lettre initiale est d'une beauté inhabituelle : sous la forme d'un bel oiseau ou d'une fleur, elle a été peinte de fleurs vives, souvent rouges. C’est pourquoi le terme « ligne rouge » existe aujourd’hui. Un livre manuscrit slave pouvait être créé en six à sept ans et coûtait très cher. Dans un cadre précieux, illustré, c'est aujourd'hui un véritable monument de l'art.

Il y a bien longtemps, au début de l’histoire du grand État russe, « cela » coûtait cher. Elle seule pouvait être échangée contre un troupeau de chevaux ou un troupeau de vaches, ou contre des manteaux de fourrure de zibeline. Et il ne s’agit pas des bijoux dans lesquels la belle et intelligente fille était habillée. Et elle ne portait que du cuir gaufré coûteux, des perles et des pierres précieuses ! Des fermoirs en or et en argent décoraient sa tenue ! En l'admirant, les gens disaient : « Lumière, tu es à nous ! Nous avons longtemps travaillé à sa création, mais son sort aurait pu être bien triste. Lors de l'invasion des ennemis, elle fut faite prisonnière avec le peuple. Elle aurait pu mourir dans un incendie ou une inondation. Ils l'estimaient beaucoup : elle inspirait l'espoir, redonnait de la force à l'esprit. De quel genre de curiosité s'agit-il ? Oui, les gars, c'est Sa Majesté - le Livre. Elle nous a conservé la Parole de Dieu et les traditions des années lointaines. Les premiers livres étaient manuscrits. Il fallait des mois, voire des années, pour réécrire un livre. Les centres d'apprentissage du livre en Russie ont toujours été les monastères. Là, à travers le jeûne et la prière, des moines travailleurs copiaient et décoraient des livres. Une collection de livres de 500 à 1 000 manuscrits était considérée comme très rare.

La vie continue et milieu du 16ème siècle siècle, l'imprimerie est apparue en Russie. L'imprimerie de Moscou est apparue sous Ivan le Terrible. Il était dirigé par Ivan Fedorov, appelé le premier imprimeur de livres. Étant diacre et servant dans le temple, il a essayé de réaliser son rêve : réécrire les livres sacrés sans scribes. C’est ainsi qu’en 1563, il commença à dactylographier la première page du premier livre imprimé, « L’Apôtre ». Au total, il a publié 12 livres au cours de sa vie, parmi lesquels la Bible slave complète.

L'alphabet slave est étonnant et est toujours considéré comme l'un des systèmes d'écriture les plus pratiques. Et les noms de Cyrille et Méthode, « les premiers enseignants slovènes », sont devenus un symbole d'accomplissement spirituel. Et toute personne qui étudie la langue russe devrait connaître et garder en mémoire les saints noms des premiers éclaireurs slaves - les frères Cyrille et Méthode.

À travers la vaste Rus' - notre mère

Les cloches sonnent.

Maintenant les frères saints Cyrille et Méthode

Ils sont glorifiés pour leurs efforts.

« L’apprentissage est lumière et l’ignorance est obscurité », dit le proverbe russe. Cyrille et Méthode, frères de Thessalonique, sont des éducateurs slovènes, créateurs de l'alphabet slave, prédicateurs du christianisme. On les appelle de saints enseignants. Les éclaireurs sont ceux qui apportent la lumière et éclairent tout le monde avec. Sans l’alphabet, il n’y a pas d’écriture, et sans lui, il n’y a pas de livre qui éclaire les gens et donc fait avancer la vie. Les monuments dédiés aux grands éducateurs du monde entier nous rappellent l'exploit spirituel de Cyrille et Méthode, qui ont donné au monde l'alphabet slave.

En mémoire du grand exploit de Cyrille et Méthode, la Journée de la littérature slave est célébrée partout dans le monde le 24 mai. Au cours de l'année du millénaire depuis la création de l'écriture slave en Russie, le Saint-Synode a adopté une résolution qui institue « chaque année, à partir de 1863, le 11 (24) jour de mai, la célébration religieuse de Saint-Cyrille ». et Méthode. Jusqu'en 1917, la Russie célébrait la fête religieuse des saints frères égaux aux apôtres Cyrille et Méthode. Avec l’avènement du pouvoir soviétique, cette grande fête fut oubliée. Il a été relancé en 1986. Cette fête a commencé à être appelée la Journée de la littérature et de la culture slaves.

Questionnaire

1.Qui a créé l'alphabet slave ? (Cyrille et Méthode)

2.Quelle année est considérée comme l'année de l'émergence de l'écriture et de la création de livres slaves ? (863)

3.Pourquoi Cyrille et Méthode sont-ils appelés « frères de Thessalonique » ? (Le lieu de naissance des frères des Lumières est la ville de Thessalonique en Macédoine)

4.Qui était le frère aîné : Cyrille ou Méthode ? (Méthode)

5. Quel était le nom du premier livre écrit en cyrillique ? (Evangile d'Ostromir)

6. Lequel des frères était bibliothécaire et lequel était un guerrier ? (Cyrille - bibliothécaire, Méthode - chef militaire,)

7.Comment s'appelait Kirill pour son intelligence et sa diligence ? (Philosophe)

8. Sous le règne duquel l'alphabet slave a été modifié - simplifié (Pierre 1)

9. Combien de lettres y avait-il dans l'alphabet cyrillique avant Pierre le Grand ? (43 lettres)

10. Combien de lettres y a-t-il dans l’alphabet moderne ? (33 lettres)

11.Qui fut le premier imprimeur de Rus' ? (Ivan Fedorov)

12. Quel était le nom du premier livre imprimé ? ("Apôtre")

13.Quels mots ont été écrits pour la première fois dans la langue slave ? (Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu)