روز جهانی شعر روز شعر چه زمانی جشن گرفته می شود؟

تعداد کمی از مردم در زندگی خود سعی نکرده اند شعر بنویسند، بنابراین روز جهانی شعر را می توان یک جشن ملی در نظر گرفت.شعر یک اختراع واقعاً درخشان بشر است، زیرا خطوط قافیه ساده ترین راه برای بیان احساساتی است که بر روح غلبه می کند. در اشعار، شاعران رویای آینده ای شگفت انگیز را در سر می پرورانند و گذشته قهرمانانه را به یاد می آورند، سطرهایی را به یک شخص خاص اختصاص می دهند و تمام بشریت را مورد خطاب قرار می دهند.

البته، استعداد نوشتن شعر درخشان به همه داده نشده است، اما حتی اگر خطوط ابتدایی، اما مطمئناً صمیمانه در طول یک دوره اوج عاطفی، تقریباً همه می سرایند. و این شگفت انگیز است، حتی اگر هیچ کس شعر ساده ای را جز نویسنده اش نبیند، حتی در این صورت، کمکی به شکوفایی معنوی بشر خواهد شد.

تاریخچه ظهور

تاریخچه تعطیلات جالب است. جشن غیررسمی آن در دهه سی قرن گذشته در ایالات متحده آغاز شد. آغازگر برگزاری این روز که شاعران و دوستداران شعر را متحد می کند، یک شاعر آمریکایی به نام تسا وب بود.

برای سالها تعطیلات در 15 اکتبر بود. این تاریخ به افتخار تولد ویرژیل، فیلسوف و شاعر مشهور انتخاب شده است.

در اواخر قرن بیستم، به ابتکار یونسکو، تصمیم گرفته شد که به تعطیلات وضعیت رسمی داده شود. این کار برای احیای و الهام بخشیدن به «استثمارهای جدید» در جنبش شعر بین المللی انجام شد. این تعطیلات برای اولین بار در وضعیت رسمی جشن گرفته شد 21 مارساز سال 2000 و از آن زمان، این تاریخ به یک تعطیلات بین المللی شناخته شده تبدیل شده است که به شعر اختصاص دارد.

نقش شعر در زندگی جامعه

کلمه "شعر" ریشه یونانی دارد. می توان آن را به عنوان "آفرینش"، "آفرینش" ترجمه کرد. در واقع هر شعری اثری است که با استفاده از عواطف تخیل و نیروی معنوی شاعر خلق شده است.

شما فقط در حالت روحی خاص می توانید شعر بنویسید، زمانی که به راحتی می توان والای پشت هر روز را دید. بی جهت نیست که مردم اغلب اولین قافیه های خود را در دوره عاشق شدن می نویسند.

شعر خوب انرژی خاصی دارد. آنها شنونده یا خواننده را مجبور می کنند که آن احساسات را تجربه کند و احساساتی را که نویسنده در آنها قرار می دهد تجربه کند. به همین دلیل است که شعر خوب همیشه حس خاصی را در روح ایجاد می کند.

البته هر شاعری استعداد بالایی ندارد. نابغه هایی مانند پوشکین اغلب به دنیا نمی آیند. اما اشعار خوب برای مدت طولانی از سازندگان خود بیشتر عمر می کنند و نسل های بیشتری از خوانندگان را با خلوص و ظرافت فوق العاده خود به وجد می آورند.

اغلب اشعار درخشان در دوره‌های تحولات بزرگ متولد می‌شوند. بنابراین، در طول جنگ بزرگ میهنی، در طول سال های سخت ترین آزمایش هایی که بر مردمان ساکن وارد شد. اتحاد جماهیر شوروی، ظاهر شد یک کهکشان کاملشاعران درخشان اشعاری که در طول جنگ خلق شده اند با ژانرهای مختلف متمایز می شوند. این روزنامه نگاری روشن، و اشعار صمیمانه، و طنز تلخ و شیطانی است.

اما حتی در زمان صلح نیز شعر از زندگی جامعه دور نمی ماند. اشعار می توانند پاسخی برای عمیق ترین سؤالاتی باشند که در روح هم عصران ما ایجاد می شود. تصاویر و تصاویر خلق شده توسط شاعران می تواند توجه عمومی را به پیچیده ترین و مبرم ترین مسائل زمان ما جلب کند.

آیا می توان زندگی خود را بدون شعر تصور کرد؟ بدون اشعاری که عمیق ترین رشته های روح را لمس می کند، بدون آهنگ های شگفت انگیز و حتی بدون تبریک های ساده اما لمس کننده تعطیلات که توسط یک کودک برای مادرش سروده شده است؟ آیا این درست نیست که چنین زندگی فوق العاده خاکستری و کسل کننده خواهد بود؟ بالاخره آن انفجار عواطف و تجربیاتی که شعر به ما می دهد را نخواهد داشت.

رسم و رسوم

در روزی که روز شعر جشن گرفته می شود، رویدادهای متنوعی برگزار می شود. علیرغم اینکه اخیراً رسماً به رسمیت شناخته شد ، سنت های جشن خاصی قبلاً توسعه یافته است.

در این شب خوانی های ادبی و شب شعرهای مختلف برگزار می شود و نشست های شاعران با مداحان آثارشان برگزار می شود. مسابقات اغلب برای شاعران مشتاق برگزار می شود، این به آنها امکان می دهد استعدادهای جوان را شناسایی کنند و به آنها فرصتی برای توسعه توانایی های خود بدهند.

در روز شعر، رویدادهای مختلفی در این شهر برگزار می شود موسسات آموزشی: مدارس، دانشکده های زبان شناسی دانشگاه ها و همچنین در کتابخانه ها و مؤسسات انتشاراتی

اگر در مورد رویدادهایی در مقیاس بین المللی صحبت کنیم، شایسته است جشنواره شعر را به یاد بیاوریم که هر ساله در شهر کوچک مقدونیه استروگا برگزار می شود. این جشنواره اولین بار در اوایل دهه شصت برگزار شد که فقط شاعران محلی در آن شرکت داشتند.

این رویداد به افتخار روشنگران مشهور میلادینوف، که در قرن نوزدهم زندگی می کردند، برگزار شد. از آنجایی که برادران در شهر استروگا به دنیا آمدند، مراسم شعر به افتخار آنها در سرزمین مادری آنها برگزار می شود.

یک سال پس از تأسیس، نویسندگانی از سراسر یوگسلاوی در این جشنواره شرکت کردند و در همان زمان جایزه ای تأسیس شد که به نویسنده تعلق گرفت. بهترین کتاباشعار منتشر شده توسط انتشارات محلی.

چهار سال پس از تأسیس، این رویداد بین المللی شد. مقیاس جایزه، که تصمیم بر آن شد تا "تاج طلایی" نامیده شود، نیز تغییر کرد. این جایزه برای دستاوردهای در زمینه شعر شروع شد.

در طول این سال ها افراد مشهور نیز این جایزه را دریافت کرده اند. شاعران شوروی- اوکودژاوا، ووزنسنسکی، روژدستونسکی. عکس اینها افراد با استعدادبرای همیشه در گالری برندگان جشنواره می ماند.

در طول سال‌های وجود جشنواره شعر، شهر استروگا پذیرای چندین هزار شاعر به عنوان مهمان و شرکت‌کننده در جشنواره و همچنین مترجمان شعر و نقد ادبی به نمایندگی از صدها نفر بوده است. کشورهای مختلفصلح

که در پایتخت روسیهسالانه دوسالانه ادبی با حضور شاعران کشورهای مختلف برگزار می شود. علاوه بر این، سالانه دو جایزه ادبی اعطا می شود: "حساب مسکو" برای شاعران مسکوئی و "ترانزیت مسکو" برای شاعران روسی.

روز شعر فرصت مغتنمی برای شاعران جوان است تا خود را بیان کنند. علاوه بر این، این روز به ناشران کوچک اجازه می دهد تا به میدان بیایند. به هر حال، آثار شاعران مدرن اغلب توسط انتشارات کوچک و انجمن های ادبی منتشر می شود.

وزارت آموزش و پرورش و علوم فدراسیون روسیه

آموزش خودمختار ایالتی فدرال

استقرار آموزش عالی

"دانشگاه فدرال کریمه به نام. در و. ورنادسکی"

(موسسه آموزش عالی دولتی خودمختار فدرال "KFU به نام V.I. Vernadsky")

دانشکده احیاء و مکانیزاسیون آب کشاورزی

(شاخه)

موسسه آموزش عالی ایالتی مستقل "KFU"آنها. وی.آی.ورنادسکی"

در روستای سووتسکی

توسعه روش شناختی

فعالیت فوق برنامهبا موضوع: " روح ها انگیزه های زیبایی دارند »

2016

توسعه روش شناختیدر جلسه کمیسیون چرخه متصدیان گروه های مطالعاتی بررسی شد

پروتکل شماره___ به تاریخ "___" ___________ 2016

رئیس کمیسیون_________________ V.A. Martynova

توسعه دهنده:

Kutsyuk E.A. - معلم اولدسته بندی ها دانشکدههیدروملیوراسیون و مکانیزاسیون کشاورزی (شعبه) مؤسسه آموزش عالی ایالتی خودمختار فدرال "KFU به نام. در و. Vernadsky" در روستای Sovetsky

Kutsyuk E.A.، 2015

مزارع (شاخه)

موسسه آموزش عالی ایالتی خودمختار فدرال "KFU به نام. در و. ورنادسکی، 2015

م رویداد اختصاص داده شده به که در روز جهانی شعر

« روح ها زیبا هستند انگیزه های جدید"
اهداف:

1) آشنایی دانش آموزان با دنیای شعر.

2) شکل گیری ذوق هنری؛

3) توسعه خلاقیت، مهارت های خواندن بیانی

تجهیزات: پروژکتور چند رسانه ای، لپ تاپ

دکور: جملاتی در مورد شعرمجلدات شعر، میز، صندلی (رومیزی)، پرتره شاعران.

پیشرفت رویداد:

منتهی شدن 1 : ظهر بخیر، مهمانان عزیز، دوستداران شعر. ماه فوق العاده اسفند فرا رسید. و بیهوده نیست که مارس برای جشن گرفتن تعطیلات شگفت انگیز و عاشقانه روز شعر انتخاب شد. به هر حال، مارس نشان دهنده آغاز بهار، تولد دوباره و بیداری طبیعت است.
روز جهانی شعر توسط نمایندگان سی امین نشست کنفرانس عمومی یونسکو در سال 1999 تعیین شد. اولین روز جهانی شعر در 21 مارس 2000 در پاریس برگزار شد. از آن زمان به بعد جشن گرفتن این تعطیلات شگفت انگیز به یک سنت خوب تبدیل شده است.

مجری 2. به نظر من شعر گفتن مثل این است که بتوانی مثل یک پرنده پرواز کنی. این را نمی توان آموخت، اما همه می توانند یاد بگیرند که شعر را بفهمند. جلسه امروز ما به شعر اختصاص دارد. میزبان واقعی جلسه ما شعر خواهد بود و مهمانان اصلی شعر.
یسنین، پوشکین، نکراسوف، تیوتچف، لرمانتوف، بلوک، آخماتووا، تسوتاوا و بسیاری از شاعران دیگر هنوز هم قلب ما را گرم می کنند و صرف نظر از اینکه کجا زندگی می کنیم، تحسین می کنند.
شما را به مسابقه ادبی به مناسبت روز جهانی شعر دعوت می کنیم. میزبان این شب شعر و مهمانان مورد انتظار شعر خواهند بود.

منتهی شدن 1 : قبل از اینکه رویداد خود را شروع کنیم، می خواهیم شما را به هیئت داوران که شما را ارزیابی خواهند کرد، معرفی کنیم خواندن هنریو آن را خلاصه می کند.

پس با من ملاقات کن

مارتینوا والنتینا آناتولونا

بوگاوا لاریسا والریونا

تونیویچ لیودمیلا ویتالیونا

مجری 2.

فقط تعداد کمی از شاعران رابطه شخصی و کاملاً شخصی خود را با شعر ایجاد می کنند. البته شاعر بزرگ روسی الکساندر سرگیویچ پوشکین از جمله شاعرانی است. و هر چه بیشتر او را بشناسی، بیشتر می فهمی: او فقط درگیر دنیای شعر نبود، جهان شعر در درون او بود و او فرمانروای آن بود...
شما را به شنیدن شعر دعوت می کنیمانجام تیموفیوا تاتیانا، دانش آموز گروه 15.
خواننده 1
مانند. پوشکین "به نام من برای تو چیست؟"
در یک نام چیست؟
مثل یک صدای غم انگیز خواهد مرد

روی برگه یادبود است

الگوی کتیبه سنگ قبر
به زبانی ناشناخته

چه چیزی داخل این هست؟ خیلی وقته فراموش شده

روحت را نخواهد داد
خاطرات ناب، لطیف

اما در روز غم و اندوه، در سکوت،
با ناراحتی بگو؛
بگو: خاطره ای از من هست،

منتهی شدن 1 :
شعر در همه زمان ها در جامعه مورد توجه قرار گرفته و جایگاه ویژه ای را به خود اختصاص داده است. مردم همواره قدردان رسالت والای و مقدس او بودند. هر فردی به شعر نیاز داشت. در او به دنبال تسلی، زیبایی احساسات و آرامش می گشتند، او را دوست داشتند...قاعدتاً شعر در فولکلور و آوازهای عامیانه غذا می یافت، بنابراین شاعر همیشه در میان مردم بود. موارد انتقال خلاقیت های شاعرانه به ترانه ها، شعرها و فولکلور غیر معمول نیست. تایید واضح این موضوع شاعری است که شعرش اکنون خوانده می شود. شعر S.A. Yesenin "او را معرفی خواهد کردکووالنکو ماریا، دانش آموز گروه 15.

خواننده 2.
S.A. Yesenin " پشیمان نیستم، زنگ نزن، گریه نکن...»

پژمرده در طلا،

من دیگر جوان نخواهم بود

قلبی که با یک لرز لمس شده است،

و کشور توس chintz

این شما را وسوسه نمی کند که با پای برهنه سرگردان شوید.

شعله لب هایت را بر می انگیزی.

ای طراوت گم شده من

او سوار بر اسب صورتی شد.

منتهی شدن 2 : آیا تا به حال به این فکر کرده اید که چرا یک نفر شروع به نوشتن شعر می کند؟ کجاست که موهبت شگفت انگیز ساختن کلمات به گونه ای متفاوت به نظر می رسد، به شیوه ای جدید، که دیگران نفس خود را از آن می گیرند و قلبشان تندتر می تپد؟ چگونه می توانید کاری کنید که یک نفر تمام دنیا را فقط در دو خط احساس کند؟ شعرF.I. تیوتچف می گوید: "او روی زمین نشسته بود".نسونوف آرتم، دانش آموز گروه 14. خواننده 3.
روی زمین نشسته بود

و من انبوهی از نامه ها را مرتب کردم،

و مانند خاکستر خنک شده،

آنها را برداشت و دور انداخت.

برگه های آشنا برداشتم

و من خیلی شگفت انگیز به آنها نگاه کردم،

چگونه روح ها از بالا به نظر می رسند

جسد پرتاب شده روی آنها ...

آه چقدر زندگی اینجا بود

تجربه ای برگشت ناپذیر!

آه چقدر لحظه های غم انگیز

عشق و شادی کشته شد!..

ساکت کنار کنار ایستادم

و من به شدت غمگین شدم،

همانطور که از سایه ناز ذاتی.

منتهی شدن 1. شعر. چه تعریفی می توان از این پدیده واقعا جادویی کرد؟ شعر کلمه ای است که نه آنقدر از ذهن که از دل می آید. زندگی خود در شعر نفس می کشد - همه این را می دانند.
این شاعره را نمی توان با هیچ شاعر دیگری اشتباه گرفت. شما می توانید اشعار او را بی تردید تشخیص دهید - با آواز خاص آنها، ریتم های منحصر به فرد، نه با لحن کلی آنها. شعرمارینا تسوتاوا "به شعرهای من که خیلی زود نوشته ام" اجرا شدالکسنتسف دانیلا، دانش آموز گروه 13.
خواننده 4.

مثل جرقه های موشک

- شعرهای نخوانده! -

نوبت شما هم خواهد رسید

منتهی شدن 2. یکی از موضوعات مورد علاقه در شعر عشق است. چقدر شعرها درباره این احساس متعالی سروده اند، چقدر کاغذ و پاپیروس و مرکب توسط شاعران ترجمه شده است. احساس درخشان بزرگ تقریباً توسط همه شاعران جهان خوانده می شود. عشق شاعران را به کارهای بزرگ برانگیخت؛ آنها بهترین خلاقیت خود را وقف عزیزانشان کردند.

عشق... قدرتی عظیم و تقریباً جادویی بر مردم دارد، باعث می شود رنج و شادی و شک و امید و حسادت را تجربه کنند. بی دلیل نیست که می گویند عاشق مثل یک دیوانه است. شعرآخماتووا " بیست و یک. شب دوشنبه."،خوانده شده توسط الکسی اودونوف، دانش آموز گروه 13.

خواننده 5. A. Akhmatova « بیست و یک. شب دوشنبه."

خطوط کلی پایتخت در تاریکی.

چه عشقی روی زمین می افتد.
و از روی تنبلی یا کسالت
همه ایمان آوردند، و بنابراین زندگی می کنند:

و ترانه های عاشقانه می خوانند.
اما راز برای دیگران فاش می شود،
و سکوت بر آنها خواهد بود...
من به طور اتفاقی با این مورد مواجه شدم

بیایید به شعر R. Rozhdestvensky "همه چیز با عشق شروع می شود" گوش کنیم.انجام فیلیپووا تامیلا، دانش آموز گروه 12.

خواننده 6. شعر از R. Rozhdestvensky "همه چیز با عشق شروع می شود"

میگویند:
"در ابتدا
بود
کلمه..."
و باز هم اعلام می کنم:
همه چیز شروع می شود
با عشق!..

همه چیز با عشق شروع می شود:
و بینش،
و کار،
چشم گل،
چشم های کودک -
همه چیز با عشق شروع می شود

همه چیز از عشق شروع می شود
با عشق!
من این را به یقین می دانم.
همه،
حتی نفرت -
عزیز
و ابدی
خواهر عشق

همه چیز با عشق شروع می شود:
رویا و ترس،
شراب و باروت
تراژدی،
اشتیاق
و شاهکار -
همه چیز با عشق شروع می شود...

بهار با تو زمزمه می کند:
"زنده..."
و زمزمه شما را به نوسان در می آورد.
و شما صاف خواهید شد.
و شما شروع خواهید کرد.
همه چیز با عشق شروع می شود!

منتهی شدن 1. به نظر می رسد که اگر دو نفر یکدیگر را دوست داشته باشند، هیچ چیز دیگری مهم نیست. با این حال، در زندگی، همیشه به احساسات نقش اصلی داده نمی شود. نارضایتی ها و جاه طلبی ها، دیدگاه های خود در مورد برخی رویدادها و هنجارهای رفتاری - همه اینها وجود عزیزان را مسموم می کند و علت نزاع ها و سوء تفاهم های احمقانه است.

شعر زیر "Date" از B.L. Pasternak در این باره است که توسطنینا زاسیپالووا، دانش آموز گروه 11.

خواننده 7. "تاریخ" بوریس پاسترناک
برف جاده ها را می پوشاند
شیب های سقف فرو خواهد ریخت.
من برم پاهایم را دراز کنم:
شما بیرون در ایستاده اید.

تنها، در کت پاییزی،
بدون کلاه، بدون گالوش،
آیا با اضطراب دست و پنجه نرم می کنید؟
و برف خیس را می جوید.

درختان و حصارها
آنها به دوردست ها می روند، در تاریکی.
تنها در برف
تو گوشه ایستاده ای

آب از روسری جاری می شود
در امتداد کاف آستین،
و قطرات قطرات شبنم
در موهای شما برق می زند.

و یک تار موی بلوند
نورانی: صورت،
روسری و شکل،
و این یک کت است.

برف روی مژه ها خیس است،
در چشمانت غم است
و تمام ظاهر شما هماهنگ است
از یک تکه.

انگار با آهن
آغشته به آنتیموان
شما با برش هدایت شدید
به قول دلم

و برای همیشه در او ماندگار شد
فروتنی این ویژگی هاست
و به همین دلیل است که مهم نیست
که دنیا سنگدل است.

و به همین دلیل دوبرابر می شود
تمام این شب در برف،
و مرزها را ترسیم کنید
بین ما من نمی توانم.

اما ما کی هستیم و اهل کجا هستیم؟
وقتی از تمام آن سالها
شایعاتی باقی مانده است
مگر ما در دنیا نیستیم؟ منتهی شدن 2. و حالاپلاتوف آرتم، دانش آموز گروه 13 ، شعری از I.A. بونین "تنهایی".

منتهی شدن 1. مسابقه ما به مناسبت روز جهانی شعر به پایان رسید. ما فقط کوچکترین قسمت را لمس کرده ایم آثار ادبیشاعران و ما صمیمانه امیدواریم که این روز و دیدار ما به عنوان یک روز خوب و شاد برای همه شما به یادگار بماند. ما اطمینان داریم که هر سال طرفداران شعر بیشتر و بیشتر خواهند شد.

منتهی شدن 2. خدا حافظهیئت منصفه شکست می خورد از نتایج مسابقه دعوت می کنیم به شعر "تصنیف ماشین دودی" اثر A. Kochetkov با اجرایالکسنتسوا آنا، دانش آموز گروه 21.

زیر اره شکافته شود.
زخم قلب خوب نمی شود
اشک پاک خواهد ریخت،
زخم روی قلب خوب نمی شود -
با رزین آتشین می ریزد.

روح و خون تقسیم ناپذیرند، -
تا زمانی که من زنده ام، با تو خواهم بود -

شما آن را همه جا با خود حمل خواهید کرد
سرزمین بومی، خانه شیرین.

اما اگر چیزی برای پنهان کردن نداشته باشم
از ترحم بی درمان،
اما اگر چیزی برای پنهان کردن نداشته باشم
از سرما و تاریکی؟
-
منو فراموش نکن عزیزم
بعد از جدایی جلسه ای برگزار می شود
هر دو برمی گردیم - من و تو.

اما اگر در گمنامی ناپدید شوم -

اما اگر در گمنامی ناپدید شوم

- من برای شما دعا،
تا مسیر زمینی را فراموش نکنیم،
من برای شما دعا،
انشالله سالم برگردی

-

تکان خوردن در کالسکه دودی،
نیمی گریه می کرد، نیمی خواب بود،

وقتی قطار در شیب لغزنده است
چرخ ها از روی ریل کنده شدند.

قدرت مافوق بشری

قدرت مافوق بشری
او چیزهای زمینی را از روی زمین پرتاب کرد.
و از کسی محافظت نکرد
ملاقات موعود در دوردست،
و از کسی محافظت نکرد
دستی که از دور صدا می زند.

- از عزیزانتان جدا نشوید!
- از عزیزانتان جدا نشوید!

وقتی یک لحظه میروی!

منتهی شدن 1. برای جمع بندی نتایج، هیئت داوران صحبت می کند: .....

مراسم جایزه برنده

منتهی شدن 2.

من واقعاً می خواهم ساعت شاعرانه خود را با این سخنان بوریس کونیایف از شعر "شعر" به پایان برسانم.

«آنها شعر را دوست دارند مردم زیبا,

شعر زمین را زیبا می کند.»

ب. کونیایف "شعر"

فکر می کنم با من موافق باشید، شعر نقش بسیار مهمی در زندگی ما دارد. و جلسات ما باید سالانه باشد.

آخماتووا
بیست و یک. شب دوشنبه.
خطوط کلی پایتخت در تاریکی.
ساخته شده توسط برخی تنبل،
چه عشقی روی زمین می افتد.
و از روی تنبلی یا کسالت
همه ایمان آوردند، و بنابراین زندگی می کنند:
مشتاقانه منتظر قرارها هستم، ترس از جدایی
و ترانه های عاشقانه می خوانند.
اما راز برای دیگران فاش می شود،
و سکوت بر آنها خواهد بود...
من به طور اتفاقی با این مورد مواجه شدم
و از آن زمان به نظر می رسد همه چیز بیمار است.

خواننده. شعر

R. Rozhdestvensky

"همه چیز با عشق شروع می شود"

همه چیز از عشق شروع می شود...
میگویند:
"در ابتدا
بود
کلمه..."
و باز هم اعلام می کنم:
همه چیز شروع می شود
با عشق!..

همه چیز با عشق شروع می شود:
و بینش،
و کار،
چشم گل،
چشم های کودک -
همه چیز با عشق شروع می شود

همه چیز از عشق شروع می شود
با عشق!
من این را به یقین می دانم.
همه،
حتی نفرت -
عزیز
و ابدی
خواهر عشق

همه چیز با عشق شروع می شود:
رویا و ترس،
شراب و باروت
تراژدی،
اشتیاق
و شاهکار -
همه چیز با عشق شروع می شود...

A. S. پوشکین

در یک نام چیست؟
مثل یک صدای غم انگیز خواهد مرد
امواجی که به ساحل دوردست می پاشند،
مثل صدای شب در یک جنگل عمیق.

روی برگه یادبود است
یک دنباله مرده مانند
الگوی کتیبه سنگ قبر
به زبانی ناشناخته

چه چیزی داخل این هست؟ خیلی وقته فراموش شده
در ناآرامی های جدید و سرکش،
روحت را نخواهد داد
خاطرات ناب، لطیف

اما در روز غم و اندوه، در سکوت،
با ناراحتی بگو؛
بگو: خاطره ای از من هست،
در دنیایی که من در آن زندگی می کنم قلبی وجود دارد...

S. A. Yesenin "خداحافظ ..."

خداحافظ دوست من خداحافظ
عزیزم تو در سینه من هستی
جدایی مقدر
قول ملاقات پیش رو را می دهد.

خداحافظ دوست من، بدون دست، بی حرف،
غمگین نباشید و ابروهای غمگین نداشته باشید، -
مردن در این زندگی چیز جدیدی نیست،

M. Tsvetaeva

به شعرهایم که خیلی زود سروده ام،
که نمیدانستم شاعرم
افتادن مثل آب پاش از فواره،
مثل جرقه های موشک

مثل شیاطین کوچک در حال ترکیدن
در حرم که خواب و بخور است،
به شعرهایم درباره جوانی و مرگ،
- شعرهای نخوانده! -

پراکنده در گرد و غبار اطراف مغازه ها
(جایی که هیچکس آنها را نگرفت و کسی آنها را نمی برد!)
شعرهای من مانند شراب های گرانبها هستند
نوبت شما هم خواهد رسید

S.A. Yesenin " پشیمان نیستم، زنگ نزن، گریه نکن...»

پشیمان نیستم، زنگ نزن، گریه نکن،

همه چیز مانند دود درختان سیب سفید خواهد گذشت.

پژمرده در طلا،

من دیگر جوان نخواهم بود

حالا اینقدر دعوا نخواهی کرد،

قلبی که با یک لرز لمس شده است،

و کشور توس chintz

این شما را وسوسه نمی کند که با پای برهنه سرگردان شوید.

روح سرگردان! شما کمتر و کمتر می شوید

شعله لب هایت را بر می انگیزی.

ای طراوت گم شده من

شورش چشم ها و سیل احساسات.

اکنون در آرزوهایم خسیس تر شده ام،

زندگی من! یا خواب تو را دیدم؟

انگار اوایل بهار پر رونق بودم

او سوار بر اسب صورتی شد.

همه ما، همه ما در این دنیا فناپذیر هستیم،

مس بی سر و صدا از برگ های افرا می ریزد...

انشالله همیشه پر برکت باشی

آنچه آمده تا شکوفا شود و بمیرد.

F.I. تیوتچف "او روی زمین نشسته بود"
روی زمین نشسته بود

و من انبوهی از نامه ها را مرتب کردم،

و مانند خاکستر خنک شده،

آنها را برداشت و دور انداخت.

برگه های آشنا برداشتم

و من خیلی شگفت انگیز به آنها نگاه کردم،

چگونه روح ها از بالا به نظر می رسند

جسد پرتاب شده روی آنها ...

آه چقدر زندگی اینجا بود

تجربه ای برگشت ناپذیر!

آه چقدر لحظه های غم انگیز

عشق و شادی کشته شد!..

ساکت کنار کنار ایستادم

و من آماده بودم که روی زانوهایم بیفتم ، -

و من به شدت غمگین شدم،

همانطور که از سایه ناز ذاتی.

مارینا تسوتاوا "به شعرهای من که خیلی زود نوشته ام"

به شعرهایم که خیلی زود سروده ام،
که نمیدانستم شاعرم
افتادن مثل آب پاش از فواره،
مثل جرقه های موشک

مثل شیاطین کوچک در حال ترکیدن
در حرم که خواب و بخور است،
به شعرهایم درباره جوانی و مرگ،
- شعرهای نخوانده! -

شعر از R. Rozhdestvensky "همه چیز با عشق شروع می شود"

میگویند:
"در ابتدا
بود
کلمه..."
و باز هم اعلام می کنم:
همه چیز شروع می شود
با عشق!..

همه چیز با عشق شروع می شود:
و بینش،
و کار،
چشم گل،
چشم های کودک -
همه چیز با عشق شروع می شود

همه چیز از عشق شروع می شود
با عشق!
من این را به یقین می دانم.
همه،
حتی نفرت -
عزیز
و ابدی
خواهر عشق

همه چیز با عشق شروع می شود:
رویا و ترس،
شراب و باروت
تراژدی،
اشتیاق
و شاهکار -
همه چیز با عشق شروع می شود...

"تاریخ" بوریس پاسترناک
برف جاده ها را می پوشاند
شیب های سقف فرو خواهد ریخت.
من برم پاهایم را دراز کنم:
شما بیرون در ایستاده اید.