Chers philologues ! Veuillez répondre à la question. Parmi les trois formulaires d’enregistrement :
1) « for+vin.case » (vérification des activités... en 2011-2013 et pour la période écoulée de 2014) ;
2) « en + vin. cas » (vérification des activités... en 2011-2013 et la période expirée de 2014) ;
3) « en + cas prépositionnel » (vérification des activités... en 2011-2013 et la période expirée de 2014) -
l'institution où je travaille utilise cette dernière (n° 3). La même forme est utilisée dans d'autres phrases (Au cours de la période sous revue, cela a été réalisé...). Je sais que la version la plus compétente de l'entrée n° 1. Mais le problème est que pour une raison quelconque le département préfère la formulation n° 3. De plus, les tentatives d'utilisation du formulaire n° 2, un « compromis » en termes de degré d'admissibilité , sont supprimés par les linguistes du service juridique. Est-ce correct? Dans quelles sources peut-on trouver des éclaircissements sur cette question afin d'avoir une discussion raisonnée ? Je n'ai rien trouvé dans les manuels sur le style commercial officiel. Merci d'avance pour votre aide.

Les options varient en signification. Option audit des activités de l’entreprise au cours de la période écoulée de 2014 peut signifier que les activités de l'entreprise liées à une période donnée sont contrôlées et que l'audit lui-même est effectué précisément au cours de cette période. Option vérifier les activités de l'entreprise pour la période écoulée indique clairement que les activités de l'entreprise liées à cette période sont en cours de contrôle. Par conséquent, pour éliminer toute ambiguïté, il est préférable d’utiliser cette option.

Bonjour! Aidez-moi s'il vous plaît. Qu'est-ce qui est correct : « en 2012-2013 et la période expirée de 2014 » ou « en 2012-2013 et la période expirée de 2014 » ?

Répondre bureau d'aide langue russe

Mieux: ...et pour la dernière période de 2014.

Bon après-midi. Faut-il mettre un terme aux réductions de millions et de milliards ? Il n’y a pas de réponse claire dans les manuels et les dictionnaires.

Dans quels cas faut-il utiliser le mot « expiré » et dans quels cas faut-il utiliser « expiré » ?

Sincèrement
L.

Réponse du service d'assistance russe

Abréviations million Et milliardécrit sans point. Mot expiré utilisé dans le sens de « passé ». Expiré- participe des verbes. expirer.

Cher diplôme ru. S'il vous plaît dites-moi que mes chiffres sont écrits correctement : la thèse contient des annexes avec deux cent soixante-cinq diagrammes. Au cours de la période écoulée, plus de cinq cent quatre-vingt-six tonnes de céréales ont été collectées. Plus de deux mille cinq cent quatre-vingt-trois personnes ont demandé à améliorer leurs conditions de vie. Je serai très reconnaissant pour VOTRE aide.

Réponse du service d'assistance russe

Faux. Pour la déclinaison des chiffres, voir http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=242 [Pismovnik].

Bonjour. "Immatriculation d'une voiture avec une période d'amortissement (non) expirée." Est-ce que « (non) expiré » est écrit ensemble ici et est-il possible de trouver un synonyme pour ce mot ? Merci.

Réponse du service d'assistance russe

Correctement écriture continue. Il est difficile de trouver un synonyme.

Bonjour! s'il vous plaît dites-moi comment prononcer correctement : expiré ou expiré ? Merci!

Réponse du service d'assistance russe

Au sens « terminé, passé » - _expiré_ (adjectif), par exemple : _année expirée_. Au sens de « perdu beaucoup de sang, de liquide » - _saigné_ (participe), par exemple : _saigné._

Le début classique des reportages : l'année dernière, l'association a produit tant de voitures, machines à laver, livres... Il semble qu'il n'y ait rien d'intéressant pour un linguiste ici. Ils ont produit et produit, dans le passé ainsi que dans le passé. Et pourtant, pour une raison quelconque, je m'attarde sur cette simple phrase. Pourquoi, en effet, devrions-nous dire « au cours de l’année écoulée » et non « au cours de l’année écoulée » ?

En effet, si « dans l'année » - alors « dans le passé ». « Expiré » pourrait être une semaine, un mois également « expiré », un siècle expiré, et même - j'ai peur de le dire - un millénaire expiré ! Bref, si nous parlons de sur le temps, sur le fait qu'un certain délai a expiré - ici seul le mot « expiré » est approprié.

— Qu'avez-vous fait au cours de l'année écoulée ?

- Nous ?.. Au cours de la dernière année ? Oui, il semble que nous n’ayons rien fait de spécial au cours de l’année écoulée… mais cependant, ce n’est pas à nous de juger.

Mais le mot « expiré » existe aussi, on le sait bien ! Il ne reste plus qu'à retenir quand on dit « expiré », et pour l'assurance cela vaudrait le coup de se pencher sur des dictionnaires explicatifs. Exactement : le mot « expirer » a deux significations : finir (à propos du temps) et s'écouler. En fait, toutes les autres formes de ce verbe coïncident dans les deux sens, sauf un : ce même participe.

Si une personne est blessée et saigne, on dit « saignée à mort ».

linguiste, rédacteur en chef adjoint de la radio Ekho Moskvy

Et EXPIRÉ, expiré, expiré. 1. (expiré). prib. valide passé vr. d'expirer. Le délai récemment expiré a été renouvelé. 2. seulement plein. Passé, terminé (officiel). L'année dernière. Pour la journée passée. Dictionnaire explicatif d'Ouchakov. D.N.... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

Passé, passé, passé, ancien ; s'est écoulé, s'est terminé, s'est déversé, s'est déversé, est sorti, est sorti, s'est écoulé. Fourmi. Dictionnaire actuel, moderne et pertinent des synonymes russes. expiré voir passé Dictionnaire des synonymes de la langue russe.... ... Dictionnaire de synonymes

expiré- et expiré. Dans le sens « terminé, passé » expiré, adj. Année écoulée. Dans le sens « perdu beaucoup de sang, de liquide » expiré, pr. Saignement... Dictionnaire des difficultés de prononciation et d'accentuation en langue russe moderne

EXPIRÉ, ah, elle (officiel). À propos de la période de temps : passée, terminée. I. année. Dictionnaire explicatif d'Ojegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Dictionnaire explicatif d'Ojegov

Adj. Passé, passé, terminé. Dictionnaire explicatif d'Éphraïm. T.F. Efremova. 2000... Moderne Dictionnaire Langue russe Efremova

Expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, expiré, .. . ... Formes de mots

Actuel futur présent moderne... Dictionnaire des antonymes

expiré- ist ekshiy, adj. (passé) ... Dictionnaire d'orthographe russe

expiré- prix., TV. iste/kshim, Ave. à propos de ist/kshem (à propos du temps)… dictionnaire orthographique langue russe

expiré- Syn : passé, passé, passé, ancien (livre) Ant : actuel, moderne, actuel... Thésaurus du vocabulaire des affaires russe

Livres

• Recueil d'articles de fond de la Gazette de Moscou. 1887, M. N. Katkov. La vieille année se termine. Retenons-nous de parler de nos propres affaires : elles sont trop fluides et ne sont pas définies par une période annuelle. Voyons ce que font les autres et quelle est la situation au cours de l'année sortante...
• XVIe Congrès du Parti communiste de toute l'Union (b), A.Yu. Giz. Extrait du discours d'ouverture du camarade Kalinine : « Camarades, au nom du Comité central, je salue les délégués du XVIe Congrès du Parti communiste de toute l'Union (bolcheviks). Après le XVe Congrès de notre...