Le pont Charles (Karlův most) est situé en République tchèque, au cœur de la ville de Prague. L'un des plus beaux ponts d'Europe enjambe Par rives de la rivière Vltava, relie deux parties de Prague - Malá Strana et Vieille ville(Regarde moi même).

Le Pont Charles est toujours beau, sous tous les angles, de jour comme de nuit avec ses travées illuminées, un matin d'hiver où il n'y a personne sur le pont, seulement des sculptures couvertes de neige. Il est rarement vide, sauf le soir, ou tôt le matin, avant 7 heures du matin. Et déjà à partir de 9 heures du matin, chaque jour il n'y a plus foule sur le pont. Une vieille prédiction s’est réalisée : « Bientôt, il sera plus difficile de voir un Tchèque sur ce pont qu’un cerf aux bois d’or. »

LA NAVIGATION

Histoire

Le maître qui a construit le pont Charles s'appelait Petr Parléř. Il n'avait que 23 ans lorsqu'il arriva à Prague. Le père du maître, Indrikh Parler, dirigeait alors la construction cathédraleà Cologne. Charles IV (Karel IV) cherchait un architecte pour la cathédrale Saint-Guy (Katedrála svatého Víta) à Prague et se tourna vers Henri pour obtenir de l'aide, qui envoya son fils à sa place. Pour la capitale de la République tchèque, c'était un message venu d'en haut.

L'architecte Peter Parler a consacré toute sa vie à Prague, laissant derrière lui des joyaux architecturaux que nous admirons encore aujourd'hui, dont le pont Charles.

La construction du pont était un véritable défi pour le jeune architecte. En souvenir de la crue de 1342, qui détruisit entièrement le pont Judith au même endroit ( Juditin most), nIl décida d'élever le nouveau pont de 5 mètres au-dessus du niveau de l'ancien pont roman et de le placer sur 16 puissants arcs en plein cintre, jusqu'à 22 mètres de large. La première étape, et la plus coûteuse, était la construction des supports. Ils ont été construits en enfonçant des pieux de chêne dans le sol jusqu'à une profondeur de 2,5 mètres sous le niveau du fond de la rivière. D'énormes pierres de rivière rondes ont été posées dessus et une structure en bois a été érigée, bordée de blocs de grès taillés.

La construction du pont a duré 45 ans et s'est terminée en 1402, mais les contemporains écrivent que déjà en 1380 le pont a été ouvert à la circulation et que la plus belle tour du pont médiéval a été achevée et décorée de sculptures. Sur le pont lui-même, à l'exception de la croix en bronze, il n'y avait alors aucune décoration. Peter Pralerz, qui a été présent à toutes les étapes de la construction du pont, n'a vécu que trois ans jusqu'à son inauguration. Il mourut en 1399 à l'âge de 66 ans et fut enterré dans son idée principale - St. Vita, aux côtés de son client, le roi et empereur Charles IV.

Le roi n'a pas donné au pont son propre nom. Pendant la vie de Karl et après sa mort, le pont a longtemps été appelé le pont de pierre (Kamenný most).

A cette époque, il n'y avait qu'un seul pont de pierre à Prague ; le deuxième pont n'est apparu qu'au milieu du XIXe siècle. En 1848, l'éducateur tchèque Karl Borowski proposa au conseil municipal de renommer le pont. Et depuis, le pont s'appelle Charles.

La solidité du pont fut immédiatement testée au XVe siècle. En 1432, la Vltava apporta ce qu'on appelle « l'eau centenaire » et endommagea plusieurs colonnes de support. Depuis le XVIIIe siècle, le volume d'eau lors des crues est indiqué avec précision : en 1784, 4,5 mille mètres cubes d'eau par seconde coulaient sous le pont Charles. En 1745 et 1890, il y avait encore plus d'eau, et des objets lourds transportés par l'eau endommageaient gravement trois colonnes du pont.

À la fin du XIXe siècle, une faille artificielle fut construite devant le pont comme moyen de protection. Et à côté se trouve un système d’écluse nécessaire au passage des navires. L’inondation de 2002 est considérée comme la pire depuis 600 ans. La même inondation en 1342 a détruit le premier pont de pierre de Prague. Le pont Charles a survécu sans dommage aux inondations de 2002 et a été ouvert aux touristes dès que les eaux se sont retirées. Les marquages ​​sur les maisons et sur le pont lui-même rappellent l'inondation.

Légendes

Il y a tellement de secrets, de mysticisme, de fantômes, tellement d'histoires cachées que vous pouvez les raconter à l'infini.

À propos des œufs durs

On dit que le pont est soutenu par des œufs. Pendant la construction, plusieurs milliers d'œufs ont été introduits dans la solution.. Le roi lui-même ordonna d'apporter chaque jour une charrette d'œufs de tous les villages de la région de Prague. J'ai juste oublié d'expliquer pourquoi il a besoin de ces œufs. Et dans un village non loin de Prague, il s'appelait Velvary, les habitants ont décidé : la route est longue, si la charrette y arrive, tous les œufs seront tués. Cuisinons-les. C’est ainsi qu’ils apportèrent à Prague toute une charrette d’œufs durs. Ils ont commencé à les casser, mais les œufs ne s'écoulaient pas. Les constructeurs se sont bien amusés ce jour-là, et en même temps ils ont trop mangé. Cela ne sert à rien de les ramener. Et le dicton est apparu depuis. Quand quelqu'un dit quelque chose de stupide, il entendra en réponse : As-tu mangé trop d'œufs durs ? Et on s'est longtemps moqué des habitants du village de Velvara.

Numérologie – date de fondation

Charles IV, comme tout le monde à cette époque, croyait aux prédictions, à la localisation des planètes et aux secrets de la numérologie. Ils ont cherché du symbolisme dans tout et l'ont trouvé. Donc ceci un événement important comme la construction d'un pont de pierre dans la capitale saint empire le roi ne pouvait pas s'en remettre au hasard. Ses mathématiciens et astronomes ont calculé à la minute près le moment où la construction a commencé. Par conséquent, le 9 juillet 1357, Charles se réveilla inhabituellement tôt et, à 5 heures du matin, il arriva à l'endroit où la construction devait commencer.À 5 heures 31 minutes, il a lui-même posé la première pierre à la base du pont.

La date et l'heure de la pose de la première pierre du Pont Charles n'ont pas été choisies par hasard. Si vous alignez ces nombres dans une pyramide, vous obtenez une pyramide numérologique bordée de chiffres arabes.

Au sommet de la pyramide se trouve le chiffre 9, et ce n’est pas un hasard. Numéro 9 – symbole de perfection, de création, de conception. Et la somme de tous les nombres est 41, 4+1=5 – un nombre qui symbolise la planète Jupiter, qui dans la mythologie gouverne les dieux. Charles IV accepta tous les conseils de ses sages pour que le pont résiste des siècles et résiste à toutes les adversités.

Description

La longueur du pont Charles est de 516 mètres, il repose sur 16 supports - des taureaux, comme on les appelle. Non seulement les piétons traversaient le pont Charles, mais des charrettes y circulaient également. Tout comme sur l'ancien pont Judith, des taxes étaient perçues pour les déplacements. Pour un cheval - 2 pièces, pour une charrette - 1 pièce.

Les frais les plus élevés étaient payés pour un juif décédé qui était emmené au cimetière - le cortège funèbre coûtait 72 pièces. Au XIXe siècle, des tramways et des voitures tirés par des chevaux traversaient le pont. Et depuis le début du 20e siècle, des tramways et des bus électriques sont disponibles. Cette partie de la ville était très fréquentée, mais il y avait moins de touristes. Même avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, les transports publics avaient disparu du pont. Et depuis 1965 - les voitures. Le pont est enfin devenu piéton. Même le président Miloš Zeman le longe.

Prague Venise et la rivière Certovka

Du côté de la petite ville se trouve la petite île romantique de Kampa, accessible par des escaliers directement depuis le pont Charles. L'île est séparée de Mala Strana par un bras de la Vltava - l'étroite rivière Chertovka (koště). Kampa est une place où se tiennent des bazars et des marchés de vacances. Parmi eux se trouve le célèbre bazar avec des produits de potiers tchèques. Auparavant, il n'y avait que des jardins sur l'île, mais en XVI siècle, la construction de bâtiments résidentiels a commencé. Une zone extraordinaire et pittoresque s'est développée le long de Chertovka, appelée la Venise de Prague. On dirait vraiment les rues ville célèbre sur l'eau.

Autrefois, les eaux de Chertovka étaient utilisées pour des moulins, il y en avait plusieurs. Depuis le pont, la roue en bois tournante de l'ancien Velkopřevorský mlýn est pittoresque.

La rivière a reçu un nom si inhabituel pour une raison. Auparavant, ce n'était qu'un canal sans nom, mais au XIXe siècle, non loin du moulin, vivait une femme nommée Louise, propriétaire de la maison d'hôtes « Au Cheval Blanc » (Dům V bílém koni). Elle louait des chambres dans sa maison et était une femme au foyer si pointilleuse et méchante que ses invités la traitaient de véritable diable. Un jour, un artiste s'installe dans la maison. Fortement offensé par la méchante maîtresse, il dessina six diables sur la façade de la maison sous l'image d'un cheval blanc. Et il a signé : « Chez les Sept Diables » (Dům Seven Devils). Pour que tout le monde sache clairement qui il considère comme le diable. Depuis lors, les habitants n'ont plus appelé cette maison d'autre part. Et le canal qui coule à proximité tire son nom.

Sur les ponts de Chertovka, le plexus de fer des grilles est doté de serrures. Ils sont pendus par ceux qui veulent garder longtemps leur amour. La serrure doit être verrouillée et la clé jetée à l'eau, comme dans la vraie Venise.

Tours

La tour de la vieille ville (Staroměstského věž) est à juste titre considérée comme la plus belle tour de pont du monde. L'architecte Peter Parler a décoré sa tour de sculptures de saints et de rois, mais du côté du pont les décorations ne sont pas visibles, seulement une grande plaque commémorative avec des lettres d'or. Il raconte les événements de 1648.

A la fin de la guerre de 30 ans, les Suédois se retrouvent à Prague. Ils occupèrent la Petite Ville et le Château de Prague. Pendant trois mois, les Suédois tentèrent de se frayer un chemin de tous côtés dans la vieille et la nouvelle ville. L'un des lieux de l'attaque était le seul pont de la ville - Karlov. Les habitants ordinaires - artisans, étudiants, professeurs - se sont levés pour défendre Prague avec une petite garnison de soldats. Avec les armes à la main et de grands sacrifices ils n'ont pas permis aux Suédois d'entrer dans la vieille ville. Le futur roi suédois Carl Gustav fut contraint de battre en retraite.

Le 29 octobre 1648, un petit bâtiment est construit directement sur le pont, à l'emplacement de l'ancienne barricade suédoise. maison en bois, où les représentants des deux parties se sont rencontrés pour signer un traité de paix. Après la fin de la guerre, un monument à un étudiant de Prague avec un mousquet à la main est apparu en signe de gratitude pour son courage. Il se dresse toujours fièrement près du pont Charles. Et les sculptures de la Malostranská mostecká věž, brisées par les obus, ne sont jamais revenues à leur place.

La tour du pont de la vieille ville servait non seulement de porte d'entrée au pont Charles, mais aussi de prison temporaire pour dettes pour les jeunes riches pour lesquels leurs parents refusaient de payer leurs dettes. C'est également ici qu'en 1621, 12 têtes de gentilshommes tchèques exécutés sur la place de la Vieille Ville (Staroměstské náměstí) étaient exposées au public dans des paniers en fer. Pour l'éternité, comme le roi l'a ordonné, pour l'édification des Tchèques désobéissants. Seulement 10 ans plus tard, sous un autre roi, les têtes furent retirées de la tour et enterrées dans l'une des églises de la vieille ville.

Sculptures

Le pont est décoré de sculptures de saints. Tous les groupes sculpturaux ont une signification historique et religieuse. Les guides réguliers mentionnent le nombre de 30 sculptures, mais il y a 31 statues sur le pont.

Chevalier de Brunswick

Pour une raison quelconque, ils oublient le chevalier de pierre solitaire Brunswick. C'est facile à trouver, il suffit de regarder en bas, pas en haut. Sur le petit côté, juste au bord de l'eau, se tient un jeune et beau chevalier, serrant une épée d'or contre sa poitrine, un bouclier à ses pieds et un lion derrière lui. Oui, pas un lion ordinaire, mais un lion tchèque. Il y a tellement de secrets dans ce personnage solitaire. Et son épée n'est pas simple - le chevalier attend le moment où viendra le temps de remettre l'épée à Saint Vaclav, qui montait ici à cheval. Et puis Saint Venceslas, l'épée à la main, ira défendre la terre tchèque au moment le plus difficile de son histoire. Et sur le bouclier se trouvent les armoiries de Prague, qu'il protège.

La légende du chevalier Brunswick raconte qu'il a vécu au XIIe siècle, qu'il était prince et qu'il est allé, comme les princes sont censés le faire, dans des pays lointains pour conquérir de nouvelles armoiries et de nouvelles terres. Dans le désert, il rencontrera un lion qui combattait un dragon. Le lion saignait et Brunswick entreprit de l'aider, tua le dragon, et le lion, en signe de gratitude, accompagna le chevalier dans un nouveau voyage. Et ensemble, ils sont retournés en République tchèque.

Les armoiries de l'État tchèque comprennent un lion debout sur ses pattes arrière, agitant ses pattes avant, avec une couronne dorée sur la tête et deux extrémités sur la queue.Plus il y a d'extrémités sur la queue du lion, plus l'État est riche - c'est ce que dit le symbolisme. Mais les Tchèques sont modestes, ce lion n’a donc que deux extrémités.Jusqu'à présent, les armoiries étaient un aigle, mais le lion est apparu pour une raison très importante. C'est au XIIe siècle que les dirigeants tchèques obtinrent le droit de porter le statut de roi. Avant, il n’y avait que des princes.

Le chevalier de Brunswick délimite les limites des deux villes et ne se trouve donc pas sur le pont, comme les autres sculptures, mais en contrebas, au bord de l'eau.

Avec son épée, il montre où se trouvait toujours la frontière des quartiers les plus anciens de Prague. C'est maintenant une frontière invisible, mais auparavant il y avait de grandes portes en chêne à cet endroit. Et ils ont fermé à 22 heures jusqu'au matin.

Turc de Prague

Le Pont Charles a son propre défenseur - le Turc de Prague (Pražský Turek) - le plus grand groupe sculptural du côté de la Petite Ville. Saint Ivan et Saint Jean montrent les chaînes des prisonniers chrétiens turcs. Et les prisonniers eux-mêmes sont assis derrière les barreaux et attendent d'être rachetés contre de l'argent chrétien. Les captifs sont gardés par une figure colorée d'un Turc avec un poignard à la ceinture et un fouet à la main. C'est le Turc de Prague.

On dit que lorsqu'il fait noir et que les touristes quittent enfin le pont seuls, il descend du piédestal et marche le long du pont, vérifiant si toutes les sculptures sont à leur place. Il faut donc être prudent sur le pont Charles la nuit. Le Turc de Prague n'aime pas trop les touristes et son fouet ressemble à un vrai.

Statue de Saint Lutgard

La sculpture la plus précieuse du pont est considérée comme la statue de Saint Lutgard - Svatava Česká., qui a été créé par Matthias Bernard Brown en 1710, alors que le célèbre sculpteur n'avait que 26 ans. Le groupe sculptural est très romantique. Ici, Jésus est représenté se penchant vers une religieuse pour qu'elle puisse embrasser ses blessures.Lutgarda, une religieuse aveugle de l'ordre Bendectinien, a réellement vécu et cette histoire s'est déroulée au XIIIe siècle.

Lutgarde est née en Belgique et issue d'une famille bourgeoise. Son père voulait la marier, mais la jeune fille ne voulait pas de mariage et se rendit au monastère de Sainte-Catherine (Klášter svaté Kateřiny). Ses extraordinaires capacités de guérison se sont manifestées au monastère. Par la suite, Lutgarde devint abbesse du monastère, mais en 1235 elle devint soudainement aveugle et pendant 11 années entières avant sa mort elle pria Dieu aveugle. On raconte qu'un jour, Dieu eut pitié d'une femme aveugle et se pencha vers elle depuis la croix pour qu'elle sente qu'il entendait ses prières et qu'il puisse embrasser ses blessures.

Croix en bronze

La croix de bronze (croix de Bronzové) est située sur la place frontale - la partie la plus large du pont. Maintenant, c'est un endroit très animé, vous pouvez toujours entendre de la musique live ici. D'un côté, la place frontale est ornée d'une pieta - une mère tenant sur ses genoux son fils décédé, et de l'autre, une croix en bronze avec un crucifix entouré de lettres d'or - la toute première décoration du pont, apparue dans le XIVe siècle sous Charles IV. La figure du Christ en bronze a été réalisée en 1657, et les inscriptions ont été réalisées encore plus tard, à la fin du XVIIIe siècle.

L'inscription INRI est une abréviation du nom de Jésus en latin - « Jésus de Nazareth, roi des Juifs ». Et ci-dessous se trouve la glorification en araméen « saint, saint, saint ».

L'histoire derrière cette inscription se situe à la fin du XVIIe siècle. Un des Juifs (et il y en avait beaucoup qui vivaient dans la ville à cette époque) en traversant le pont a violé Jésus. Il a été arrêté et condamné à une lourde amende pour comportement inapproprié. L’argent fin était utilisé pour couler des lettres d’or glorifiant le Christ en hébreu, spécifiquement à des fins d’édification. Mais cela n'a pas beaucoup aidé. Et à notre époque, les lettres disparaissent parfois et nous devons les remplacer par de nouvelles.

Jean Népomucène

La sculpture la plus visitée est celle de Jan Nepomucký. A la fin du XVIIe siècle, une sculpture en bronze du saint apparaît comme premier décor. Même alors, des flots de pèlerins venaient vers elle, même s'il n'était pas encore un saint.

Jan, originaire de la ville tchèque de Népomucène, a vécu au XIVe siècle, était prêtre et travaillait au château de Prague au service de l'archevêque lui-même. En même temps, il fut le confesseur personnel de la reine Zsofia, la seconde épouse du roi Venceslas IV. La légende raconte que le roi était jaloux de sa femme et pensait qu'il se confessait trop souvent, ce qui signifiait qu'il avait quelque chose à cacher. . Il ordonna que Jean Népomucène soit arrêté et torturé afin qu’il révèle tous les secrets de la reine. Il a été torturé et tourmenté pendant trois jours. On dit que le roi lui-même a participé à la torture. Mais le prêtre n'a jamais révélé les secrets et est mort sous la torture.

Le 20 mars 1393, dans la nuit, le cadavre de Népomucène, sur ordre du roi, fut transporté au pont Charles par des soldats et jeté à l'eau pour cacher les traces de ce qui avait été fait.

La légende raconte qu'à ce moment cinq étoiles s'illuminèrent sur l'eau. Tous ceux qui se trouvaient sur le pont les ont vus, mais personne n'a compris ce qu'ils voulaient dire. Plus tard, le Pape a expliqué qu'il s'agissait d'un symbolisme du martyre de Jean Népomucène. Cinq étoiles signifient le mot « tacei » – silencieux. Il resta silencieux et ne révéla pas les aveux secrets de la reine. Mais en fait, la reine n’a jamais rompu sa loyauté et sa plus grande préoccupation était son incapacité à avoir des enfants pour le roi.

Le culte de Jean Népomucène s'est répandu dans toute l'Europe. Lui, le saint patron des ponts et de toutes les professions liées à l'eau, comblera le plus souhait chéri, caché ici sur le pont. Le désir doit être unique et non mercantile - Népomucène ne résout pas les problèmes financiers. Et il faut savoir où faire un vœu.

Comment faire un vœu

La sculpture de Jean Népomucène est toujours pleine de touristes qui veulent embrasser les tablettes de bronze au pied de la statue. Ici, ils partagent le plus avec Saint John rêves chéris et les désirs. À gauche : la reine Zsofia se confesse à Jean Népomucène, agenouillée. Et au premier plan se trouve un chevalier avec un chien lévrier, symbole de fidélité et de dévouement. Sur le côté droit se trouve un pont de pierre d'où les soldats jettent le corps de Jean Népomucène et la figure d'une femme assise le dos. C'est la reine Zsofia qui regarde le triste événement depuis le rivage.

Les bas-reliefs en bronze sont frottés par les touristes pour leur donner un éclat doré. Mais il y a deux secrets que tout le monde ne connaît pas. Premièrement, ce ne sont pas des originaux, mais des copies et même pas les premières. Les originaux sont au musée depuis longtemps. Les touristes étaient très actifs pour les approcher, demandant que leurs souhaits soient exaucés. Et deuxièmement, ce n’est pas l’endroit.

Vous devez faire un vœu à l'endroit même où le martyr mort a été jeté à l'eau par-dessus le parapet.

Il est facile à trouver grâce à la belle grille en fer avec l'image du corps de Jean Népomucène, comme couché dans l'eau. Mais la calandre n'est pas l'essentiel. En dessous, juste dans le parapet, se trouve une croix de bronze à cinq étoiles - le symbole du saint. Cette croix doit être placée sur main gauche, avec votre droite, touchez l'image du corps sur la grille et dites mentalement votre désir le plus cher. Et puis il ne reste plus qu'à attendre son exécution.

Hôtels à proximité

A proximité du Pont Charles, dans un rayon de 200 mètres à 1 km, se trouvent environ 250 hôtels, auberges et appartements. Les hôtels les plus populaires sont Kampa Garden, U Jezulatka, U Páva, Smetana et Four Seasons.

Jardin Kampa

Le Kampa Garden Hotel se trouve à seulement 3 minutes à pied du pont Charles, ce qui le rend particulièrement pratique pour les promenades matinales. Calme, ambiance calme Les îles Kampa, une belle vue depuis la fenêtre sur la rivière et le centre du vieux Prague, de nombreuses attractions à proximité de l'hôtel en font meilleur endroit pour des vacances en famille.

Les chambres sont très propres, disposent d'une télévision et d'une connexion Wi-Fi, ainsi que d'une sélection de friandises diverses dans le minibar. Au petit-déjeuner, des plats légers : œufs brouillés aux saucisses, pâtisseries aromatiques, fruits et légumes frais. Les clients de l'hôtel sont servis par des habitants de Prague amicaux et polis.

U Jezulatka

L'hôtel U Jezulatka, vieux de 400 ans, est situé si près du pont Charles que vous pourrez admirer les célèbres sculptures depuis toutes les fenêtres. Non loin de l'hôtel se trouve le lieu préféré des pèlerins– sculpture de l'enfant Jésus de Prague (Jezulatko) dans l'église de la Vierge Marie Triomphante.

Les chambres sont spacieuses et confortables, Wi-Fi gratuit, téléviseurs plasma avec une large gamme de chaînes. Les clients de l'hôtel bénéficient d'un délicieux petit-déjeuner dans l'intimité de leur chambre et dans l'ambiance élégante du restaurant Club, qui offre une vue imprenable sur le pont Charles.

U Pava

L'hôtel familial U Páva est situé à proximité de la beauté de la place de la vieille ville. De là, vous pourrez marcher 2 à 3 minutes jusqu'aux plages de Kampa et aux sites touristiques du pont Charles.

L'atmosphère charmante de l'hôtel avec des meubles anciens et des peintures étonnantes d'artistes pragois plonge les clients dans l'atmosphère de la ville antique. Et la présence de la climatisation et d'une connexion Wi-Fi gratuite ajoute un confort moderne. Pour le petit déjeuner– goodies sous forme de buffet. Le soir, dans l'atmosphère chaleureuse du club-bar situé au sous-sol de l'hôtel, vous pourrez déguster une superbe carte de vins tchèques.

Smétana

L'hôtel Smetana se trouve à seulement 200 mètres du château de Prague et est l'hôtel le plus proche du pont Charles. Ici, à une époque, vivaient des personnalités marquantes, comme le brillant compositeur Mozart et le célèbre coureur de jupons Casanova. En seulement 1 minute, vous pourrez rejoindre la tour de la vieille ville, où se trouve l'entrée du pont Charles.

Les chambres sont soignées, dotées de tout l'équipement nécessaire au confort : une machine à café, la climatisation, une télévision. Tous les accessoires de bain sont soigneusement disposés dans la salle de bain. Il y a un restaurant et un petit café où les clients peuvent déguster une cuisine nationale tchèque. Pour que les visiteurs de la ville puissent voir tous les sites touristiques et ne pas s'effondrer de fatigue, le personnel serviable vous aidera à réserver une location de voiture.

Quatre saisons

L'hôtel 5 étoiles Four Seasons est situé dans la vieille ville, à seulement 300 mètres de la station de métro Staromestska. Pont Charles et autres attractions de Mala Strana– à seulement 5 minutes à pied de l'hôtel. L'hôtel est vraiment immense : trois bâtiments, dont deux– ancien. Décoré dans un style historique, mais non sans confort moderne. Il y a Internet, télévision, climatisation, minibar et autres petites choses pour le confort des clients.

Il y a un restaurant chic, Cotto Crudo, où l'on sert d'étonnantes pâtes faites maison selon des recettes italiennes, et un bar confortable avec une cave à fromages et à vins. Il y a aussi un spa avec une large gamme de soins cosmétiques et aquatiques. Les clients arrivant en voiture disposent d'un parking. Et pour ceux qui ne peuvent s'éloigner du travail ne serait-ce qu'une minute, un espace de travail spécial a été aménagé. Sans quitter l'hôtel, vous pouvez réserver des billets d'avion et engager un traducteur.

Comment aller là

• Sur la rive gauche de la Vltava, près de la place Malostranská, se trouve l'arrêt Malostranská. Depuis différents quartiers de la ville, les lignes de tramway n° 1, 8, 12, 18, 20 et 22 ainsi que le bus n° 192. Vous pouvez également vous y rendre en métro (ligne A).
• Sur la rive droite, près de la place de la Vieille Ville, il y a deux arrêts de tramway : Staroměstská et Karlovy lázně des deux côtés du pont. Les lignes de tramway n°17 ​​et 18 passent ici, vous pouvez vous y rendre en bus n°194 ou en métro (ligne A).

Pour de nombreux amateurs de poésie, le chevalier de Brunswick est bien entendu associé à Marina Tsvetaeva. Je ne faisais pas exception. Le poème "Le Chevalier de Prague", respectueusement copié dans un cahier, voyageait avec moi. J'avais très envie de le lire là-bas, devant la sculpture que Marina Ivanovna aimait tant. Mais il fallait d’abord retrouver cette sculpture.

Je n'étais à Prague que deux heures du jour. Et la première réunion a eu lieu tard dans la soirée. C'était « une Prague nocturne brumeuse, boueuse, enfumée, brumeuse » - exactement comme Boris Pasternak l'a écrit à ce sujet dans une lettre à Marina Tsvetaeva.

Et le lendemain, tôt le matin, je suis allé à un rendez-vous avec le chevalier « gardant la rivière ».
Mais d'abord, il y a eu une promenade le long de la Vltava et pour la première fois j'ai vu le pont Charles à bord d'un bateau de plaisance. C'était probablement une excellente option. Parce que sinon, comme il s’est avéré plus tard, l’impression aurait été complètement différente. Bien sûr, j'ai cherché partout, à la recherche du Chevalier de Prague parmi ces sculptures qui dominent le pont. Mais je ne pouvais pas le voir.

Il est peu probable que Marina Tsvetaeva ait longé la Vltava en bateau. Bien qu'elle ait vécu à Prague et ses environs pendant plus de trois ans : à partir du 1er août 1922. au 31 octobre 1925. Ce fut une période très difficile dans la vie quotidienne, mais très enrichissante sur le plan créatif dans la vie de Tsvetaeva. Une quarantaine de poèmes ont été écrits, soit près de trois poèmes. A Prague, elle a collaboré avec de nombreux magazines, ses articles étaient ici très demandés. A Prague, elle a rencontré et s'est séparé de son amour (même si nous, les mortels, ne pouvons pas comprendre ce qu'est l'amour parmi les grands poètes). Son fils est né ici.
Et pour moi, le fait même de pouvoir voir ce que Marina Ivanovna a vu était très important.

Si vous avez la chance de naviguer sous cet ancien et pont le plus intéressant, construit et nommé d'après le roi Charles IV, veuillez noter que vous devez absolument jeter quelques pièces de monnaie à l'eau. Mais vous devez les lancer pour qu'ils touchent les arches du pont de pierre. Alors tous vos désirs les plus profonds se réaliseront.
Malheureusement, je n'ai pas réussi.
"Ce pont a traversé des siècles. Il a connu à la fois des temps de gloire et des temps d'humiliation de notre peuple. Depuis sa construction, beaucoup de choses ont changé en République tchèque et ont continué à changer ; plus d'une fois des conflits et des guerres civiles ont divisé les gens de le même sang, la même langue. Seul le pont est resté invariablement aimé pendant de nombreux siècles ; il s'est dressé parmi toutes les tempêtes, même les années d'humiliation et de déclin, il a résisté, ferme et fort, un monument aux temps meilleurs et à la gloire qui a donné naissance et a toujours été une joie et un encouragement pour les faibles d'esprit. On dit que de tous les ponts "Le Pont Charles est le plus solide, car lors de sa construction, de la chaux a été mélangée à des œufs. Seize de ses puissantes travées et le même nombre de supports, toute cette masse de pierres et de briques en nécessitait beaucoup. D'après les contes de A. Irasek.

La rencontre avec Brunswick a eu lieu. Bien sûr, je l'ai cherché parmi ces sculptures qui se trouvent le long des bords du pont. Et je ne sais même pas ce qui m’a poussé à regarder par-dessus le pont. Là, sur le pylône du pont, sur le rivage même, se tenait le chevalier de Marina Tsvetaeva.
Il ne pouvait en être autrement, bien sûr.
Il était censé être différent des autres. Il ne pouvait pas se tenir au même niveau que les autres statues de pierre, ni même avec les saints. Il aurait dû être seul. Il lui fallait être « dehors et au-dessus ». Et bien sûr, il devait se trouver dans un endroit inhabituel.
Et le fait que cet endroit soit extraordinaire est reconnu par beaucoup. On pense que c'est le lieu énergétique le plus puissant de Prague. Et parfois on peut même apercevoir une colonne d’énergie qui traverse le socle de la sculpture. Malheureusement, je n'ai pas pu le voir. Peut-être que la pluie a gêné.

Mais j'ai examiné la sculpture sous tous les côtés.
Le 27 septembre 1923, Marina Ivanovna a enregistré le poème « Le Chevalier de Prague ».
"...je fais ta taille,
Chevalier de Prague..."
Elle considérait le « Chevalier de Prague » comme le centre et le cœur de Prague. Vivant déjà à Paris, Marina Ivanovna souhaitait écrire un poème sur le chevalier Brunswick, demanda d'envoyer des informations détaillées sur lui et chercha partout une gravure représentant son visage. "Si j'ai un ange gardien, ce sera avec son visage, son lion et son épée", écrit-elle dans une lettre à Teskova, écrivain et traductrice qu'elle a rencontrée à Prague.

Le poème n'a jamais été écrit. Alors qui est-il, ce « …chevalier qui garde le fleuve des jours » ? Existe-t-il vraiment un homme aussi courageux, ou est-il un personnage légendaire ? Les avis varient. Les Tchèques considèrent le chevalier de Brunswick comme leur roi Přemysl II, qui a tant fait pour son pays. Et selon les légendes d'Alois Irasek, qui a rassemblé les légendes du peuple tchèque, Brunsvik était le fils du roi tchèque Zibřid. Je vais vous le raconter brièvement car c’est une histoire très intéressante.
Son père est décédé et Brunswick a décidé d'ajouter l'image d'un lion aux armoiries du royaume tchèque. Il dit au revoir à sa femme, lui ordonna d'attendre sept ans et partit à la recherche du lion. D'ailleurs, cette légende rappelle beaucoup les aventures de Sinbad le Marin. Il y a aussi un voyage par mer, une montagne enchantée et l'oiseau Nag, qui a porté Brunswick jusqu'à son nid sur une haute montagne. Mais alors les chemins du chevalier et de Sinbad divergent. En descendant de la montagne, le chevalier aperçut un dragon combattant un lion. Dans une bataille difficile, il bat le dragon et le lion devient son fidèle compagnon. Le chevalier cherche un chemin pour rentrer chez lui, mais se retrouve dans le pays du roi Olibrius, dont la fille a été kidnappée par un dragon maléfique. Et cette fille s’appelait Africa. Notre vaillant chevalier sauve la fille royale qui, naturellement, tombe amoureuse de lui et exige qu’il l’épouse. Je devais réaliser son souhait. Mais le chevalier de Brunswick a toujours rêvé de rentrer chez lui, car sa première femme l'y attendait et sept ans s'écoulaient déjà. Et puis, traversant tristement le château du roi Olibrius, il se retrouve dans une pièce secrète où il trouve une belle épée. Africa, sa seconde épouse, lui révèle le secret de l'épée. Il s'avère que tout ce que vous avez à faire est de sortir l'épée de son fourreau et de dire « Tout le monde n'a plus la tête sur les épaules » - et cela deviendra immédiatement réalité. Ce que fit immédiatement le chevalier de Brunswick. Et les têtes du roi et de sa fille Africa, ainsi que de tous les courtisans, roulèrent sur le sol royal. Et Brunsvik revint à Prague avec son fidèle lion, où sa femme faillit se remarier, pensant que Brunsvik était mort. Et ils commencèrent à vivre et à vivre, et un lion blanc apparut sur les armoiries du prince. Mais c'est pourquoi le lion a deux queues - je ne l'ai pas découvert.

Bien sûr, je voulais vraiment voir le lion fidèle sur la sculpture. Il est représenté de manière très étrange. Aux pieds du chevalier, mais face à la direction opposée.
À propos, le lion a survécu plusieurs années à son propriétaire et est mort sur sa tombe.

Le socle n'est pas moins intéressant. Que montre-t-il ?
Vous devrez retourner à Prague, descendre sur l'île de Kampa, sur laquelle se trouve la sculpture, et l'étudier correctement. Elle en vaut la peine !
De plus, selon toutes les légendes, une épée magique est cachée quelque part ici.
Pendant longtemps, le chevalier Brunswick resta sans son épée magique. Au lieu de cela, il tenait une lance dans ses mains.
Et ce n’est qu’en 1993, lorsque le premier président de la République tchèque indépendante a été élu, qu’une épée d’or est apparue entre les mains du chevalier.
Est-ce pour cela que tout est désormais relativement calme en République tchèque ? Par exemple, je m'y sentais très bien.

Le lendemain de mon séjour à Prague, la pluie cessa et je retournai chez le chevalier de Brunswick. Mais la foule n'a en rien contribué à mon humeur lyrique : de plus, un commerçant a complètement « bloqué la bissectrice » et les poèmes « Le Chevalier de Prague » que j'ai réécrits sont restés non lus devant la sculpture.
Et la promenade le long du Pont Charles n'a pas eu beaucoup de succès pour la même raison...

Moscou a aussi son propre chevalier Brunsvik. Et il est situé quelque part en face du théâtre de marionnettes Obraztsov.
Je me demande si Marina Tsvetaeva était au courant ?

Eh bien, en conclusion, pour terminer le sujet de « Tsvetaeva sur la République tchèque », j'ajouterai qu'après avoir déménagé à Paris, Marina Ivanovna s'est toujours souvenue de la République tchèque avec amour, comme en témoigne sa correspondance. «... J'aime infiniment la République tchèque et je lui en suis infiniment reconnaissant, mais je ne veux pas pleurer pour elle (on ne pleure pas pour les personnes en bonne santé, et parmi les pays, c'est le seul en bonne santé ; ceux qui je suis malade !), donc je ne veux pas pleurer dessus, mais je veux le CHANTER. » . (Extrait d'une lettre à Teskova). En mars 1939, lorsque Allemagne fasciste Tchécoslovaquie occupée, Tsvetaeva a écrit le cycle poétique « Poèmes pour la République tchèque ».
Je ne peux m'empêcher d'inclure ce poème du cycle tchèque. Un de ses derniers poèmes, écrit quelques semaines avant son départ pour Union soviétique. Et en août 1941, Marina Ivanovna décède tragiquement.
"Oh, les larmes aux yeux !
Cri de colère et d'amour !
Oh, la République tchèque est en larmes !
L'Espagne est dans le sang !

Ô montagne noire,
Éclipsé - le monde entier !
Il est temps - il est temps - il est temps
Renvoyez le ticket au créateur.

Je refuse de l'être.
Dans le chaos des Inhumains
Je refuse de vivre.
Avec les loups des places

Je refuse - hurle.
Avec les requins des plaines
Je refuse de nager -
En aval - rotation.

je n'ai pas besoin de trous
Des oreilles, pas d'yeux prophétiques.
Dans ton monde fou
Il n’y a qu’une seule réponse : le refus. »

"J'ai un ami à Prague, un chevalier de pierre, très semblable à moi, il se tient sur le pont et garde la rivière : serments, anneaux, vagues, corps. Il a environ cinq cents ans et il est très jeune : un garçon de pierre.
Quand tu penses à moi, vois-moi avec lui… »

La Monnaie tchèque a présenté une pièce dédiée au légendaire chevalier Brunswick.

Sur la rive gauche de la Vltava, le pont Charles jouxte les tours de la Petite Ville. Il y a aussi une statue du chevalier de Brunswick - héros des légendes et défenseur de la République tchèque.

Selon la légende, Brunswick et sa suite cherchaient à obtenir le droit de représenter un lion sur leurs armoiries. Presque toute l’équipe est morte. Seul Brunswick est resté.

Et puis un jour, il vit un lion combattre un dragon à neuf têtes. Le chevalier sauva la vie du lion et devint l'ami dévoué de Brunswick. C'est lui qui a aidé le chevalier à obtenir une épée magique.

De retour chez lui, Brunswick a enterré son épée sur le pont Charles. On pense que lorsque la République tchèque sera en danger, Brunswick reviendra, son cheval frappera à l'endroit où l'épée est enterrée et réveillera le roi Venceslas. Et Vaclav chassera tous les ennemis de la République tchèque.

Cette pièce appartient à une série de pièces dédiées aux légendes tchèques.

Marina Tsvetaeva a dédié le poème « Le chevalier sur le pont » à Brunswick.

Selon le service de presse de la Monnaie tchèque, la valeur nominale de la pièce est de 10 ducats, le métal précieux est de l'or 999 carats, la qualité de frappe est « preuve », le poids est de 31,10 g, le diamètre est de 37 mm, le tirage est de 200 pièces. .

Sur l'avers, trois boucliers sont frappés sur lesquels sont représentés des symboles héraldiques - un lion et deux aigles. En dessous d'eux sont gravés l'année de frappe « 2012 » et la marque d'atelier. Il y a 21 étoiles sur le bord de la pièce.

Le revers représente un chevalier avec une épée levée. Il s'appuie sur le bouclier. Il y a un lion rugissant à proximité. Le bord de la pièce est gravé « DESETIDUKAT », « CESKE REPUBLIKY ». Dans le cercle intérieur se trouve une autre inscription : « OTEC DOBYL ZNAKU ORLA JALVA CHCI DOBYTY ».

République tchèque, Prague

Pour de nombreux amateurs de poésie, le chevalier de Brunswick est bien entendu associé à Marina Tsvetaeva. Je ne faisais pas exception. Le poème "Le Chevalier de Prague", respectueusement copié dans un cahier, voyageait avec moi. J'avais très envie de le lire là-bas, devant la sculpture que Marina Ivanovna aimait tant. Mais il fallait d’abord retrouver cette sculpture.

Je n'étais à Prague que deux heures du jour. Et la première réunion a eu lieu tard dans la soirée. C'était « une Prague nocturne brumeuse, boueuse, enfumée, brumeuse » - exactement comme Boris Pasternak l'a écrit à ce sujet dans une lettre à Marina Tsvetaeva.

Et le lendemain, tôt le matin, je suis allé à un rendez-vous avec le chevalier « gardant la rivière ».
Mais d'abord, il y a eu une promenade le long de la Vltava et pour la première fois j'ai vu le pont Charles à bord d'un bateau de plaisance. C'était probablement une excellente option. Parce que sinon, comme il s’est avéré plus tard, l’impression aurait été complètement différente. Bien sûr, j'ai cherché partout, à la recherche du Chevalier de Prague parmi ces sculptures qui dominent le pont. Mais je ne pouvais pas le voir.

Il est peu probable que Marina Tsvetaeva ait longé la Vltava en bateau. Bien qu'elle ait vécu à Prague et ses environs pendant plus de trois ans : à partir du 1er août 1922. au 31 octobre 1925. Ce fut une période très difficile dans la vie quotidienne, mais très enrichissante sur le plan créatif dans la vie de Tsvetaeva. Une quarantaine de poèmes ont été écrits, soit près de trois poèmes. À Prague, elle a collaboré avec de nombreux magazines, ses articles y étaient très demandés. À Prague, elle a rencontré et s'est séparée de son amour (même si ce que veulent dire les grands poètes ne nous est pas donné, à nous, mortels), de comprendre). Son fils est né ici.
Et pour moi, le fait même de pouvoir voir ce que Marina Ivanovna a vu était très important.

Si vous avez la chance de naviguer sous cet ancien et intéressant pont, construit et nommé en l'honneur du roi Charles IV, gardez à l'esprit que vous devez absolument jeter quelques pièces de monnaie à l'eau. Mais vous devez les lancer pour qu'ils touchent les arches du pont de pierre. Alors tous vos désirs les plus profonds se réaliseront.

"Ce pont a traversé des siècles. Il a connu à la fois des temps de gloire et des temps d'humiliation de notre peuple. Depuis sa construction, beaucoup de choses ont changé en République tchèque et ont continué à changer ; plus d'une fois des conflits et des guerres civiles ont divisé les gens de le même sang, la même langue. Seul le pont est resté invariablement aimé pendant de nombreux siècles ; il s'est dressé parmi toutes les tempêtes, même les années d'humiliation et de déclin, il a résisté, ferme et fort, un monument aux temps meilleurs et à la gloire qui a donné naissance et a toujours été une joie et un encouragement pour les faibles d'esprit. On dit que de tous les ponts "Le Pont Charles est le plus solide, car lors de sa construction, de la chaux a été mélangée à des œufs. Seize de ses puissantes travées et le même nombre de supports, toute cette masse de pierres et de briques en nécessitait beaucoup.
D'après les contes de A. Irasek.

La rencontre avec Brunswick a eu lieu. Bien sûr, je l'ai cherché parmi ces sculptures qui se trouvent le long des bords du pont. Et je ne sais même pas ce qui m’a poussé à regarder par-dessus le pont. Là, sur le pylône du pont, sur le rivage même, se tenait le chevalier de Marina Tsvetaeva.
Il ne pouvait en être autrement, bien sûr.
Il était censé être différent des autres. Il ne pouvait pas se tenir au même niveau que les autres statues de pierre, ni même avec les saints. Il aurait dû être seul. Il lui fallait être « dehors et au-dessus ». Et bien sûr, il devait se trouver dans un endroit inhabituel.
Et le fait que cet endroit soit extraordinaire est reconnu par beaucoup. On pense que c'est le lieu énergétique le plus puissant de Prague. Et parfois on peut même apercevoir une colonne d’énergie qui traverse le socle de la sculpture. Malheureusement, je n'ai pas pu le voir. Peut-être que la pluie a gêné.

Mais j'ai examiné la sculpture sous tous les côtés.
Le 27 septembre 1923, Marina Ivanovna a enregistré le poème « Le Chevalier de Prague ».
"...je fais ta taille,
Chevalier de Prague..."
Elle considérait le « Chevalier de Prague » comme le centre et le cœur de Prague. Vivant déjà à Paris, Marina Ivanovna souhaitait écrire un poème sur le chevalier Brunswick, demanda d'envoyer des informations détaillées sur lui et chercha partout une gravure représentant son visage. "Si j'ai un ange gardien, c'est avec sa face, son lion et son épée"- a-t-elle écrit dans une lettre à Teskova, écrivain et traductrice qu'elle a rencontrée à Prague.

Le poème n'a jamais été écrit. Alors qui est-il, ce « …chevalier qui garde le fleuve des jours » ? Existe-t-il vraiment un homme aussi courageux, ou est-il un personnage légendaire ? Les avis varient. Les Tchèques considèrent le chevalier de Brunswick comme leur roi Přemysl II, qui a tant fait pour son pays. Et selon les légendes d'Alois Irasek, qui collectionnait contes du peuple tchèque, Brunsvik était le fils du roi tchèque Žibřid. Je vais vous le raconter brièvement car c’est une histoire très intéressante.
Son père est décédé et Brunswick a décidé d'ajouter l'image d'un lion aux armoiries du royaume tchèque. Il dit au revoir à sa femme, lui ordonna d'attendre sept ans et partit à la recherche du lion. D'ailleurs, cette légende rappelle beaucoup les aventures de Sinbad le Marin. Il y a aussi un voyage par mer, une montagne enchantée et l'oiseau Nag, qui a porté Brunswick jusqu'à son nid sur une haute montagne. Mais alors les chemins du chevalier et de Sinbad divergent.
En descendant de la montagne, le chevalier aperçut un dragon combattant un lion. Dans une bataille difficile, il bat le dragon et le lion devient son fidèle compagnon. Le chevalier cherche un chemin pour rentrer chez lui, mais se retrouve dans le pays du roi Olibrius, dont la fille a été kidnappée par un dragon maléfique. Et le nom de cette fille était Africa. Notre vaillant chevalier sauve la fille du roi, qui tombe naturellement amoureuse de lui et exige qu'il l'épouse. Je devais réaliser son souhait. Mais le chevalier de Brunswick a toujours rêvé de rentrer chez lui, car sa première femme l'y attendait et sept ans s'écoulaient déjà. Et ici, traversant tristement le château du roi Olibrius, il se retrouve dans une pièce secrète où il trouve une belle épée. Africa, sa seconde épouse, lui révèle le secret de l'épée. Il s'avère que tout ce que vous avez à faire est de sortir l'épée de son fourreau et de dire « Tout le monde n'a plus la tête sur les épaules » - et cela deviendra immédiatement réalité. Ce que fit immédiatement le chevalier de Brunswick. Et les têtes du roi et de sa fille Africa, ainsi que de tous les courtisans, roulèrent sur le sol royal. Et Brunsvik revint à Prague avec son fidèle lion, où sa femme faillit se remarier, pensant que Brunsvik était mort. Et ils commencèrent à vivre et à vivre, et un lion blanc apparut sur les armoiries du prince. Mais c'est pourquoi le lion a deux queues - je ne l'ai pas découvert.

Bien sûr, je voulais vraiment voir le lion fidèle sur la sculpture. Il est représenté de manière très étrange. Aux pieds du chevalier, mais face à la direction opposée.
À propos, le lion a survécu plusieurs années à son propriétaire et est mort sur sa tombe.

Le socle n'est pas moins intéressant. Que montre-t-il ?
Je devrai retourner à Prague. Descendez sur l'île de Kampa, où se trouve la sculpture, et étudiez-la correctement. Elle en vaut la peine !
De plus, selon toutes les légendes, une épée magique est cachée quelque part ici.
Pendant longtemps, le chevalier Brunswick resta sans son épée magique. Au lieu de cela, il tenait une lance dans ses mains.
Et ce n’est qu’en 1993, lorsque le premier président de la République tchèque indépendante a été élu, qu’une épée d’or est apparue entre les mains du chevalier.
Est-ce pour cela que tout est désormais relativement calme en République tchèque ? Par exemple, je m'y sentais très bien.

Le lendemain de mon séjour à Prague, la pluie cessa et je retournai chez le chevalier de Brunswick. Mais la foule n’a pas contribué à mon humeur lyrique. Et en plus, un commerçant a complètement « bloqué la bissectrice » et les poèmes « Le Chevalier de Prague » que j'ai réécrits sont restés non lus devant la sculpture.
Et la promenade le long du Pont Charles n'a pas eu beaucoup de succès pour la même raison...

Moscou a aussi son propre chevalier Brunsvik. Et il est situé quelque part en face du théâtre de marionnettes Obraztsov.
Je me demande si Marina Tsvetaeva était au courant ?

Eh bien, en conclusion, pour terminer le sujet de « Tsvetaeva sur la République tchèque », j'ajouterai qu'après avoir déménagé à Paris, Marina Ivanovna s'est toujours souvenue de la République tchèque avec amour, comme en témoigne sa correspondance.
«... J'aime infiniment la République tchèque et je lui en suis infiniment reconnaissant, mais je ne veux pas pleurer pour elle (on ne pleure pas pour les personnes en bonne santé, et parmi les pays, c'est le seul en bonne santé ; ceux qui je suis malade !), donc je ne veux pas pleurer dessus, mais je veux le CHANTER. » . (Extrait d'une lettre à Teskova).
En mars 1939, lorsque l’Allemagne nazie occupa la Tchécoslovaquie, Tsvetaeva écrivit le cycle poétique « Poèmes pour la République tchèque ».
Je ne peux m'empêcher d'inclure ce poème du cycle tchèque. Un de ses derniers poèmes, écrit quelques semaines avant son départ pour l'Union Soviétique. Et en août 1941, Marina Ivanovna décède tragiquement.
"Oh, les larmes aux yeux !
Cri de colère et d'amour !
Oh, la République tchèque est en larmes !
L'Espagne est dans le sang !
Ô montagne noire,
Éclipsé - le monde entier !
Il est temps - il est temps - il est temps
Renvoyez le ticket au créateur.

Je refuse de l'être.
Dans le chaos des Inhumains
Je refuse de vivre.
Avec les loups des places

Je refuse - hurle.
Avec les requins des plaines
Je refuse de nager -
En aval - rotation.

je n'ai pas besoin de trous
Des oreilles, pas d'yeux prophétiques.
Dans ton monde fou
Il n’y a qu’une seule réponse : le refus. »

"J'ai un ami à Prague, un chevalier de pierre, très semblable à moi, il se tient sur le pont et garde la rivière : serments, anneaux, vagues, corps. Il a environ cinq cents ans et il est très jeune : un garçon de pierre.
Quand tu penses à moi, vois-moi avec lui… »