Clavier russe(Clavier russe). Il existe aujourd'hui une grande variété de claviers pour smartphones, mais tous les représentants ne peuvent pas se vanter de capacités accrues et de fonctionnalités étendues. Nous présentons pour votre examen un clavier capable de travailler en russe et en ukrainien. Afin d'activer l'application sur votre téléphone, vous devrez accéder aux paramètres du programme. C’est l’un des claviers les plus simples et les plus pratiques à utiliser. Le logiciel prend en charge presque tous les modèles d'appareils mobiles. C'est la meilleure option si vous avez besoin d'une saisie rapide et correcte d'informations textuelles.

Tout utilisateur a rencontré un tel problème lorsque des caractères miniatures sur l'écran d'un smartphone conduisent finalement à appuyer sur les mauvaises lettres et ne créent généralement que des problèmes inutiles. C'est pour cette raison que les programmeurs du studio Android Team ont développé une application qui offre à ses utilisateurs un maximum de praticité lors de la saisie d'informations textuelles. Le clavier russe est distribué gratuitement.

Principal qualité positive Ce logiciel peut être considéré comme un agencement pratique de boutons. Une disposition agréable des boutons permet à ses utilisateurs de taper du texte beaucoup plus rapidement et plus facilement, et les erreurs seront beaucoup moins fréquentes. Ceci est très important si vous utilisez régulièrement les réseaux sociaux. réseaux et envoyer des messages à vos amis. Parmi les principales caractéristiques du programme, il convient également de noter la numérotation automatique. L'utilisateur prononce simplement les mots à saisir et le clavier lui-même les traduit en message texte. Grâce à cette option, vous gagnerez du temps, car désormais vous n'aurez plus besoin de le consacrer à la saisie de caractères et au placement de virgules. Cette opportunité sera utile aux personnes occupées. Les développeurs mettent régulièrement à jour et ajoutent de nouvelles fonctionnalités aux claviers. À traits négatifs La seule chose que nous pouvons attribuer est que le clavier ne peut pas désactiver le son de réponse lorsqu'on appuie dessus. Il y a quelques nouvelles fonctionnalités auxquelles vous devrez vous habituer, comme appuyer deux fois sur un symbole pour activer un autre symbole, mais vous pouvez vous y habituer en quelques minutes.

Aspects positifs du clavier russe :

• Frappe précise sur les symboles ;
• Le symbole « b » est maintenant saisi par un appui long sur « b », et la « virgule » est saisie par un double appui sur « point » ;
• Réponse rapide aux commandes de l'utilisateur ;
• Possibilité de régler le mode de vibration ;
• Synchronisation des tailles de boutons pour les appareils à écran large ;
• Conseils supplémentaires lors de la saisie de mots ;
• Divers rétroéclairages du clavier.

Nous avons la chance de vivre en 2017. Chaque jour Magasin d'applications et Google Play, des centaines de nouvelles applications apparaissent, et environ un dixième d'entre elles sont destinées aux apprenants de langues étrangères.

C'est désormais plus simple que jamais : il existe des modèles « intelligents » cartes de vocabulaire, systèmes de reconnaissance vocale instantanée, services d'analyse des hiéroglyphes manuscrits.

La requête « apprendre le chinois » sur Google Play renvoie plus de 300 icônes pour une grande variété d'applications - nous avons été à la fois ravis et confus par ce nombre. Nous avons décidé de tester les plus populaires et de compiler une sélection de dix applications efficaces, intéressantes et utiles pour les apprenants de chinois pour iOS et Android - cela vous permettra de comprendre plus facilement le choix inépuisable et d'installer celles qui vous conviennent.

• BonjourChinois

IOS / Android
Nous avons commencé avec cette application parce qu'elle est 1) cool 2) gratuite. Compte Premium, qui peut être acheté pour 419 roubles. par mois donnera accès à tous les jeux d'entraînement, mais ils pourront être ouverts progressivement en gagnant des pièces d'or. HelloChinese avec un charmant sage chinois sur l'icône est une startup des créateurs de ChinesePod, une plateforme très populaire pour apprendre le chinois avec un million d'utilisateurs. L'application a tout ce que vous attendez d'un environnement de jeu : gagner des points, suivre les progrès, des bonus. Tout le matériel est divisé en micro-leçons, chacune pouvant être complétée en 10 minutes, tout en apprenant de nombreux nouveaux mots et expressions. Il existe une fonction de reconnaissance vocale et de comparaison avec la prononciation standard. Si vous téléchargez toutes les leçons à l'avance, vous pouvez étudier hors ligne.

• ChinoisCompétence

IOS / Android
Une autre application de jeu similaire à HelloChinese en termes de progression de l'apprentissage, de récompenses, de compétition et de suivi des progrès, elles se complètent donc bien. C'est l'une des meilleures applications pour les débutants : elle dispose d'un système de répétition logique des mots, d'un service d'évaluation automatique discours oral, technologie de pratique de la calligraphie, table pinyin interactive, exemples de prononciation de mots enregistrés par un locuteur natif, possibilité d'apprendre hors ligne, grande quantité vocabulaire et phrases familières, qui sont introduits à travers le contexte. Et des pandas très mignons qui vous accompagneront pendant les cours : au début de chaque cours vous recevez 4 pandas, mais à chaque erreur vous en perdez un. Il y a un total de 42 sections dans l'application, chacune composée de 3 à 6 mini-leçons. Les alertes de l'application attirent l'attention en utilisant l'idiome 熟能生巧 - « la maîtrise s'acquiert par l'expérience », « la répétition est la mère de l'apprentissage ».

• Skritter

IOS / Android
Avec l'avènement des applications de saisie de texte qui convertissent le pinyin en caractères, le besoin de connaître la séquence de traits d'un caractère semble être passé au second plan. Si 90 % des communications ont lieu en ligne, alors pourquoi savoir écrire correctement les hiéroglyphes ? Les créateurs de Skritter nient catégoriquement cette position et ont donc développé une application dans laquelle vous pouvez apprendre à écrire des hiéroglyphes directement sur l'écran de votre téléphone, en utilisant votre doigt comme pinceau de calligraphie. Vous pouvez sélectionner des hiéroglyphes simplifiés ou traditionnels et télécharger des listes de hiéroglyphes. Pendant que vous mémorisez le contour d'un hiéroglyphe, des indications sur l'orthographe correcte et l'ordre des traits apparaissent. Lorsque vous avez correctement écrit le hiéroglyphe souhaité, vous pouvez écouter son son et passer à la tâche suivante. De plus, sous l'icône en forme de loupe se trouvent des exemples d'utilisation de ce hiéroglyphe. Les apprenants de langue chinoise attendent depuis 3 500 ans l’apparition de cette application. Le seul « mais » est qu'il n'y a qu'une semaine de période d'essai gratuite, après quoi vous devrez acheter un abonnement pour un mois ou immédiatement pour un an.

• Écrivain chinois

IOS / Android
Une autre application pour pratiquer l'écriture correcte et rapide des hiéroglyphes. Cette fois, tout se transforme en jeu : les hiéroglyphes sur les parachutes descendent de haut en bas, il faut les toucher et réussir à écrire tous les traits dans le bon ordre avant que le hiéroglyphe ne disparaisse complètement. Au total, vous pouvez travailler avec 5 300 hiéroglyphes, répartis en listes selon le niveau de difficulté, conformément aux normes de l'examen HSK.

• Paysage cérébral

IOS / Android
Brainscape est l'une des meilleures applications de cartes mémoire avec une excellente sélection de cartes sur différents sujets pour langue chinoise. Comme le disent les créateurs de l'application eux-mêmes, « le but de travailler avec des cartes n'est pas de toutes les nommer correctement, mais de les restituer en mémoire ». connaissances oubliées" Brainscape propose des modes de recherche, d'exploration et de test. Au total, il y a environ 5 500 cartes dans la base de données, certains ensembles peuvent être téléchargés gratuitement, d'autres devront être payants, mais la particularité réside ailleurs - dans le système de répétition espacée mis à jour. Lorsque vous ouvrirez chaque carte, vous évaluerez sur une échelle de 1 à 5 votre connaissance de ce mot ou de cette phrase, et Brainscape déterminera automatiquement le temps après lequel vous devrez répéter le concept. Ce principe a aussi un inconvénient : il faut être extrêmement honnête avec soi-même, car il est toujours plus facile de se convaincre que l'on sait quelque chose, surtout lorsque la bonne réponse est sous nos yeux.

• Memrise

IOS / Android
Ce n'est pas un hasard si Memrise a été choisie comme la meilleure application de 2017 dans la catégorie Éducation. Les développeurs de Memrise utilisent les découvertes dans le domaine de la neurolinguistique et des méthodes pédagogiques. Memrise, comme Brainscape, inclut une fonction de répétition espacée, car il est important non seulement d'apprendre des mots ou des phrases, mais aussi de ne pas les oublier au fil du temps. Memrise propose des modules pour tous les niveaux, des structures grammaticales de base et des 100 meilleurs verbes chinois au HSK1. L'ensemble de l'application est construit sur les principes de mémorisation mnémotechnique et de connexion de nouvelles informations avec des informations déjà connues. Chaque module comprend des vidéos de locuteurs natifs qui vous permettent d'entendre la parole naturelle. La fleur que les développeurs ont placée dans le coin supérieur droit de l'application est très motivante : après chaque bonne réponse, une nouvelle feuille pousse dessus.

• Pléco

IOS / Android
Pleco est un dictionnaire chinois hors ligne sous stéroïdes qui comprend 130 000 mots, 28 000 animations des caractères corrects, 34 000 exemples de prononciation et 20 000 phrases avec des exemples de leur utilisation (le dictionnaire donne du pinyin pour chaque phrase). Vous pouvez saisir un mot dans la recherche en utilisant des hiéroglyphes ou du pinyin. L'application reconnaît la voix et écriture, c'est-à-dire que vous pouvez prononcer un mot inconnu ou dessiner un hiéroglyphe inconnu, et Pleco essaiera de le reconnaître. Moyennant des frais supplémentaires, vous pouvez télécharger un module complémentaire avec lequel vous pouvez traduire l'inscription en chinois en pointant simplement l'appareil photo de votre téléphone vers elle. Pleco fonctionne dans d'autres applications afin que vous puissiez mettre en évidence un mot ou une phrase inconnu tout en discutant sur WeChat et obtenir instantanément sa traduction. Dans le dictionnaire, vous pouvez créer vos propres cartes flash à partir de n'importe quelle entrée du dictionnaire et répéter régulièrement Mots difficiles. Le seul point négatif est que l'application ne fonctionne qu'en anglais.

• Du Chinois

IOS /
Du Chinese peut facilement être considéré comme le meilleur sur ce moment Application de lecture chinoise. Chaque semaine, la base matérielle est mise à jour avec de nouveaux articles sur les événements en Chine, la culture chinoise et l'actualité mondiale, et les articles correspondent à différents niveaux de complexité : il y a des textes avec un vocabulaire simple pour les débutants, et il y a du matériel plus sérieux pour ceux qui j'apprends le chinois depuis plusieurs années. Le plus important est qu'en chinois Du, vous pouvez voir la traduction de n'importe quel mot en cliquant simplement dessus, et la traduction correspondra au contexte. Vous pouvez également traduire la phrase entière. Les articles sont également accompagnés d'un son synchronisé, vous pouvez donc écouter l'article et suivre le texte en même temps. Des mots inconnus peuvent être ajoutés à un jeu de cartes flash et répétés régulièrement. De plus, vous pouvez activer le pinyin dans votre texte, qui apparaît au-dessus des caractères - une fonctionnalité très pratique pour les débutants.

• Le Bao du Président

IOS / Android
Une autre application de lecture, cette fois basée sur des articles de presse rédigés dans un langage simplifié et accessible aux lecteurs ayant différents niveaux de maîtrise du chinois. Il appartient aux créateurs du journal en ligne du même nom, destiné aux étrangers apprenant le chinois. Tous les articles sont marqués comme correspondant au niveau HSK, il existe un dictionnaire intégré et des versions audio des articles. La base de données de l'application contient déjà plus de 2 500 articles et du matériel pour différents niveaux est ajouté quotidiennement. Une bonne option pour prendre votre dose de lecture chinoise sur le chemin du travail.

• Bonjour HSK 1-6

IOS / Android
Si vous étudiez dur pour votre test de compétence en chinois (HSK), cette série d'applications vous sera certainement utile. Hello HSK comprend des tâches interactives pour le vocabulaire, l'écoute, la correction d'erreurs, la lecture et la compréhension, ainsi que la pratique et tests finaux, qui reprennent le format des tâches de cet examen. Matériel linguistique les missions correspondent entièrement à un niveau précis et sont réparties en collections thématiques.

Nous vous conseillons : ne téléchargez pas toutes les applications en même temps, car vous ne feriez que perdre votre concentration, perdre du temps et ne pas savoir par où commencer. Essayez-les les uns après les autres, décidez lequel vous préférez en termes d'interface et de présentation du matériel. Et surtout, n’ignorez pas les notifications des applications vous rappelant qu’il est temps de consacrer quelques minutes au chinois. 5 minutes par jour, cela signifie plus de 30 heures par an, pendant lesquelles vous pouvez bien progresser dans l'apprentissage du chinois.

Pour quelqu’un habitué à la linguistique européenne, apprendre le chinois peut s’avérer incroyablement difficile. Non seulement le système des mots hiéroglyphiques est difficile à maîtriser pour un débutant, mais il doit également se souvenir des nuances d'intonation qu'il a. grande importance. Mais tout est devenu beaucoup plus facile quand Applications mobiles pour apprendre le chinois. Moi-même processus éducatif est devenu non seulement plus efficace, mais aussi plus pratique.

Si vous n'avez pas encore utilisé de tels gadgets, nous vous recommandons de télécharger plusieurs options à la fois pour choisir celle qui vous semble la plus pratique. Il y a plusieurs signes bon service, auxquels il convient de prêter attention.

Les meilleures applications pour apprendre le chinois

Tout d'abord, la meilleure application génère non seulement les bonnes questions pour l'utilisateur, mais l'aide également à mémoriser la bonne réponse. C'est bien quand, dans les paramètres du programme, vous pouvez sélectionner, par exemple, des mots sur un sujet spécifique qui correspondent à votre niveau de préparation. Meilleures applications pour apprendre le chinois ont une icône « SRS » dans la description du programme). Cela signifie qu'après un certain temps, le programme vous donnera un « récapitulatif » afin que vous puissiez vous souvenir de ce que vous avez oublié et ne pas commettre d'erreurs répétées.

Mais n'oubliez pas qu'il n'existe pas d'application d'apprentissage du chinois qui satisfasse absolument les besoins de tout le monde. C'est pourquoi commencez par vous familiariser avec plusieurs applications à la fois. Peut-être que plusieurs d’entre eux vous aideront à maîtriser la langue. Pourquoi pas? Allez-y!

Applications pour apprendre le chinois pour Android et iOS

Nous avons compilé pour vous les offres les plus intéressantes créées par les développeurs de programmes pour étudier. langues étrangères. Tous sont populaires à juste titre et, surtout, ils sont gratuits.

1. Memrise. Avec ce programme, la formation est disponible dans 88 langues largement parlées dans le monde. Le système de cours est construit sur des images conceptuelles qui permettent d'étudier les caractéristiques de la grammaire, du vocabulaire et d'entraîner la prononciation.
2. Cartes mémoire AnkiApp. Traduit du japonais, cela signifie « mémorisation ». Cette application d'apprentissage de la langue chinoise est basée sur un système de cartes flash à répétition espacée. Pour évaluer un mot, il existe une sélection de différents niveaux de difficulté : de « facile » à « Je ne me souviens pas ». La fréquence d'apparition du mot dépend de la fréquence à laquelle vous choisissez l'un ou l'autre critère.
3. Bonjour chinois. Fonctionne non seulement dans mode en ligne, si vous l'installez sur votre téléphone, vous pouvez vous entraîner même lorsqu'il n'y a pas d'Internet. Une autre fonctionnalité de cette application pour apprendre le chinois est un compte payant que vous pouvez ouvrir en gagnant des pièces d'or. Reconnaissance vocale intégrée par rapport à prononciation correcte. S'installe sur iPhone et sur d'autres plates-formes.
4. Chinese Writer est une version de jeu similaire à Tetris. Il faut avoir le temps de reproduire le hiéroglyphe pendant sa chute. Un cours de grammaire et de vocabulaire efficace. Vous pouvez le télécharger sous forme d'application gratuite ou sa version payante.
5. ChineseSkill - idéal pour les débutants. Peut être utilisé sans connexion réseau. Il existe une fonction de répétitions, d'évaluation automatique de la prononciation et de l'exactitude de l'écriture. Conçu comme des jeux et tâches de test. Fonctionne sur les smartphones Android et le système d'exploitation iOS.

De plus, il existe d'autres applications pour apprendre le chinois pour Android et d'autres systèmes. Il vous suffit de trouver le service qui correspond le mieux à vos objectifs.

Trainchinois

Dans le dictionnaire Trainchinese, vous pouvez non seulement trouver des traductions, mais également utiliser des listes de mots prêtes à l'emploi par sujet, créer vos propres listes et apprendre du vocabulaire à l'aide de cartes flash. Il existe également une animation d'écriture des hiéroglyphes : pour une meilleure mémorisation de la phonétique, chaque hiéroglyphe d'un même ton a sa propre couleur. Le dictionnaire possède son propre système de recherche, qui donne la préférence aux mots qui seront vraiment utiles. Il est possible de saisir non seulement des mots, mais aussi des phrases, slogans. Le dictionnaire convient aussi bien aux débutants qu'aux étudiants avancés. Une autre fonctionnalité est le système de reconnaissance optique, qui aide les débutants à traduire des menus, des panneaux ou même des livres.

Pléco

Dictionnaire chinois avec « dessin » de hiéroglyphes. Pour ceux qui ne savent pas lire tel ou tel hiéroglyphe, vous pouvez le redessiner dans l'application et obtenir la réponse. Convient aux débutants.

Bonjour HSK

Une application pratique pour se préparer à l'examen de compétence en langue chinoise (HSK). L'application propose diverses tâches et tests interactifs d'apparence similaire aux tâches du véritable examen HSK. Vous pouvez télécharger l'application avec le numéro pour lequel vous vous préparez au niveau HSK. L'application se compose de trois grandes sections : écoute ; corriger les erreurs et faire des propositions ; comprendre des textes.

BonjourChinois

La version gratuite de l'application propose grammaire, phonétique, vocabulaire et écoute sur plus de 30 sujets. Parmi eux : le temps, les chiffres, la nourriture, les transports, le magasin, les maladies, la météo et les saisons, les animaux, les réalités. Vie courante. L'application vous permet de pratiquer la prononciation : il vous sera demandé de prononcer des mots, des expressions et des phrases, et l'ordinateur vérifiera l'exactitude et signalera les erreurs. Le niveau de vocabulaire et de grammaire correspond à environ HSK 1.2.

HSK 1-5, YCT1-4

Une application pratique d'Around Pixels pour préparer le principal examens internationaux pour la connaissance de la langue chinoise. Il existe des versions gratuites et payantes, des versions avancées ou basiques. Dans cette application, le vocabulaire, la phonétique et les hiéroglyphes sont sélectionnés spécifiquement pour chaque niveau. La pratique des expressions et des mots se produit dans divers jeux et tâches intéressantes. Convient à tous les niveaux d’apprentissage de la langue chinoise.

Le matériel a été préparé par les professeurs de chinois de l'école n° 1354 Anastasia Kondratyeva, Svetlana Berezina, Yana Konovalova et Natalya Bochilo.

Le chinois n'est pas la langue la plus simple. Le processus d'apprentissage demande beaucoup d'efforts. Auparavant, cela était facilité par les cours et les devoirs, qui demandaient beaucoup de temps, car rechercher des hiéroglyphes dans des dictionnaires, comparer des syllabes et des tons n'est pas la chose la plus simple. Mais avec le développement de la technologie et l’avènement des applications linguistiques, étudier est devenu plus simple, plus confortable et plus efficace. De quel genre d'application miracle s'agit-il, lisez notre revue.

Cours en ligne collectés une douzaine programmes gratuits et des applications pour Iphone ou Android qui vous aideront à apprendre le chinois.

Memrise : apprendre les langues

Memrise est l'une des applications linguistiques les plus populaires au monde. Le programme développe et complète également 88 langues du monde à la fois. Parmi eux, il y a aussi des Chinois.

Les cours de chinois vous aideront à apprendre la grammaire, le vocabulaire et la prononciation. Tout apprentissage repose sur une approche mnémotechnique. L'utilisateur est encouragé à comprendre le langage à travers des images conceptuelles.

Cartes mémoire AnkiApp

AVEC langue japonaise Anki se traduit par « mémorisation ». L'application se concentre sur la mémorisation de mots, d'expressions et de phrases à l'aide de répétitions espacées. Dans ce cas, des cartes flash sont utilisées.

La formation est basée sur le système SRS (Spaced Repetition). Cela signifie qu'il vous est demandé d'évaluer chaque nouveau mot en fonction de sa difficulté : facile - je sais - je me souviens - je ne me souviens pas. La fréquence d'apparition du mot dépend de la note que vous donnez. Si c’est difficile, le programme répétera la carte dans quelques heures, si c’est facile – dans quelques jours.

Graphique Pinyin

Cette application vous aidera à apprendre à comprendre le chinois à l'oreille. Le nombre de syllabes dans la langue est limité - environ 400. Dans la version gratuite, certains sons sont disponibles qui seront utiles aux débutants. Vous pouvez également passer des tests ici. Mais vous devrez payer pour tout le contenu.

Écrivain chinois

L'application s'apparente davantage à un jeu éducatif dont l'essence est d'avoir le temps d'écrire un hiéroglyphe pendant qu'il tombe de haut en bas. Le principe est un peu similaire à celui de Tetris. Il permet de s'entraîner à l'ordre d'écriture des hiéroglyphes, de les mémoriser et de les écrire aussi rapidement et correctement que possible. Il existe des listes de mots parmi lesquelles choisir. Sous une forme aussi discrète et intéressante, l'utilisateur apprend le vocabulaire et la grammaire. La méthode est efficace. L'application dispose d'une version gratuite et payante.

Pléco

Il est impossible d'apprendre des langues sans dictionnaires. Pléco est dictionnaire chinois avec dessin de hiéroglyphes. Le programme propose de dessiner un hiéroglyphe que vous ne connaissez pas et d'obtenir transfert instantané. Le seul point négatif est que la traduction est donnée sur langue anglaise. Mais c'est une belle opportunité de pratiquer deux langues à la fois. Le dictionnaire de base est gratuit, mais le vocabulaire spécialisé sera payant.

CourantU

ChinoisCompétence

Cette application est pertinente pour ceux qui commencent tout juste à apprendre le chinois. Ici, vous pouvez écouter, écouter, pratiquer la lecture, l'écriture et la parole. Il existe un système de répétition, une évaluation automatique de la prononciation et bonne orthographe hiéroglyphes. Les cours sont présentés sous forme de jeux et de tests. Le programme fonctionne sans connexion réseau et contient plus de 50 techniques, 150 règles grammaticales, 1 000 mots et phrases, 200 structures de phrases.

Dictionnaire chinois Hanping Lite

Une application hors ligne qui est un dictionnaire chinois avec prise en charge du pinyin. Vous pouvez ajouter des mots appris à vos favoris et y revenir pour les répéter. Vous pouvez également écouter des mots (ils sont prononcés par des locuteurs natifs), ce qui permet d'apprendre non seulement le vocabulaire, mais aussi la prononciation.

6 000 mots

L'application vous aidera à apprendre le chinois de manière simple. Il existe 7 jeux de vocabulaire amusants pour cela : Dictionnaire, Trouver l'image, Choisir le mot, Écouter et choisir, Trouver les mots, Écouter et écrire, Écrire les mots. Il existe trois niveaux de difficulté : pour les apprenants de chinois débutants, intermédiaires et avancés. Choisissez le vôtre et rejoignez le jeu. L'application ne nécessite pas de connexion Internet, vous pouvez donc apprendre le chinois à tout moment et n'importe où.

Chinois pour débutants. Les mots courent

Léger et façon rapide apprenez le chinois - installez l'application « Running Words ». Le programme contient 40 cours audio, un guide de conversation chinois, 16 ensembles de mots et expressions populaires, un entraîneur de prononciation et un dictionnaire de mots appris. L'application convient aussi bien à ceux qui commencent tout juste à apprendre le chinois qu'à ceux qui sont déjà assez avancés dans ce domaine. L'efficacité du programme a été testée par plus de 100 000 utilisateurs.

Choisissez l'application que vous aimez, ou mieux encore, téléchargez-en plusieurs à la fois, de cette façon vous pourrez vous impliquer de manière plus productive et efficace dans l'apprentissage de la langue chinoise. Terminez les tâches, écoutez discours correct, jouez, testez vos connaissances - tout cela vous aidera à maîtriser une nouvelle langue sans dépenser d'argent.