Après que les forces fédérales ont commencé à lancer des frappes aériennes et d'artillerie sur les zones résidentielles de Grozny et de sa banlieue fin septembre 1999, les habitants du village de Novye Aldy ont commencé à quitter le village. Néanmoins, jusqu'au début du mois de février, quelques résidents permanents sont restés dans le village. Cela était dû à de nombreuses raisons.
Les conditions de vie des migrants forcés venus de Tchétchénie qui ont trouvé refuge en Ingouchie – seule région où ils ont été acceptés – étaient extrêmement difficiles. Il n'y avait pas suffisamment de places dans les camps et les villes pour personnes déplacées. S'il n'était pas possible de vivre chez des proches, il fallait le plus souvent payer un logement dans le secteur privé. En conséquence, la majorité de ceux qui sont restés en Tchétchénie étaient des personnes âgées et à faible revenu, qui n'avaient parfois pas assez d'argent pour louer une voiture pour se rendre en Ingouchie, sans parler du loyer. Souvent, toute la famille ne partait pas : plusieurs personnes restaient pour garder la maison et les biens contre les pilleurs....

Dans le même temps (jusqu'au début du mois de décembre), seuls quelques obus ont touché le territoire du village de Novye Aldy et les habitants pensaient qu'il était plus sûr d'y rester. C'est pourquoi beaucoup d'entre eux n'ont pas quitté leur foyer.
Début décembre, les troupes russes encerclent Grozny. Les bombardements et les bombardements des zones résidentielles ont commencé et des tentatives de prise d'assaut de la ville ont commencé. L'ensemble du territoire adjacent au village de Novye Aldy a été soumis à d'intenses attaques à l'artillerie et à la bombe. Les habitants du village n'étaient plus physiquement capables de le quitter. Ils ne savaient rien de l'ultimatum lancé aux habitants de Grozny, exigeant que les militaires quittent la ville, ni des couloirs censés permettre à la population de quitter la ville. Cependant, de telles informations ne pouvaient guère aider les gens : l'organisation de « couloirs humanitaires » se résumait là encore à la création de points de contrôle aux sorties de la ville, auxquels il fallait en outre accéder par des rues et des places criblées de balles.

En décembre 1999 et janvier 2000, le village de Novye Aldy a été périodiquement soumis à des bombardements d'artillerie et de mortier, et parfois à des bombardements aériens. Et bien que la plupart des maisons n’aient pas été complètement détruites, presque aucun bâtiment n’a été laissé avec son toit intact. Pendant tout ce temps, les gens se cachaient dans les sous-sols et les caves. L'approvisionnement en eau ne fonctionnait pas boire de l'eau il fallait se rendre sous le feu - soit au loin - jusqu'à la source près du barrage du réservoir Chernorechensky, soit plus près du puits situé derrière le bâtiment scolaire et fournissant de l'eau technique. Au cours de cette période, 75 tombes de civils sont apparues dans le cimetière du village - des personnes sont mortes sous les bombardements et les bombardements, les blessés sont morts sans avoir reçu de soins médicaux en temps opportun. Une alimentation inadéquate et le stress ont provoqué une exacerbation des maladies chroniques - des personnes âgées sont mortes...

Pendant tout ce temps, les positions des formations armées tchétchènes n'étaient pas situées sur le territoire du village. Cela s'explique peut-être par le fait qu'il n'y a pas de locaux administratifs (à l'exception de l'école n° 39), qu'il n'y a pas de bâtiments à plusieurs étages et que les bâtiments résidentiels, en règle générale, n'ont pas de sous-sols solides. Selon les habitants, un détachement du commandant de terrain A. Zakayev est entré dans le village, mais les militants, n'ayant pas trouvé de logement approprié, sont partis. De plus, les habitants du village eux-mêmes ont persuadé les militants d'avoir pitié du village et de ne pas combattre sur son territoire....

Le 3 février, une centaine d'habitants du village, dont de nombreuses personnes âgées, se sont rendus sous une banderole blanche sur le site des troupes fédérales. Alors que les hommes approchaient des positions russes, des tirs furent ouverts sur eux et un Russe nommé Nikolaï fut grièvement blessé. Personne ne pouvait l'aider : les soldats ne permettaient même pas aux personnes qui s'étaient jetées à terre de relever la tête. Seulement une demi-heure plus tard, après avoir apparemment reçu le feu vert des autorités, les militaires l'ont autorisé à se relever et ont même pansé le blessé. Cependant, il était trop tard : Nikolaï mourut bientôt des suites de sa blessure.

Les habitants sont rentrés chez eux, emportant avec eux le corps de Nikolaï...

Le lendemain : Le 4 février, c'était le silence complet après le déjeuner. Les habitants du village sont sortis de leurs sous-sols, beaucoup ont réparé leurs toits, ont rangé leur cour, fait le plein d'eau et se sont mis à jardiner.

Ce jour-là, une petite unité de militaires russes est entrée pour la première fois dans le village de Novye Aldy. Ils ont procédé au premier contrôle préliminaire du régime des passeports dans le village. Il ne s’agissait pas de conscrits, mais de personnes âgées de 25 ans et plus, apparemment des soldats sous contrat. Les riverains décrivent leur comportement de différentes manières : certains parlent de l'impolitesse des militaires, d'autres affirment qu'ils se sont comportés correctement et même avec bienveillance. En tout cas, ils n’ont rien fait d’illégal envers les gens. De plus, ces militaires ont alerté certains habitants du village du danger de la prochaine « opération de nettoyage » de demain. Mais les gens n’y croyaient pas, ils ne pouvaient pas imaginer quel cauchemar les attendait le lendemain…

"J'ai marché plus loin dans la rue. À Mazaev, 142 ans, j'ai vu le corps de Magomed Gaytaev, 72 ans. Ses lunettes étaient accrochées à la clôture, lui-même gisait dans une mare de sang. Le chien le léchait. (...) Il avait des blessures à la tête et à la poitrine.
Habitant d'Aldov

De nombreux habitants de New Aldov ont parlé de la mort d'un homme nommé Victor. Cependant, un seul d'entre eux, Arsen Dzhabrailov, a pu expliquer de manière plus ou moins cohérente qui il était et comment il était arrivé à Novye Aldy. Les habitants de Novy Aldy ont appris leur nom et leur patronyme après le meurtre grâce à un passeport transpercé par une balle. Viktor Cheptura vivait dans le village de Michurina, à la périphérie est de Grozny. Lorsque sa maison a été bombardée par des avions russes, il a déménagé chez sa sœur à Tchernorechye. "Il est venu me chercher du travail. Je l'ai invité à vivre avec moi", raconte Arsen. "C'était le 2 décembre de l'année dernière. Il m'a aidé, je l'ai aidé."
Le 5 février, Viktor Cheptura a quitté la cour d'Arsen Dzhabrailov (rue Khoperskaya, n° 17). Dzhabrailov a entendu Victor appelé par des militaires qui se trouvaient à l'intersection des rues Voronezhskaya et Khoperskaya. En s’approchant d’eux, il aurait dit : « Les gars, j’ai ma place. » Mais on lui a ordonné d'avancer et on lui a tiré une balle dans le dos. Cela s’est produit devant la maison d’Abdul Shaipov (rue Khoperskaya, n° 22).
Cette scène a été témoin d'un habitant du village de Shali, qui vivait à proximité à cette époque (rue Khoperskaya, n° 27). Son histoire est proche du témoignage de Dzhabrailov. Victor a d'abord été interrogé par le commandant de l'unité opérant dans cette partie du village. Lorsqu'on lui a demandé quelle était sa nationalité, il aurait répondu qu'il était ukrainien. "Oh petit Russe", dit le commandant et ordonna : "Vas-y, ne regarde pas en arrière. Vis." Victor a marché plusieurs dizaines de mètres en direction du barrage et a reçu une balle dans le dos.
Le cadavre de Victor a été enterré par les résidents locaux sur un terrain vague près de la maison de Dzhabrailov. Selon les informations dont nous disposons, un mois plus tard, son corps a été déterré et emmené par des personnes se présentant comme des employés de l'équipe d'enquête.
Arsen Dzhabrailov a remis le passeport de Viktor Cheptura aux employés du parquet du district Zavodsky de Grozny.

Alvi Ganaev (environ 60 ans) et ses deux fils Aslanbek (environ 34 ans) et Salambek (environ 29 ans) ont été tués par des soldats russes entre 11 et 12 heures au coin des rues Voronezhskaya et Khoperskaya. Il semble qu'ils rentraient chez eux (dans le quartier du 85 rue Bryanskaya) après avoir réparé le toit. Deux femmes de leur famille ont été blessées : Malika (environ 50 ans) et Louise (environ 39 ans). L., 26 ans (nom non divulgué), caché dans le sous-sol de la rue. Bryanskaya, a été témoin du meurtre et a entendu Malika Ganaeva appeler à l'aide :

15 soldats sous contrat sont venus. Il y en avait 15 dans chaque rue : ma maison était la dixième au coin. Lorsque nous avons sorti nos passeports, les militaires ont ouvert le feu. Mes voisins au début de la rue - le père et les deux fils des Ganaev - ont été tués. Deux femmes de leur famille ont été blessées. L'oreille de Malika était blessée.

J'étais dans la rue, j'ai entendu des tirs, puis j'ai vu comment ils tombaient et j'ai entendu Malika crier : « Au secours ! Nous sommes tous retournés précipitamment par les caves. Les soldats ont ordonné aux gens de partir et ont menacé de lancer des grenades. Ils juraient et criaient : « Sortez, fils de pute, on va tous vous tuer, on a des ordres ! On entendait les garants exploser dans les sous-sols plus loin dans la rue. Il était entre 11 et 12 heures.

Aina Mezhidova et Aset Chaadaeva ont affirmé que les mêmes soldats qui ont tué les Ganaev ont ensuite mortellement blessé Ramzan Elmurzaev alors qu'il aidait à traîner les corps des Ganaev de la rue vers une cour voisine. Selon A. Chaadaeva, R. Elmurzaev a été blessé à l'estomac et est décédé d'une hémorragie interne tôt le matin du 6 février.

Yusup Musaev a déclaré avoir entendu les coups de feu avec lesquels R. Elmurzaev a été blessé alors qu'il retirait les corps de la rue dans l'après-midi : "J'étais dans la cour à ce moment-là, j'ai entendu des coups de feu, mais je n'y attachais aucune importance - alors les coups de feu étaient une chose normale."

Le matin du 5 février, Yusup Musaev, 60 ans, se trouvait dans une maison voisine dans la rue. Voronezhskaya, 122 ans. Il y avait aussi ses neveux, Yakub, 51 ans, et Suleiman, 35 ans, qui sont partis dans la matinée :

Aba Maasheva, elle a environ 80 ans et a deux neveux, a eu peur et est venue chez nous avec son arrière-petit-fils de 15 ans. Elle a dit qu'il y avait deux morts dans le bâtiment 112.

Quelques minutes plus tard, environ sept soldats russes en tenue de camouflage sont venus vers nous et nous ont forcés, ainsi que trois autres personnes, dont un adolescent de 15 ans, à nous allonger face contre terre dans la neige pendant une demi-heure pendant qu'ils fouillaient la maison. Les soldats ont averti de ne pas poursuivre les morts, ils ont dit : « Si vous y allez, vous vous coucherez à côté d’eux. »

Selon Yu. Musaev, les tirs ne se sont pas arrêtés avant 2 à 3 heures, il n'a donc pas osé partir. Cependant, vers 14 ou 15 heures de l'après-midi, il a quand même pris le risque de surveiller ses proches. Il a traversé les arrière-cours jusqu'au coin des rues Voronezhskaya et Khoperskaya. Là, il a vu quatre cadavres empilés, un autre gisant à la porte de la maison n° 112 de la rue Voronezhskaya, et un autre entre eux. Parmi les cadavres empilés, il a identifié les corps d'Alvi, Aslambek et Salambek Ganaev, ainsi que celui de son cousin Abdurakhman Musayev. Il y en avait un autre à la porte cousin Yu. Musaeva Umar Musaev, à proximité se trouve le corps de Vakha Khakimov. Ils ont tous été fusillés.

Vers le soir, Yu. Musaev a remarqué que la maison de son frère Ibragim Musaev (116 rue Voronezhskaya) était en feu. Comme il l'a dit, ils "ont essayé d'éteindre le feu, mais c'était en vain - il était trop tard. À ce moment-là, il commençait à faire nuit et il n'y avait toujours pas de neveux, alors nous sommes rentrés chez nous".

Vers 20 heures du soir, trois voisins sont venus voir Yu. Musaev, qui a déclaré qu'ils venaient de retrouver les corps de ses neveux Suleiman et Yakub près de la maison n°22 de la rue Khoperskaya. et les a traînés à Voronezhskaya, 122.

Zhanna Mezhidova, 31 ans :
"J'ai vu un cadavre à Voronezhskaya. Il s'appelle Vakha..., il a 43 ans. Il réparait le toit. Il a été touché à la poitrine, il était couvert de sang. Les hommes n'ont pas permis aux femmes de l'examiner. le corps et l'a emmené dans la maison pour que les chats et les chiens ne mangent pas. "

Khampash Yakhyaev, 42 ans, son cousin Musa Yakhyaev, 48 ans, et une femme russe de 80 ans, probablement Elena Kuznetsova, ont été tués par des soldats vers 13 heures alors qu'ils sortaient d'un sous-sol de la 2e ruelle Tsimlyansky.
Un témoin du meurtre, Aina Mezhidova, 53 ans, a déclaré que les soldats avaient entre 35 et 40 ans, qu'ils portaient des bandeaux et que certains portaient des chapeaux tricotés. Selon elle, ils portaient un camouflage gris ou vert.
Vers une heure de l'après-midi, A. Mezhidova se trouvait dans le sous-sol de la 2e ruelle Tsimlyansky avec les Yakhyaev, E. Kuznetsova et une femme tchétchène nommée Koka, qui avait une fille, Nurzhan :
Six soldats sont entrés dans la cour... Koka a été le premier à sortir. Elle a salué les soldats : « Bonjour. » Koka pensait que les soldats respecteraient son âge, alors elle est allée la première, mais le soldat a juré, l'a frappée avec la crosse de son arme et l'a repoussée dans le sous-sol. Je l'ai vue tomber.
Quand Koka est tombé, [Kuznetsova] est sortie, Khampash et Musa. Les soldats ont vérifié leurs passeports. Hampash a demandé pourquoi les soldats avaient injurié la vieille femme et pourquoi ils l'avaient frappée. J'étais sur le point de me lever à l'étage lorsqu'elle a vu un soldat tuer Hampash. Je me suis précipité et suis sorti par une autre sortie. Khampash a reçu une balle dans la tête à bout portant. Ils l'ont d'abord tué, puis Musa, et ensuite [Kuznetsova]. Elle a vécu à Aldy pendant 40 ans.
La belle-mère de Kh. Yakhyaeva, Zina Yakhyaeva, a vu le même jour les corps de trois victimes :
Le cinquième... je suis venu chez mon gendre. J'ai vu les corps de mon gendre et de son ami Musa sous le dais. Les mains du gendre ont été attachées avec du fil de fer, il a reçu une balle dans la tête, une balle dans le visage et dans les yeux. Le jeune homme prenait des photos. Musa avait des blessures similaires : sa tête a été arrachée.
Il y avait une femme russe... avec eux dans la cave... Les soldats l'ont tuée et ont brûlé son cadavre dans la cave. De là, ça sentait mauvais. Elle a d'abord été abattue puis brûlée. … Leurs têtes ont toutes été arrachées – de nombreuses balles dans la tête.
Le cousin de Musa, Nourjan, et sa tante Koka m'ont donné les passeports des hommes. Ils l'ont trouvé dans leur bouche. Les passeports étaient propres ; on dirait qu'ils ont été abattus en premier, puis que les soldats ont mis leur passeport dans leur bouche.

Sortie du sous-sol, A. Mezhidova s'est précipitée dans la rue. Matasha Mazaeva pour raconter aux autres ce qu'elle a vu. Sur le chemin de la maison, elle est tombée sur plusieurs cadavres d'autres habitants d'Alda :
Ensuite, j'ai couru vers Matash Mazaev pour raconter aux gens ce qui s'était passé. En chemin, je suis tombé sur le corps de Koka [environ 40 ans], une vendeuse de la pharmacie de Matash Mazaev. Elle a reçu une balle dans le ventre, ses intestins pendaient. Ensuite, j'ai vu Akhmed Abulkhanov chez lui, rue Mazaev.

Lema Akhtaev, 32 ans, et Isa Akhmatov, 41 ans, vivaient dans la maison de Ramzan Tsanaev, 37 ans, à en juger par les histoires, dans la 4e ruelle Tsimlyansky. Les habitants d'Alda pensent que les restes brûlés de deux hommes, trouvés dans une maison voisine incendiée, appartiennent à L. Akhtaev et I. Akhmatov.
A. Chaadaeva avait déjà soigné la blessure par éclat d'obus de L. Akhtaev reçue lors du bombardement, et I. Akhmatov avait un doigt endommagé par une hache. Lorsqu'elle apprit ce jour-là ce qui se passait à Aldy, elle se sentit inquiète pour eux deux et demanda à son frère Timur d'aller les voir :
Ramzan a déclaré à Timur que Lema et Isa avaient été emmenés par des soldats, qui ont déclaré qu'ils les traiteraient eux-mêmes avec des « trucs verts ». Timur en doutait, affirmant que les soldats n'emmenaient personne et qu'il fallait les chercher dans les maisons incendiées. Nous sommes allés à la maison voisine, ils l'ont incendiée et ont commencé à déblayer les décombres. Rien n'a été trouvé ce jour-là, mais une odeur de viande brûlée s'est fait sentir.
Timur s'y rendit le 6 février et les trouva. Il a trouvé les clés du coffre-fort que possédait Lema. Il a continué à creuser et a trouvé une partie d'un cadavre brûlé - un fragment de la colonne vertébrale avec des restes de tissus mous. C'était de Lema. A proximité, j'ai trouvé un squelette et des fragments d'os.

« Les soldats ont emmené la jeune fille dans une maison vide et, au bout d'un moment, ils sont revenus avec les mots : « Cachez cette salope quelque part... D'autres viennent nous chercher, ils la violeront et la tueront de toute façon. » Elle avait dix-sept ou dix-huit ans. Ce n'est pas le seul cas », une femme mariée a également été violée. Mais les gens gardent le secret, ils disent que rien ne s'est passé parce que c'est vraiment dommage. Les gens n'en parlent tout simplement pas.

Quand à la maison de S.F. Les soldats sont venus à Aldy et, comme on dit, ont exigé de l'argent et des bijoux des habitants. En partant, ils ont pris S.F. de force. avec vous sur le véhicule blindé de transport de troupes. L'un des témoins, qui a demandé à rester anonyme, a déclaré qu'elle faisait partie des femmes parties à la recherche de S.F. :
Ils l'ont trouvée allongée au bord d'Alda : ses cheveux étaient ébouriffés, du sang coulait du coin de sa lèvre. On dit qu'elle a été violée, mais elle le nie. Ses vêtements étaient déchirés. J'ai été étonné de ce que j'ai vu. Quand nous l'avons trouvée, nous avions peur que les soldats reviennent et nous sommes allés dans une maison dans la rue. Ils l'ont mise au sous-sol avec d'autres femmes.

On connaît également le viol collectif de quatre femmes, le meurtre ultérieur de trois d'entre elles et la tentative de meurtre d'une quatrième. Les femmes tuées étaient âgées de 35, 32 et 29 ans. La dernière d'entre elles, le 9 février, a été retrouvée par son proche, qui à son tour a raconté à un autre proche ce qui s'était passé.
Selon elle, alors qu'elle s'est rendue à Aldy le 9 février pour rendre visite à ses proches, elle a trouvé l'un d'eux dans un sous-sol non loin de leur maison dans un état complètement déprimé. On lui a dit que vers midi le 5 février, la femme et trois autres femmes étaient allées vérifier leurs maisons dans la partie haute d'Alda et avaient été capturées par des soldats russes sous contrat, qui les auraient violées à leur tour ; les soldats avaient entre 40 et 50 ans, ils avaient le crâne rasé et portaient la barbe, deux avaient des bandages sur la tête. Il y avait 12 militaires, et « beaucoup » ont été violés. Des femmes auraient également été contraintes de pratiquer des relations sexuelles orales. L'une d'elles aurait étouffé lorsqu'un des soldats s'est assis sur sa tête. Lorsque les deux autres femmes ont commencé à crier, les entrepreneurs les ont étranglées. La survivante a déclaré qu’elle avait également été forcée de pratiquer des relations sexuelles orales et qu’elle avait perdu connaissance. Alors les contractuels ont crié : "Elle est morte ! Elle est morte aussi !" - après quoi ils sont partis.
Voici comment le témoin décrit l’état de la victime :
Les cheveux étaient en place différents côtés, tout déchiré, le cou sale, les organes génitaux couverts de sang. Elle vomissait. Mon parent est allé chez mon père et a apporté de la nourriture. Mais elle ne l’a pas reconnue et a crié : « Sortez ! » Elle était hystérique : « Ne me touche pas, sors !
Les yeux roulés. Un proche lui a versé de l'eau dans la bouche et elle a vomi. Elle s'est couchée; quand elle m'a vu, elle a encore crié : « Ne me touche pas ! Elle s'est ensuite éloignée en criant et en pleurant.
Puis ledit témoin a découvert dans la cour les corps de trois femmes assassinées. Avec l'un des hommes, ils les enterrèrent dans une tombe peu profonde.

"Zina"
Aina Mezhidova a aidé à laver les corps de certaines des femmes tuées lors du massacre d'Aldy le 5 février et lors du bombardement du village. Elle a déclaré que Zina (nom anonyme), 19 ans, qui l'avait aidée à laver l'une des victimes, lui avait raconté qu'elle avait été violée « à plusieurs reprises », emmenée « de cour en cour ». Selon A. Mezhidova, la jeune fille vivait à Aldy avec un homme de sa famille, qui n'était pas chez lui lorsque les soldats sont arrivés.

Le 26 juillet, la Cour européenne des droits de l'homme a examiné l'affaire « Musaev et autres c. Russie » concernant l'exécution massive de civils dans le village de Novye Aldy. Les affirmations des requérants ont été soutenues par les avocats du centre des droits de l’homme Memorial (Moscou) et...

Le 26 juillet, la Cour européenne des droits de l'homme a examiné l'affaire « Musaev et autres c. Russie » concernant l'exécution massive de civils dans le village de Novye Aldy. Les affirmations des requérants ont été soutenues par des avocats du Centre des droits de l'homme Memorial (Moscou) et du Centre européen des droits de l'homme (EHRAC, Londres).

Les cinq requérants sont des proches des personnes tuées. Le 5 février 2000, Yusup Musaev a été témoin du meurtre de neuf personnes, dont sept membres de sa famille. Suleiman Magomadov vivait en Ingouchie pendant les événements et, ayant appris le « nettoyage », est venu à Novye Aldy pour enterrer les restes de ses deux frères, brûlés le 5 février, peut-être vivants. Tamara Magomadova était l'épouse de l'un des frères Magomadov assassinés. Malika Labazanova, dans la cour de sa propre maison, a été témoin de l'assassinat par les autorités fédérales de trois de ses proches : une femme de 60 ans, un homme de 70 ans et un handicapé de 47 ans. Tous ont été abattus parce qu’ils n’avaient pas pu réunir la somme exigée par les tueurs en guise de rançon pour leur vie. Khasan Abdulmejidov, le mari de Labazanova, a échappé à l’exécution parce qu’il se trouvait à ce moment-là chez les voisins.

Le gouvernement russe a présenté ses arguments à Strasbourg. Il n'a pas nié que ce jour-là à Novy Aldy la police anti-émeute de Saint-Pétersbourg avait mené une « opération spéciale », mais a précisé que la participation de la police anti-émeute aux meurtres n'avait pas été prouvée par l'enquête. Oui, il s'avère qu'il y a eu une enquête - 5 mars 2000, parquet République tchétchène a ouvert une affaire pénale sur la mort massive de personnes. L’enquête n’a mené nulle part. Le bureau du procureur n'a pas pu identifier les noms des assassins appartenant à l'armée et à la police anti-émeute. La Cour européenne a demandé à plusieurs reprises des copies des documents d'enquête. Le gouvernement russe lui a invariablement refusé, invoquant le secret.

Mais comme autre argument, le gouvernement a fait valoir que tous les recours internes n’avaient pas été épuisés dans cette affaire. De toute évidence, un délai de sept ans est trop court pour que la justice russe puisse établir la vérité et punir les criminels.

Le 26 juillet, le tribunal de Strasbourg a rejeté à l'unanimité cet argument du gouvernement russe. Le tribunal a reconnu que la responsabilité des homicides illégaux perpétrés contre les proches des requérants incombait aux autorités russes. Le tribunal a également jugé l'enquête inefficace massacre La justice russe.

Selon la décision du tribunal, la Russie doit verser une indemnisation pour préjudice moral aux requérants : Yusup Musayev - 35 000 euros, Suleiman Magomadov - 30 000 euros, Tamara Magomadova - 40 000 euros, Malika Labazanova et Khasan Abdulmezhidov - 40 000 euros. En outre, le gouvernement versera à Tamara Magomadova 8 000 euros pour le préjudice matériel subi, ainsi que les frais et dépens des requérants à hauteur de 14 050 euros et 4 580 livres sterling.

Les 170 000 euros que la Russie paiera pour une affaire perdue ne servent à rien État russe, d'autant plus que l'argent sera payé sur le budget de l'État, et non sur les poches de certains fonctionnaires et juges responsables de l'inefficacité de la justice. 170 000 euros, ce n'est rien pour les proches des victimes, car avec quel argent peut-on valoriser la vie de ses proches ?

La décision de la Cour européenne n'est pas un triomphe de la justice, mais seulement une indication pour les autorités russes de l'inefficacité du système judiciaire national et une accusation indirecte de partialité dans l'enquête et le tribunal.

Le triomphe de la justice aurait lieu si les assassins de 56 civils du village de Novye Aldy étaient traduits devant un tribunal pénal et recevaient une peine à la hauteur de ce qu'ils ont fait dans la banlieue de Grozny le 5 février 2000.

Reportages spéciaux d'Anna Politkovskaïa

Ce qui a fait l'objet de discussions à Strasbourg la semaine dernière était connu depuis longtemps : en détail, avec la désignation des départements et unités dont les militaires ont commis ce crime monstrueux à New Aldy. Le chroniqueur de Novaya POLITKOVSKAYA a recueilli les témoignages des survivants et les a publiés en même temps - en février 2000. Et puis elle a poursuivi l'enquête, expliquant que l'enquête était inactive et qui exactement ralentissait l'enquête : personne ne voulait chercher les salauds qui tuaient à bout portant et brûlaient vifs des femmes et des personnes âgées. Même aujourd'hui, 7 ans plus tard, les témoignages oculaires sont insupportables à lire - et nous n'avons pas osé les imprimer dans le journal, nous les avons publiés sur notre site Internet. Et la réaction des autorités fut alors habituelle : Politkovskaïa fut accusée de falsifier les faits, d’attiser les passions et de protéger les « bandits ». Aujourd’hui, la Cour européenne des droits de l’homme a tout remis à sa place. Seuls les meurtriers sont en liberté, avec des bretelles et des décorations, et il n'y a aucune condition préalable pour qu'ils soient traduits en justice.

Ce sont des histoires inhumaines. Ils disent que pour des raisons de fiabilité, ils doivent être divisés par un certain nombre (10, 100, 200 ?). Mais peu importe combien vous le ferez, cela s’avérera toujours terrible.

<…>Reseda commence à dessiner un diagramme de leur rue à Aldy et de la façon dont les forces punitives se sont déplacées. «Voici notre maison», dit Rezeda, «et voici Sultan Temirov, un voisin à la retraite. Alors qu'il était encore en vie, les soldats sous contrat lui ont coupé la tête et l'ont emmené avec eux. Et... le corps a été jeté aux chiens... Plus tard, lorsque les autorités se sont rendues dans d'autres maisons, les voisins ont pris la jambe gauche et l'aine des chiens sauvages - et les ont enterrés... »

Des témoins estiment que plus d'une centaine de personnes sont mortes lors du nettoyage à Aldy - il n'y a pas encore de données plus précises. Ceux qui sont restés dans les rues de Voronezhskaya et portent le nom de Matashi Mazaev ont particulièrement souffert.<…>Cette sélection s'est faite par hasard : c'est juste que la rue nommée d'après Mazaev est la première lorsque vous entrez dans Aldy.

Reseda continue le chemin imaginaire pour rentrer chez elle : « Ils nous ont dépassés.<…>Vient ensuite la maison des Khaidarov. Là, ils ont abattu père et fils - Gula et Vakha. Le vieil homme a plus de 80 ans. Derrière eux vivait Avalu Sugaipov, un homme d'âge moyen, avec lui des réfugiés sont restés.<…>deux hommes, une femme et une fillette de 5 ans. Tous les adultes ont été brûlés au lance-flammes, y compris la mère, devant sa fille. Avant l’exécution, les soldats ont donné au petit une boîte de lait concentré et lui ont dit : « Va te promener ». La fille a dû devenir folle. Les Musayev vivaient au 120, rue Voronezhskaya. Parmi eux, le vieux Yakub, son fils Umar et ses neveux Yusup, Abdrakhman et Suleiman ont été abattus.<…>

La sœur aînée Larisa continue. Elle dit des choses inaccessibles aux fantasmes d'une personne mentalement saine. Sur le fait que les arbres de leur rue sont désormais « décorés » de taches sanglantes informes - parce qu'ils leur ont été amenés pour être exécutés. « Mais les malles ne se lavent pas ! C’est pourquoi, par exemple, je ne pourrai jamais y retourner.<…>.

<…>Malika Labazanova est une boulangère du village de Novye Aldy, à la périphérie de Grozny. Elle a fait du pain toute sa vie.<…>Malika n'a eu qu'une seule pause dans son travail - mais cela a divisé sa vie en deux moitiés : AVANT le 5 février et APRÈS le 5 février.<…>

À partir du 6 février, Malika elle-même a mis les cadavres au sous-sol. Elle les a elle-même protégés des chiens et des corbeaux affamés. Elle s'est enterrée. Et puis j'ai lavé le carrelage du sous-sol...

<…>Pendant plusieurs semaines, les familles n'ont pas enterré « leurs » cadavres, contrairement à toutes les traditions, mais ont attendu que les procureurs mènent les enquêtes nécessaires. Puis, sans attendre, ils l'ont enterré. Plus tard, ils ont commencé à attendre les certificats de décès – peu les ont reçus. Cependant, bientôt l'employé du parquet de Grozny qui a délivré des documents indiquant la cause du décès* (coups de couteau, blessures par balle et par balle) a été soudainement transféré d'urgence vers un autre lieu de travail, et chacun avec « ses » certificats a été appelé à l'administration. du district de Zavodsky et a ordonné de le remettre afin de recevoir en échange « un nouveau type de certificat de décès » (comme ils l'ont expliqué aux gens), dans lequel il n'y avait aucune colonne « cause du décès »...

<…>Il n’y a aucun résultat de l’enquête. Pour dix les mois passés les témoins n'ont jamais été interrogés. Personne n'a osé dresser des croquis des criminels, même si certains des tueurs n'ont pas caché leur visage.

Il est désormais évident que le Bureau du Procureur général parvient à mettre un frein à l’affaire concernant cette tragédie. Elle répond officiellement aux résidents intéressés de Novoaldin par des désabonnements : disent-ils, sous contrôle<…>. À tous ceux qui sont intéressés - mais pas aux habitants de Novoaldin - les procureurs mentent sans hésitation en disant que les Tchétchènes, fidèles à leurs coutumes, ne permettent tout simplement pas que les corps des morts soient exhumés et que l'enquête n'a donc pas la capacité physique de Avance...<…>.

Cependant, il s'est avéré que les habitants de Novo-Aldin, peu importe à quel point cela leur a été difficile, DEMANDENT, PLAIDENT, EXIGENT de mettre en œuvre toutes les mesures d'exhumation nécessaires, insistant pour que les principales preuves matérielles - les balles - soient enfin retirées de les corps.<…>Mais la réponse à toutes ces demandes insistantes fut une infamie moqueuse : une équipe de médecins légistes militaires arriva dans le village pour remettre aux gens des papiers préparés à l'avance à signer... Que les proches refusaient les exhumations.<…>

Les employés ordinaires de l'entreprise d'État, en quelque sorte à l'écart temps différent les personnes impliquées dans l'enquête sur la tragédie de Novo-Aldinsk n'acceptent de « parler » qu'avec la garantie d'un anonymat complet et éternel.<…>Si le cauchemar de Novo Alda peut se dérouler avant que des épaulettes spécifiques ne soient inculpées, le bureau du procureur général estime que d'autres cas similaires suivront certainement Novo Alda. Les employés du même procureur général ont également parlé de leur propre intimidation personnelle : ils seraient également menacés par des messieurs.<…>.

Anna Politkovskaïa, chroniqueuse de Novaya

* L'enquêteur chargé des affaires particulièrement importantes de la Direction principale du Bureau du Procureur général de la Fédération de Russie pour le Caucase du Nord, T. Murdalov, a remis aux gens un document avec le contenu suivant : « Le 5 février 2000, dans la matinée, village de Novye Aldy, district Zavodsky de la ville de Grozny, République tchétchène, par des employés des unités du ministère de la Défense et du ministère de l'Intérieur de la Fédération de Russie. Lors de la vérification du régime des passeports, un massacre de civils du village spécifié a été commis, y compris le meurtre de... (le nom du défunt a suivi. - A.P.). Par ce fait La direction principale du parquet général du Caucase du Nord mène une enquête.» L'enquêteur a réussi à rédiger 33 documents similaires.

Le village de Novye Aldy est situé à la périphérie sud de Grozny. Avant la guerre, environ 10 000 personnes vivaient ici. Le village possédait une bibliothèque et une clinique. Un millier et demi d'enfants étudiaient à l'école locale. Le village est né à la fin des années 50, lorsque les personnes revenant après la déportation ont reçu ici des parcelles de terre - cinq acres par famille. Sur ces terres, ils ont construit des maisons pour eux et leurs enfants, pour une vie future heureuse.

Un jour, les historiens rédigeront des études détaillées sur la récente guerre en Tchétchénie. Ce qui s'est passé dans le village de Novye Aldy le 5 février 2000 est raconté par des témoins oculaires dont les témoignages ont été recueillis par le Centre Mémorial des Droits de l'Homme.

Aset Chadayeva:

« J'ai vécu dans le village de Novye Aldy de l'automne 1999 à février 2000. Jusqu'au 3 février, les gens ici ont été tués par des bombes et sont morts des suites de éclats d'obus. Le « travail » de l’aviation russe a conduit des personnes âgées et des malades chroniques à des crises cardiaques et des accidents vasculaires cérébraux. Les gens sont morts de pneumonie - ils sont restés assis dans des sous-sols humides pendant des mois. En seulement deux mois, jusqu'au 5 février, nous avons enterré 75 personnes.

Le 5 février, vers midi, j'ai entendu les premiers coups de feu dans la rue. Mon père et moi sommes sortis et avons vu des soldats mettre le feu aux maisons. Notre voisin réparait le toit et j'ai entendu le soldat dire : « Regarde, Dim, cet imbécile est en train de réparer le toit », et il a répondu : « Enlève-le ». Le soldat a levé sa mitrailleuse et a voulu tirer. J'ai crié : « Ne tirez pas ! Il est sourd ! Le soldat s'est retourné et a tiré une rafale au-dessus de nos têtes.

Puis mon frère, né en 1975, nous a suivi, et nous sommes allés à la rencontre de ces fascistes. La première chose qu’ils ont crié a été : « Marque-les, Gray, avec du vert sur le front, pour qu’il soit plus pratique de tirer. » Ils ont immédiatement pointé une mitrailleuse sur mon frère et lui ont demandé : « Avez-vous participé aux combats ? Le frère a répondu non, puis ils ont commencé à le battre.

Au cas où ils me violeraient, je m'avais attaché une grenade à l'avance - elle pouvait être échangée contre quatre paquets de cigarettes Prima.

On nous a ordonné de nous rassembler au carrefour. J'ai rassemblé des gens de notre rue pour que nous puissions tous être ensemble. Rien que dans notre petite ruelle, il y avait dix enfants de moins de 15 ans, le plus jeune n'avait que 2 ans. Les soldats ont recommencé à vérifier les passeports. L'un d'entre eux a déclaré : « Nous allons vous expulser. Ils vous ont donné un couloir, salauds !? Tout cela était accompagné d’un langage obscène.

Dès que je me suis éloigné du carrefour, des coups de feu ont retenti à nouveau. Les femmes ont crié : « Asya, Ruslan est blessé, panse-le ! Ruslan Elsaev, 40 ans, après le contrôle, se tenait près de chez lui en train de fumer. Deux militaires lui ont tiré dessus sans raison, une balle lui a traversé le poumon à deux centimètres du cœur, l'autre a touché son bras...

Mon frère et moi sommes sortis encore et encore et avons entendu des cris sauvages : la voisine Rumisa conduisait une fille. Il s'agissait de Leila, neuf ans, fille d'un réfugié du village de Dzhalka. Leila est tombée hystérique, s'est roulée par terre, a ri et a crié en tchétchène et en russe : « Ils ont tué ma mère ! Mon frère est venu la chercher et l'a portée chez nous. J’ai couru dans la cour [des voisins] – la mère de Leila gisait là, dans une mare de sang qui fumait encore dans le froid. Je voulais la soulever, mais elle s'effondrait, un morceau de son crâne tombait - probablement une rafale de mitrailleuse légère l'a coupée... A proximité, dans la cour, deux hommes gisaient, tous deux avaient d'énormes trous dans le corps. têtes, apparemment, ils ont été abattus à bout portant. La maison était déjà en feu, les pièces du fond et dans la première pièce brûlait Avalu assassiné. Apparemment, une sorte de liquide inflammable a été versé sur lui et incendié. J’ai traîné une gourde de quarante litres d’eau, je ne sais pas comment je l’ai soulevée, et j’ai vidé l’eau. Pour être honnête, je ne voulais pas voir le corps d’Avalu ; il vaudrait mieux qu’il reste vivant dans ma mémoire – c’était une personne d’une gentillesse exceptionnelle. Les voisins sont arrivés en courant et ont également commencé à éteindre le feu. Magomed, 12 ans, se promenait dans la cour en répétant : « Pourquoi ont-ils fait ça ?! » L'odeur du sang était tout simplement insupportable...

J'ai couru le long de la rue principale, ils pouvaient tirer à tout moment, je devais traverser des cours. J'ai vu Magomed Gaitaev - il était handicapé, il a eu un accident dans sa jeunesse, il n'avait pas de nez, il portait des lunettes spéciales. Il est allongé là, il a reçu une balle dans la tête et dans la poitrine, et ces lunettes sont accrochées à la clôture.

Les soldats russes ont achevé mes civils, mes personnes âgées et mes femmes malades et blessés.

Lema Akhtaev et Isa Akhmatova ont été brûlées. Nous avons ensuite trouvé les os et les avons récupérés dans une casserole. Et n’importe quelle commission, n’importe quel examen peut prouver qu’il s’agit d’ossements humains. Mais personne ne se soucie de ces ossements, de ces morts.

Shamkhan Baigiraev a également été brûlé et emmené chez lui. Les frères Idigov ont été contraints de descendre au sous-sol et ont été bombardés de grenades : l'un a survécu, l'autre a été mis en pièces. J'ai vu Gulu Khaidaev, un vieil homme qui a été tué. Il gisait dans la rue, dans une mare de sang. Les soldats ont tué Akhmatova Rakyat, quatre-vingts ans, d'abord ils l'ont blessée, puis ils l'ont achevée alors qu'elle était allongée. Elle a crié : « Ne tirez pas ! »...

Marina Ismaïlova:

Le 5 février au matin, des tirs de mitrailleuses, de mitrailleuses et de lance-grenades ont commencé à se faire entendre dans le village... Ils ont tué et brûlé des gens sans demander de documents. Les personnes tuées et brûlées avaient des passeports et d'autres documents dans leurs poches ou dans leurs mains. Les principales revendications étaient l'or et l'argent, puis ils ont seulement tiré...

Dans la rue Matasha Mazaev, dans la maison n° 158, restaient deux frères en âge de prendre leur retraite, les Magomadov - Abdula et Salman. Ils ont été brûlés vifs dans leur maison. Quelques jours plus tard seulement, après d’énormes efforts, nous avons retrouvé leurs restes. Ils tiennent dans un sac en plastique...

Luiza Abulkhanova:

Tout s'est passé très vite. Quand les coups de feu ont retenti, je me suis senti mal. Je me souviens seulement clairement que ceux qui sont entrés dans notre cour ont d'abord demandé de l'argent. Le vieil homme [Akhmed Abulkhanov] est allé quelque part et a apporté 300 roubles. Les soldats étaient mécontents et maudits... Puis des coups de feu ont retenti. Le frère et la sœur des Abdulmezhidov, nos voisins, sont morts avec mon beau-père. Isa Akhmatova a été retrouvée dans la maison des Tsanaev quelques jours seulement après l'incident. Il a apparemment été brûlé vif...

Je ne sais pas quand ni comment cette guerre se terminera. Combien de victimes supplémentaires seront sacrifiées sur l’autel de la présidence de Poutine ? Je sais seulement qu’après toutes ces horreurs, je ne pourrai pas traiter les Russes avec respect. Il est peu probable que nous puissions nous entendre dans un seul État.

"Ruslan"(nom modifié à sa demande) :

Le matin du 5 février, je réparais le toit et j'ai vu une maison prendre feu à l'entrée du village. Un deuxième et un troisième éclatèrent derrière lui, des coups de feu éclatèrent et les gens crièrent. Les fédéraux portaient le foulard âge mûr. Ils ont rassemblé tout le monde à l'intersection de la rue Kamskaya et de la 4e voie Almazny.

Nous avons commencé à marcher dans la première rue et sommes entrés dans la maison des frères Idigov. Les deux frères ont été conduits dans la cave et deux grenades y ont été lancées. L'un est resté en vie parce que le second l'a couvert de lui-même. Trois personnes ont été abattues dans une maison voisine : un vieil homme de 68 ans et deux jeunes. Aucun document ne leur a été demandé. Ils ont tiré une balle dans la tête.

Des maisons ont été incendiées. Les gens ont entendu des cris : « Où est l’argent ? Les frères Magomadov ont été jetés dans la cave, abattus et incendiés. Le feu s'est propagé à d'autres maisons...

Les cadavres que j’ai enterrés étaient d’âges différents, de jeunes à très vieux, mais il y en avait beaucoup qui n’ont pas pu être identifiés.

Malika Labazanova:

... Et puis ils ont commencé à tirer. En même temps, ils criaient qu'ils avaient l'ordre de tuer tout le monde. J'ai couru chez les voisins, j'ai frappé au portail - personne n'a ouvert. Seul Deniev Alu a répondu à la porte et m'a apporté trois morceaux de papier d'une centaine de roubles chacun. Je porte cet argent, m'approche de mon portail et vois : mon chat marche, ses entrailles sont tombées. Elle marche et s'arrête, marche et s'arrête, puis meurt. Mes jambes ont commencé à céder, j'ai cru que tout le monde dans notre cour avait été tué...

Quand j'ai donné 300 roubles à ce type en manteau de camouflage blanc, il s'est contenté de rire. « Est-ce de l'argent ? « Vous avez tous de l'argent et de l'or », a-t-il déclaré. "Vos dents sont aussi en or." De peur, j'ai enlevé mes boucles d'oreilles (ma mère me les avait achetées pour mon seizième anniversaire), je les donne et leur demande de ne pas tuer. Et il crie que tout le monde a reçu l'ordre de tuer, appelle le soldat et lui dit : « Emmenez-la dans la maison et secouez-la là-bas.

Dans la maison, je me suis immédiatement précipité vers la chaufferie, là derrière le poêle et je me suis caché. C'était la seule chose que je pouvais faire dans cette situation. Et celui qui m'accompagnait est reparti. Il me cherchait. Ne le trouvant pas, il retourna à la maison. Et puis les tirs ont commencé dans la cour. Je me suis précipité vers le soldat et j'ai commencé à lui demander et à le supplier de ne pas me tuer. "Je ne te tuerai pas, ils me tueront", a-t-il déclaré. Et une telle peur m'a saisi que les bombardements et les bombardements - tout ce qui s'était passé avant ce jour, j'étais prêt à tout revivre, si seulement lui, ce soldat, prenait la mitrailleuse pointée sur moi.

Il a commencé à tirer : au plafond, sur les murs et à travers la cuisinière à gaz. Et puis j'ai réalisé qu'il ne me tirerait pas dessus. J'ai attrapé ses jambes et je l'ai remercié de ne pas l'avoir tué. Et lui : « Tais-toi, tu es déjà mort. »

Yusup Musaev:

Les soldats ont sauté dans la cour et nous ont couchés face contre terre. Ils juraient de manière obscène : « Salopes, allongez-vous, espèce de brute ! Khasan, le cousin de Moussaïev, avait une mitrailleuse placée sur son oreille, Andi Akhmadov était également allongé là, il était tenu sous la menace d'une arme. Ensuite, nous nous sommes allongés, le garçon et moi, ils ont mis une mitrailleuse entre mes omoplates...

Puis les soldats ont continué à avancer dans les cours, des coups de feu ont été entendus. J'ai pensé aux frères, je suis allé chercher dans la rue et je les ai immédiatement trouvés... Et quatre autres personnes - Ganaev Alvi, ses deux fils - Sulumbek et Aslanbek, le quatrième - Khakimov. Quand nous avons commencé à traîner les cadavres dans la cour, les militaires ont commencé à tirer depuis le coin... Le soir, mon cousin est venu et a dit qu'il avait trouvé neuf autres cadavres. Parmi eux se trouvent deux de mes neveux.

Témoignage d'une femme qui a demandé à rester anonyme:

J'ai couru vers la rue Matasha Mazaev et j'ai vu des gens étendus là, abattus. Seuls des militaires se trouvaient dans la rue. J'ai couru et ils m'ont crié : « Stop ! » J'ai couru et ils m'ont tiré dessus.

Quand je suis revenu chez moi, un soldat s’est assis et m’a dit : « Comment puis-je vous sauver ? Je ne veux pas que tu sois tué. Tu ressembles à ma mère." Il a appelé ses gars et ils se sont assis avec nous...

La nuit, nous amenions les cadavres dans les maisons. J'ai vu 28 cadavres – tous nos voisins. J'ai lavé les cadavres. La plupart du temps, ils ont tiré dans la tête, dans les yeux, dans la bouche. Gadaeva a été blessée par balle à l'arrière de la tête.

Markha Tataïeva:

Le 5 février, nous étions assis avec notre voisine Anyuta. Elle regarda dehors. Je demande : « Qu'est-ce qu'il y a ? » Elle a déclaré : « Là-bas, ils tirent sur les gens » et s’est mise à pleurer.

Je sors et notre voisin Abdurakhman Musaev se tient là et crie : "Eh bien, salope, pourquoi restes-tu là - tire !" Les soldats rient, Musaev crie : « Salope, tire, allez ! Eh bien, pourquoi restes-tu là, créature, tire ! » Il s'avère qu'il est tombé sur son petit-fils, qui gisait là, abattu.

C'étaient des soldats sous contrat. L’un d’eux avait un tatouage et une queue de renard sur l’arrière de son chapeau. Il s'est levé et a ri, puis il m'a vu et a tiré directement sur moi avec une mitrailleuse ! Anyuta m'a attrapé et m'a poussé dans la maison, et il ne nous a pas frappés. Nous avons couru à travers les cours jusqu’à la maison d’Anyuta et sommes restés assis là pendant deux heures. Ensuite, j'ai décidé de rentrer chez moi, même si elle m'a demandé de ne pas partir.

Je suis entré dans la maison et environ cinq minutes plus tard, mon chien volait en aboyant de toutes ses forces. Tout le monde, allons-y. J'ai lu la prière. Puis elle a enfilé une salopette pour avoir l'air plus pitoyable. J'ouvre la porte, je me retourne, il me regarde avec une mitrailleuse : "Allez, créature, salope, viens ici !" Je monte, je veux montrer les documents - en général, je ne suis pas perdu. Et il cherche une raison pour me rendre confus : « Oh, tu es un tireur d'élite, tu as aidé les militants, pourquoi es-tu resté à la maison ? Pourquoi n'es-tu pas parti, que faisais-tu ici ? Où sont tes parents, dans la maison, n'est-ce pas ? Je dis : « Non, ils sont partis. » - "Où êtes-vous allé? Qu'est-ce que tu as?" Je dis : « Documents ». Et lui : "Je n'ai pas besoin de tes putains de documents !" - les prend et les jette. Là, j’avais 35 roubles : « Tu n’en as pas besoin non plus ! Au mur! Tirez-lui dessus, et c'est tout ! » Il charge une mitrailleuse et la pointe sur moi... Puis il lui fait un signe de l'autre main : « Laisse-la, ne le fais pas ! Laissez la fille se cacher. Sinon, ils la trouveront, la baiseront et la tueront quand même. Il vaut mieux sauver la fille, c'est dommage, elle est jeune !

Ils sont partis et j’ai dit à Anyuta : « Je n’en peux plus, je veux me cacher. » Où se cacher ? Nous nous sommes assis dans l'armoire. On entend les portes s'ouvrir et ils arrivent. Anyuta dit : "Ça y est, nous n'avons nulle part où aller." Et ils tirent à la mitrailleuse dans la cour en criant à pleins poumons : « Les salopes, sortez ! Quand ils ont klaxonné, j'ai pensé : eh bien, ça y est, je ne reverrai plus ma mère, je ne verrai personne. C'est à ce moment-là que j'ai commencé à pleurer.

Je ne sais pas comment ils nous ont dépassés, mais ils sont partis. Nous avons survécu.

Makka Jamaldaeva:

Ils nous ont mis quatre : mon mari, moi, mon fils et ma petite-fille, elle se tenait à côté de moi. Ils juraient autant qu'ils voulaient, ils disaient ce qu'ils voulaient, ils ne parlaient pas de langage humain, il était impossible de sentir la vodka chez eux. Avant cela, ils étaient ivres – ils pouvaient à peine se tenir debout. Lorsqu'ils ont dit à mon mari : « Grand-père, donne-moi de l'argent, des dollars, tout ce que tu as », il a sorti plus de mille roubles et a donné l'argent. Alors qu’il comptait l’argent, il a dit : « Grand-père, si tu ne me le rends pas, je te tuerai », a-t-il utilisé un langage obscène à l’encontre du vieil homme.

Alors j’ai retiré mes boucles d’oreilles, ma petite-fille a sorti les siennes, je lui ai donné : « Mon fils, s’il te plaît, prends ça, laisse-nous en vie. » Il dit encore à son fils : « Je vais te tirer une balle dans l’œil maintenant. » En disant cela, le père dit : « Mon fils, il a six petits enfants, ne tue pas, c’est le seul que j’ai. » Et lui : « Si vous ne me donnez pas un gramme d’or de plus, nous vous tirerons tous dessus. » Mon fils avait des dents, des couronnes, il a enlevé ces dents, on les lui a données. Il a juste dit des obscénités, s'est retourné et est parti. Il était ivre et a à peine quitté notre jardin...

Luiza Abulkhanova:

C'est le résultat de cette guerre. Le 5 février, nous avons vu les terroristes de nos propres yeux et les avons vécus nous-mêmes. Ils nous annoncent que la guerre est finie. Comment cela se terminera-t-il pour nous si nous ne pouvons jamais oublier cette journée ?

Cinq des survivants se sont tournés vers Strasbourg.

Bureau du Procureur général de la Fédération de Russie Tchaïka Yu.Ya.

Procureur de la République tchétchène Savchin M.M.

Bureau du procureur militaire du district militaire du Caucase du Nord

Deuxième département de la commission d'enquête du parquet de la République tchétchène

Cher Youri Yakovlevitch !

Cher Mikhaïl Mikhaïlovitch !

Nous vous contactons au sujet de l'enquête sur les événements survenus le 5 février 2000 dans le village de Novye Aldy en République tchétchène. Ce jour-là, au moins 56 civils (dont des personnes âgées, des femmes et des enfants) ont été tués lors d'une opération de nettoyage menée par les forces de sécurité russes avec la participation de la police anti-émeute de Saint-Pétersbourg. De nombreuses maisons ont été pillées et incendiées.

Dans le cadre de ces événements, le 5 mars 2000, le parquet de Grozny a ouvert l'affaire pénale n° 12011. L'enquête sur cette affaire a été suspendue et reprise à plusieurs reprises. Toutefois, les auteurs de ce crime n'ont pas encore été traduits en justice.

Le 26 juillet 2007, la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) a rendu une décision dans l’affaire « Musaev et d'autres contre la Russie» N° 57941/00, 58699/00 et 60403/00. Cette décision fournit un résumé et une analyse des éléments de l'affaire pénale n° 12011.

Selon les éléments de l'affaire pénale, l'enquête a établi la participation de la police anti-émeute de Saint-Pétersbourg à une opération spéciale menée à Novy Aldy le 5 février 2000. En avril 2004, des représentants des autorités chargées de l'enquête ont écrit à le chef du département du ministère de l'Intérieur de Saint-Pétersbourg et Région de Léningrad leur fournir des échantillons de balles et de cartouches utilisées par la police anti-émeute de cette région à des fins d'enquête. Cette demande a été une nouvelle fois adressée par les autorités chargées de l'enquête au département du ministère de l'Intérieur de Saint-Pétersbourg en juin 2004. Toutefois, les éléments de l'affaire pénale ne permettent pas de savoir si cette condition était remplie (paragraphe 104 du Décision de la CEDH).

En outre, l'enquête a établi liste complète Officiers OMON de Saint-Pétersbourg et de la région de Léningrad qui se trouvaient en Tchétchénie début février 2000, ainsi que leurs photographies. Cela a été fait afin de mener à bien la procédure d'identification des personnes qui ont commis le crime. On ne sait cependant pas si une telle identification a été réalisée (paragraphe 108 de la décision de la CEDH).

Les éléments de l'affaire pénale contiennent également des extraits des interrogatoires de 20 policiers anti-émeutes à Saint-Pétersbourg. Au cours de ces interrogatoires, menés entre octobre et novembre 2000, tous les employés ont admis avoir participé début février 2000 à l'opération à Novy Aldy (paragraphe 109 de la décision de la CEDH).

L'information selon laquelle les meurtres de Novy Aldy ont été commis par des représentants des forces de sécurité est également confirmée par de nombreux témoignages (paragraphes 11 à 53 ; 112 à 115 de la décision de la CEDH) et par des rapports d'organisations non gouvernementales, notamment le rapport du Centre Mémorial des Droits de l’Homme : « Nettoyer." Le village de Novye Aldy, le 5 février 2000 – crimes délibérés contre des civils. » et un rapport similaire d'une organisation non gouvernementale internationale Humain Droits Montre. Ces rapports contiennent des photographies de la scène du crime et des corps des victimes, ainsi que Description détaillée faits. Ces faits sont décrits dans de nombreuses publications de presse. Il existe également un enregistrement vidéo réalisé à Novy Aldy le 9 février 2000.

Le 2 avril 2000, les enquêteurs ont examiné une note trouvée sur les lieux, qui disait : « Les gars! Nous étions là, régimentNon245. Ce sont des gens normaux, pas des militants. Épargnez-les. Commandant d'une brigade de fusiliers motorisésNon 6”. Il ne ressort pas clairement des pièces du dossier si une enquête a été menée sur la découverte de cette note.

La décision de la CEDH note qu'au cours de l'enquête, aucune autre version de ce qui s'est passé n'a été avancée, à l'exception de la version selon laquelle un crime aurait été commis par des représentants des forces de sécurité fédérales (paragraphe 151 de la décision de la CEDH). La Cour EDH a reconnu à l’unanimité que la responsabilité des meurtres des proches des requérants incombe aux forces de sécurité et aux autorités russes et que l’enquête sur le massacre est menée de manière inefficace.

En lien avec les faits décrits ci-dessus, nous vous demandons de répondre aux questions suivantes :

1. Quelles mesures ont été prises pour enquêter sur cette affaire après la décision de la CEDH du 26 juillet 2007 ?

2. Quelles mesures les responsables de l'application des lois ont-ils prises pour éliminer les lacunes mentionnées ci-dessus dans l'enquête sur l'affaire ?

3. Les victimes ont-elles été informées de ces mesures ?

4. Quelle agence mène actuellement l’enquête ?

5. Pourquoi, compte tenu de la présence dans l'affaire pénale d'éléments de preuve sérieux de la commission d'un crime par des représentants des forces de sécurité russes, l'enquête sur l'affaire n'a-t-elle pas été achevée et les auteurs n'ont-ils pas été punis ?

6. Quelles sont les raisons pour lesquelles l’enquête n’a pas donné de résultats ?

7. À quel stade en est l’enquête ?

Nous vous demandons également de permettre aux victimes d'accéder à tous les éléments de cette affaire pénale.

L'appel a déjà été signé par :

Maryam Irizbaeva, avocate au Memorial Human Rights Center

Yusupova Lilya, directrice exécutive organisme public Création

Magazieva Zarema, employée du Centre des droits de l'homme \\"Memorial\\"

Titiev Oyub, employé du Memorial Human Rights Center

Murzaeva Fatima,

Léonid Petrov, Moscou

Tikhonova Jeanne,

Dzhibladze Yuri, chef d'une organisation de défense des droits de l'homme

Kirill Koroteev, avocat

Milashina Elena, journaliste...

L'initiative « Avec la bonté et la paix de Saint-Pétersbourg » et le site Internet « Souvenez-vous d'Aldy » ont été créés par le Centre Mémorial des Droits de l'Homme, la Maison de la Paix et de la Non-violence et la branche de Saint-Pétersbourg du parti YABLOKO.

Le début du mois de février 2000 a été froid, amer et gris. C'était comme si la nature réagissait à l'horreur de ce qui se passait et que la peur humaine se répandait partout.

Laissant derrière eux morts et blessés en chemin, les combattants tchétchènes défendant Grozny se sont dirigés vers les montagnes. généraux russes et il est devenu presque impossible d’arrêter les hommes politiques qui sentaient le goût d’une véritable victoire.

Ceux qui ont réussi à s’échapper de la zone de combat ne s’attendaient plus à une fin prochaine de la guerre : ils se préparaient à survivre dans les conditions d’un avenir terrible et imprévisible. Mais de tels sentiments étaient typiques de ceux qui observaient au moins un peu ce qui se passait, mais de l'extérieur. Ceux qui sont restés à Grozny n’ont pas cherché à voir aussi loin. Même pendant une semaine, sans parler des mois et des années. Ils se réjouissaient de chaque jour qu’ils vivaient et attendaient avec horreur le suivant. Qu'est-ce que cela va apporter, quel sera le destin, sera-t-il possible de survivre jusqu'au soir, à la nuit, au matin ?.. Et ainsi pendant deux mois d'affilée, chaque minute et seconde, de la dernière explosion à la suivante, entre qui encore une fois, il n'y a que des minutes et des secondes. Pour les habitants de Grozny et de ses banlieues – villages, districts et villes – le départ des troupes tchétchènes leur a donné une chance de survivre. C'est du moins ce qu'ils pensaient à l'époque.

Le 3 février, les bombardements de la ville cessent d'être massifs. Le lendemain, ils s'arrêtèrent complètement. DANS différentes régions, d'abord avec prudence - regardant autour de lui cent fois, regardant autour de lui, se frottant contre les ruines - mais ensuite de plus en plus confiants, des militaires et des véhicules blindés russes ont commencé à apparaître.

Leur vue ne plaisait à personne, mais elle ne présageait pas de troubles particuliers. Quoi qu’il en soit, leur contrôle de la ville, pensaient les gens, mettrait fin aux bombardements aveugles et continus, alors que personne ne pouvait prédire où et quand le prochain obus ou la prochaine roquette exploserait. Je voulais croire que les choses les plus difficiles et les plus dangereuses étaient déjà derrière moi. Les mêmes habitants de Novoyaldyn, le lendemain de l'arrêt des bombardements, ont commencé à réparer les toits, à réparer et à sceller les murs et les fenêtres des maisons. C'est pour cette activité que certains ont trouvé la mort plus tard...

Je ne décrirai pas comment le « nettoyage » a eu lieu dans le village, combien de personnes ont été tuées et comment. Tout cela est décrit en détail dans le rapport du Memorial Human Rights Center. Juste une précision : à New Aldy, l’armée russe n’a rien fait d’inhabituel ou d’inhabituel pour elle-même. Ce n’est pas le comble de leur cruauté et ne constitue en aucun cas une super méchanceté. Des crimes non moins terribles ont été commis dans d'autres quartiers de la ville et dans les villages voisins. Et ils ont duré beaucoup plus longtemps.

Fin novembre 1999, par exemple, les troupes russes ont pris Alkhan-Yourt. Le 15e régiment de la garde Siauliai « Chamanovsky », sous le commandement du lieutenant-colonel (aujourd'hui général de division) Sergueï Loukachov, a tué et pillé ici pendant deux semaines. Parfois avec une extrême cruauté. Les gardes ont coupé la tête d'un des habitants du quartier, imitant une exécution médiévale : une hache, un bloc de bois et un corps à genoux, les mains liées derrière lui. Et sur le côté se trouve une tête ensanglantée.

Ou un autre complot que nous avons décrit. Non moins terrible, même si au final cela se termine relativement bien. Craignant d'être violée, la mère a forcé ses filles à s'allonger dans le cratère laissé après l'explosion de l'obus, a posé des planches dessus et les a recouvertes de fumier. Ils y passèrent plusieurs jours. La libération est intervenue après l'apparition dans le village de Malik Saidulaev, futur candidat au poste présidentiel de la république en 2003 et 2004. Ayant entendu parler du vol de la maison de ses parents, il s'y est précipité, accompagné du représentant du gouvernement russe en Tchétchénie, Nikolai Koshman, et de journalistes. Et avant cela, lorsque les tueries battaient leur plein, pour une raison quelconque, je ne m'en souciais pas. Même s'il était toujours à proximité. À la tête du « Conseil d'État » formé, on ne sait pas clairement par qui et quand, il a suivi non pas n'importe qui, mais Vladimir Chamanov lui-même...

À Alkhan-Yourt, au cours d'une fête ivre qui a duré deux semaines, l'armée russe a tué à peu près le même nombre de personnes qu'à Novy Aldy plus tard. Plus d’une quarantaine, mais personne n’a encore pu le compter avec certitude.

Mais on ne sait même pas approximativement combien de personnes ont été tuées dans le district Staropromyslovsky de Grozny. Après que les combattants tchétchènes aient été contraints de quitter ce quartier allongé et mince, comme un appendice, de la ville, le hachoir à viande s'y est poursuivi pendant un mois entier. Un survivant d’aujourd’hui pourrait être tué demain. Ou après-demain, ou peut-être dans une semaine. Les militaires ont eu suffisamment de temps. Personne ne les a dérangés. La plupart du temps, les meurtres étaient accompagnés de petits pillages commis par l'armée - ils envoyaient des gens dans l'autre monde avec désinvolture, lors de raids pour se nourrir, ou simplement en remarquant des bijoux sur une femme. Il est plus facile de retirer des boucles d'oreilles ou une bague sur un cadavre que sur une personne vivante. Ils tuaient souvent sans aucune raison. Tout simplement parce qu’il est Tchétchène et ennemi. Ou l'Ingouche, qui ne vaut pas mieux. Et les Russes de ne pas partir, de rester et de vivre avec les animaux.

Shefskaya, Zavety Ilitch, 8e ligne, 9e, 5e rues sont des lieux de massacres. Et la rue Zhigulevskaya se trouve également dans cette rangée. Exactement à cet endroit, près de la maison même sur laquelle se trouve aujourd'hui une dalle en l'honneur des « héroïques parachutistes de Pskov », treize personnes ont été abattues et un jeune homme, Idris, inconnu par son lieu de résidence permanent et son nom, a été poignardé. à mort. Il a été emmené à la place d'un autre, pour lequel sa mère se battait activement, s'accrochant à elle et ne la lâchant pas. Les militaires ont dit à la femme : d'accord, celui-là nous conviendra aussi. Ils ont attrapé l'homme qui se tenait à côté d'eux et l'ont emmené au coin de la rue et l'ont frappé à la gorge à plusieurs reprises avec un couteau.

Dans le district de Staropromyslovsky, en janvier 2000, selon les estimations les plus prudentes, plusieurs centaines de personnes ont été tuées. Ils n'ont pas été enterrés immédiatement, car il y a eu des cas où ils ont également été tués pour cela. De nombreux cadavres ont été mangés par les animaux, puis seuls les restes squelettiques non identifiables ont été collectés et emmenés au cimetière. Je me souviens d'une photo d'une femme en fauteuil roulant. L'armée russe lui a arraché la tête et ses jambes et ses entrailles sont devenues la proie des animaux.

Les événements d'Alkhan-Yourt et de Starye Promyshy sont restés dans l'ombre des batailles pour Grozny. Les souffrances du peuple ont été étouffées par les tirs de canon. Les meurtres à New Aldy ont été commis au moment où cela s’est arrêté. C'est pourquoi l'écho était si assourdissant.

Cependant, certaines circonstances font des événements survenus dans ce village une étape importante dans la seconde guerre toujours en cours. Dans l'arrêt « Musaev et autres c. Russie », la Cour européenne des droits de l'homme a défini le raid sanglant d'Aldinsky comme une opération punitive prenant la forme d'un massacre1). Leur caractéristique– les meurtres de civils, sans distinction de sexe, d’âge et de nationalité, commis sur fond de pillage et de destruction de leurs biens. Pour faire simple, c’était une violence incontrôlable.

Après Novy Aldy, les forces de sécurité russes se concentreront sur des opérations punitives telles que des « raids ». Leur principale différence réside dans la violence contre une certaine partie de la population, ou plus précisément contre les hommes en âge de combattre. Les opérations étaient différentes haut degré organisation et planification, ce qui ne laissait aucun doute sur le fait que le commandement militaire et les dirigeants politiques du pays étaient toujours au courant de ce qui se passait. Et en même temps prises d’otages, tortures, prisons illégales et meurtres, meurtres, meurtres. Les vols, bien sûr aussi.

Mais New Aldy n’a pas mis un terme au massacre.

À la veille du 10e anniversaire des événements tragiques survenus dans le village tchétchène de Novye Aldy, des militants des droits de l'homme ont préparé un appel au procureur général de la Fédération de Russie, Yuri Chaika, pour lui demander où en était l'enquête sur ce crime. Jusqu'à présent, personne n'a été traduit en justice pour le meurtre de dizaines de civils lors du nettoyage du village par la police anti-émeute de Saint-Pétersbourg.

La Cour européenne des droits de l'homme, saisie par les proches des victimes, a examiné de nombreux témoignages et rapports d'organisations non gouvernementales, notamment des rapports du centre des droits de l'homme Memorial et Human Rights Watch, et a reconnu que l'enquête sur le massacre de La Russie était conduite de manière inefficace. Cependant, la décision de la Cour européenne Côté russe Je l'ai ignoré.

– Sur la base d’intérêts privés, tout est fait pour garantir qu’aucun crime similaire ne fasse l’objet d’une enquête. Mais un tel intérêt privé ne peut devenir un système que dans le cadre d’une politique d’État. Autrement dit, il existe des intérêts privés des criminels et politique publique coïncident absolument. Il peut y avoir un, deux, dix crimes sans enquête. Mais lorsque presque tout ne fait pas l'objet d'une enquête et qu'il n'y a que des exceptions isolées... Cela se transforme en un système, en un système d'impunité d'État », déclare Oleg Orlov, président du conseil d'administration du Memorial Human Rights Center.

Le drame s'est produit le 5 février 2000. Un groupe important de policiers anti-émeutes est entré dans Novye Aldy, à la périphérie de Grozny. Au cours du soi-disant nettoyage du village, 56 personnes ont été tuées, selon Memorial. Principalement des femmes, des personnes âgées et des enfants. Selon des témoins oculaires, les forces de sécurité ont pillé et incendié les maisons des civils.

« Nous attendions ce jour, le 5 février, sous les bombardements, sous les bombardements, nous pensions que la guerre finirait enfin, ils se contenteraient de marcher dans les rues, de maison en maison, et de vérifier nos papiers et passeports. Ce jour-là, pendant la guerre en général, nous étions tous dans le sous-sol de la rue Tsimlyanskaya. Ce jour-là, pour une raison quelconque, ils nous ont prévenus - des gens sont venus et ont dit : « Il y a des animaux qui se promènent dans votre rue, précisément celle centrale, peut-être que vous retournerez au sous-sol... » Quand nous avons commencé à regarder dehors, nous J'ai vu : des corps de gens gisants, des maisons incendiées. Avant ce jour, la guerre s'est avérée n'être absolument rien... Aujourd'hui, ils vivent en paix, nous ayant escroqués, volés, tués, et aujourd'hui, ni au parquet, ni nulle part cette affaire ne sort d'un point mort. . Pourquoi nos forces de l’ordre ne peuvent-elles pas protéger les Russes ?! Je suis aussi russe, peuple tchétchène Même - Fédération Russe. Pourquoi ne peuvent-ils pas nous protéger ?! – s’exclame Madina Dombaeva.

Aujourd'hui à Moscou et à Saint-Pétersbourg a eu lieu la présentation du film "Aldy. Sans délai de prescription". Le film a trois auteurs : Ekaterina Sokiryanskaya, employée de Memorial, Elena Vilenskaya de l'organisation Maison de la paix et de la non-violence et Nikolai Rybakov du Yabloko de Saint-Pétersbourg. Le film est basé sur des séquences vidéo documentaires réalisées par les habitants du village de Novye Aldy le 9 février 2000 et sur des entretiens avec des témoins oculaires des événements enregistrés par les employés de Memorial à la demande des auteurs du film en janvier-février 2009. La militante des droits de l'homme Natalya Estemirova, tuée en Tchétchénie l'été dernier, a également participé à la création du film.

"Au début, nous voulions inviter dix écoliers et deux enseignants d'Aldov et leur montrer un Saint-Pétersbourg différent - culturel et gentil", explique Elena Vilenskaya à propos de la façon dont est née l'idée du film. – Nous avons décidé qu'il fallait avant tout créer un film : pour que les habitants de Saint-Pétersbourg sachent d'abord ce qui s'est passé à Aldy. Nous sommes allés en Tchétchénie et avons discuté de manière générale : de ce que la guerre en Tchétchénie signifie pour nous et du fait que c'est la police anti-émeute de Saint-Pétersbourg qui a commis un tel crime...

– Le premier tournage documentaire a été réalisé par les habitants du village d'Aldy eux-mêmes quatre jours après le drame. Ces images montrent des morts et quelques funérailles. Par la suite, à la demande des auteurs du film, nos collègues de Grozny, employés du Centre des droits de l'homme Memorial, principalement Natalia Estemirova, ont mené des entretiens avec des témoins oculaires des événements. C'était en janvier-février de l'année dernière. Dans ces entretiens, chaque résident raconte sa propre histoire, ce qu'il a vécu ce jour-là. De leurs histoires, une image globale se dégage. Et les gens racontent aussi comment ils ont vécu toutes ces années avec le souvenir de cette tragédie », explique Ekaterina Sokirianskaya.

De nombreux habitants ne se lassent pas de répéter que toutes ces années ils n'ont pas vraiment vécu, que leur âme est morte alors, lors du massacre du village. Parmi les personnages du film se trouve une femme qui a perdu deux fils et son mari lors de ces événements ; elle raconte ce qui s'est passé lorsqu'elle s'est tenue au-dessus de leurs corps :

« Ils sont venus et ont pointé deux mitrailleuses sur moi. Je m'en fichais. J'ai regardé en arrière, j'ai fait un pas en avant, pour que quand je tomberai, je ne tomberai pas sur eux...

Mais Natalya Estemirova demande à un habitant local :

- Quand tout s'est passé, quand vous êtes allé là-bas pour faire un reportage, pour appeler des journalistes, s'il vous plaît, parlez-nous-en.

"Il n'y a rien à dire sur cela, car ils sont venus ici et ont tout imputé au fait qu'ils étaient soit des Tchétchènes, soit des Ossètes, soit des Daghestanais", répond son interlocuteur.

Le 5 février, une première projection et discussion du film aura lieu à Saint-Pétersbourg. Le spectacle se déroule dans le cadre du "C bonne paix de Saint-Pétersbourg", organisé par des habitants de la ville qui ne sont pas restés indifférents à la tragédie du village d'Aldy et ont voulu redonner à la ville sa réputation.

A l'occasion de l'anniversaire de la tragédie survenue dans le village tchétchène, des actions similaires sont prévues à Moscou et à Grozny.

Et l'appel au procureur général Yuri Chaika, préparé par le centre des droits de l'homme Memorial, dit :

"Nous ne voulons pas recevoir de réponses formelles indiquant que l'enquête est en cours et que toutes les mesures nécessaires sont prises pour l'enquête, mais des réponses sur le fond. Il est important que les proches des victimes aient pleinement accès à tous les éléments de l'affaire pénale. " Nous surveillerons la mise en œuvre de la décision de la Cour européenne, adresserons des demandes au parquet et enverrons des lettres au Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, qui est chargé de surveiller la mise en œuvre de la décision de la Cour. "

À l'occasion du dixième anniversaire du massacre de Novy Aldy

Punir les punisseurs

La semaine dernière, le 26 juillet 2007, la Cour européenne des droits de l'homme a rendu sa prochaine décision dans l'affaire « Tchétchène » : « Musaev et autres c. Russie ». Il s'agit de l'exécution massive de civils dans le village de Novye Aldy, situé au sud-ouest de Grozny, qui a eu lieu le 5 février 2000.

Les affaires « tchétchènes », gagnées par les requérants – et donc perdues par la Russie, ne semblent plus susciter beaucoup d’intérêt parmi les journalistes nationaux : « eh bien, oui, que peut-on attendre d’autre de Strasbourg ? - ou : "bon oui, c'est terrible, mais une horreur ressemble à une autre" ! Mais l'affaire Alda (la sixième affaire tchétchène, où les intérêts des victimes étaient représentés par les avocats de Memorial) ne peut être qualifiée d'« ordinaire » que si l'on parle du montant de l'indemnisation accordée par le tribunal - environ 140 000 euros pour cinq candidats (la victime de la torture par les policiers de Nijni Novgorod, Mikheev, a reçu 250 000 ! ). À tous autres égards, l’affaire est très inhabituelle.

Premièrement, c'est inhabituel - même pour la Tchétchénie ! - le crime lui-même.

Nous ne parlons pas de bombardements et de bombardements (il y a déjà eu deux décisions), ni de « filtres » (la décision sur Tchernokozovo a été prise dans l'affaire Bitieva), ni de « disparitions » (il existe de nombreuses décisions, la dernière en le cas de Ruslan Alikhadzhiev), mais sur « une « opération de nettoyage » au cours de laquelle au moins 56 personnes ont été tuées par les forces de sécurité fédérales.

Autrement dit, ce n'est pas un pilote ou un artilleur qui a tué ici - au moins, ils peuvent se retrouver accidentellement dans une maison paisible. Tout était différent ici. Les forces punitives ont « travaillé » ici. Ils n’ont pas tué de militants, ni de « complices », ils ont simplement tué.

Ces meurtres ne peuvent être attribués à « un état passionnel » ou à « une vengeance pour des camarades récemment (ou récemment) tués » (c'est ce qui est parfois utilisé pour justifier le meurtre de plus d'une centaine de personnes à Samashki le 8 avril 1995). La veille, le 4 février, le village de Novye Aldy, situé à la périphérie de la ville, avait déjà été « nettoyé » et déplacé vers le centre de Grozny par une unité de l'armée auparavant stationnée sur les hauteurs voisines. Et puis d’autres « agents de sécurité » qui se tenaient auparavant à l’arrière sont arrivés.

Ces meurtres ne peuvent pas être attribués à un groupe de militaires désorganisés et indisciplinés qui se sont promenés dans les cours et ont volé de leur propre initiative (cela s'est produit dans le district de Staropromyslovsky en janvier 2000 - des femmes y ont été abattues afin d'arracher les boucles d'oreilles des morts ; d'ailleurs, ils n'y ont pas été tués « pour des raisons ethniques " - parmi les témoins survivants, il y a des Slaves).

Et à Novy Aldy, tout était complètement « organisé »... Ceux qui « nettoyaient » marchaient dans les rues, dans les cours - et tuaient. Mais il était possible de payer. Quelque part, les gens ont pu collecter la rançon requise et sont restés en vie. Quelque part, ça n’a pas marché et ils ont été tués. Devant l'une des requérantes, Malika Labazanova, trois proches ont été tués dans la cour de la maison : une femme de 60 ans, un homme de 70 ans et une personne handicapée de 47 ans. Quelque part, des couronnes dentaires en or ont été offertes en rançon. Les dents en or d'un homme ont été arrachées – déjà à un homme assassiné. Cela ne vous rappelle rien ?..

Il aurait pu y avoir davantage de victimes si le médecin du village, Aset Chadayeva, n'avait pas couru dans les cours et forcé les gens à sortir. Ils ne les ont pas tués, entassés en foule - les lâches canailles étaient prêts à tuer dans les maisons et les cours, sans témoins, mais ainsi, quand des dizaines d'yeux les regardent...

J'espère que personne n'imaginera l'apparition soudaine à l'arrière du groupe fédéral d'un détachement de militants déguisés sur du matériel militaire, qui ont décidé de déshonorer l'honneur des armes russes ? J'espère que personne ne verra aussi l'amour pour la Russie, l'héroïsme, la juste colère, etc. dans ce qu'ils ont fait ?

Ce qui a été commis à New Aldy n’a rien à voir avec la guerre, mais avec des crimes de guerre. Et personne n’était plus intéressé que la Russie à punir les criminels. Non seulement pour le bien de concepts tels que « honneur » et « justice » - la justice qui était alors rendue, en 2000, avant le début de guérilla, empêcherait bien des hésitants d’aller « dans les bois ». Mais c'est en théorie...

Et nous passons ici à la deuxième partie de notre histoire - tout aussi inhabituelle, même pour la Tchétchénie - l'enquête.

Après tout, il y avait toutes les chances d'enquêter sur ce crime. Les Tchétchènes n'ont pas enterré leurs morts pendant longtemps, s'attendant à ce que le parquet vienne à eux. Mais une affaire pénale n'a été ouverte qu'un mois plus tard, lorsque l'enregistrement vidéo réalisé à Novy Aldy a été diffusé sur les écrans de télévision du monde entier. Ensuite, les proches ont autorisé l'exhumation des corps - un cas également rare en Tchétchénie. Les enquêteurs ont fait retirer des balles sur les corps et des douilles d'obus récupérées sur les lieux du crime. Enfin, ce n'était un secret pour personne qui avait exactement effectué le « nettoyage » de Novy Aldy, la police anti-émeute de la Direction centrale des affaires intérieures de Saint-Pétersbourg.

Mais l'affaire n'a pas progressé, jusqu'à ce qu'ils commencent à s'y intéresser depuis Strasbourg.

Et puis l'affaire a été transférée au jeune enquêteur du parquet Anzor Asuev - probablement dans l'espoir qu'il ne pourra rien faire. Mais il l’a fait. Pendant plusieurs mois, il a demandé aux dirigeants de la police anti-émeute des photographies des soldats participant à cette mission tchétchène. Il a failli être licencié pour avoir dépassé le délai fixé pour son propre voyage d'affaires à Saint-Pétersbourg. Il n'a reçu qu'une petite partie des photos...

Pendant ce temps, les souvenirs des exploits de cet hiver ont disparu des sites Web de la police amateur. Autrement dit, jusqu'en janvier 2000, c'est le cas - et ensuite les hyperliens ne mènent pas au chapitre suivant, mais « à nulle part ». Et sur les forums, des arguments du type "les Tchétchènes eux-mêmes ont tué et traîné là-bas les cadavres de leurs proches".

À partir de photographies, des témoins ont identifié une personne : le policier anti-émeute de Saint-Pétersbourg Babin. Il a été arrêté à Saint-Pétersbourg... puis il a disparu et s'est caché. Babin lui-même affirme qu'il n'était pas à Novy Aldy, mais dans un village des montagnes à l'est de la Tchétchénie. Je ne peux pas et ne veux pas le réfuter - d'ailleurs, il est très possible que le commandement de la police anti-émeute de Saint-Pétersbourg ait donné à l'enquête des photographies précisément de ces combattants qui n'étaient pas à Novy Aldy - ce serait logique ! Mais de toute façon, selon la loi, Babin devrait être interrogé, soumis à une procédure d'identification selon toutes les règles... Écoutez, il nommerait ceux qui ont quelque chose à dire.

Mais de quoi je parle ? Une de mes connaissances lors du procès des policiers qui « ont outrepassé leur autorité » (et on parle aussi des policiers !) a écrit : « Complètement dépourvus de charme - et de charme négatif aussi - ils sont inséparables les uns des autres, comme du mucus qui ne peut pas être séparé en particules. Et le fait qu’ils ne témoignent jamais contre leurs collègues semble pratiquement légal : c’est la même chose que contre eux-mêmes.»

Alors les documents sur l'opération spéciale auraient dû être conservés ? Documents qui répertorient tous ses participants. Ce n’était pas un pique-nique pendant le temps libre ! Les rapports auraient dû être conservés. Après tout, même le Mukhtar à quatre pattes est qualifié de « acte d’utiliser un chien d’assistance ».

Mais l'enquête n'a rien donné de tel et, par conséquent, n'a fait aucun progrès dans la recherche des assassins. Tout ici est comme d'habitude - dans aucun des cas de « nettoyage » que je connaisse, de tels documents n'ont été fournis aux enquêteurs.

Les suspects dans ce type d’affaires appartiennent évidemment à une catégorie particulière. Comme Lugovoi, qui, selon nos procureurs, a été empoisonné par Litvinenko. Comme le colonel Boudanov, disparu du camp on ne sait où. Comme Ulman et ses camarades disparus de Rostov à la veille du verdict. Comme ceux condamnés au Qatar pour le meurtre de Zelimkhan Yandarbiev : ils ont marché sur le tapis à l'aéroport, et où sont-ils ? ils ne sont pas en prison ! Evidemment, ce type de personnes bénéficie dans notre pays de la même protection qu'en Europe les infirmières bulgares retenues en otage par le colonel Kadhafi. Pour cette catégorie de personnes, nous avons non seulement la présomption d’innocence, mais aussi quelque chose de mieux. Seulement maintenant, la Russie elle-même ressemble de plus en plus à une sorte de Jamahiriya...

Faut-il s'étonner que la Cour européenne ait constaté dans cette affaire l'absence de recours juridiques efficaces et qu'elle ait rendu sa décision aujourd'hui - près de sept ans et demi après le crime ? La Russie a été reconnue coupable de la mort des habitants d'Aldin et de l'absence d'enquête sur ce crime.

Et enfin, la troisième circonstance importante.

Les récentes décisions de la Cour européenne nous obligent à jeter un nouveau regard sur les événements du début de février 2000. Après tout, c'était un triomphe armée russe. Après avoir attiré les militants hors de Grozny en leur « vendant » un « couloir », les services spéciaux les ont exposés à l'artillerie, à l'aviation et à « tous les moyens disponibles » et les ont finalement détruits : opération « Chasse au loup » !

Si...

D'après les éléments du cas de Khadzhimurat Yandiev examiné l'année dernière, nous apprenons que les troupes fédérales ne sont entrées dans Alkhan-Kala - le village par lequel les militants ont quitté Grozny - que le 2 février, c'est-à-dire le troisième jour après le début de leur retrait. . Les militants étaient déjà partis, et les « fédéraux » se sont retrouvés avec un hôpital avec des blessés - pour la plupart ceux qui ont explosé par des mines ! Ils ont été jetés dans le bunker souterrain du « point de filtrage », et certains ont été abattus. Par exemple, Yandiev - sur ordre du général Baranov, l'actuel commandant du district militaire du Caucase du Nord. « Victoire héroïque » ?

Ensuite, ils ont tenté de bloquer et de détruire les militants dans les villages - comme le 4 février à Katyr-Yourt, d'où ni les habitants ni les réfugiés n'ont été libérés (cette affaire a été examinée à Strasbourg en 2005, l'une des premières). Le bilan est de plusieurs dizaines à une centaine et demi de civils morts. Et des milliers de militants se sont rendus dans les montagnes - ils ont ensuite combattu avec eux à Komsomolskoïe et près d'Ulus-Kert. Alors, encore une « victoire héroïque » ? Le commandant à Katyr-Yourt était le général Yakov Nedobitko, depuis décembre 2006 commandant du Groupe uni dans le Caucase du Nord...

Et puis les troupes ont occupé Grozny. Comment? Regardez cette dernière affaire « Aldin » Strasbourg...

Bien entendu, toutes les « forces de sécurité » n'ont pas agi exactement de cette manière : les militaires qui ont « nettoyé » Novye Aldy le 4 février n'ont pas commis d'atrocités et ont même prévenu les habitants : les animaux viennent pour nous.

Et le devoir de l’État est d’administrer la justice. Soulignez que la guerre et crime de guerre- pas la même chose. Cette dette n'a pas été remboursée. Parce que dans ce cas, l’État non seulement punit (ou détourne la responsabilité) les criminels, mais il rétablit les limites de la norme violée par le « peuple souverain ».

La mise en œuvre de la dernière décision de la Cour européenne ne se limite en aucun cas au paiement d’indemnisations. Aujourd'hui, sept ans et demi plus tard, la Russie doit mener à son terme l'enquête sur l'affaire Aldin, devant le tribunal, et punir les responsables.

Aldy n'est pas fini.
Le poison misanthropique développé chez les tueurs ne constitue pas seulement une menace énorme pour les Tchétchènes.
À Aldy, la Russie se suicidait.

Conférence de presse à l'occasion de l'anniversaire du massacre de Novy Aldy

Demain, 4 février 2010, à midi, le Centre de presse indépendant tiendra une conférence de presse « Nettoyage » à Novy Aldy. À l'occasion du dixième anniversaire de la tragédie" et de la présentation du film "Aldy. Sans délai de prescription", préparé par le Memorial Human Rights Center. Le film sera projeté au début de la conférence de presse. Durée - 32 minutes.

Les intervenants suivants prendront la parole lors de la conférence de presse :
Oleg Orlov, président du Conseil du Centre des droits de l'homme "Mémorial"
Elvira Dombaeva, habitante de Novy Aldy, témoin oculaire des événements du 5 février 2000
Alexander Cherkasov, membre du Conseil du Centre des Droits de l'Homme "Memorial"
Tatyana Chernikova, avocate au Memorial Human Rights Center

Le 5 février 2000, des soldats de la police anti-émeute de Saint-Pétersbourg ont mené une « opération de nettoyage » dans le village de Novye Aldy, district de Zavodsky, Grozny. Des dizaines de personnes ont été abattues. Le Centre des droits de l'homme "Memorial" a documenté le meurtre de 56 personnes. Parmi les personnes abattues, il n'y avait pas un seul militant, seulement des civils – des femmes et des enfants, des personnes âgées et des handicapés. Le « nettoyage » de Novy Aldy est devenu l’un des plus sanglants de l’histoire de la deuxième guerre tchétchène.

Les forces de l'ordre russes n'ont pas enquêté sur ce crime. N'ayant pas réussi à obtenir justice dans leur pays, les victimes de la tragédie de Novo-Aldinsk, avec la participation d'avocats du Memorial Human Rights Center, ont déposé une plainte auprès de la Cour européenne des droits de l'homme. Le 26 juillet 2007, la CEDH leur a donné raison. Mais cela n’a pas donné d’impulsion à l’enquête sur le crime menée par les forces de l’ordre russes.

La tragédie de Novy Aldy, les crimes qui y ont été commis et les dix années d'impunité sont directement liées aux problèmes la Russie moderne. Les tueurs – des hommes en uniforme de police – n'ont été ni nommés ni punis. Ils marchent parmi nous. Et c’est là la racine de l’anarchie policière actuelle.

Le film "Aldy. Sans délai de prescription" est basé sur des séquences vidéo documentaires réalisées par les habitants du village de Novye Aldy le 9 février 2000 et sur des entretiens avec des témoins oculaires des événements enregistrés par les employés du Memorial Human Rights Center en janvier. Février 2009.

Des actions dédiées à l'anniversaire de la tragédie auront également lieu à Saint-Pétersbourg et à Grozny.

Http://video.yandex.ru/users/provorot1/view/67/

A la veille du dixième anniversaire du « nettoyage » du village tchétchène de Novye Aldy, où 56 civils ont été tués le 5 février 2000, une conférence de presse a eu lieu à Moscou pour marquer l'anniversaire de ces événements tragiques. Au cours de la réunion, il a été montré documentaire"Aldy. Sans délai de prescription", basé sur des preuves vidéo et des séquences vidéo d'entretiens avec des témoins de la tragédie.

Il y a 10 ans, un massacre de civils a été commis dans le village de Novye Aldy en Tchétchénie, 56 personnes ont été abattues - des personnes âgées, des femmes et un enfant, et les auteurs n'ont pas encore été punis. C'est ce qu'a déclaré au début de la conférence de presse le président du conseil d'administration du Centre des droits de l'homme Memorial, Oleg Orlov.

"Un crime terrible a été commis et personne n'a été puni. Aujourd'hui, en Russie, il y a une déclaration selon laquelle nous ne pouvons plus tolérer l'anarchie, la vague de violence et l'anarchie que les représentants de forces de l'ordre", a déclaré Orlov.

Il a suggéré que développement moderne Ces événements pourraient être une « conséquence directe et logique » de ce qui s'est passé il y a dix ans en Tchétchénie et, en particulier, dans le village de Novye Aldy. "Le nettoyage a été effectué principalement par les forces de la police anti-émeute de Saint-Pétersbourg", cite Orlov, "Le rapport que nous avons publié parle également de la police anti-émeute de Riazan. Mais sur ce moment La participation de la police anti-émeute de Saint-Pétersbourg peut être considérée comme un fait à 100 %. Le reste, ce sont des versions."

"Memorial" reconstitue l'image des événements

Selon Memorial, le 5 février 2000, dans la matinée et l'après-midi, dans le village de Novye Aldy et les zones adjacentes de Grozny, ce qu'on appelle un « nettoyage » a eu lieu. Elle a été menée par différentes unités appartenant à différents organismes chargés de l'application des lois. Des témoins rapportent que de jeunes soldats, apparemment appelés au service militaire, et des hommes armés plus âgés en tenue de camouflage ont pris part à l'opération. Très probablement, il s'agissait soit de soldats sous contrat, soit d'employés de détachements spéciaux du ministère de l'Intérieur. Selon les récits des témoins et des victimes, ce sont eux qui ont commis des violences contre les civils. Les jeunes soldats étaient pour la plupart bouclées.

Il est important de noter que les différentes unités se comportent différemment envers la population. Les militaires venus du nord et qui ont « nettoyé » la partie nord du village de Novye Aldy ont commis des meurtres contre les habitants locaux. Ces unités ont atteint les pâtés de maisons du village adjacent à la rue Khoperskaya par le sud. Les unités qui ont procédé au « nettoyage » de la partie sud du village se sont comportées différemment : elles ont volé les maisons, se sont comportées de manière extrêmement grossière avec la population locale, mais n'ont pas commis de meurtres.

Ce jour-là, dans les quartiers adjacents de Grozny, des militaires ont également commis des meurtres. Par exemple, dans le village de Chernorechye, au moins cinq de ses habitants ont été tués. Dans le quartier Okruzhnaya, dans la rue Podolskaya la plus proche du village de Novye Aldy, cinq personnes ont été tuées, dont quatre membres de la famille Estamirov, parmi lesquelles un enfant d'un an et une femme enceinte de neuf mois.

Un habitant du village, Suleiman Magomadov, a déclaré au personnel du Mémorial que les soldats russes, avançant le long de la rue Matasha Mazaev depuis la périphérie nord jusqu'au centre du village, se déplaçaient de maison en maison, tuant tous ceux qui se mettaient en travers de leur chemin.

Ils ont commis les premiers meurtres dans la maison n°170, où leurs victimes étaient le sultan Temirov, qui y vivait, et ses voisins : Isa Akhmadov, 35 ans, et Rizvan Umkhaev, 70 ans.

Selon Magomed Jamoldaev, le sultan Temirov était avec lui et Ilyas Amayev dans la rue Tsimlyanskaya ce matin-là. Lorsque le sultan apprit que les militaires russes qui étaient entrés dans le village mettaient le feu aux maisons dans lesquelles ils ne trouvaient aucun habitant, il rentra chez lui - il voulait y rencontrer les soldats et revenir après avoir inspecté la maison.

Rizvan Umkhaev était chez lui à ce moment-là. Zeiba, sa femme, a déclaré que Musa Akhmadov était venu vers eux et avait demandé au vieil homme de venir le voir. En tant que jeune homme en âge de combattre, il avait peur que les « fédéraux » le soupçonnent d'être un militant et a demandé à Rizvan d'être témoin. Peut-être qu'en chemin ils ont rencontré le sultan Temirov.

Isa Akhmadov et Rizvan Umkhaev ont été abattus par des militaires russes. Ils ont fait preuve d'une cruauté particulière envers le sultan Temirov : il a été décapité (apparemment par un tir de lance-grenades sous le canon) et en fait démembré par une mitrailleuse qui a éclaté le long de sa colonne vertébrale.

Les cadavres du sultan Temirov, Isa Akhmadov et Rizvan Umkhaev ont été découverts par des voisins dans la soirée du 6 février. Gula Khaidaev, âgée de 73 ans, a été retrouvée près de la maison n° 162 dans la même rue. Il était allongé devant le portail, tenant son passeport dans sa main tendue. La nature des blessures – des balles l'ont touché à la rotule, au cœur et au front – permet de conclure qu'il a été abattu à bout portant.

Sur le trottoir devant le portail de la maison n°140, Magomed Gaytaev, 72 ans, a également été abattu. La balle l'a touché à l'arrière de la tête et, en sortant, lui a déchiré la joue gauche. Un passeport a été retrouvé dans sa poche. Les témoins oculaires qui se sont rendus sur les lieux du meurtre ont noté les détails suivants : une grande mare de sang s'est répandue autour du vieil homme mort, qui a été lapé par un chien. Et ses lunettes étaient soigneusement accrochées à la clôture près du temple.

"Que s'est-il passé là-bas ? Fin janvier 2000. Les militants quittent Grozny. Dès le début du mois de février, les opérations de nettoyage commencent, qui s'accompagnent d'une multitude d'infractions et de crimes. Le village de Novye Aldy est la périphérie sud de Grozny. A ce moment-là, il n'y avait pas un seul militant et le 4 février, des unités sont entrées à plusieurs reprises dans ce village. Troupes russes. Ils y sont entrés sans rencontrer aucune résistance, les militaires n'ont commis aucune action illégale dans ce village et ils ont immédiatement développé des relations normales avec la population locale », a déclaré Oleg Orlov.

Cependant, le lendemain, le 5 février, d'autres unités sont entrées dans le village, dont la base, selon le Centre des droits de l'homme "Memorial", était constituée de soldats de la police anti-émeute de Saint-Pétersbourg.

"Ils ont mené une opération de nettoyage qui a immédiatement, dès le début, donné lieu à une sorte de bacchanale d'anarchie. Vols généralisés, extorsions, violences, incendies de maisons, meurtres. Deux jours après ces crimes, les habitants ont pu enregistrer sur bande vidéo les conséquences de ce qui s'y passait". Et les éléments de ce film sont devenus des preuves incontestables des crimes commis. Puis, au printemps 2000, le Memorial Human Rights Center, après avoir collecté des informations, a pu rapidement publier un livre à ce sujet, intitulé "Zachistka", a déclaré lors d'une réunion avec les journalistes, le président du Conseil du Centre des droits de l'homme "Memorial".

Les événements de Novy Aldy à travers les yeux d'un témoin oculaire

Témoin présent à la conférence de presse Événements de février En 2000, Elvira Dombaeva, une habitante de Novy Aldy, dont les proches sont décédés à cette époque, a déclaré que tout ce qui figurait dans le film projeté au Centre de presse indépendant était vrai. « Aussi cruelle que cela puisse être, c’est une vérité que vous ne voudriez pas voir et expérimenter », a déclaré Elvira Dombaeva.

"Nous avons attendu le 5 février - c'était un jour tant attendu. Nous l'avons attendu sous les bombardements, sous les bombardements, nous pensions que la guerre finirait enfin. Ils se promenaient dans les rues, entraient dans nos maisons, vérifiaient nos passeports, d'une manière ou d'une autre, nos âmes se sentiraient plus légères. "Pendant cette guerre, nous étions dans le sous-sol de la rue Tsymlyanskaya. Nous avons été prévenus, ils ont dit que des animaux, pas des gens, marchaient dans notre rue, dans la rue Centrale, et ils nous ont suggéré de retourner au sous-sol", a déclaré Elvira Dombaeva.

"Nous pensions que nous étions tous partis, mais quand nous avons commencé à regarder dehors, nous avons vu les cadavres des gens, nous avons vu que les maisons brûlaient. Tout brûlait. Avant ce jour, la guerre précédente s'est avérée tout simplement rien. le 8-10ème jour, j'ai lavé ceux qui ont été tués, puis les gens. Ce n'était pas 1-2 coups - 26,27,28 coups dans le corps. Ils n'ont pas seulement tiré - ils ont assommé les cerveaux. Nous avons ensuite collecté ces cerveaux et mis "Comment les oublier. Mais comment vivre ? Et aujourd'hui, pas au parquet, cette affaire ne démarre nulle part", dit Elvira Dombaeva.

Selon elle, ils tuaient des personnes sans défense et sans défense, démembraient brutalement des personnes et, selon les coutumes musulmanes, il était parfois impossible de récupérer le corps afin de le laver avant l'enterrement.

"Aujourd'hui, tous les habitants des zones qui ont souffert de telles actions sont des morts. Des cadavres ambulants. Ils ne vivent plus aujourd'hui, ils ne sont pas là. Et ceux qui ont tué et tiré sont restés impunis. Ils vivent et profitent", a déclaré Dombaeva. .

Comme l'a noté Tatiana Chernikova, avocate du Memorial Human Rights Center lors d'une conférence de presse, la Cour européenne des droits de l'homme, à laquelle les proches des victimes ont fait appel, a étudié de nombreux témoignages, des rapports d'organisations non gouvernementales, y compris des rapports du Human Rights Center. Memorial et Human Rights Watch, et ont reconnu que l'enquête sur le massacre en Russie était menée de manière inefficace. "Cependant, la partie russe a ignoré la décision de la Cour européenne", a noté Chernikova.

"Aldy. Pas de délai de prescription"

Hier, lors d'une conférence de presse à Moscou, un film d'une demi-heure "Aldy. Sans délai de prescription" a été projeté. Au même moment, le film était présenté au public de Saint-Pétersbourg.

Le film est basé sur des séquences vidéo documentaires réalisées par les habitants du village de Novye Aldy le 9 février 2000 et sur des entretiens avec des témoins oculaires des événements enregistrés par les employés de Memorial à la demande des auteurs du film en janvier-février 2009. La militante des droits de l'homme Natalya Estemirova, kidnappée en Tchétchénie et tuée l'été dernier, a participé à la création du film.

Durant l'hiver 1999-2000, le village de Novye Aldy, comme d'autres colonies dans la banlieue de Grozny, a été constamment soumis à des tirs de missiles, de bombes et d'artillerie de la part des forces militaires fédérales. Les bombardements se sont poursuivis même après que les groupes militants aient déjà quitté Grozny. Ensuite, les habitants du village de Novye Aldy ont décidé d'envoyer une délégation à l'armée pour demander un cessez-le-feu.

"Le 3 février 2000, une centaine d'habitants du village, soulevant drapeau blanc, se sont dirigés vers les positions militaires stationnées à proximité du village. Cependant, le feu a été ouvert sur eux sans aucun avertissement. En conséquence, l'un des résidents locaux, de nationalité russe, a été grièvement blessé et est décédé plus tard », a déclaré au correspondant de « Caucasian Knot » l'un des employés du Centre commémoratif des droits de l'homme de Grozny.

Le matin du 5 février 2000, des détachements de police sont entrés dans Novye Aldy but spécial(selon le Memorial Human Rights Center, il s'agissait de policiers anti-émeutes de Saint-Pétersbourg et de la région de Riazan). En quelques heures, plus de 50 personnes ont été victimes d'exécutions extrajudiciaires, dont un enfant d'un an, neuf femmes et onze habitants âgés du village.

Personne n'a encore été traduit en justice pour ce qui s'est passé à Novy Aldy. En 2007, la Russie a perdu plusieurs procès devant la Cour européenne des droits de l'homme. Il a été reconnu que la Russie, en tant qu'État, était responsable de la tragédie survenue. Le tribunal de Strasbourg a condamné les autorités russes à verser à la partie lésée une indemnité d'un montant d'environ 150 mille euros.