Grec ancien Εὐριπίδης. Ἱππόλυτος
Bref résumé de la tragédie
Se lit en 8 minutes, original - 2 heures

Dans l’Athènes antique, le roi Thésée régnait. Comme Hercule, il avait deux pères : un terrestre, le roi Égée, et un céleste, le dieu Poséidon. Il accomplit son principal exploit sur l'île de Crète : il tua le monstrueux Minotaure dans le labyrinthe et libéra Athènes de l'hommage qui lui était rendu. La princesse crétoise Ariane était son assistante : elle lui donna un fil, à la suite duquel il sortit du labyrinthe. Il a promis de prendre Ariane pour épouse, mais le dieu Dionysos l'a exigée pour lui-même, et pour cela Thésée était détesté par la déesse de l'amour Aphrodite.

La seconde épouse de Thésée était une guerrière amazonienne ; Elle mourut au combat et laissa Thésée avec son fils Hippolyte. Fils d'Amazone, il n'était pas considéré comme légitime et n'a pas été élevé à Athènes, mais dans la ville voisine de Trézène. Les Amazones ne voulaient pas connaître les hommes – Hippolyte ne voulait pas connaître les femmes. Il se disait serviteur de la chasseuse de déesse vierge Artémis, initiée aux mystères souterrains, dont le chanteur Orphée parlait aux gens : une personne doit être pure, et alors elle trouvera le bonheur au-delà de la tombe. Et pour cela, la déesse de l'amour Aphrodite le détestait également.

La troisième épouse de Thésée était Phèdre, également originaire de Crète, la sœur cadette d'Ariane. Thésée la prit pour épouse afin d'avoir des enfants-héritiers légitimes. Et c'est ici que commence la vengeance d'Aphrodite. Phèdre a vu son beau-fils Hippolyte et est tombée amoureuse de lui. Au début, elle surmonta sa passion : Hippolyte n'était pas là, il était à Trézène. Mais il se trouve que Thésée tua ses proches qui se révoltèrent contre lui et dut s'exiler pendant un an ; avec Phèdre, il s'installa dans la même Trézène. Ici, l'amour de la belle-mère pour son beau-fils s'est à nouveau enflammé ; Phèdre était bouleversée à cause d'elle, tombait malade, tombait malade, et personne ne pouvait comprendre ce qui n'allait pas avec la reine. Thésée alla voir l'oracle ; C'est en son absence que le drame s'est produit.

En fait, Euripide a écrit deux tragédies à ce sujet. Le premier n'a pas survécu. Dans ce document, Phèdre elle-même révélait son amour à Hippolyte, Hippolyte la rejeta avec horreur, puis Phèdre calomnia Hippolyte auprès de Thésée de retour : comme si c'était son beau-fils qui tombait amoureux d'elle et voulait la déshonorer. Hippolyte est mort, mais la vérité a été révélée et ce n'est qu'à ce moment-là que Phèdre a décidé de se suicider. C’est de cette histoire que la postérité se souvient le mieux. Mais les Athéniens ne l'aimaient pas : Phèdre s'est avérée ici trop impudique et méchante. Puis Euripide composa une deuxième tragédie sur Hippolyte - et elle est devant nous.

La tragédie commence par un monologue d'Aphrodite : les dieux punissent les orgueilleux, et elle punira le fier Hippolyte, qui abhorre l'amour. Le voici, Hippolyte, avec sur les lèvres un chant en l'honneur de la vierge Artémis : il est joyeux et ne sait pas qu'aujourd'hui le châtiment va tomber sur lui. Aphrodite disparaît, Hippolyte sort avec une couronne à la main et la dédie à Artémis - « pure de pure ». "Pourquoi n'honores-tu pas aussi Aphrodite ?" - lui demande le vieil esclave. « Je l'ai lu, mais de loin : les dieux de la nuit ne sont pas dans mon cœur », répond Hippolyte. Il part et l'esclave prie Aphrodite pour lui : « Pardonnez son arrogance de jeunesse : c'est pourquoi vous, dieux, êtes sages de pardonner. » Mais Aphrodite ne pardonnera pas.

Un chœur de femmes trézéniennes entre : elles ont entendu une rumeur selon laquelle la reine Phèdre est malade et délire. De quoi ? Colère des dieux, jalousie maléfique, mauvaise nouvelle ? Phèdre est amenée à leur rencontre, se retournant sur son lit, accompagnée de sa vieille nourrice. Phaedra s'extasie : « J'aimerais pouvoir aller chasser dans les montagnes ! » au pré fleuri d'Artemidin ! aux listes de chevaux côtiers » - ce sont tous les lieux d'Hippolyte. La nourrice persuade : « Réveillez-vous, ouvrez-vous, ayez pitié, sinon de vous-même, du moins des enfants : si vous mourez, ce ne seront pas eux qui régneront, mais Hippolyte. Phèdre frémit : « Ne dis pas ce nom ! Mot à mot : « la cause de la maladie, c'est l'amour » ; « la raison de l'amour, c'est Hippolyte » ; "Il n'y a qu'un seul salut : la mort." L'infirmière s'y oppose : « L'amour est la loi universelle ; résister à l’amour est un orgueil stérile ; et pour chaque maladie, il existe un remède. Phaedra prend ce mot au pied de la lettre : peut-être que l'infirmière connaît une potion de guérison ? L'infirmière s'en va ; le chœur chante : « Oh, qu'Eros me souffle ! »

Il y a du bruit derrière la scène : Phèdre entend les voix de la nourrice et d'Hippolyte. Non, il ne s’agissait pas de la potion, mais de l’amour d’Hippolyte : l’infirmière lui a tout révélé – et en vain. Alors ils montent sur scène, il s'indigne, elle ne demande qu'une chose : "Ne dis un mot à personne, tu as prêté serment !" «Ma langue jurait, mon âme n'y était pour rien», répond Hippolyte. Il prononce une cruelle dénonciation des femmes : « Oh, si seulement il était possible de continuer notre course sans femmes ! Un mari dépense de l'argent pour un mariage, un mari reçoit une belle-famille, une femme stupide est difficile, une femme intelligente est dangereuse - je tiendrai mon serment de silence, mais je te maudis ! Il s'en va; Phèdre, désespérée, lance à l'infirmière : « Malédiction ! Je voulais me sauver du déshonneur par la mort ; Maintenant, je vois que même la mort ne peut lui échapper. Il ne reste plus qu'une chose, le dernier recours », et elle part sans le nommer. Ce moyen est de blâmer Hippolyte contre son père. La chorale chante : « Ce monde est terrible ! Je devrais m'enfuir, je devrais m'enfuir !

De derrière la scène - cris : Phèdre est dans un nœud coulant, Phèdre est morte ! L'alarme règne sur scène : Thésée apparaît, il est horrifié par le désastre inattendu. Le palais s'ouvre, un cri général s'élève sur le corps de Phèdre, Mais pourquoi s'est-elle suicidée ? Dans sa main se trouvent des tablettes à écrire ; Thésée les lit, et son horreur est encore plus grande. Il s'avère que c'est Hippolyte, le beau-fils criminel, qui a empiété sur son lit et qu'elle, incapable de supporter le déshonneur, s'est suicidée. « Père Poséidon ! - S'exclame Thésée. "Vous m'avez promis un jour de réaliser trois de mes souhaits, voici le dernier d'entre eux : punissez Hippolyte, qu'il ne survive pas à ce jour !"

Hippolyte apparaît ; il est aussi frappé par la vue de Phèdre morte, mais plus encore par les reproches que lui adresse son père. « Oh, pourquoi ne sommes-nous pas capables de reconnaître les mensonges au son ! - Thésée crie. - Les fils sont plus trompeurs que les pères, et les petits-enfants sont plus trompeurs que les fils ; Bientôt, il n’y aura plus assez de place sur terre pour les criminels.» Le mensonge est ta sainteté, le mensonge est ta pureté, et voici ton accusateur. Sortez de ma vue - partez en exil ! " - " Les dieux et les hommes le savent - j'ai toujours été pur ; "Voici mon serment, mais je ne parle pas d'autres justifications", répond Hippolyte. « Ni la convoitise ne m’a poussé vers Phèdre la belle-mère, ni la vanité vers Phèdre la reine. » Je vois : le mauvais est sorti propre du boîtier, mais la vérité n'a pas sauvé le propre. Exécute-moi si tu veux." - "Non, la mort serait une miséricorde pour toi - pars en exil !" - « Désolé, Artémis, désolé, Trézène, désolé, Athènes ! Tu n’avais pas de personne au cœur plus pur que moi. Feuilles d'Hippolyte ; le chœur chante : « Le destin est changeant, la vie est effrayante ; À Dieu ne plaise, je connais les lois cruelles du monde !

La malédiction se réalise : un messager arrive. Hippolyte sortit de Trézène sur un char le long d'un chemin entre les rochers et le bord de la mer. "Je ne veux pas vivre comme un criminel", cria-t-il aux dieux, "mais je veux seulement que mon père sache qu'il a tort, et j'ai raison, vivant ou mort." Alors la mer rugit, un puits s'élevait au-dessus de l'horizon, un monstre s'élevait du puits, comme un taureau marin ; les chevaux cédèrent et s'enfuirent, le char heurta les rochers et le jeune homme fut traîné le long des pierres. Le mourant est ramené au palais. "Je suis son père, et je suis déshonoré par lui", dit Thésée, "qu'il n'attende de moi ni sympathie ni joie."

Et puis Artémis, la déesse Hippolyte, apparaît au-dessus de la scène. « Il a raison, tu as tort », dit-elle. - Phèdre avait également tort, mais elle était motivée par la méchante Aphrodite. Pleure, roi ; Je partage votre chagrin avec vous." Hippolyte est transporté sur une civière, il gémit et demande qu'on l'achève ; pour qui paie-t-il les péchés ? Artémis se penche sur lui d'en haut : « C'est la colère d'Aphrodite, c'est elle qui a détruit Phèdre, et Phèdre Hippolyte, et Hippolyte laisse Thésée inconsolable : trois victimes, l'une plus malheureuse que l'autre. Oh, quel dommage que les dieux ne paient pas pour le sort des hommes ! Il y aura aussi du chagrin pour Aphrodite - elle a aussi un chasseur préféré, Adonis, et il tombera sous la flèche de ma flèche, Artemidina. Et toi, Hippolyte, tu seras à Trézène mémoire éternelle, et chaque fille avant le mariage vous sacrifiera une mèche de cheveux. Hippolyte meurt après avoir pardonné à son père ; le chœur termine la tragédie par les mots : « Les larmes couleront à flots pour lui - / Si le destin a renversé un grand mari - / Sa mort est inoubliable à jamais !

Genre : tragédie

Année d'écriture : 431 avant JC

Lieu et moment de l'action : l'action se déroule à Corinthe, où séjourna Jason. L'histoire de Médée fait partie du mythe de la campagne des Argonautes.

Personnages principaux:

Médée est une sorcière qui est tombée amoureuse de Jason et l'a aidé tout au long du voyage.

Jason est le héros des mythes grecs, le chef de la campagne des Argonautes. J'ai décidé de quitter Médée pour le bien de la princesse corinthienne.

L'action commence par les lamentations d'une nourrice pitié de la pauvre Médée : tout au long du chemin, la sorcière a aidé Jason et l'a sauvé de la mort, et maintenant, ayant trouvé refuge à Corinthe, Jason a décidé de quitter Médée pour épouser la fille du roi corinthien. L'infirmière craint pour les enfants de Jason et Médée et s'attend à ce que la sorcière puisse faire peur lorsqu'elle est en colère. L'homme qui s'occupe des garçons revient avec eux d'une promenade et annonce à la nourrice la terrible nouvelle : il a entendu dire que le roi corinthien voulait chasser Médée avec les enfants. L'infirmière est horrifiée et essaie d'éloigner les enfants de la mère, craignant qu'elle ne se décharge de son chagrin sur eux.

Les gémissements et les malédictions de Médée en sanglots se font entendre. Médée se rend au chœur des femmes corinthiennes et crie son chagrin, raconte à quel point le sort des femmes est difficile et à quel point elle se sent seule, fait part de son ressentiment contre son mari et de son intention de se venger. Le roi de Corinthe, Créon, vient à la maison et informe Médée qu'il l'expulse, elle et ses enfants, de son royaume. Médée pleure et supplie de lui donner au moins une journée pour décider où aller. Le roi accepte à contrecœur. Lorsque Créon part, Médée commence à réfléchir à un plan de vengeance. Jason arrive, en colère contre la froideur de Médée à son égard. Médée lui reproche son malheur et lui demande de se rappeler tout ce qu'elle a fait pour lui. Cependant, Jason n'éprouve aucune gratitude à son égard : à son avis, elle a déjà été suffisamment récompensée pour ses efforts. Jason essaie de convaincre sa femme que son nouveau mariage aidera leurs enfants, ce à quoi Médée répond qu'ils ne peuvent pas atteindre le bonheur à cause d'une telle honte. La conversation se termine par une dispute. Égée arrive à Médée, abattu par son incapacité à avoir un enfant. Médée lui promet qu'il ne mourra pas sans enfant et demande en retour de lui accorder l'asile. Égée est facilement d’accord. Il condamne lui-même Jason, et les propos de Médée sur les enfants finissent par le convaincre. Médée se réjouit, son projet mûrit enfin : elle veut supplier Jason de laisser ses fils à Corinthe, afin qu'à travers eux il puisse transmettre les cadeaux empoisonnés à la mariée, puis les tuer lui-même. Le chœur des esclaves tente de convaincre Médée d'avoir pitié au moins des enfants innocents, mais la sorcière est catégorique. Quand Jason arrive, elle fait semblant de se résigner et le persuade de supplier le roi corinthien de ne pas envoyer les enfants hors de la ville. Elle propose d'apaiser famille royale Corinthe offre et remet son péplos et son diadème, demandant à ses fils d'apporter des cadeaux à la princesse. Les fils reviennent, Médée les serre dans ses bras, réalisant qu'elle n'est pas encore en mesure de réaliser son projet. Elle demande aux enfants de la fuir. Un messager arrive et rapporte que le roi et la princesse sont morts du poison de Médée. La nouvelle remplit la sorcière de détermination et elle part tuer ses fils. Jason revient, voulant retrouver le criminel, et est informé que ses enfants sont morts. Médée apparaît sur un char tiré par des dragons ailés avec les corps de ses enfants. Jason la maudit et pleure pour les enfants, lui demandant de les toucher au moins une fois. Médée refuse, affirmant que ses actions les ont ruinés. Médée disparaît, Jason tombe au sol en pleurant.

La pièce participa au concours de la Grande Dionysie en 431. BC, où elle a pris la dernière et troisième place. La deuxième place est revenue à l'œuvre de Sophocle, la première place à Euphorion.

Par mythe grec ancien, Médée n'a pas tué ses enfants, cela a été fait par les Corinthiens enragés, qui ont déchiré les innocents à l'intérieur du temple sacré, pour lequel ils ont dû faire des sacrifices d'expiation. On pense que ce changement a été apporté à l'intrigue à cause du pot-de-vin offert par les Corinthiens à Euripide.

Il existe un mythe sur le héros Jason, le chef des Argonautes. Il était le roi héréditaire de la ville d'Iolcus dans le nord de la Grèce, mais le pouvoir dans la ville fut pris par son parent aîné, le puissant Pélias, et pour le restituer, Jason dut accomplir un exploit : avec ses amis guerriers sur le navire "Argo" pour naviguer jusqu'à l'extrémité orientale de la terre et là, dans le pays de Colchide, obtenir la toison d'or sacrée, gardée par un dragon. Apollonius de Rhodes écrivit plus tard le poème « Argonautica » sur ce voyage.

A gouverné en Colchide puissant roi, fils du Soleil ; Sa fille, la princesse sorcière Médée, est tombée amoureuse de Jason, ils se sont juré allégeance et elle l'a sauvé. Tout d'abord, elle lui a donné des médicaments de sorcellerie, qui l'ont d'abord aidé à résister à l'épreuve - labourer des terres arables sur des taureaux cracheurs de feu - puis à endormir le dragon gardien. Deuxièmement, lorsqu'ils quittèrent la Colchide, Médée, par amour pour son mari, tua frère et sœur et des morceaux dispersés de son corps le long du rivage ; Les Colchidiens qui les poursuivaient tardèrent à l'enterrer et ne purent rattraper les fugitifs. Troisièmement, à leur retour à Iolcus, Médée, afin de sauver Jason de la trahison de Pélias, invita les filles de Pélias à massacrer leur vieux père, promettant de le ressusciter ensuite comme un jeune homme. Et ils tuèrent leur père, mais Médée refusa sa promesse, et les filles parricide s'enfuirent en exil. Cependant, Jason ne parvint pas à obtenir le royaume d'Iolk : le peuple se rebella contre la sorcière étrangère et Jason, Médée et leurs deux petits fils s'enfuirent à Corinthe. Le vieux roi corinthien, après y avoir regardé de plus près, lui offrit sa fille comme épouse et le royaume avec elle, mais, bien sûr, pour qu'il divorce de la sorcière. Jason accepta l'offre : peut-être commençait-il lui-même déjà à avoir peur de Médée. Il célébra un nouveau mariage et le roi envoya à Médée l'ordre de quitter Corinthe. Elle s'enfuit à Athènes sur un char solaire tiré par des dragons et dit à ses enfants : « Offrez à votre belle-mère mon cadeau de mariage : un manteau brodé et un bandeau tissé d'or. » Le manteau et le bandage étaient saturés d'un poison ardent : les flammes engloutirent la jeune princesse, le vieux roi et le palais royal. Les enfants se précipitèrent pour chercher le salut dans le temple, mais les Corinthiens, furieux, les lapidèrent. Personne ne savait exactement ce qui était arrivé à Jason.

Il était difficile pour les Corinthiens de vivre avec la mauvaise réputation de meurtriers d’enfants et de méchants. C’est pourquoi, selon la légende, ils ont supplié le poète athénien Euripide de montrer dans la tragédie que ce ne sont pas eux qui ont tué les enfants de Jason, mais Médée elle-même, leur propre mère. Il était difficile de croire à une telle horreur, mais Euripide nous le faisait croire.

"Oh, si seulement ces pins d'où le navire sur lequel Jason naviguait ne s'étaient jamais effondrés..." - la tragédie commence. C'est ce que dit la vieille nourrice de Médée. Sa maîtresse vient d'apprendre que Jason épouse la princesse, mais ne sait pas encore que le roi lui ordonne de quitter Corinthe. Les gémissements de Médée se font entendre derrière la scène : elle maudit Jason, elle-même et les enfants. « Prenez soin des enfants », dit l'infirmière au vieux professeur. Le chœur des femmes corinthiennes est alarmé : Médée n'aurait-elle pas provoqué de pires ennuis ! « La fierté et la passion royales sont terribles ! monde meilleur et mesurer."

Les gémissements ont cessé, Médée sort au chœur, elle parle avec fermeté et courage. « Mon mari était tout pour moi, je n'ai plus rien. Ô misérable femme ! Ils la confient à quelqu'un d'autre, lui versent une dot, lui achètent un maître ; Cela lui fait mal d'accoucher, comme dans une bataille, et partir est une honte. Vous êtes ici, vous n’êtes pas seul, mais je suis seul. Le vieux roi corinthien sort à sa rencontre : aussitôt, devant tout le monde, que la sorcière s'exile ! "Hélas! Difficile d'en savoir plus que les autres :

C’est pour cela qu’il y a la peur, c’est pour ça qu’il y a la haine. Donnez-moi au moins une journée pour décider où aller. Le roi lui donne un jour à vivre. "Homme aveugle! - dit-elle après lui. "Je ne sais pas où j'irai, mais je sais que je vais te laisser mort." Qui tu? Le chœur chante une chanson sur le mensonge universel : les serments sont piétinés, les rivières coulent à rebours, les hommes sont plus traîtres que les femmes !

Jason entre ; une dispute commence. « Je t'ai sauvé des taureaux, du dragon, de Pélias - où sont tes vœux ? Où dois-je aller? En Colchide - les cendres d'un frère ; à Iolka - les cendres de Pélias ; vos amis sont mes ennemis. Ô Zeus, pourquoi pouvons-nous reconnaître le faux or, mais pas une fausse personne ! » Jason répond : « Ce n'est pas toi qui m'as sauvé, mais l'amour qui t'a ému. Pour cela, je compte sur le salut : vous n'êtes pas dans la Colchide sauvage, mais en Grèce, où l'on sait chanter ma gloire et celle de toi. Mon nouveau mariage est pour le bien des enfants : ceux qui sont nés de toi sont incomplets, mais dans ma nouvelle maison, ils seront heureux. - "On n'a pas besoin du bonheur au prix d'une telle insulte !" - « Oh, pourquoi les gens ne peuvent-ils pas naître sans femmes ! il y aurait moins de mal dans le monde. La chorale chante une chanson sur l'amour maléfique.

Médée fera son travail, mais alors où aller ? C'est ici qu'apparaît le jeune roi athénien Égée : il se rendit chez l'oracle pour demander pourquoi il n'avait pas d'enfants, et l'oracle répondit de manière incompréhensible. « Vous aurez des enfants, dit Médée, si vous m'hébergez à Athènes. » Elle sait qu'Égée aura un fils du côté étranger - le héros Thésée ; sait que ce Thésée la chassera d'Athènes ; sait que plus tard Égée mourra de ce fils - il se jettera à la mer avec de fausses nouvelles de sa mort ; mais il est silencieux. "Laissez-moi périr si je permets que vous soyez chassés d'Athènes !" - dit Égée, "Médée n'a plus besoin de rien maintenant." Égée aura un fils, mais Jason n'aura pas d'enfants - ni de sa nouvelle épouse, ni d'elle, Médée. «Je vais déraciner la famille Jason!» - et que les descendants soient horrifiés. Le chœur chante une chanson à la gloire d’Athènes.

Médée a rappelé le passé, assuré l'avenir, et maintenant sa préoccupation se porte sur le présent. La première concerne mon mari. Elle appelle Jason et lui demande pardon : "C'est comme ça que nous sommes, les femmes !" - flatte, dit aux enfants d'embrasser leur père : « J'ai un manteau et un bandage, héritage du Soleil, mon ancêtre ; qu'ils les présentent à votre femme ! - "Bien sûr, et que Dieu leur accorde une longue vie !" Le cœur de Médée se serre, mais elle s'interdit la pitié. La chorale chante : « Quelque chose va arriver ! »

La deuxième préoccupation concerne les enfants. Ils prirent les cadeaux et revinrent ; Médée dans dernière fois pleure sur eux. « Je t'ai donné naissance, je t'ai allaité, je vois ton sourire, est-ce vraiment la dernière fois ? Chères mains, lèvres douces, visages royaux - ne vous épargnerai-je vraiment pas ? Votre père vous a volé votre bonheur, votre père vous prive de votre mère ; Si j'ai pitié de toi, mes ennemis riront ; cela ne devrait pas arriver ! L'orgueil est fort en moi, et la colère est plus forte que moi ; c'est décidé!" La chorale chante : « Oh, il vaut mieux ne pas donner naissance à des enfants, ne pas diriger un foyer, vivre en pensée avec les Muses - les femmes sont-elles plus faibles d'esprit que les hommes ?

La troisième préoccupation concerne le briseur de maison. Un messager arrive : « Sauve-toi, Médée : la princesse et le roi ont péri à cause de ton empoisonnement ! » - "Dis-moi, dis-moi, plus c'est détaillé, plus c'est doux !" Les enfants entrent dans le palais, tout le monde les admire, la princesse se réjouit de sa tenue, Jason lui demande d'être une bonne marâtre pour les petits. Elle promet, elle enfile une tenue, elle s'exhibe devant le miroir ; tout à coup, la couleur disparaît de son visage, l'écume apparaît sur ses lèvres, les flammes engloutissent ses boucles, la viande brûlée rétrécit sur ses os, le sang empoisonné suinte comme le goudron de l'écorce. Le vieux père tombe en criant sur son corps, le cadavre s'enroule autour de lui comme du lierre ; il essaie de s'en débarrasser, mais il meurt lui-même, et tous deux gisent carbonisés, morts. "Oui, notre vie n'est qu'une ombre", conclut le messager, "et il n'y a pas de bonheur pour les gens, mais il y a des succès et des échecs".

Il n’y a plus de retour en arrière désormais ; Si Médée ne tue pas elle-même les enfants, d’autres les tueront. « N'hésite pas, cœur : seul un lâche hésite. Tais-toi, souvenirs : maintenant je ne suis plus leur mère, je pleurerai demain. Médée quitte la scène, le chœur chante avec horreur : « Le soleil ancêtre et le Zeus le plus haut ! retiens sa main, ne la laisse pas multiplier les meurtres par les meurtres ! Les gémissements de deux enfants se font entendre, et c'est fini.

Jason fait irruption : « Où est-elle ? sur terre, en enfer, au paradis ? Qu'ils la mettent en pièces, je veux juste sauver les enfants ! «C'est trop tard, Jason», lui dit la chorale. Le palais s'ouvre, au-dessus du palais se trouve Médée sur le Chariot du Soleil avec des enfants morts dans ses bras. « Tu es une lionne, pas une femme ! - Jason crie. "Tu es le démon avec lequel les dieux m'ont frappé !" - "Appelle-moi comme tu veux, mais je t'ai blessé le cœur." - "Et le mien!" - "Ma douleur est facile pour moi quand je vois la tienne." - "Ta main les a tués!" - "Et d'abord, votre péché." - "Alors laisse les dieux t'exécuter !" - "Les dieux n'entendent pas les transgresseurs de serment." Médée disparaît, Jason fait appel en vain à Zeus. Le chœur termine la tragédie par ces mots :

"Ce que vous pensiez être vrai ne se réalise pas, / Et les dieux trouvent des moyens pour l'inattendu - / C'est ce que nous avons vécu"...

Raconté

Dans la tragédie "Médée", écrite en 431 av. e., l'ancien dramaturge grec Euripide raconte comment une héroïne furieuse, avec un crime terrible, déforme le sort non seulement de la personne qu'elle déteste, mais aussi du sien. Sur notre site Web, vous pouvez lire résumé"Médée" pour journal du lecteur.

Les personnages principaux de la tragédie

Personnages principaux:

• Médée - Princesse Colchide Médée, petite-fille du dieu solaire Hélios, une sorcière qui est tombée amoureuse de Jason et l'a aidé tout au long du voyage.
• Jason est le roi de Thessalie, le héros des mythes grecs, le chef de la campagne des Argonautes. J'ai décidé de quitter Médée pour le bien de la princesse corinthienne.

Autres personnages:

• Égée, roi d'Athènes.
• Créon, roi de Corinthe.
• Fils de Médée et Jason.
• Infirmière.
• Oncle.
• Héraut.
• Chœur de femmes corinthiennes.
• Suppléments.

Euripide "Médée" en abréviation

Euripide "Médée" résumé pour le journal du lecteur :

Le héros grec Jason navigue vers Colchide pour obtenir la Toison d'Or. Cependant, l’obtenir n’est pas si simple. La fille du roi Médée, qui connaît la sorcellerie, vient à son secours. Avec son aide, Jason reçoit la Toison et s'en va, emmenant Médée avec lui. Pour retarder ses poursuivants, la jeune fille tue son frère et disperse des morceaux de son corps le long du rivage.

De retour au pays de Jason, Médée persuade les filles du roi de tuer leur père. Après cela, la sorcière serait censée pouvoir le rendre aux jeunes. Cependant, après le meurtre, elle ne fait rien et le peuple expulse les filles malhonnêtes du dirigeant. Le règne de Jason n'est plus menacé, mais après un certain temps, les habitants de la ville se rebellent contre Médée.

Ayant emmené les enfants, Jason et Médée s'enfuient à Corinthe. Mais le roi de cette polis, craignant le pouvoir de la sorcière, persuade Jason de divorcer et d'épouser sa fille. Grâce à cela, le héros pourra non seulement se sauver lui-même, mais aussi ses enfants. Jason, qui lui-même commence à craindre sa femme, est d'accord. Après cela, Médée est invitée à quitter Corinthe, mais elle n'a nulle part où aller.

Elle trouve refuge auprès du souverain d'Athènes, Égée, qui souffre du manque d'héritiers. Profitant de cela, la sorcière promet que si le roi la met à l'abri, il aura un fils. Ayant trouvé une nouvelle maison, elle décide de se venger de Jason. Avant même de quitter Corinthe, elle feignait d’accepter le choix de son mari.

Elle prépare désormais un cadeau pour sa jeune épouse. La femme demande à ses enfants d'apporter la cape et le bandage empoisonnés à leur belle-mère, ce qu'ils font. Au retour des enfants, Médée pleure, leur dit au revoir et les tue, réalisant que si elle ne le fait pas, d'autres le feront.

La nouvelle épouse de Jason essaie la cape, mais soudain, elle prend feu. Son père se précipite à son secours, mais une flamme enchantée les enveloppe tous les deux et ils brûlent. Jason court vers Médée, mais elle et les corps des enfants s'enfuient sur un char.

l'idée principale :

L'idée principale de la tragédie est de montrer comment l'âme d'une personne peut être déchirée par les passions à tel point que son personnalité humaine.

C'est intéressant : la tragédie "" de Sophocle a été écrite en 442 avant JC. e. Nous vous recommandons de lire le résumé d’« Antigone » chapitre par chapitre pour meilleure préparation pour la leçon sur . L'intrigue de l'œuvre grecque antique est basée sur la confrontation entre les lois de l'État et un ensemble de règles familiales non écrites.

Court récit de "Médée" d'Euripide

« Médée » d’Euripide résumé :

Le chef des Argonautes, Jason, devait devenir le dirigeant de la ville d'Iolca en Grèce. Cependant, c'est Pélias qui y règne. Pour prouver ses droits et accéder au pouvoir, Jason est obligé de réaliser un exploit. Il devra naviguer sur l'Argo vers des terres lointaines et, avec ses fidèles amis, rapporter la toison d'or magique de Colchide. Le voyage est dangereux car un trophée précieux est gardé par un dragon.

Le roi de Colchide avait une fille, Médée, excellente en sortilèges et en magie. Elle est tombée amoureuse de Jason et a décidé de l'aider à réussir tous les tests. Et cela n’a pas été facile. Pour commencer, le jeune homme devait labourer la terre avec l'aide de taureaux qui crachaient des flammes. Ensuite, il dut prendre la toison du dragon. Pour ce faire, Médée a donné à Jason une potion qui pouvait endormir le monstre. Mais le roi ne voulait toujours pas donner la toison magique à des étrangers.

Lorsque les Argonautes quittèrent Colchide avec le trophée, Médée décida de sacrifier la vie de son frère pour l'amour de Jason. Elle l'a tué et a dispersé ses restes sur tout le rivage. Cela a retardé les poursuivants. Jason, qui avait promis de prendre Médée pour épouse, retourna à Iolcus.

Dans la ville natale de Jason, Médée l'aide à prendre le pouvoir. Elle persuade les filles de Pélias de tuer leur père, promettant ensuite de le ressusciter et de le rajeunir. Mais elle a trompé les filles, l'ancien dirigeant est mort et le trône est libre pour Jason. Les filles qui tuent leur propre père sont expulsées en disgrâce. Mais les habitants étaient également indignés de la trahison de Médée. Par conséquent, elle, Jason et leurs enfants sont contraints de partir pour Corinthe.

Le dirigeant local a peur de la sorcière et Jason lui-même est déjà effrayé par la trahison et la cruauté de sa femme. Le roi de Corinthe invite Jason à rompre avec Médée, à épouser sa fille et à régner avec elle. Il est d'accord. Il explique à sa femme qu'un nouveau mariage résoudra leurs problèmes et profitera à leurs enfants.

Médée est obligée de partir, mais elle ne comprend pas Jason et réfléchit à la façon de se venger de son mari pour son exil et sa honte. Elle se cache à Athènes avec le roi Égée. Il est abattu par l'absence d'héritier du trône. Médée promet de lui créer un fils s'il lui permet de vivre à Athènes.

Par l'intermédiaire de ses enfants, Médée offre à la nouvelle reine un cadeau de mariage : une magnifique cape et un bandeau. Ces vêtements étaient saturés d'un mélange toxique, alors la jeune princesse a été brûlée vive avec son père, qui a tenté de l'aider.

Les habitants étaient en colère contre les enfants qui apportaient des cadeaux mortels. Médée comprend que si elle-même ne leur prend pas la vie, d'autres le feront. De plus, elle veut se venger définitivement de Jason et mettre fin à sa lignée familiale. Une mère tue ses enfants.

Jason maudit Médée pour tous les meurtres. Il lui rappelle à quel prix cruel elle a obtenu la place de sa femme : elle a trahi son père et tué son frère. Médée accuse son mari de trahison et de la mort de ses enfants et lui prédit une mort terrible et douloureuse. Après quoi, prenant les corps des enfants, il s'envole dans le ciel sur un char tiré par des dragons.

A lire aussi : La tragédie « Œdipe roi » de Sophocle est un excellent exemple du drame grec antique qui a survécu jusqu'à nos jours. Représente un grand valeur culturelle, puisqu'elle est reconnue comme l'une des tragédies les plus parfaites de l'Antiquité. Nous vous recommandons de lire chapitre par chapitre, ce qui sera utile lors de la préparation d'un cours de littérature.

Contenu de la tragédie "Médée" avec citations

La princesse Colchide Médée, petite-fille du dieu solaire Hélios, est tombée amoureuse du héros grec Jason, qui a navigué avec les Argonautes vers son pays natal pour la Toison d'Or. Elle a aidé Jason à déjouer son père, à prendre possession de la rune et à retourner en Hellas par un chemin dangereux.

Il existe un mythe sur le héros Jason, le chef des Argonautes. Il était le roi héréditaire de la ville d'Iolcus dans le nord de la Grèce, mais le pouvoir dans la ville fut pris par son parent aîné, le puissant Pélias, et pour le restituer, Jason dut accomplir un exploit : avec ses amis guerriers sur le navire "Argo" pour naviguer jusqu'à l'extrémité orientale de la terre et là, dans le pays de Colchide, obtenir la toison d'or sacrée, gardée par un dragon.

Un puissant roi, le fils du Soleil, régnait en Colchide ; Sa fille, la princesse sorcière Médée, est tombée amoureuse de Jason, ils se sont juré allégeance et elle l'a sauvé.

Tout d'abord, elle lui a donné des médicaments de sorcellerie, qui l'ont d'abord aidé à résister à l'épreuve - labourer des terres arables sur des taureaux cracheurs de feu - puis à endormir le dragon gardien.

Deuxièmement, lorsqu'ils quittèrent la Colchide, Médée, par amour pour son mari, tua son frère et dispersa des morceaux de son corps le long du rivage ; Les Colchidiens qui les poursuivaient tardèrent à l'enterrer et ne purent rattraper les fugitifs.

Troisièmement, à leur retour à Iolcus, Médée, afin de sauver Jason de la trahison de Pélias, invita les filles de Pélias à massacrer leur vieux père, promettant de le ressusciter ensuite comme un jeune homme. Et ils tuèrent leur père, mais Médée refusa sa promesse, et les filles parricide s'enfuirent en exil.

Cependant, Jason ne parvint pas à obtenir le royaume d'Iolk : le peuple se rebella contre la sorcière étrangère et Jason, Médée et leurs deux petits fils s'enfuirent à Corinthe. Le vieux roi corinthien, après y avoir regardé de plus près, lui offrit sa fille comme épouse et le royaume avec elle, mais, bien sûr, pour qu'il divorce de la sorcière. Jason accepta l'offre : peut-être commençait-il lui-même déjà à avoir peur de Médée. Il célébra un nouveau mariage et le roi envoya à Médée l'ordre de quitter Corinthe.

Elle s'enfuit à Athènes sur un char solaire tiré par des dragons et dit à ses enfants : « Offrez mon cadeau de mariage à votre belle-mère : une cape brodée et un bandeau tissé en or" Le manteau et le bandage étaient saturés d'un poison ardent : les flammes engloutirent la jeune princesse, le vieux roi et le palais royal. Les enfants se précipitèrent pour chercher le salut dans le temple, mais les Corinthiens, furieux, les lapidèrent. Personne ne savait exactement ce qui était arrivé à Jason.

Il était difficile pour les Corinthiens de vivre avec la mauvaise réputation de meurtriers d’enfants et de méchants. C’est pourquoi, selon la légende, ils ont supplié le poète athénien Euripide de montrer dans la tragédie que ce ne sont pas eux qui ont tué les enfants de Jason, mais Médée elle-même, leur propre mère. Il était difficile de croire à une telle horreur, mais Euripide nous le faisait croire.

« Oh, si seulement ces pins à partir desquels le navire sur lequel Jason a navigué n'étaient jamais détruits..." - la tragédie commence. C'est ce que dit la vieille nourrice de Médée. Sa maîtresse vient d'apprendre que Jason épouse la princesse, mais ne sait pas encore que le roi lui ordonne de quitter Corinthe. Les gémissements de Médée se font entendre derrière la scène : elle maudit Jason, elle-même et les enfants. " Prendre soin des enfants», dit l'infirmière au vieux professeur. Le chœur des femmes corinthiennes est alarmé : Médée n'aurait-elle pas provoqué de pires ennuis ! " La fierté et la passion royales sont terribles ! meilleure paix et modération».

Les gémissements ont cessé, Médée sort au chœur, elle parle avec fermeté et courage. " Mon mari était tout pour moi, je n'ai rien de plus. Ô misérable femme ! Ils la confient à quelqu'un d'autre, lui versent une dot, lui achètent un maître ; Cela lui fait mal d'accoucher, comme dans une bataille, et partir est une honte. Tu es d'ici, tu n'es pas seul, mais je suis seul" Le vieux roi corinthien sort à sa rencontre : aussitôt, devant tout le monde, que la sorcière s'exile !

« Hélas! C’est difficile d’en savoir plus que les autres : cela conduit à la peur, cela conduit à la haine. Donnez-moi au moins une journée pour décider où aller" Le roi lui donne un jour à vivre. " Aveugle! - dit-elle après lui. - Je ne sais pas où j'irai, mais je sais que je te laisserai mort." Qui tu? Le chœur chante une chanson sur le mensonge universel : les serments sont piétinés, les rivières coulent à rebours, les hommes sont plus traîtres que les femmes !

Jason entre ; une dispute commence. " Je t'ai sauvé des taureaux, du dragon, de Pélias - où sont tes vœux ? Où dois-je aller? En Colchide - les cendres d'un frère ; à Iolka - les cendres de Pélias ; vos amis sont mes ennemis. Ô Zeus, pourquoi pouvons-nous reconnaître le faux or, mais pas une fausse personne ?!».

Jason répond : « Ce n'est pas toi qui m'as sauvé, mais l'amour qui t'a ému. Pour cela, je compte sur le salut : vous n'êtes pas dans la Colchide sauvage, mais en Grèce, où l'on sait chanter ma gloire et celle de toi. Mon nouveau mariage est pour le bien des enfants : ceux qui sont nés de toi, ils n'ont pas de pleins droits, mais dans ma nouvelle maison ils seront heureux». - « Il n'y a pas besoin d'être heureux au prix d'un tel ressentiment!» - « Oh, pourquoi les gens ne peuvent-ils pas naître sans femmes ! il y aurait moins de mal dans le monde" La chorale chante une chanson sur l'amour maléfique.

Médée fera son travail, mais alors où aller ? C'est ici qu'apparaît le jeune roi athénien Égée : il se rendit chez l'oracle pour demander pourquoi il n'avait pas d'enfants, et l'oracle répondit de manière incompréhensible. " Tu auras des enfants, dit Médée, si tu me donnes refuge à Athènes».

Elle sait qu'Égée aura un fils du côté étranger - le héros Thésée ; sait que ce Thésée la chassera d'Athènes ; sait que plus tard Égée mourra de ce fils - il se jettera à la mer avec de fausses nouvelles de sa mort ; mais il est silencieux. " Laisse-moi périr si je te permets d'être chassé d'Athènes! - dit Égée, "Médée n'a plus besoin de rien maintenant." Égée aura un fils, mais Jason n'aura pas d'enfants - ni de sa nouvelle épouse, ni d'elle, Médée. " Je vais déraciner la lignée de Jason! - et que les descendants soient horrifiés.

Médée a rappelé le passé, assuré l'avenir, et maintenant sa préoccupation se porte sur le présent. La première concerne mon mari. Elle appelle Jason, lui demande pardon… » c'est comme ça que nous, les femmes, sommes! - flatte, dit aux enfants de serrer leur père dans leurs bras : " J'ai un manteau et un bandeau, héritage du Soleil, mon ancêtre ; qu'ils les présentent à votre femme !» - « Bien sûr, et que Dieu leur accorde une longue vie! Le cœur de Médée se serre, mais elle s'interdit la pitié.

La deuxième préoccupation concerne les enfants. Ils prirent les cadeaux et revinrent ; Médée pleure pour la dernière fois. " Je t'ai donné naissance, je t'ai allaité, je vois ton sourire - est-ce vraiment la dernière fois ? Chères mains, lèvres douces, visages royaux - ne vous épargnerai-je vraiment pas ? Votre père vous a volé votre bonheur, votre père vous prive de votre mère ; Si j'ai pitié de toi, mes ennemis riront ; cela ne devrait pas arriver ! L'orgueil est fort en moi, et la colère est plus forte que moi ; décidé!».

Le chœur chante : " Oh, il vaut mieux ne pas donner naissance à des enfants, ne pas diriger un foyer, vivre en pensée avec les Muses - les femmes sont-elles plus faibles d'esprit que les hommes ??»

La troisième préoccupation concerne le briseur de maison. Le messager arrive : « Sauve-toi, Médée : la princesse et le roi ont péri à cause de ton empoisonnement.!» - « Dis-moi, dis-moi, plus c'est détaillé, plus c'est doux! Les enfants entrent dans le palais, tout le monde les admire, la princesse se réjouit de sa tenue, Jason lui demande d'être une bonne marâtre pour les petits.

Elle promet, elle enfile une tenue, elle s'exhibe devant le miroir ; tout à coup, la couleur disparaît de son visage, l'écume apparaît sur ses lèvres, les flammes engloutissent ses boucles, la viande brûlée rétrécit sur ses os, le sang empoisonné suinte comme le goudron de l'écorce. Le vieux père tombe en criant sur son corps, le cadavre s'enroule autour de lui comme du lierre ; il essaie de s'en débarrasser, mais il meurt lui-même, et tous deux gisent carbonisés, morts. " Oui, notre vie n'est qu'une ombre, conclut le messager, et il n'y a pas de bonheur pour les gens, mais il y a des succès et des échecs.».

Il n’y a plus de retour en arrière désormais ; Si Médée ne tue pas elle-même les enfants, d’autres les tueront. " N'hésite pas, cœur : seul le lâche hésite. Tais-toi, souvenirs : maintenant je ne suis plus leur mère, je pleurerai demain" Médée quitte la scène, le chœur chante avec horreur : « Le Soleil est l'ancêtre et le Zeus le plus élevé ! Tiens-lui la main, ne laisse pas les meurtres se multiplier par les meurtres! Les gémissements de deux enfants se font entendre, et c'est fini.

Jason fait irruption :

« Où est-elle? sur terre, en enfer, au paradis ? Qu'ils la mettent en pièces, je veux juste sauver les enfants !»

- « Il est tard, Jason", lui dit le chœur.

Le palais s'ouvre, au-dessus du palais se trouve Médée sur le Chariot du Soleil avec des enfants morts dans ses bras.

« Tu es une lionne, pas une femme! - Jason crie. - Tu es le démon avec lequel les dieux m'ont frappé!»

- « Appelle ça comme tu veux, mais je t'ai blessé le cœur». - « Et le mien!» - « Ma douleur est facile quand je vois la tienne».

- « Ta main les a tués!» - « Et tout d'abord - ton péché». - « Alors laisse les dieux t'exécuter!» - « Les dieux n'entendent pas les transgresseurs de serment».

Médée disparaît, Jason fait appel en vain à Zeus.

Le chœur termine la tragédie par ces mots :

« Ce que tu pensais être vrai ne se réalise pas

Et les dieux trouvent des moyens pour l'inattendu -

C'est ce que nous avons vécu» …

C'est intéressant : le roman "" de Theodore Dreiser a été publié pour la première fois en 1925. L'intrigue est basée sur le meurtre de sa petite amie Grace Brown en 1906 par C. Gillette et sur un cas similaire avec C. Harris. Pour préparer un cours de littérature, nous recommandons de lire un résumé de « Une tragédie américaine » pour le journal du lecteur.

Conclusion:

L'ouvrage enseigne que la tromperie ne rend personne heureux. Vous ne pouvez pas être aussi cruel et ne pas épargner votre famille et vos amis pour atteindre un objectif. Si une personne commet une trahison, elle doit être prête à être récompensée en nature.

Infirmière(II)

Jason, roi de Thessalie (II)

Hé,

Oncle(III)

Roi d'Athènes(III)

Médée,épouse de Jason (je)

Héraut(II)

Chorale Femmes corinthiennes

Fils de Médée et Jason(II, III)

Créon, roi de Corinthe (III) (figurants sur scène)

L'action se déroule à Corinthe, devant la maison de Médée. Le décor habituel d’une tragédie. Le passage de droite représente la rue menant aux palais de Créon et Jason, celui de gauche mène au port et au-delà.

Matin. L'infirmière quitte la maison par la porte de gauche.

SCÈNE UN

Infirmière

Oh, pourquoi ce bateau ailé ?

D'azur, renversé, falaises

Ils nous ont laissé passer jusqu'à Colchide, pourquoi ?

Il tomba sur Pélias, de sorte que les nobles

Après les avoir armés de rames, elle donna

Au Iolk élevé en boucles dorées

Livrer la toison au roi de Thessalie ?

Alors ce serait le mien sur ses murs

La Dame n'est pas arrivée, Médée,

Étant tombé follement amoureux de Jason, là

Elle ne m'aurait pas appris à tuer mon père

Né de lui et des tendres Péliades,

Et elle n'aurait pas besoin d'être à Corinthe maintenant

Cherchez refuge auprès de vos enfants et de votre mari.

Laissons aux citoyens le temps de plaire

Elle est en exil et son mari est resté

Une femme soumise... mais le destin

Médée est devenue différente. Ils ne l'aiment pas

Et les obligations tendres en souffrent profondément.

Enfants Jason et sa mère en échange

J'ai décidé de donner le lit pour un nouveau,

Il épouse la princesse - hélas !

Médée fut insultée, et la sienne

Elle ne veut pas arrêter les cris.

Elle crie à propos de vœux et de mains

La fidélité rappelle les piétinés

Elle prend les dieux à témoins

La vengeance de Jason.

Et sur le lit,

Refuser de manger, nuit et jour

Ayant livré le corps au tourment, le cœur fond

La reine cède désormais en larmes,

Comment la mauvaise nouvelle du ressentiment s'est installée

Dans son âme. Sans lever les yeux

Visages courbés jusqu'à terre, Médée,

Comme une vague, une falaise n'écoute pas les amis,

Il ne veut pas reprendre ses esprits. Seulement parfois

Rejetant son cou blanc, elle

C'est comme s'il revenait à lui, avec des larmes

Interférer avec le nom du père et la maison

Souvenir de l'indigène et de la terre,

Et tout ce que je préférais follement

Elle a humilié son mari.

Le malheur lui en a révélé le prix

Patrie perdue.

Les enfants même

Elle est devenue détestée, et sur eux

La mère ne peut pas regarder. j'ai un peu peur

Quelle pensée folle n'est pas venue

À sa tête. Je ne supporte pas les insultes

Un esprit lourd, et telle est Médée.

Et un coup sec semble

Sans le vouloir, l'épée qui me coupe le foie,

Là, au-dessus du lit ouvert, et j'ai peur,

Pour que le roi et le jeune mari

Après avoir frappé avec du fer, il n'était pas nécessaire de

Elle goûtera à de nouveaux tourments plus amers que ceux-là.

Oui, la colère de Médée est redoutable : pas facile

Son ennemi aura la victoire.

Mais je vois des garçons - ils courent

J'ai obtenu mon diplôme et je suis rentré chez moi

Ils marchent calmement maintenant. Et jusqu'à ce que la farine

Et ils ne se soucient pas de leurs mères. Oui,

Les enfants ne sont pas intéressés par la souffrance.

PHÉNOMÈNES DEUXIÈME

A droite, un vieil homme conduit deux garçons. Infirmière, oncle et enfants.

Oncle

Ô esclave de la vieille reine !

Pourquoi es-tu ici seul à la porte ? Ou

Croyez-vous à votre chagrin?

Comment Médée a-t-elle rompu avec vous ?

Infirmière

Ô vieux compagnon des fils de Jason !

Pour les bons serviteurs le malheur des maîtres

N'est-ce pas la même chose que le tien : pour le cœur

Ça s'accroche, même avant

Je suis épuisé, crois-tu à ce désir,

Je ne sais même pas comment, en moi

Je suis venu dire à la terre et au ciel

Les malheurs de notre reine.

Oncle

Allez, plus ?..

Infirmière

Tu es naïf, vieil homme,

Après tout, le chagrin ne fait que commencer, très loin

Et nous n’avons pas fait la moitié du chemin.

Oncle

Il ne s'agit pas des messieurs. Notre propre

Elle n'a dû connaître aucun nouveau problème.

Infirmière

(s'approchant de lui rapidement)

Lesquels? Lesquels? Oh, ne sois pas avare, ouvre...

Oncle

Il n'y a rien. Alors, ça est sorti de la langue.

Infirmière

(avec un geste de supplication)

Oh, ne te cache pas ! Toucher la barbe

Je t'en supplie : révèle l'esclavage à ton ami.

Après tout, si nécessaire, nous garderons le silence

Serais-tu capable de...

Oncle

J'ai entendu, mais j'ai aussi vu

Je n'ai pas montré ce que j'ai entendu en passant

Chez Kameshkov aujourd'hui, tu sais où

Les anciens sont assis près des eaux sacrées

Pyrène. Quelqu'un a dit que le roi

Les enfants se réunissent avec Médée

Corinthien sera privé d'abri. Audience

Je ne sais pas s'il est vrai; ce serait mieux si