کمدی در چهار پرده.
چهره ها:
سامسون سیلیچ بولشوف، تاجر آگرافنا کندراتیونا، همسرش. المپیادا سامسونونا (لیپوچکا)، دخترشان. لازار الیزاریچ پودخالیوزین، منشی. اوستینیا نائوموونا، خواستگار سیسوی پسویچ ریسپوژنسکی، وکیل دادگستری
خانه دار فومینیشنا پسر ساکت
در خانه بولشوف
اقدام یک
اتاق نشیمن در خانه بولشوف.
اولین ظهور
لیپوچکا (کنار پنجره با کتاب نشسته). این رقص ها چه فعالیت دلپذیری دارند! چقدر خوبه! چه چیزی می تواند شگفت انگیزتر باشد؟ شما به سوبرانی یا عروسی کسی می‌رسید، طبیعتاً همه با گل نشسته‌اید، مثل یک اسباب‌بازی یا عکسی از یک مجله لباس پوشیده‌اید - ناگهان یک آقایی پرواز می‌کند: «خانم به من خوشبختی بده!» خوب، می بینید: اگر شخصی نوعی مفهوم نظامی داشته باشد، فقط چشمان خود را نگاه می کنید و پاسخ می دهید: "اگر بخواهید، با لذت!" اوه! (با شور و اشتیاق) دوست داشتنی-رو-وا-تل-اما! این به سادگی گیج کننده است! (آه می کشد.) چیزی که بیشتر از همه دوست ندارم رقصیدن با دانش آموزان و کارمندان است. فرقی با نظامی نیست! آه .. چه دوست داشتنی! لذت بسیار! و سبیل و سردوش و یونیفرم و برخی حتی دارای خار با زنگ هستند. تنها چیز قاتل این است که سابر وجود ندارد! و چرا گره او را باز می کنند؟ عجیبه به خدا! آنها خودشان نمی دانند چگونه جذاب تر بدرخشند! پس از همه، شما باید به خارها نگاه کنید، چگونه آنها زنگ می زنند، به خصوص اگر یک لنسر یا سرهنگ آنها را رنگ کند - یک معجزه! تحسین کردن زیبا و گران است! خوب، فقط یک سابر وصل کنید: به سادگی چیز جالب‌تری نخواهید دید، به اندازه کافی رعد و برق را بهتر از موسیقی خواهید شنید. چه نوع مقایسه ای وجود دارد: نظامی یا غیرنظامی؟ یک مرد نظامی - اکنون می توانید آن را ببینید: مهارت و همه چیز، اما در مورد یک غیرنظامی چطور؟ خیلی بی جان! (سکوت.) تعجب می کنم که چرا بسیاری از خانم ها با پاهای خود می نشینند؟ به طور رسمی، هیچ مشکلی در یادگیری وجود ندارد! این چیزی است که من به عنوان یک معلم از آن خجالت می‌کشیدم، اما در بیست درس قطعاً همه چیز را فهمیدم. چرا رقص را یاد نمی گیریم؟ این فقط خرافه است! مامان از اینکه معلم زانوهای همه را می گرفت عصبانی می شد. همه اینها به دلیل عدم آموزش است! چه اهمیتی! او استاد رقص است نه هیچ کس دیگری. (فکر می‌کند.) تصور میکنم: ناگهان یک نظامی از من دلخور می‌شود، ناگهان توطئه‌ای تشریفاتی داریم، شمع‌ها همه جا می‌سوزند، پیشخدمت‌ها با دستکش‌های سفید راه می‌روند. طبیعتاً من یک لباس توری یا گازی به تن دارم و ناگهان شروع به نواختن والس می کنند. خوب من چقدر جلوی او خجالت می کشم. آه، چه وحشتناک! پس کجا بریم؟ او چه فکری خواهد کرد؟ اینجا می گوید تو یک احمق بی سواد هستی! نه، چطور ممکن است! با این حال، من یک سال و نیم است که نرقصیده ام! الان در اوقات فراغتم امتحانش میکنم (بد والسی می کند.)یک ... دو ... سه ... یک ... دو ... سه ...پدیده دوم
لیپوچکا و آگرافنا کندراتیونا.
آگرافنا کندراتیونا(ورود). آره آره دختر بی شرم! انگار دلم احساس کرد: نه روشنایی روز، بدون خوردن نان خدا و بلافاصله برای رقص! لیپوچکا چطور مامان چایی خوردم و تارت خوردم. به این نگاه کن، باشه؟ یک، دو، سه... یک... دو... آگرافنا کندراتیونا(در تعقیب او). پس چی خوردی؟ من واقعاً باید تماشا کنم که چگونه گناه می کنی!.. به شما می گویم که برنگرد! لیپوچکا چه گناهی! امروزه همه با آن سرگرم می شوند. یک دو... آگرافنا کندراتیونا. بهتر است با پیشانی خود به میز بکوبید و با پاهای خود شیطنت نکنید! (به دنبالش می دود.) چرا هستی، چرا تصمیم گرفتی اطاعت نکنی! لیپوچکا چگونه از هر که به شما گفت اطاعت نکنید! دخالت نکن، اجازه بده تا در حد نیاز تمام کنم! یک دو سه... آگرافنا کندراتیونا. تا کی در پیری دنبال تو بدوم! عجب عذابم داد وحشی! صدایم را می شنوی، بس کن! از پدرم شکایت می کنم! لیپوچکا حالا، حالا، مامان! آخرین دایره! برای همین خدا تو را آفرید تا شکایت کنی. تو خودت برای من خیلی مهم نیستی! یک دو... آگرافنا کندراتیونا. چگونه! تو هنوز داری می رقصی و هنوز هم فحش می دهی! این لحظه آن را رها کن! برای تو بدتر خواهد بود: از دامن تو را می گیرم و تمام دمت را خواهم پاره. لیپوچکا از آن لذت ببرید! شما باید آن را بدوزید! خودشه! ( می نشیند . ) فیو ... فو ... چطور پیچیده شد ، انگار گاری حمل می کرد! وای! یک دستمال به من بده، مومیایی، تا عرق را پاک کنم. آگرافنا کندراتیونا. صبر کن خودم پاکش میکنم ببین من خسته ام! اما حتی اینکه بگویند انگار مجبور شده اند. اگر به مادرت احترام نمی گذاری، استن خجالت می کشد! پدر عزیزم با قدرت زیاد پاهایش را تکان می دهد و اینجا مثل فرفره می پری! لیپوچکا با مشاوره بیا! شما فکر می کنید من باید چه کار کنم؟ خودت مریض میشی؟ در اینجا یک روش متفاوت است، اگر فقط یک دکتر بودم! وای! چه مفاهیم زشتی داری! اوه! تو چی هستی مامان به خدا! راستی گاهی باید از حماقتت سرخ بشم! آگرافنا کندراتیونا. چه بچه عزیزی! لطفا به این فکر کنید که او چگونه به مادرش احترام می گذارد! اوه ای پرحرفی احمق! آیا واقعاً می توان با این گونه سخنان والدین را فحش داد؟ آیا واقعاً من تو را بیشتر از یک نی به دنیا آوردم، به تو آموختم و از تو مراقبت کردم؟ لیپوچکا این شما نبودید که درس می دادید، غریبه ها بودید. کامل بودن لطفا راستش شما خودتان در هیچ چیز تحصیل نکرده اید. خوب؟ تو زایمان کردی - پس من چی بودم؟ یک کودک، یک کودک بدون مفهوم، آدرس را متوجه نشد. و من بزرگ شدم و به لحن سکولار نگاه کردم و می بینم که بسیار تحصیلکرده تر از دیگران هستم. چرا باید به مزخرفات تو اصرار کنم! چرا! فرصت هست. آگرافنا کندراتیونا. آروم باش هی آروم باش ای دختر بی شرم! اگر حوصله ام را از سر بگیری، مستقیم به سراغ پدرم می روم، و خود را به پای او می زنم، می گویم از دخترم، سامسونوشکا، جانی نیست! لیپوچکا آره تو زندگی نداری! دارم تصور می کنم آیا من چیزی برای زندگی از تو دارم؟ چرا نامزدت را رد کردی؟ چه حزبی بی نظیر نیست؟ چرا کاپیدون نیست؟ چه چیزی در او ساده لوح یافتید؟ آگرافنا کندراتیونا. یا حتی ساده لوحی که مسخره می کرد! رسید، شکست، شکست، چرخید، چرخید. چه سورپرایزی! لیپوچکا بله، شما خیلی چیزها را می دانید! معلوم است که او مردی نجیب است و با ظرافت عمل می کند. در حلقه خود همیشه این کار را انجام می دهند. دیگر چگونه می توانید جرأت کنید چنین افرادی را که نمی دانید بدنام کنید؟ او نوعی تاجر نیست. (زمزمه ای به پهلو می زند.)عزیزم، نازنین! آگرافنا کندراتیونا. بله عزیزم خوبه! لطفا بهم بگو! حیف که تو را برای یک بوفه نگذاشتند. بالاخره ببین چه هوی و هوس در تو هست. بالاخره این شما هستید که از روی بغض زیر لب مادرتان زمزمه می کنید. لیپوچکا دلیل آشکاری وجود دارد که شما خوشبختی من را نمی خواهید. تو و عمه ات فقط تهمت میزنی و ظالم میکنی. آگرافنا کندراتیونا. خوب هر طور که می خواهی فکر کن خداوند قاضی شماست! و هیچکس به اندازه شکم مادر به فرزندش اهمیت نمی دهد! شما اینجا هستید که همه جور مزخرفات را به هم می ریزید و پیدا می کنید و من و پدرم شبانه روز نگران این هستیم که چطور می توانید مردخوبدر اسرع وقت شما را پیدا کرده و اسکان دهید. لیپوچکا بله، صحبت کردن برای شما آسان است، اما اجازه دهید بپرسم، چه احساسی برای من دارد؟ آگرافنا کندراتیونا. آیا من برای شما متاسف نیستم، فکر نمی کنید؟ چه می توانم بکنم؟ کمی صبور باشید، چون سال هاست منتظر بوده اید. از این گذشته ، نمی توانید ناگهان داماد پیدا کنید: به زودی فقط گربه ها موش را می گیرند. لیپوچکا من به گربه های شما چه اهمیتی می دهم! من به شوهر نیاز دارم! چیه! از ملاقات با دوستانم می ترسیدم؛ در کل مسکو آنها نمی توانستند داماد انتخاب کنند - همه چیز متفاوت و متفاوت بود. چه کسی به سرعت دستش را نمی گیرد: همه دوستان من مدت زیادی است که با شوهرانشان بوده اند، اما من مثل یک یتیم هستم! من یکی پیدا کردم، اما آنها هم او را رد کردند. گوش کن، داماد پیدا کن، حتماً پیدا کن!.. پیشاپیش می گویم، حتماً پیدا کن، وگرنه برایت بدتر می شود: عمداً به کینه تو، پنهانی یک مداح می گیرم، فرار می کنم. با هوسر، و ما با حیله گری ازدواج خواهیم کرد. آگرافنا کندراتیونا. چه، چه، منحل! چه کسی چنین چیزهای بدی را به تو وارد کرد! پروردگار عزیز، من نمی توانم جراتم را جمع کنم... اوه، ای خرد سگ! خب کاری نیست! ظاهراً باید با پدرم تماس بگیرم. لیپوچکا شما فقط به عنوان پدر و پدر کنار می آیید. شما می ترسید جلوی او صحبت کنید، اما خودتان آن را امتحان کنید! آگرافنا کندراتیونا. پس، شما چه فکر می کنید، آیا من یک احمق هستم؟ اون دماغ بی شرمت چه جور هوسرایی داری؟ اوه، توهم شیطانی! علی فکر می کنی من قدرتی ندارم که به تو دستور بدهم؟ به من بگو چشمای بی شرمت چرا اینقدر نگاه حسودی داری؟ چرا میخوای سریعتر از مادرت باشی؟ خیلی وقت ندارم، دیگ ها را به آشپزخانه می فرستم تا بخارپز کنم. نگاه کن نگاه کن آه!.. آه، شما مادران من هستید! سارافون تمام قد می دوزم و روی سرت می گذارم! من تو را به جای پدر و مادر خوک ها با خوک ها می گذارم! لیپوچکا چرا! اجازه دهید من در اطراف شما رئیس! اینم اخبار بیشتر! آگرافنا کندراتیونا. خفه شو، ساکت شو، تارانتا یگوروونا! دست بالا را به مادرت بسپار! دانه اکو منزجر کننده است! اگر حرفی بزنی، زبانت را زیر پاشنه ات می دوزم. خداوند ما را تسلی داده است! دختره بی ادبه! تو یه پسری، یه رذلی، و همه چیز غیر زنانه تو ذهنت هست! آماده، چای، مانند یک سرباز روی اسب بپر! لیپوچکا تصور می کنم شما به زودی تمام بطری ها را به داخل خواهید کشید. اگر اینطور تربیت نمی شدند بهتر است سکوت کنند. من حالم بد است، اما شما بعد از آن چگونه هستید؟ چیه، میخوای منو زودتر از موعد به اون دنیا بفرستی تا با هوس هایت آزارم بدی؟ (گریه می کند.) خب، شاید من در حال حاضر مثل مگس سرفه می کنم. (گریه می کند.) آگرافنا کندراتیونا (ایستاده و به او نگاه می کند). خب دیگه بسه دیگه بسه!لیپوچکا بلندتر گریه می کند و سپس گریه می کند.
خب دیگه بسه دیگه بسه! بهت میگن بس کن! خب تقصیر منه، بس کن، تقصیر منه.
لیپوچکا گریه می کند.
لیپوچکا! لیندن! خوب، خواهد شد! خب بس کن! (در میان اشک.) خوب با من قهر نکن (گریه می کند) ... زن احمق ... ناآموخته ... (هر دو با هم گریه می کنند.)خب ببخشید... گوشواره می خرم.
لیپوچکا (گریه می کند). من گوشواره شما را برای چه نیاز دارم، توالت من از قبل پر شده است. و دستبندهایی با زمرد میخرید. آگرافنا کندراتیونا. من آن را می خرم، می خرم، فقط گریه نکن! لیپوچکا (از طریق اشک). بعد به محض ازدواج قطع می کنم. (گریه می کند.) آگرافنا کندراتیونا. بیا بیرون بیا بیرون عزیزم خب منو ببوس (آنها می بوسند.) خوب، مسیح با شماست! خب بذار اشکاتو پاک کنم (پاک می کند.) امروز اوستینیا ناومونا می خواست بیاید، ما صحبت می کنیم. لیپوچکا (با صدایی که هنوز آرام نشده است). اوه! کاش زود بیاد!پدیده سوم
همان و فومینیشنا.
فومینیشنا. حدس بزنید، مادر آگرافنا کوندراتیونا، چه کسی مشتاق است به سراغ ما بیاید؟ آگرافنا کندراتیونا. نمی توانم بگویم. من برای تو چی هستم، یک مادربزرگ حدس زدن، یا چه، فومینیشنا؟ لیپوچکا چرا از من نمی پرسی که آیا من از تو و مامان احمق ترم؟ فومینیشنا. من حتی نمی دانم چگونه آن را بگویم؛ در کلام شما خیلی سریع با ما هستید، اما در واقعیت آنجا نیستید. التماس کردم و التماس کردم، مهم نیست، فقط یک دستمال به من بده، تو دو انبوه داری بدون هیچ مراقبتی، اما هنوز آنجا نیست، همه غریبه ها و غریبه ها هستند. آگرافنا کندراتیونا. این، فومینیشنا، من تا آخر نمی فهمم. لیپوچکا به آن دختر نگاه کن! می دانی، آبجو بعد از صبحانه جرعه جرعه ای نوشید و معجزات را اینجا در غربال گیر کرد. فومینیشنا. بیا با آن روبرو شویم؛ چرا خنده؟ پایان چیست، آگرافنا کوندراتیونا، گاهی اوقات آغاز بدتر از پایان است. آگرافنا کندراتیونا. از هم جدا نمیشی! اگر شروع به تفسیر کردید، فقط گوش های خود را تکان دهید. اون کی بود که اومد اونجا؟ لیپوچکا مرد یا زن؟ فومینیشنا. همه مردان در چشمان شما می پرند. کجا دیده ای که مردی کلاه بپوشد؟ پرونده بیوه - چه نامی باید داشته باشد؟ لیپوچکا به طور طبیعی، مجرد، بیوه. فومینیشنا. بنابراین، آیا این حقیقت دارد؟ و معلوم می شود که او یک زن است! لیپوچکا چه بی معرفتی! زن کیست؟ فومینیشنا. همین است، او باهوش است، اما تندخو نیست: هیچ کس دیگری جز اوستینیا نائومونا وجود ندارد. لیپوچکا اوه مامان چقدر این فرصته آگرافنا کندراتیونا. او هنوز کجاست؟ فومینیشنا سریع هدایتش کن. فومینیشنا. خودش در یک ثانیه ظاهر می شود: در حیاط ایستاد و سرایدار را سرزنش کرد: او به زودی دروازه را باز نکرد.پدیده چهارم
همینطور اوستینیا نائوموونا.
اوستینیا نائوموونا(ورود). اوف، فا، فا! چه خبر است، نقره ای ها، چه پلکانی شیب دار: بالا می روی، بالا می روی، باید بخزی. لیپوچکا اوه، بله، او اینجاست! سلام، اوستینیا ناومونا! اوستینیا نائوموونا. اینقدر عجله نکن! بزرگتر از شما هم هستند. بیا اول با مامان چت کنیم (در حال بوسیدن.) سلام، آگرافنا کوندراتیونا، چگونه از خواب برخاستی، شب را گذراندی، آیا همه هنوز زنده هستند، روشن؟ آگرافنا کندراتیونا. جلال بر خالق! من زندگی می کنم - من نان می جوم. من تمام صبح با دخترم توپ بازی می کردم. اوستینیا نائوموونا. چای، همه چیز در مورد لباس. (در حال بوسیدن لیپوچکا.)حالا نوبت شماست. زمرد انگار چاق شدی؟.. بریم خالق! چه چیزی بهتر از شکوفایی با زیبایی! فومینیشنا. اوه، ای گناهکار! شما ممکن است هنوز آن را جست و خیز کنید. لیپوچکا اوه، چه مزخرفی! اوستینیا نائوموونا به نظر شما چنین بود. ضعیف تر می شوم: گاهی قولنج دارم، گاهی قلبم مثل آونگ می تپد. انگار همه چیز تو را فریب می‌دهد یا در دریا می‌روی، و آنقدر غم در چشمانت خیره می‌شود. اوستینیا نائوموونا(فومینیشنه) . خب، من و تو، پیرزن خدا، اتفاقاً همدیگر را می‌بوسیم. درست است، آنها در حیاط سلام می گفتند، نقره ای، بنابراین نیازی به تکان دادن لب ها نبود. فومینیشنا. همانطور که می دانید. معلوم است که ما استاد نیستیم، ما موجودات کوچکی هستیم. و ما هم روح داریم نه بخار! آگرافنا کندراتیونا(نشستن). بنشین، بنشین، اوستینیا نائوموونا، تو مثل توپ روی چرخ ایستاده ای! برو به ما بگو فمینیشنا سماور را گرم کنیم. اوستینیا نائوموونا. اره، اره، مروارید؛ در همانجا سقوط کرد - او نوشید و برای یک دقیقه دوید. آگرافنا کندراتیونا. چرا فومینیشنا داری گول میزنی؟ بدو مادرم سریعتر لیپوچکا ببخشید مامان، من سریع فرار می کنم. می بینی چقدر دست و پا چلفتی است فومینیشنا. این ترفندی نیست که آنها نپرسند! و من، مادر آگرافنا کوندراتیونا، به این فکر می کنم: آیا بهتر نیست بالسانزا را با شاه ماهی سرو کنیم؟ آگرافنا کندراتیونا. خب بالسان بالسان است و سماور هم سماور است. آیا برای اجناس دیگران متاسفید؟ وقتی آماده شد، به آنها بگویید که آن را به اینجا بیاورند. فومینیشنا. البته! دارم گوش میدم! (برگها.)حضور پنجم
بدون فومینیشنا هم همینطور.
آگرافنا کندراتیونا. خوب، آیا چیز جدیدی وجود دارد، Ustinya Naumovna؟ ببین دختر من کاملا دلتنگ است. لیپوچکا و در واقع، اوستینیا ناومونا، راه می روی و راه می روی، اما فایده ای ندارد. اوستینیا نائوموونا. ببینید، خیلی طول نمی کشد که متوجه شوید، شجاعان. برادر کوچکت با یک پولدار کنار می آید: به من می گوید با اینکه فدوت از در ورودی است تا پول هست، اما مهریه را کمتر می شکند. مامان، آگرافنا کندراتیونا، نیز برای لذت خود تلاش می کند: حتماً باید یک تاجر به او بدهید تا حقوقی داشته باشد و اسب های خوبی نگه دارد و پیشانی خود را به روش قدیمی تعمید می دهد. شما هم چیزهای خاص خود را در ذهن خود دارید. چگونه می توانم شما را راضی کنم؟ظاهر ششم
همان فومینیشنا وارد می شود و ودکا و یک خوراکی روی میز می گذارد.
لیپوچکا من با یک تاجر ازدواج نمی کنم، برای هیچ چیز با او ازدواج نمی کنم. آیا به همین دلیل است که من چنین تربیت شده ام: فرانسه، پیانو و رقص را یاد گرفتم! نه نه! هر جا می خواهی ببر، ولی نجیب را بگیر. آگرافنا کندراتیونا. پس تو باهاش حرف بزن فومینیشنا. از این بزرگواران چه گرفتید؟ چه طعم خاصی در آنها وجود دارد؟ برهنه و برهنه است و اصلاً مسیحیت وجود ندارد: او در تعطیلات به حمام نمی‌رود یا پای نمی‌پزد، اما حتی اگر متاهل باشید، از سس و سس خسته می‌شوید. لیپوچکا تو، فومینیشنا، در میان دهقانان به دنیا آمدی و مانند یک دهقان پاهایت را دراز خواهی کرد. به تاجر شما چه اهمیتی می دهم! چه وزنی می تواند داشته باشد؟ جاه طلبی او کجاست؟ آیا من به دستمال شستشوی او نیاز دارم؟ فومینیشنا. نه یک دستمال، بلکه موهای خدا، خانم، همین! آگرافنا کندراتیونا. از این گذشته، برادر کوچک شما یک جور احمق نیست و ریش او هم کهنه نیست، اما شما او را یک جوری می بوسید. لیپوچکا عزیزم یه چیزه شوهرم یه چیز دیگه. چرا اذیتم می کنی مامان؟ من قبلاً گفته بودم که با تاجر ازدواج نمی کنم ، بنابراین هنوز هم ازدواج نمی کنم! ترجیح می دهم الان بمیرم، تا آخر عمر گریه خواهم کرد: اشک کافی نیست، فلفل می خوریم. فومینیشنا. قراره گریه کنی؟ و من نمی توانستم فکر کنم! و چقدر دوست داری مسخره کنی، آگرافنا کندراتیونا! آگرافنا کندراتیونا. کی داره اذیتش میکنه خودش حساسه اوستینیا نائوموونا. شاید، اگر اینقدر علاقه دارید، برای شما یک نجیب پیدا کنیم. کدام یک را می خواهید: جامد تر یا ترد؟ لیپوچکا هیچ چیز ضخیم تر نیست، او کوچک نیست. البته داشتن قد بلند بهتر از نوعی مگس است. و مهمتر از همه، اوستینیا نائومونا، برای اینکه بینی دراز نداشته باشد، او باید موهای تیره داشته باشد. خوب، البته، او باید مانند یک مجله لباس بپوشد. (در آینه نگاه می کند.)اوه خدای من! و حالا من مثل یک جارو ژولیده ام. اوستینیا نائوموونا. و اکنون نامزدی دارم، درست مثل شما، آن بزرگوار، او را اینگونه توصیف کنید: نجیب، قدبلند، و درشت. لیپوچکا آه، اوستینیا نائوموونا! اصلاً برولی نیست، بلکه سبزه است. اوستینیا نائوموونا. بله، من واقعاً نیاز دارم که زبانم را در پیری به روش تو بشکنم: همانطور که گفته شد، زندگی می کند. و دهقانان و اندامی بر گردن هستند. فقط برو و لباس بپوش و من و مامانا در مورد این موضوع صحبت می کنیم. لیپوچکا اوه، عزیزم، اوستینیا نائوموونا، از قبل به اتاق من بیا: من باید با شما صحبت کنم. بریم فومینیشنا فومینیشنا. اوه، تو برای من شیطانی!آنها رفتند.
ظاهر هفتم
آگرافنا کندراتیوناو اوستینیا نائوموونا.
آگرافنا کندراتیونا. آیا نباید قبل از چای کمی بالسانزا بنوشیم، اوستینیا نائوموونا؟ اوستینیا نائوموونا. این ممکن است، شجاعانه، ممکن است. آگرافنا کندراتیونا(می ریزد). برای سلامتی خود بخورید! اوستینیا نائوموونا. بله، شما ابتدا این کار را خودتان انجام می دادید، یاخونتووایا. (نوشیدنی.) آگرافنا کندراتیونا. من هنوز وقت دارم! اوستینیا نائوموونا. وای اوه این معجون رو از کجا میاری؟ آگرافنا کندراتیونا. از یک مغازه شراب فروشی (نوشیدنی.) اوستینیا نائوموونا. سطل چای؟ آگرافنا کندراتیونا. سطل. اگر کمی باشد، چه می‌کنید؟ ما خرج زیادی داریم. اوستینیا نائوموونا. چه بگویم مادر، چه بگویم! خوب، من واقعاً کار کردم، برای شما سخت کار کردم، آگرافنا کوندراتیونا، سنگفرش را بریدم، بریدم، و داماد را بیرون آوردم: نفس نفس، شجاع، و این همه. آگرافنا کندراتیونا. با تلاش بسیار بود که او یک کلمه هوشمندانه به زبان آورد. اوستینیا نائوموونا. از زادگاهی اصیل و بزرگوار، چنان نجیبی که هرگز در خواب خود ندیده اید. آگرافنا کندراتیونا. ظاهراً باید از سامسون سیلیچ یک جفت عرب بخواهید. اوستینیا نائوموونا. اشکالی نداره مروارید من میبرمش و دهقانان هستند، و اندامی روی گردن، و چقدر باهوش، برای شما فقط یک بت طلایی است. آگرافنا کندراتیونا. اوستینیا نائوموونا باید از قبل گزارش دهید که ما برای دخترمان کوه نداریم، آنها می گویند آنها طلایی هستند. اوستینیا نائوموونا. بله، او جایی برای قرار دادن مردمش ندارد. آگرافنا کندراتیونا. این خوب خواهد بود، به طرز دردناکی خوب است. فقط این، اوستینیا نائوموونا، خودت قضاوت کن، مادر، من با داماد بزرگوارم چه کنم؟ من حتی نمی توانم یک کلمه به او بگویم، مثل این است که در جنگل باشم. اوستینیا نائوموونا. قطعاً در ابتدا مرواریدی است، وحشی است، اما بعد به آن عادت می کنید، به نحوی از پس آن بر می آیید. بله، من باید با سامسون سیلیچ صحبت کنم، شاید او او را بشناسد، این مرد.پدیده هشتم
همان و ریسپوژنسکی.
ریسپوژنسکی (ورود). و من نزد تو می آیم، مادر آگرافنا کوندراتیونا. می خواستم به سمت سامسون سیلیچ فشار بیاورم، اما می بینم که او مشغول است. بنابراین فکر می کنم: آنها می گویند: من می روم، می روم آگرافنا کندراتیونا را ببینم. این چیه ودکا؟ من، آگرافنا کوندراتیونا، یک لیوان خواهم خورد. (نوشیدنی.) آگرافنا کندراتیونا. به سلامتی خودت بخور پدر لطفا بنشینید؛ چطور زندگی می کنی؟ ریسپوژنسکی چه زندگی داریم! بنابراین، ما آسمان را دود می کنیم، آگرافنا کوندراتیونا! خودتان می دانید: خانواده بزرگ است، امور کوچک است. اما من غر نمی زنم، غر زدن گناه است، آگرافنا کندراتیونا. آگرافنا کندراتیونا. پدر، این آخرین چیز است. ریسپوژنسکی هر که غر بزند یعنی با خدا مخالفت می کند، آگرافنا کندراتیونا. داستان اینجاست... آگرافنا کندراتیونا. اسمت چیه پدر همه چیز را فراموش می کنم. ریسپوژنسکی سیسوی پسویچ، مادر آگرافنا کوندراتیونا. اوستینیا نائوموونا. چطور است: پسوویچ، نقره؟ این چه شکلیه؟ ریسپوژنسکی نمی توانم با اطمینان به شما بگویم؛ نام پدرم پسوی بود - خوب، این بدان معناست که من پسویچ هستم و می‌روم بیرون. اوستینیا نائوموونا. و Psovich، بنابراین Psovich; خوب، این چیزی نیست، و می تواند بدتر، شجاعانه باشد. آگرافنا کندراتیونا. پس سیسوی پسوویچ، چه نوع داستانی را می‌خواستی تعریف کنی؟ ریسپوژنسکی بنابراین، مادر آگرافنا کندراتیونا، داستانی وجود داشت: نه آنقدر یک تمثیل یا نوعی افسانه، بلکه یک حادثه واقعی. من، آگرافنا کوندراتیونا، یک لیوان خواهم خورد. (نوشیدنی.) آگرافنا کندراتیونا. بخور پدر بخور ریسپوژنسکی (می نشیند). آنجا پیرمردی زندگی می کرد، پیرمردی ارجمند... خب مادر، یادم رفت کجاست، اما فقط در آن طرف که ... خالی از سکنه. خانم من دوازده دختر داشت - کمی کمتر. من خودم نمی توانم کار کنم، همسرم هم پیرزنی است، بچه ها هنوز کوچک هستند، اما من باید بنوشم و بخورم. چه خوب، همه تا پیری زندگی کردند، کسی نبود که آب بدهد و غذا بدهد! با بچه های کوچک کجا برویم؟ بنابراین او اینطور فکر می کند، آنطور فکر می کند - نه، خانم من، شما نمی توانید چیزی در اینجا بیاورید. او می‌گوید: «من می‌روم سر چهارراه: آیا از اهداکنندگان مایل چیزی می‌شود؟» یک روز می نشیند - خدا عنایت می کند، دیگری می نشیند - خدا عنایت می کند، پس او مادر شکایت کرد. آگرافنا کندراتیونا. آه، پدران! ریسپوژنسکی پروردگارا می گوید من نه رشوه گیرم نه طمع...بهتر است می گوید دست روی دست بگذارم. آگرافنا کندراتیونا. آه، پدر من! ریسپوژنسکی و این باشد، خانم من، خوابی در شب...بولشوف وارد می شود.
ظاهر نهم
همان و بولشوف.
بولشوف. آ! و شما، استاد، اینجا هستید! اینجا چی موعظه میکنی؟ ریسپوژنسکی (تعظیم). آیا همه سالم هستند، سامسون سیلیچ؟ اوستینیا نائوموونا. چرا شما، قایق بادبانی، به نظر وزن کم کرده اید؟ چه نوع مصدومیتی گرفتی؟ بولشوف (نشسته). حتما سرما خورده یا بواسیر یا یه چیز دیگه داره میره... آگرافنا کندراتیونا. خوب، پس سیسوی پسوویچ، چه چیزی برای او پیش آمد؟ ریسپوژنسکی بعد، آگرافنا کوندراتیونا، بعد از اینکه داستان را تمام کردم، وقتی آزاد شدم به گرگ و میش می افتم و به تو می گویم. بولشوف. چیکار میکنی یا قداست گرفته ای؟ ها، ها، ها! وقت آن است که آن را احساس کنید. آگرافنا کندراتیونا. خوب، شما شروع می کنید! شما اجازه نمی‌دهید که به دلخواه حرف بزنم. بولشوف. به میل من!.. ها، ها، ها... و می پرسید که چگونه پرونده او از دادگاه ناپدید شد. او بهتر است این داستان را برای شما تعریف کند. ریسپوژنسکی. اما نه، گم نشده است! این درست نیست، سامسون سیلیچ! بولشوف. چرا تو را از آنجا بیرون کردند؟ ریسپوژنسکی اما برای چه، مادر آگرافنا کوندراتیونا. من یک پرونده را از دادگاه به خانه بردم، اما دوست عزیزم آن را رد کردیم، آن مرد ضعیف است، خوب، می دانید ... اگر ممکن است بگویم، کاش می توانستم به سرداب بروم ... او را رها کردم. آنجا، اما او باید مست بوده و فراموش کرده است. خب ممکنه برای هرکسی پیش بیاد بعد خانم من، دادگاه این قضیه را از دست داد: تفتیش و تفتیش کردند، من حتی دو بار با یک مجری به خانه رفتم - مهم نیست! می خواستند مرا محاکمه کنند و بعد یادم آمد که حتماً آن را در سرداب فراموش کرده ام. بیایید با مجری برویم - آنجاست. آگرافنا کندراتیونا. خوب! این فقط در مورد یک مشروب خوار و یک فرد غیر مشروب یکسان نیست. این چه مصیبتی است! بولشوف. چطور به کامچاتکا تبعید نشدی؟ ریسپوژنسکی و به کامچاتکا! و چرا، اجازه دهید از شما بپرسم، چرا باید به کامچاتکا اعزام شوم؟ بولشوف. برای چی! برای رسوایی! پس من باید تو را اغوا کنم؟ به این ترتیب در نهایت مست می شوید. ریسپوژنسکی اما آنها مرا بخشیده اند. خوب، مادر آگرافنا کندراتیونا، آنها می خواستند من را به خاطر همین موضوع محاکمه کنند. من الان میرم پیش ژنرالمون و به پاهایش میکوبم. جناب عالی می گویم! خرابش نکن! زن میگم بچه ها کوچیکه! خوب می گوید خدا پشت و پناهت باشد، کسی را که دراز کشیده کتک نمی زنند، پس می گوید استعفا بده تا تو را اینجا نبینم. پس بخشیدم. خوب! خدا بیامرزدش! او حتی الان هم مرا فراموش نمی کند؛ گاهی اوقات در تعطیلات به سمت او می دوید: او می گوید، سیسوی پسویچ، شما چیست؟ عیدتون مبارک جناب عالی اومدم بهتون تبریک بگم. من اخیرا به ترینیتی رفتم و برایش گل خطمی آوردم. من، آگرافنا کوندراتیونا، یک لیوان خواهم خورد. (نوشیدنی.) آگرافنا کندراتیونا. به سلامتی خودت بخور پدر و من و تو، اوستینیا ناومونا، بیا برویم، چای بنوشیم، سماور آماده است. بذار نشونت بدم چندتا جهیزیه جدید داریم اوستینیا نائوموونا. شما قبلاً مقدار زیادی چای آماده کرده اید، braliantovaya. آگرافنا کندراتیونا. باید چکار کنم؟ مواد جدید بیرون آمده است، اما انگار پولی برای آنها پرداخت نمی کنیم. اوستینیا نائوموونا. چه بگویم مروارید! فروشگاه خود شما مانند رشد در یک باغ است.آنها رفتند.
پدیده دهم
بولشوف و ریسپوژنسکی.
بولشوف. و چه، Sysoy Psoich، چای، آیا شما در طول عمر خود جوهر زیادی را با این شیک هدر داده اید؟ ریسپوژنسکی هه، هه... سامسون سیلیچ، مواد گرون نیست. من فقط اومدم ببینم حالتون چطوره بولشوف. تو دویدی داخل و شما باید بدانید که چه چیزی به درد شما می خورد! به همین دلیل است که شما چنین مردم پستی هستید، نوعی خونخوار هستید: به محض اینکه چنین چیزی را استشمام کنید، با تحریک شیطانی خود به این طرف و آن طرف می روید. ریسپوژنسکی سامسون سیلیچ، چه نوع تحریکی از من ممکن است رخ دهد؟ و من چه معلمی هستم وقتی خودت شاید ده برابر باهوش تر از من هستی؟ هر چه از من بخواهند انجام می دهم. چرا این کار را نکنیم! اگر این کار را نمی‌کردم، خوک می‌شدم، چون شاید بتوان گفت، از نعمت تو و بچه‌ها برخوردار شده‌ام. و من هنوز خیلی احمق هستم که به شما توصیه کنم: شما خودتان بهتر از هرکسی کار خود را می دانید. بولشوف. میدونی! دردسر همین است که برادر ما تاجر احمق است، چیزی نمی فهمد و این به ضرر زالوهایی مثل شماست. از این گذشته، اکنون شما با کشیدن به اطراف، تمام آستانه های من را شکست خواهید داد. ریسپوژنسکی چطور خودم را به این طرف و آن طرف نکشم! اگر دوستت نداشتم، حوصله آمدن به تو را نداشتم. آیا من آن را احساس نمی کنم؟ آیا من واقعاً خشن هستم یا چیز دیگری، نوعی احمق؟ بولشوف. من می دانم که شما دوست دارید، همه شما ما را دوست دارید. شما فقط هیچ چیز ارزشمندی از خود دریافت نخواهید کرد. حالا من در حال مبارزه هستم، با این موضوع دست و پنجه نرم می کنم، خیلی خسته ام، باورتان می شود، فقط با همین یک نظر. لااقل عجله کن یا یه چیز دیگه و از سرم برو بیرون. ریسپوژنسکی خوب، سامسون سیلیچ، شما اولین نیستید، شما آخرین نیستید. آیا کاری هست که دیگران انجام نمی دهند؟ بولشوف. چطور این کار را نکنیم برادر و دیگران هم این کار را می کنند. و آنها این کار را انجام می دهند: بدون شرم، بدون وجدان! آنها سوار بر جنگل نشینان دراز کشیده و در خانه های سه طبقه زندگی می کنند. یکی دیگر از این میدان با ستون نشان می دهد که او و تصویرش از ورود به آنجا خجالت می کشند. و سپس کاپوت است، و چیزی برای برداشتن از آن وجود ندارد. این کالسکه ها می روند خدا می داند کجا، خانه ها همه رهن است، آیا چیزی برای طلبکاران باقی می ماند، شاید سه جفت چکمه کهنه؟ این تمام کاری است که باید انجام دهید. علاوه بر این، او کسی را فریب خواهد داد: به عنوان مثال، او اجازه خواهد داد که برخی از مردم فقیر در سراسر جهان در یک پیراهن باشند. و طلبکاران من همه ثروتمند هستند، چه بر سرشان می آید! ریسپوژنسکی یک مورد معروف خوب، سامسون سیلیچ، همه چیز در دستان ماست. بولشوف. من می دانم چه چیزی در دست ماست، اما آیا شما قادر خواهید بود این کار را انجام دهید؟ بالاخره شما هم مردم هستید! من قبلا شما را می شناسم! شما در کلمات سریع هستید، اما بعد زنا می کنید. ریسپوژنسکی چرا سامسون سیلیچ به خاطر رحمت این بار اولم نیست! شما حتی این را هنوز نمی دانید! هه، هه، هه... آره من همچین کارایی کردم ولی از پسش بر اومدم. شخص دیگری را خیلی وقت پیش برای چنین چیزهایی فرستادند، جایی که مکار گوساله نفرستاد. بولشوف. اوه؟ پس چه نوع مکانیکی را پیشنهاد می کنید؟ ریسپوژنسکی و در آنجا، بسته به شرایط. من، سامسون سیلیچ، یک لیوان خواهم خورد. (می نوشد.) خب، اول، سامسون سیلیچ، باید خانه و مغازه ها را رهن کنیم یا بفروشیم. این اولین چیز است. بولشوف. بله، قطعاً این کار باید از قبل انجام شود. چه کسی می تواند این بار را مقصر بداند؟ اما شاید برای همسر؟ ریسپوژنسکی غیر قانونی، سامسون سیلیچ! غیرقانونیه! قوانین بیان می کنند که چنین فروش هایی بی اعتبار است. از این گذشته، انجام آن زمان زیادی نمی برد و بعد از آن هیچ قلابی باقی نمی ماند. سامسون سیلیچ، باید محکم تر این کار را انجام دهی. بولشوف. و نکته اینجاست که نگاهی به گذشته نیست. ریسپوژنسکی وقتی چیزی را به شخص دیگری سنجاق کنید، چیزی برای شکایت وجود ندارد. پس از آن، شاید، علیه اسناد اصلی بحث کنید. بولشوف. فقط مشکل اینجاست: وقتی خانه شخص دیگری را ایمن می کنید، او احتمالاً در آنجا گیر می کند، مانند کک در جنگ. ریسپوژنسکی سامسون سیلیچ تو به دنبال چنین آدمی هستی که وجدانش را بشناسد. بولشوف. امروز کجا او را پیدا خواهید کرد؟ این روزها همه سعی می کنند یقه تو را بگیرند، اما تو وجدان می خواستی. ریسپوژنسکی و این چیزی است که من تعجب می کنم، سامسون سیلیچ، آیا می خواهی به حرف من گوش کنی یا نه: منشی تو چه جور آدمی است؟ بولشوف. کدام؟ لازاروس یا چی؟ ریسپوژنسکی بله، لازار الیزاریچ. بولشوف. خوب، اجازه دهید او به لازاروس حمله کند. او مردی با مفهوم است و یک سرمایه دار است. ریسپوژنسکی چه دستوری می دهید، سامسون سیلیچ، رهن یا سند فروش؟ بولشوف. و هر چه درصد کمتر باشد، چنگ یهودی است. به محض اینکه همه کارها را در آکورات انجام دادی، من چنین موگاریچی را به تو می دهم، سیسوی پسویچ، فقط برای این که بگویم می سوزی. ریسپوژنسکی مطمئن باش سامسون سیلیچ، ما کار خود را می دانیم. با لازار الیزاریچ در این مورد صحبت کردی یا نه؟ من، سامسون سیلیچ، یک لیوان خواهم خورد. (نوشیدنی.) بولشوف. نه هنوز. بیایید امروز در مورد آن صحبت کنیم. او مرد باهوشی است، فقط به او پلک بزنید تا متوجه شود. و اگر او کاری انجام دهد، شما نمی توانید انگشت خود را روی آن بگذارید. خوب، ما خانه را رهن می کنیم، و بعد چه؟ ریسپوژنسکی و سپس ثبتی می نویسیم که این و آن را می گوید، هر روبل بیست و پنج کوپک: خوب، به طلبکاران بروید. اگر کسی بیش از حد مخالفت کرد، می توانید بیشتر اضافه کنید و همه چیز را به شخص عصبانی دیگر بپردازید... شما به او پول می دهید و او می نویسد که بیست و پنج کپک برای معامله دریافت کرده است، فقط برای ظاهر، برای نشان دادن دیگران. خوب، فلانی، خوب، دیگران، با نگاه کردن به آنها، موافق خواهند بود. بولشوف. مطمئناً، چانه زدن ضرری ندارد: اگر بیست و پنج را نگیرند، نصف را خواهند گرفت. و اگر نیم سکه نگیرند، آنوقت با هر دو دست هفت گریونیا خواهند گرفت. هنوز سود. هر چه می خواهی بگو، اما من دختری دارم که نامزد است، حتی الان از کار چوبی و بیرون از حیاط. و بله، برادرم، وقت استراحت است. ما خودمان را به پهلو دراز می کشیدیم و با این همه تجارت به جهنم. بله، لازاروس می آید.ظاهر یازدهم
همان و پودخالیوزین (وارد می شود).
بولشوف. چی میگی لازار؟ اهل شهر هستی یا چی؟ آنجا اوضاعت چطور است؟ پودخالیوزین. خدا را شکر آقا، کم کم می رود. سیسوی پسویچ! (تعظیم می کند.) ریسپوژنسکی سلام، پدر لازار الیزاریچ! (تعظیم می کند.) بولشوف. و می رود، پس بگذار برود. (بعد از مکثی.) اما تو لازار، وقتی در اوقات فراغتت برای من بالانزا درست می کردی، قسمت خرده فروشی قسمت استاد و بقیه چیزهای دیگر را در نظر می گرفتی. وگرنه داد و ستد می کنیم و داد و ستد می کنیم، اما ذره ای سودی ندارد. یا ممکن است زندانیان گناه می کنند و آن را به سوی بستگان و معشوقه های خود می کشانند. من کمی آنها را نصیحت می کنم. چرا بدون هیچ سودی می خواهیم آسمان را دود کنیم؟ آیا این ترفند را نمی دانند؟ به نظر می رسد زمان آن فرا رسیده است. پودخالیوزین. چگونه ممکن است، سامسون سیلیچ، مهارت را ندانیم؟ به نظر می رسد که من خودم همیشه در شهر هستم، قربان، و همیشه در مورد آن با آنها صحبت می کنم. بولشوف. پس شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ پودخالیوزین. این یک چیز معروف است، قربان، من سعی می کنم همه چیز را مرتب نگه دارم و آن طور که باید باشد، آقا. شما، من می گویم، بچه ها، خمیازه نکشید. یک یا دو روبل در یک آرشین. بولشوف. چای، برادر، می دانی چگونه آلمانی ها از بارهای فروشگاه های ما سرقت می کنند. بیایید فرض کنیم که ما آلمانی نیستیم، بلکه مسیحی ارتدکس هستیم و همچنین پای های پر شده می خوریم. مگه نه؟ آ؟ریسپوژنسکی می خندد.
پودخالیوزین. موضوع روشن است آقا و من می گویم، شما همچنین باید به طور طبیعی تری اندازه گیری کنید: بکشید و بکشید، فقط برای اینکه خدای ناکرده بترکد، چون من می گویم این کار ما نیست که بعداً آن را بپوشیم. خوب، اگر آنها چشم‌هایشان را باز می‌کنند، تقصیر کسی نیست، بنابراین، من می‌گویم، می‌توانید فقط یک حیاط اضافی روی دستتان پنهان کنید. بولشوف. فقط یک چیز وجود دارد: خیاط آن را می دزدد. آ؟ دزدی خواهد کرد؟ ریسپوژنسکی او دزدی خواهد کرد، سامسون سیلیچ قطعا دزدی خواهد کرد. من از قبل این خیاط ها را می شناسم. بولشوف. خودشه؛ همه آنها در اطراف کلاهبردار هستند، اما شکوه بر عهده ماست. ریسپوژنسکی این مطمئن است، سامسون سیلیچ، شما حقیقت را می گویید. بولشوف. آه، لازار، سود این روزها بد است: نه قدیم. (بعد از مکث.) چه، اظهارات را آوردی؟ پودخالیوزین (از جیبش در می آورد و تحویل می دهد). لطفا آن را دریافت کنید، قربان. بولشوف. بیا ببینیم (عینک می زند و به آن نگاه می کند.) ریسپوژنسکی من، سامسون سیلیچ، یک لیوان خواهم خورد. (می نوشد، بعد لیوان می زد، کنار بولشوف می نشیندو به روزنامه ها نگاه می کند.) بولشوف (با صدای بلند می خواند). "اعلامیه های دولت و جوامع مختلف: 1، 2، 3، 4، 5 و 6، از یتیم خانه." این قسمت ما نیست، ما دهقان نمی خریم. "7 و 8 از دانشگاه مسکو، از هیئت های استانی، از دستورات خیریه عمومی." خب تموم شد "از دومای ششصدایی شهر." بیا، چیزی هست! (خوانده می شود.) "دوما شش حزبی شهر مسکو بدین وسیله اعلام می کند: آیا کسی مایل است که مقالات پایانی زیر را در نظر بگیرد؟" این کار ما نیست: شما باید تعهد بدهید. "دفتر خانه بیوه بدینوسیله شما را دعوت می کند..." بگذارید ما را دعوت کند، اما ما نمی رویم. «از دادگاه یتیم». خودشان نه پدر دارند و نه مادر. (بیشتر نگاه می کند.)سلام! ببین کجا رفت! گوش کن، لازاروس! "در فلان سال، سپتامبر در فلان روز، طبق تصمیم دادگاه بازرگانی، اولین تاجر صنفی فدوت سلیورستوف پلشکوف بدهکار ورشکسته اعلام شد. در نتیجه...» اینجا چه تعبیری وجود دارد! معلوم است که در نتیجه این اتفاق می افتد. این فدوت سلیورستیچ است! او چه آسی بود، اما از زهکشی پایین رفت. چه، لازاروس، او به ما مدیون نیست؟ پودخالیوزین. من باید کمی، قربان. حدود سی یا چهل مثقال شکر برای خانه بردند. بولشوف. این بد است، لازاروس. خوب، او آن را به عنوان یک دوست به طور کامل به من می دهد. پودخالیوزین. مشکوک آقا بولشوف. یه جوری همدیگه رو میبینیم (خوانده می شود.) "اولین تاجر صنفی مسکو آنتیپ سیسوف انوتوف بدهکار ورشکسته اعلام شد." آیا چیزی پشت این موضوع وجود دارد؟ پودخالیوزین. برای روغن ناهار آقا، برای روزه یک بشکه سه تا قربان گرفتند. بولشوف. اینها خشک خوار هستند، روزه خوار! و به خرج دیگران برای رضایت خدا تلاش می کنند. تو ای برادر، این قدرت را باور نکن! این افراد با یک دست از خود عبور می کنند و با دست دیگر به آغوش دیگران می روند! در اینجا سوم است: "تاجر مسکو، افرم لوکین پولارشینیکوف از صنف دوم، بدهکار ورشکسته اعلام شد." خوب، در مورد این یکی؟ پودخالیوزین. قبض هست آقا! بولشوف. اعتراض کردی؟ پودخالیوزین. اعتراض کرد آقا خودش را پنهان می کند قربان بولشوف. خوب! و چهارمی اینجا، ساموپالوف. چی، توطئه کردند یا چی؟ پودخالیوزین. اینقدر مردم حقیر آقا. بولشوف (ورقه چرخان). تا فردا نمی توانید آنها را دوباره بخوانید. آن را بردارید! پودخالیوزین (روزنامه را می گیرد). آنها فقط در روزنامه حقه های کثیف می کنند. همه تجار این نوع اخلاق را دارند.سکوت
ریسپوژنسکی خداحافظ، سامسون سیلیچ، اکنون به خانه فرار می کنم: کارهایی برای انجام دادن دارم. بولشوف. بله، باید کمی بنشینید. ریسپوژنسکی نه، به خدا، سامسون سیلیچ، الان وقتش نیست. فردا زود میام میبینمت بولشوف. خوب همانطور که می دانید! ریسپوژنسکی بدرود! خداحافظ لازار الیزاریچ! (برگها.)ظاهر دوازدهم
بولشوف و پودخالیوزین.
بولشوف. پس می دانی لازاروس تجارت چگونه است! شما فکر می کنید! پس پول را بیهوده بگیرید. اگر پول نباشد، می گوید، دید که قورباغه ها چگونه می پرند. در اینجا، او می گوید، یک صورت حساب. و در برات از دیگران چه خواهی گرفت! اینجا من صد هزار نفر دراز کشیده اند و اعتراض دارند. تنها کاری که باید انجام دهید این است که هر سال آن را اضافه کنید. من همه چیز را با نصف نقره به تو می دهم! برای آنها بدهکار نخواهید یافت، چای، حتی با سگ: آنهایی که مرده اند، و آنهایی که فرار کرده اند، کسی نیست که در سوراخ بگذارد. و حتی اگر او را به زندان بیاندازی، لازاروس، او خودش خوشحال نیست: دیگری آنقدر نگه می دارد که نمی توانی او را با سیگار بیرون بکشی. او می گوید اینجا برای من خوب است، اما تو گم می شوی. آیا این درست است، لازاروس؟ پودخالیوزین. این طبق معمول است. بولشوف. همه چیز یک قبض و یک قبض است! این لایحه چیست؟ بنابراین، اگر بتوانم بگویم، کاغذ است، و بس. و اگر آن را با تخفیف بدهید، بهره آنقدر زیاد می شود که شکم شما غرغر می کند و سپس با مهربانی پاسخ می دهد. (پس از مکث.) بهتر است با پلیس ها سر و کار نداشته باشید: همه چیز به صورت اعتباری و اعتباری است. اما چه آن را بیاورد چه نیاورد، آن را با تغییر کوچک کور و به زبان عربی می‌بیند - نه پا، نه سر، و برای چیزهای کوچک تا مدتها رتبه‌ای نیست. اما شما اینجا هستید، همانطور که می خواهید! بهتر است آن را به بازرگانان محلی نشان ندهید: او به هر انباری می‌رود و هیچ کاری نمی‌کند جز بو کشیدن، بو کشیدن، چیدن، چیدن و سپس رفتن. شگفت انگیز خواهد بود اگر محصولی وجود نداشت، چه چیز دیگری برای فروش. یک مغازه پشه است، دیگری قرمز است، سومی مواد غذایی دارد. پس نه، هیچ چیز خوش شانسی نیست. در حراج ظاهر نشوید: آنها بدتر از آنچه خدا می داند قیمت ها را پایین می آورند. و یقه می بندی و بافتنی و موگریچی و خوراکی ها و انواع کاستی ها را به او می دهی. خودشه! آیا می توانید آن را احساس کنید؟ پودخالیوزین. انگار باید حسش کنم قربان. بولشوف. تجارت اینگونه است، پس اینجا تجارت کنید! (پس از مکثی.) نظرت چیست لازار؟ پودخالیوزین. بله آقا چطور فکر کنیم! همانطور که شما بخواهید است. کسب و کار ما تابع است. بولشوف. آنچه در اینجا مهم است: به دلخواه صحبت کنید. من از شما در مورد موضوع می پرسم پودخالیوزین. این دوباره، سامسون سیلیچ، همانطور که شما می خواهید، قربان. بولشوف. من یک چیز را اصلاح کردم: همانطور که شما می خواهید. چطور هستید؟ پودخالیوزین. من نمی توانم این را بدانم، قربان. بولشوف (پس از مکث). به من بگو، لازاروس، با تمام صداقت، آیا مرا دوست داری؟ (سکوت.) دوستم داری یا چی؟ چرا ساکتی؟ (سکوت.) به او آب داد و به او غذا داد و او را بیرون آورد، گویا. پودخالیوزین. اوه، سامسون سیلیچ! چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد، قربان؟ به من شک نکن! فقط یک کلمه: این طور است، همه چیز اینجاست. بولشوف. پس شما در مورد چه چیزی هستید؟ پودخالیوزین. در هر صورت، شما راضی خواهید بود: من برای خودم متاسف نخواهم شد. بولشوف. خب حرفی برای صحبت نیست برای من، لازار، اکنون زمان مناسب است: ما به اندازه کافی پول نقد داریم، تمام صورت حساب ها سررسید شده است. منتظر چی هستی؟ احتمالاً منتظر می مانید تا برادر خودتان، پسر سگ، شما را تمیز کند، و بعد، ببینید، او برای یک روبل معامله گریونا می کند، و روی یک میلیون می نشیند و نمی کند. نمی خواهم به شما لعنتی بدهم و تو ای تاجر درستکار، نگاه کن و اعدام شو، چشمک بزن. بنابراین، لازار، به این فکر می کنم که این مقاله را به طلبکاران ارائه دهم: آیا آنها به ازای هر روبل بیست و پنج کوپک از من می گیرند؟ شما چطور فکر می کنید؟ پودخالیوزین. و برای من، سامسون سیلیچ، اگر بیست و پنج بپردازی، بهتر است که اصلاً پرداخت نکنی. بولشوف. و چی؟ پس از همه، این درست است. شما هیچ کس را با شجاعت غافلگیر نخواهید کرد، اما بهتر است که کسب و کار را در حالتی آرام اداره کنید. پس از آن خداوند را در آمدن دوم قضاوت کنید. فقط خیلی دردسر داره خانه و مغازه ها را به تو رهن می دهم. پودخالیوزین. بدون دردسر غیرممکن است، آقا. اینجا باید قبوض را برای چیزی فروخت، آقا، کالا را باید به جایی دور منتقل کرد. بیا سرکار باشیم آقا! بولشوف. اینطور است. بله، پیرمرد، من شروع به مشغول شدن کردم. کمک میکنی؟ پودخالیوزین. برای رحمت، سامسون سیلیچ، من به آتش و آب خواهم رفت، قربان. بولشوف. که بهتر است! چه لعنتی برای پول درآوردن با سکه وجود دارد! فوراً دست تکان داد و این یک عهد بود. فقط بذار خدا بهت جرات بده ممنون لازاروس دوست شد! (بلند می شود.) خب، مشغول شو! (به سمتش می رود و روی شانه اش می زند.)اگر کار را با دقت انجام دهید، ما سود را با شما تقسیم خواهیم کرد. من به شما پاداش زندگی می دهم.شخصیت های اصلی
- پودخالیوزین لازار الیزاریچ- منشی. عاشق دختر بولشوف.
- المپیادا سامسونونا (لیپوچکا)- دختر بولشوف که آرزوی ازدواج با یک مرد نجیب را دارد.
- بولشوف سامسون سیلیچ- تاجر پدر المپیادا (لیپوچکا).
شخصیت های کوچک
- اوستینیا نائوموونا- خواستگار
- ریسپوژنسکی سیسوی پسویچ- وکیل دادگستری
- آگرافنا کندراتیونا- مادر لیپوچکا. همسر بولشوف.
عمل اول
اولین ظهور
لیپوچکا با کتابی در دست کنار پنجره نشسته و به موضوع رقص که بسیار دوست داشت فکر می کند. دختر خیلی از خودش راضی است. فقط در بیست درس او توانست بر تکنیک رقص تسلط یابد. تنها ناامیدی این است که خود او یک سال و نیم است که در مهمانی های رقص شرکت نکرده است و ناگهان یک نظامی شجاع به او نزدیک می شود و او را به والس دعوت می کند و او در مقابل او خجالت می کشد. شما باید حرکات را در اوقات فراغت خود به خاطر بسپارید.
پدیده دوم
آگرافنا کوندراتیونا، با دیدن رقص دخترش در صبح زود، او را به خاطر آن سرزنش می کند. او مثل سنجاقک دور آپارتمان می پرد و پدرش به سختی می تواند پاهایش را حرکت دهد. آنها شروع به نزاع بین خود می کنند، ظاهراً برای اولین بار نیست. لیپوچکا نگران است که همه دوستانش مدت زیادی است که ازدواج کرده اند و او تنها کسی است که در بین دختران باقی مانده است. آخرین داماد را که برای ازدواج آمد دور کردند. دختر مادرش را تهدید می‌کند که با یک هوسر از خانه فرار خواهد کرد.
پدیده سوم
فومینیشنا به آگرافنا کوندراتیونا و لیپوچکا اطلاع می دهد که شخصی برای دیدن آنها آمده است و از آنها می خواهد که حدس بزنند کیست. زنان در زیان هستند و مفروضات مختلفی را بیان می کنند. معلوم شد که مهمان مرموز اوستینیا ناومونا، یک خواستگار محلی است.
پدیده چهارم
همه از آمدن اوستینیا نائومونا خوشحال هستند. آنها سر و صدا می کنند و سعی می کنند مهمان را راضی کنند. به فومینیشنا دستور داده شد سماور بیاورد. یک مهمانی چای در نظر گرفته شده است.
حضور پنجم
زنان از خواستگار خبر می خواهند. لیپوچکا از این که خواستگار بی فایده به راه رفتن ادامه می دهد ناراضی است. اوستینیا بهانه ای می آورد که راضی کردن والدین دختر دشوار است. به پدر یک داماد ثروتمند بدهید؛ مادر مطمئناً می خواهد یک تاجر را خواستگار خود ببیند.
ظاهر ششم
لیپوچکا علیه شوهر تاجر. او تربیت خوبی نداشت تا همسر یک تاجر شود. او توصیه هایی به خواستگار می دهد که شوهر آینده اش را چگونه می بیند. معلوم شد که اوستینها یکی را در ذهن دارد. دقیقاً همان چیزی است که لیپوچکا توصیف کرد.
ظاهر هفتم
اوستینیا آگرافنا کوندراتیونا را با تمام رنگ های نامزد خود برای ازدواج نقاشی می کند. مادر لیپا نگران است که با چنین داماد بزرگواری چه خواهد کرد. او خیلی خوب است.
پدیده هشتم
ریسپوژنسکی به خانه بلشوف ها آمد. در حالی که سامسون سیلیچ مشغول است، سیسوی پسویچ سعی می کند آگرافنا را با گفتگو سرگرم کند.
ظاهر نهم
بولشوف به گفتگو می پیوندد. ریسپوژنسکی با فراموش کردن پرونده دادگاه در انبار شراب، داستانی قدیمی را به اشتراک می‌گذارد که مستقیماً با آن مرتبط بود. او به طرز معجزه آسایی توانست به دلیل سهل انگاری از مجازات فرار کند.
پدیده دهم
بولشوف مشکلات خود را با ریسپوژنسکی در میان می گذارد. او بدهی های زیادی به طلبکاران دارد. توصیه یک دوست برای رهن خانه و مغازه. انتقال ملک به بیگانه الزامی است. مثلا برای یک منشی.
ظاهر یازدهم
پودخالیوزین که احساس کرد صحبت درباره اوست، در فرصتی بسیار مناسب آمد. لازار الیزاریچ اخباری را از شهری که به تازگی وارد آن شده است به اشتراک می گذارد. چیزهایی که آنجا بدتر از این نمی توانست باشد. او به عنوان مدرک، مقاله ای ارائه می دهد که در آن سیاه و سفید نوشته شده است که بسیاری از تجار مشهور ورشکست شده اند.
ظاهر دوازدهم
لازار احساس می کند که مدیون بولشوی است. بالاخره او بود که وقتی هنوز پسر بود او را به سر کار برد. او با انجام هر درخواستی از سامسون سیلیچ موافقت می کند. بولشوف به او وعده سهمی از معامله را می دهد.
عمل دوم
اولین ظهور
تیشکا از زندگی خود - بودن در خانه ارباب - شکایت می کند. او از این نوع زندگی خسته شده است، زمانی که همه سعی می کنند صدای خود را به او بلند کنند و وظایف روزانه بیشتری به او بدهند.
پدیده دوم
پودخالیوزین با یورش پنهانی و گرفتن یقه تیشکا، او را ترساند. درگیری لفظی بین آنها در می گیرد. لازار تیشکا را برای یک بطری روانبری می فرستد که می خواهد آن را با بولشوف بنوشد.
پدیده سوم
در حالی که تیشکا در حال تعقیب بطری بود، لازار در مورد پیشنهاد بولشوف به فکر فرو رفت. ناگهان مالک ورشکست می شود. اونوقت باید چیکار کنه؟ پیاده رو را جارو نکنید شاید او بتواند لیپوچکا را جلب کند؟ کسی که بدون جهیزیه به او نیاز دارد، اما درست برای او.
پدیده چهارم
ریسپوژنسکی به دیدار پودخالیوزین آمد و از مبلغ هنگفتی که بولشوف به او وعده داده بود به خود می بالید.
حضور پنجم
لازار، با یافتن لحظه مناسب در گفتگو، به ریسپوژنسکی وعده دو برابری می دهد.
ظاهر ششم
فومینیشنا از اوستینیا می خواهد که به سرعت لیپوچکا را جلب کند ، او قبلاً زمان زیادی را با دختران گذرانده است.
ظاهر هفتم
منشی از خواستگار می خواهد که نامزد لیپا را رد کند و به دروغ می گوید که بولشوف ورشکست شده است. او حاضر است سخاوتمندانه هزینه خدمات ارائه شده به او را بپردازد و یک کت سمور را به عنوان پاداش ارائه دهد.
پدیده هشتم
وحشت در خانه است. Fominishna گزارش می دهد که سامسون سیلیچ بدحال به نظر می رسید. این نام برای لازاروس است. بولشوف از اینکه چرا نمی‌خواهند او را به خانه برسانند، متعجب است.
ظاهر نهم
بولشوف می پرسد آیا وکیلی وجود دارد؟ فومینیشنا گزارش می دهد که آنها برای شام چه می خورند و کاملاً چشم خوک سرد را از دست می دهند.
پدیده دهم
پودخالیوزین به بولشوف اعتراف می کند که مدت هاست عاشق المپیک بوده است. بولشوف پس از تفکر و تأمل، به این نتیجه می رسد که پودخالیوزین برای دخترش مناسب است.
عمل سوم
اولین ظهور
بولشوف به بحث های فلسفی درباره زندگی و مرگ می پردازد.
پدیده دوم
لیپوچکا، همه لباس پوشیده، قبل از آمدن داماد هیجان زده است. مادر با نگاه کردن به دخترش اشک ریخت. برای او حیف است که کودک را به غریبه ها بدهد.
پدیده سوم
اوستینیا وارد خانه بولشوها می شود و از آستانه اعلام می کند که داماد در مورد عروسی مطمئن نیست. لیپوچکا ناراحت است. بولشوف به دخترش قول می دهد که داماد دیگری پیدا کند. تیشکا گزارش می دهد که سیسوی پسوویچ به همراه لازار آمده است.
لیپوچکا می خواست برود لباس عوض کند، اما بولشوف با اصرار از او می خواهد بماند. یه داماد دیگه باید بیاد همه از اینکه در مورد چه کسی صحبت می کنند غافل هستند.
پدیده چهارم
لازاروس به خانه آمد. لیپوچکا از چنین دامادی شوکه شده است. او قاطعانه مخالف ازدواج با او است. بولشوف اصرار دارد که دخترش هیجان زده نشود و با دقت فکر کند. همچنان همانطور که او تصمیم گرفته خواهد بود. لیپوچکا ناراحت است. پودخالیوزین به مادرشوهرش قول می دهد که داماد بهتری پیدا نمی کند.
حضور پنجم
لیپوچکا و لازار تنها می مانند. دختر هر آنچه در مورد او فکر می کند بیان می کند. او بی سواد و بد قیافه است؛ این دامادی نیست که او به آن نیاز دارد. لازاروس توضیح می دهد که بدون مهریه ازدواج نمی کند. لیپا از این که چگونه این اتفاق افتاد ناراحت است. آنها پول، مغازه و خانه دارند.
لازار به او اطلاع می دهد که بولشوف ورشکست شده است. تمام اموال به او منتقل می شود. اوراق را نشان می دهد. لیپا به آن فکر می کند. لازاروس قول می دهد که عروس را با انجام هر هوس خوشحال کند. المپیاس با ازدواج موافقت می کند.
ظاهر ششم
پودخالیوزین و لیپوچکا به والدین خود اطلاع می دهند که تصمیم به ازدواج گرفته اند.
ظاهر هفتم
همه از این خبر خوشحال هستند. تصمیم گرفته شد که نامزدی را با یک دسته کوچک الکل جشن بگیریم.
پدیده هشتم
برای جوانان می نوشند. لیپوچکا و لازار می بوسند. بولشوف گزارش می دهد که از مغازه ها و خانه به جای جهیزیه استفاده می شود. به علاوه پول نقد. یک خواهش از داماد که به او و پیرزن غذا بدهد و به طلبکاران هر کدام ده کوپک بدهد. پودخالیوزین به پدرشوهرش قول میده که مردمش شماره میشن!
عمل چهارم
اولین ظهور
خانه پودخالیوزین. لیپوچکا به آخرین مد لباس پوشیده شده است. لازاروس از همسرش عقب نیست. در یک کت شیک پوشی، او از یک فرانسوی قابل تشخیص نیست. آنها در مورد برنامه های آخر هفته بحث می کنند.
پدیده دوم
اوستینیا ظاهر می شود. المپیک دارای چیزهای جدیدی است. خواستگار از لازار مبلغ وعده داده شده برای سرویس را می خواهد. به جای یک و نیم هزار، یک زن صد روبل دریافت می کند.
پدیده سوم
در نهایت، بدون کت خز، بدون پول. خواستگار ناراحت خارج از آستانه به کل حیاط فریاد می زند که او تازه عروسان را در سراسر مسکو "تجلیل" خواهد کرد. المپیاس پدرش را از پنجره می بیند.
پدیده چهارم
والدین لیپوچکا خبر بدی می آورند. بولشوف ورشکسته است. او پولی برای پرداخت طلبکاران ندارد. داماد و دختر به صراحت می گویند که نمی توانند کمک کنند. بولشوف ناامید شده و هیچ چیز را ترک می کند.
حضور پنجم
ریسپوژنسکی برای پول به خانه لازار می آید، اما او نیز رد می شود. لازاروس معتقد است که نباید هزینه کلاهبرداری را بپردازد. ریسپوژنسکی تهدید می کند که تمام حقیقت را در مورد پودخالیوزین به مردم می گوید و او را به زندان می اندازد. لازاروس به مردم اطمینان می دهد که برخلاف کسانی که به او تهمت می زنند، با مردم صادق است و می توان به او اعتماد کرد.
لیپوچکا، المپیادا سامسونونا بولشووا، دختر یک تاجر، مدتهاست که دختری در سن ازدواج بوده است. او با یک کتاب کنار پنجره می نشیند، اما افکارش حول رقصیدن می چرخد. او با لذت به یاد می آورد که چگونه یک سال و نیم پیش در یک توپ رقصید، سپس از این ناراحت است که مدتها پیش همه چیز را فراموش کرده و اکنون "خجالت زده" است، بنابراین سعی می کند والس بزند، اما بد می شود.
مادرش، آگرافنا کوندراتیونا، وارد می‌شود و او را سرزنش می‌کند که از صبح شروع به رقصیدن کرده است. مادر مشکوک است که دخترش حتی هنوز چیزی نخورده است، اما لیپوچکا او را متقاعد می کند که چای نوشیده و چیزکیک خورده است. کلمه به کلمه، مادر و دختر شروع به دعوا می کنند. لیپوچکا مادرش را به خاطر این واقعیت که او هنوز نمی تواند داماد پیدا کند سرزنش می کند.
آنها می گویند همه دوست دخترها از قبل با شوهرانشان هستند و او خجالت می کشد که در مقابل او ظاهر شود، انگار یتیم است. دختر به شدت گریه می کند و می گوید تا برایش داماد نیاورند آرام نمی شود. آگرافنا کوندراتیونا می گوید که خواستگار اکنون می آید. اوستینیا نائوموونا می رسد. او، مادرش و فومینیشنا هر کدام یک لیوان می نوشند و درباره اخبار مختلف بحث می کنند. خواستگار شکایت می کند که یافتن داماد برای لیپوچکا غیرممکن است ، زیرا همه چیزهای مختلفی می خواهند: دختر "از نجیب ها" ، "کاپید" (کوپید) است ، پدر برای بهبود امور خود داماد ثروتمندتری می خواهد و مادر. خواب تاجری مانند شوهرش سامسون سیلیچ را در سر می پروراند، به طوری که "پیشانی خود را به روش قدیمی تعمید می دهد."
در این زمان ، Rispozhensky Sysoy Psoich وارد می شود ، وکیلی که به دلیل مستی از دادگاه اخراج شد: او یک بار پرونده ای را در انبار فراموش کرد ، اما در دادگاه آنها آن را از دست دادند - موردی وجود نداشت. آنها می خواستند سیسوی پسویچ را محاکمه کنند، اما او "به پای ژنرال افتاد" و او را به بازنشستگی فرستاد. خواستگار نام وسط غیرمعمول خود را مسخره می کند، اما او ناراحت نمی شود، اما از مهماندار یک لیوان می خواهد.
بولشوف ظاهر می شود و او و وکیل شروع به بحث در مورد چگونگی بهبود امور مالی خود می کنند. از طرف دیگر، سامسون سیلیچ می‌خواهد خود را یک بدهکار ورشکسته، ورشکسته اعلام کند، سپس تمام دارایی‌اش شرح داده می‌شود و بابت بدهی‌ها سلب می‌شود و او باید آن را به نام شخصی ثبت کند. او کارمند خود لازار پودخالیوزین را چنین فردی می بیند.
قانون دوم
در همین حال، پودخالیوزین به این فکر می کند که چگونه می تواند با لیپوچکا که مدت هاست عاشق او بوده ازدواج کند. او می فهمد که او یک خانم جوان تحصیل کرده است و آرزوی یک داماد "نجیب" را دارد، اما سرمایه کمی دارد. بنابراین ، مرد جوان می خواهد مستقیماً برای کمک به بولشوف مراجعه کند تا از او برای ازدواج دخترش بخواهد.
پودخالیوزین خدمتکار خود تیشکا را برای تنتور رووان می فرستد و وقتی وکیل ریسپوژنسکی نزد او می آید، از او می پرسد که بولشوف چقدر برای خدماتش به او پرداخت کرده است. وکیل اعتراف می کند که هزار روبل و یک کت راکون بوده است. مشتری حاضر است دو برابر بیشتر بپردازد.
خانه دار فومینیشنا و خواستگار اوستینیا ناومونا ظاهر می شوند. آنها در مورد دشواری ازدواج با لیپوچکا صحبت می کنند که آرزوی ازدواج با یک داماد نجیب را دارد. خواستگار می نشیند تا استراحت کند و منشی شروع به آزار و اذیت او می کند و سؤال می کند که چرا او اغلب به خانه بولشوف ها می آید. او اعتراف می کند که برای دختر تاجر دامادی پیدا کرده است. پودخالیوزین به او قول کت خز دو هزار و سمور می دهد اگر داماد را با شایعه خراب شدن بازرگان دلسرد کند.
در دفتر بازرگان، منشی در مورد ازدواج صحبت می کند، اما از راه دور، نه مستقیم. او می‌گوید: «Alimpiyada Samsonovna بانوی جوانی است که مانند هیچکس در دنیا نیست.» بولشوف به ازدواج اشاره می کند ، اما پودخالیوزین اعلام می کند که او "با پوزه پارچه ای" حتی فکر کردن به چنین عروسی را ندارد. اما بولشوف صریحاً اعلام می کند که با هر کسی که دستور دهد، او ازدواج خواهد کرد. آنها به نامزدی رضایت می دهند و به یکدیگر سوگند عشق ابدی می خورند.
قانون سوم
لیپوچکای لباس پوشیده ظاهر می شود و منتظر داماد است. مادر متاثر می شود و یک بار دیگر تأکید می کند که چنین زیبایی فقط ارزش سوار شدن در کالسکه را دارد. اما بولشوف خوشحالی زیادی نشان نمی دهد، که باعث سردرگمی صمیمانه آگرافنا کندراتیونا می شود: او به زودی باید از دخترش جدا شود، اما به نظر می رسد پدر ناراحت نیست.
خواستگار با خبر ناامیدکننده ای از راه می رسد که داماد همچنان مردد است و تصمیمی برای خواستگاری نمی گیرد. زن ها نفس می کشند و ناله می کنند و بولشوف اعلام می کند که خودش داماد بهتری پیدا خواهد کرد. لیپوچکا در شرف تعویض لباس است، اما پدرش اصرار دارد که داماد واقعی او همین الان خواهد آمد.
در این زمان پودخالیوزین، ریسپوژنسکی و فومینیشنا در خانه ظاهر می شوند. اول همه بحث می کنند آخرین اخباردر مورد زنجیره ورشکستگی هایی که به پایان رسیده است اخیرا، درباره ظاهر شدن بناپارت از ناکجاآباد. اما سامسون سیلیچ دوباره صحبتی را در مورد ازدواج تنها دخترش آغاز می کند و لازار پودخالیوزین را داماد اعلام می کند.
همه مات و مبهوت هستند. لیپوچکا حتی نمی‌خواهد به چنین «نادان» نزدیک شود: او به پدرش می‌گوید، کجا دیده شده است که صاحبان دختران خود را «خانم‌های جوان خوش اخلاق» به کارگران خود می‌دهند. پودخالیوزین با تلخی می گوید که شادی را نخواهد دید. اما بولشوف به زور دست لیپا و لازار را می‌پیوندد و به آنها دستور می‌دهد که کنار هم بنشینند تا صحبت کنند و بقیه را برای جشن نامزدی سر میز می‌خواند.
بولشوف به همسرش و فومینیشنا که او را به خاطر رسوایی دخترش با منشی شدن او سرزنش می کنند، اعلام می کند که او یک پدر است و بهتر می داند چه چیزی برای دخترش خوب است. لیپوچکا در حالی که گریه می کند برای کمک به مادرش می رود ، اما پودخالیوزین به مادر شوهر آینده خود می گوید که او به جز او نمی تواند داماد بهتری پیدا کند ، زیرا برای او از مادرش عزیزتر خواهد شد.
لازار که با دختر صاحب خانه تنها می ماند، از "الیمپیادا سامسونونا" می پرسد که چرا او را آنقدر دوست ندارد که نمی خواهد با او ازدواج کند. او او را "احمق بی سواد" خطاب می کند و دوباره اعلام می کند که فقط با یک مرد نجیب ازدواج خواهد کرد. لازاروس متواضعانه قبول می کند که "به زور خوب نمی شوی"، اما در عین حال توضیح می دهد که به آقازاده مهریه بدهید، اما برادر کوچکش ورشکسته است.
لیپوچکا باور نمی کند، اما منشی حیله گر اسنادی را به او نشان می دهد که به وضوح نشان می دهد که خانه، مغازه ها و تمام دارایی های دیگر بولشوها توسط او خریداری شده است. او اعلام می کند که از هر بزرگواری پول بیشتری دارد. لیپوچکا در فکر فرو رفته است و منشی همچنان به آواز لازاروس ادامه می دهد. او می‌گوید که بهترین‌ها را برای او فراهم می‌کند: لباس‌های ابریشمی و مخملی، کفش‌های اوریل، خانه‌ای در کارتنی رو، که با «کاپیدون‌ها» و پرندگان بهشت نقاشی شده است.
المپیادا سامسونونا با تأسف خاطرنشان می کند که فرانسوی صحبت نمی کند. سپس لازاروس زانو زد و سوگند یاد کرد که فقط او می تواند او را خوشحال کند. لیپوچکا می خواهد فوراً او را ببرند زیرا او خسته شده است خانه والدین: مامان هفته ای هفت جمعه دارد و بابا وقتی مست نیست ساکت است و وقتی مست باشد یکی را می کشد.
تازه دامادها تصمیم می گیرند که یک عروسی فوری برگزار کنند و سپس به خانه خودشان نقل مکان می کنند و همه چیز را در آنجا به روش خود ترتیب می دهند. آنها با والدین و مهمانان خود تماس می گیرند و لازار گزارش می دهد که المپیادا سامسونونا با او ازدواج می کند. بولشوف قول می دهد که تقریباً تمام دارایی خود را به عنوان جهیزیه به پودخالیوزین بدهد، فقط به این دلیل که او و همسرش به آنها غذا بدهند و هر کدام ده کوپک به طلبکارانشان بپردازند. منشی اطمینان می دهد: "ما مردم خودمان خواهیم بود." همه می خواهند گلوی خود را خیس کنند تا جشن بگیرند، اما ریسپوژنسکی قبول نمی کند، سپس بولشوف شراب را در یقه اش می ریزد و همه اطرافیان می خندند.
قانون چهارم
در خانه جدید پودخالیوزین ها همه چیز به شیوه ای شیک چیده شده است: یک اتاق نشیمن مبله غنی، مهماندار با یک بلوز ابریشمی و کلاهی به سبک جدیدترین و صاحبش با یک کت روسری شیک. لازار الیزاریچ با خوشحالی گوش می دهد که همسرش فرانسوی بد صحبت می کند و آن را تحسین می کند. او قول می دهد که یک کالسکه جدید به قیمت هزار روبل و به همان مبلغ اسب بخرد تا بتواند به سوکولنیکی خوش بگذراند.
اوستینیا ناوموونا برای پاداش وعده داده شده می آید ، اما به جای یک و نیم هزار صد نفر دریافت می کند و به جای یک کت خز سمور لباس قدیمی لیپوچکا را دریافت می کند. خواستگار آنقدر آزرده می شود که قول می دهد خانه آنها را سی مایل دورتر بچرخاند و آنها را در سراسر مسکو "تجلیل" کند.
لیپوچکا پدرش را از پنجره می بیند و یک دقیقه بعد او و مادرش وارد خانه دامادش می شوند. معلوم می شود که پدر در سوراخی از بدهی نشسته است و قول می دهد هر کدام 25 کوپک به طلبکاران بپردازد، اما دختر خودش نمی خواهد این همه پول برای بدهی بپردازد، زیرا ظاهراً باید دوباره لباس های نخی بپوشد. و نه او و نه دامادش از این که پدرشان را با یک سرباز در خیابان می برند، پسرها به او اشاره می کنند، خجالت نمی کشند و همه کسانی که او را 40 سال به عنوان یک تاجر صادق می شناختند، اکنون دور شده است.
بولشوف خشمگین است: او صدقه نمی خواهد، بلکه برای اموال به دست آمده خود می خواهد. او لازار را سرزنش می کند که چرا او را بیرون نکرد، حتی متوجه شد که او بی صداقت است، اما برعکس، او را منشی ارشد کرد، او را در معرض دید عموم قرار داد و حتی تنها دخترش را به او داد.
سامسون سیلیچ با تلخی به دخترش می‌گوید: "برای او، احمق پیر!" او می فهمد که تعقیب بیشتر غیرممکن است - اکنون تنها چیزی که باقی مانده این است که خود را به رودخانه مسکو بیندازد ، اما حتی از آنجا نیز او را بیرون می کشند و به زندان می اندازند.
او به ایلعازار یادآوری می کند که یهودا نیز مسیح را در ازای پول فروخت، همانطور که اکنون وجدان خود را فروخت. به خاطر مسیح از دامادش پول می خواهد و توضیح می دهد که در صورت عدم پرداخت به سیبری فرستاده می شود. اما منشی سابق قول می دهد که فقط پنج کوپک اضافه کند. پدر با تلخی آنها را "مارهای زیر آب" خطاب می کند و آگرافنا کوندراتیونا داماد خود را "بربر" و "دزد" می خواند و قول می دهد که روزی با پول خود "پیش از اینکه به سن خود برسد" خشک شود. او و دخترش قصد دارند «در همه شوراها» نفرین کنند، اما بولشوف او را با خود می برد و آرزو می کند که جوانان به تفریح و سرگرمی شیطان ادامه دهند، اما گاهی اوقات زندانیانی را که پشت میله های آهنی نشسته اند به یاد بیاورند.
کمدی "مردم ما - شماره خواهیم شد" خلاصهکه مورد توجه شما قرار می دهیم، با دختر تاجر بولشوف، لیپوچکا، شروع می شود که با کتابی کنار پنجره نشسته و در مورد رقصیدن صحبت می کند. او خواب می بیند که با لباسی مانند یک عکس، توسط یک جنتلمن جالب به یک والس دعوت می شود. اما اگر او خجالت بکشد چه؟ و خانم جوان شروع به والس زدن می کند.
لیپوچکا توسط مادرش آگرافنا کوندراتیونا در حال رقصیدن گرفتار شده است. او را سرزنش می کند، اما دخترش دمدمی مزاج است و داماد می خواهد، وگرنه همه دوستانش مدت زیادی است که با شوهرانشان هستند. از دعواهای کاملاً معمول آنها، قابل توجه است که لیپوچکا یک خانم جوان تنگ نظر است که کاملاً توسط مادرش خراب شده است.
به زودی خواستگار اوستینیا ناومونا ظاهر می شود. او شکایت می کند که نمی تواند بفهمد چگونه برای خانواده ای که همه چیزهای مختلف می خواهند، داماد پیدا کند. مامان یک تاجر قدیمی است، بابا مطمئناً ثروتمند است و دختر فقط چیزهای نجیب می خواهد.
همانطور که کمدی "مردم ما - بیایید حساب کنیم"، که خلاصه ای از آن را می خوانید، در ادامه روایت می کند، پدر خانواده، تاجر ثروتمند بولشوف، پس از مشورت با وکیل سابق، ریسپوژنینسکی، تصمیم گرفت که خود را ورشکسته اعلام کند تا در نتیجه حتی ثروتمندتر می شوند. او معتقد است فریب طلبکارانی که پول دارند گناه نیست. تنها یک چیز تاجر حیله گر را نگران می کند: اموال خود را به چه کسی واگذار کند؟
وکیل مناسب ترین نامزد را توصیه می کند - لازار پودخالیوزین، کارمند بولشوف. اتفاقاً در اینجا او نیز ظاهر می شود. او می گوید که چگونه به فروشندگان در یک مغازه می آموزد که "طبیعی تر" رفتار کنند و مشتریان را فریب دهند. با آداب این مرد جوانواضح است که او در محیط خود بسیار پیش خواهد رفت. او به طرز ماهرانه ای از صاحب تملق می گوید و به او وعده "آتش و آب" را برای او می دهد و تاجر ثروتمند صمیمانه به این اعتقاد دارد.
کمدی «ما مردم خودمان خواهیم بود» که خلاصه‌ای از آن در اینجا ارائه شده است، به وضوح افرادی را نشان می‌دهد که در خانه بولشوف جمع شده‌اند. همه آنها بدون استثنا فقط به سود خود فکر می کنند و در هر فرصتی کسی را که در نزدیکی است "غرق" می کنند. این را در ادامه خواهیم دید.
او که هم ریسپوژنسکی و هم اوستینیا نائومونا را متقاعد کرده است که از شخص او به عنوان جانشین احتمالی ثروت بولشوف و نامزدی برای دستیابی دخترش حمایت کنند، در مورد قول ها از سخنان دریغ نمی کند. خواستگار تصمیم می گیرد به داماد جدید که قبلا لیپوچکا را جلب کرده بود اطلاع دهد که پدرش پولی ندارد. و وکیل پودخالیوزین را به عنوان راحت ترین شریک برای شرکت در یک پرونده ورشکستگی ستایش می کند.
خود لازار در گفتگو با بولشوف به طرز ماهرانه ای از المپیادا سامسونونا تعریف می کند و در پایان همانطور که نمایشنامه "مردم ما شماره گذاری شده اند" که خلاصه آن را می خوانید به این نتیجه می رسد که بولشوف تصمیم می گیرد دخترش را به منشی بدهد. . او استدلال می کند که بهتر است ثروت خود را به دامادش منتقل کند تا به یک غریبه.
بولشوف پودخالیوزین را نامزد دخترش اعلام می‌کند و علی‌رغم مقاومت او، قاطعانه بر موضع خود می‌ایستد. و در این زمان لازار به مادرش قول می دهد که در سنین پیری فرزندی دلسوزتر از او برای او وجود نخواهد داشت.
منشی که با لیپوچکای رنجیده تنها مانده است، گزارش می دهد که پدرش اکنون ورشکست شده است. و تمام پول او متعلق به لازاروس است. لیپوچکا وحشت می کند: "آنها ما را بزرگ کردند، اما ورشکست شدند!" اما منشی به او قول می دهد که پس از ازدواج با او، چیزی از او دریغ نخواهد شد. بانوی جوان پس از فکر کردن، موافقت می کند و به قول اوستروسکی، خواستگاری کامل می شود. «ما مردم خود خواهیم بود»، خلاصه‌ای از آن که می‌بینید، با کنایه‌ای تلخ، بیشتر نشان می‌دهد که جوانان چگونه با بولشوف تاجر رفتار کردند.
در آخرین اقدام، لیپوچکا در حال حاضر زندگی زناشویی شادی با پودخالیوزین دارد که همسرش را لوس می کند. و اینجا دستیاران سابقبدون هیچ چیز یکی پس از دیگری می فرستد. خواستگار فقط یک لباس بی اهمیت (به جای کت سمور) می گیرد و وکیل فقط یک اسکناس صد دلاری دریافت می کند. بولشوف، یک مرد جوان مبتکر، با وجود تهدید سیبری، او را بدون یک پنی می فرستد.
اما پودخالیوزین خطاب به مخاطبان اطمینان می دهد که اگر کودکی را به فروشگاه او بفرستید "حتی در پیاز" فریب نمی خورد.
پس از خواندن کمدی "ما مردم خودمان هستیم"، شاید نیازی به تحلیل نباشد، زیرا شخصیت های نویسنده بزرگ روسی اوستروفسکی بیش از حد روشن و برجسته به نظر می رسند و همه چیز را برای خود بیان می کنند.
سال نگارش:
1849
زمان خواندن:
شرح کار:
اثر «مردم ما - ما شمارش خواهیم شد» توسط الکساندر اوستروفسکی در سال 1849 نوشته شد. این نمایشنامه در ابتدا عناوین «ورشکسته»، «بدهکار ورشکسته» و «ورشکسته، یا مردم خودمان - شماره می شویم» داشت. این کمدی در چهار پرده نوشته شده است و اولین خوانش عمومی در خانه میخائیل پوگودین در 3 دسامبر 1849 انجام شد. نیکولای گوگول در این رویداد خلاق حضور داشت. کمی بعد، ایوان گونچاروف و لئو تولستوی با تملق در مورد کمدی صحبت کردند.
در زیر خلاصه داستان کمدی مردم ما - شماره گذاری خواهیم شد را بخوانید.
المپیادا سامسونونا (لیپوچکا) بولشووا، دختر تاجری که در سن ازدواج است، تنها با کتابی پشت پنجره می نشیند و با این استدلال که «این رقص ها چه فعالیت دلپذیری هستند»، شروع به والس زدن می کند: یک سال است که نرقصیده است. نصف و می ترسد، اگر چیزی، "خجالت زده شود."
خوب نمی رقصد مادر، آگرافنا کوندراتیونا، وارد می شود: «نه روشنایی روز، بدون خوردن نان خدا، و بلافاصله برای رقص! مادر و دختر ظاهراً از روی عادت با هم بحث می کنند: "همه دوستان من مدت زیادی است که با شوهرانشان هستند، اما من مثل یک یتیم هستم!<…>گوش کن برام داماد پیدا کن حتما پیداش کن!<…>من از قبل مثل مگس سرفه می کنم! (گریه می کند.)"
اوستینیا نائوموونا خواستگار از راه می رسد. لیپوچکا یک داماد "نجیب" می خواهد، پدرش ثروتمند است، مادرش تاجر است، "تا بتواند پیشانی خود را به روش قدیمی تعمید دهد." سیسوی پسویچ ریسپوژنسکی، وکیلی که به دلیل مستی از دادگاه اخراج شده است، می آید. مسخره اش می کنند. اما مالک تازه وارد، بولشوف، به طور جدی به یک وکیل نیاز دارد: او در حال بررسی این است که آیا خود را بدهکار ورشکسته اعلام کند (اولین عنوان کمدی "ورشکسته" بود). زن‌ها می‌روند و صاحب و وکیل بیشتر به این موضوع می‌پردازند. وکیل توصیه می کند تمام دارایی را به کارمند لازار الیزاریچ پودخالیوزین منتقل کنید. او همچنین وارد می‌شود و می‌گوید که چگونه به فروشنده‌ها یاد می‌دهد که چگونه «به‌طور طبیعی‌تر» مشتریان را فریب دهند.
بولشوف در حال خواندن روزنامه است. در مسکو زنجیره ای از ورشکستگی ها وجود دارد که عمدتاً ظاهراً «بدخواهانه» و عمدی هستند. و هر یک، هر امتناع از پرداخت بدهی به طور طبیعی مستلزم موارد زیر است. "چه، آنها موافقت کردند یا چیزی!.. نمی توانی آنها را اینجا بشماری..." و تاجر تصمیم خود را می گیرد. سوال اصلی: آیا می توانید به شخصی که اموال خود را به او واگذار می کنید اعتماد کنید تا آن را از موجودی بدهی پنهان کنید؟
پودخالیوزین پسر بچه تیشکا را می فرستد تا برای ریسپوژنسکی که با او تجارت دارد، چوب بخر بگیرد و با صدای بلند در افکارش غرق شود. «من یک مرد فقیر هستم! حتی اگر در این موضوع از چیزی زائد استفاده کنم، گناهی ندارد، زیرا خودش<…>خلاف قانون است!» لازار عاشق لیپوچکا است و در حال انجام برنامه های جدیدی از جمله ازدواج با او است: "بله، از چنین لذتی می توانید از ایوان بزرگ بپرید."
و با معالجه وکیل ، می پرسد که بولشوف چقدر برای "این همه مکانیک" به او قول داده است و خود او نه هزار، بلکه دو وعده می دهد.
خواستگار می آید، به او قول می دهد همان مقدار و یک کت خز سمور را به علاوه - "ما آن را از زنده ها درست می کنیم" - اگر او داماد "نجیب" را که از قبل برنامه ریزی کرده بود دلسرد کند: بگذارید به او بگوید که بولشوف خراب شده است. خود بولشوف به خانه می آید، خانه به اشتباه وحشت می کند: به نظر می رسید که او "مست" است. لازار با او در مورد ازدواج صحبت می کند - نه مستقیماً، اما با شنیدن این که لیپوچکا برای سومین بار "بانوی جوانی در جهان نیست"، بولشوف گاو نر را با شاخ می گیرد. ایلعازر متواضع است: «من با پوزه پارچه ای کجا هستم آقا؟ - هیچ چیز از پارچه ساخته نشده است. پوزه مانند پوزه.» البته انتقال کالاهای بیشتر نه به منشی، بلکه به داماد آینده به نفع بلشوف است.
خانه برای خواستگاری آماده می شود. سامسون سیلیچ نیز به شیوه خود موقر است، اما اوستینیا نائومونا با خبرهای بد ظاهر می شود: ظاهراً داماد دمدمی مزاج است. "اوه، قورباغه را نوک بزن، چرا قورباغه دیگری پیدا نمی کنیم؟ -خب دنبال چیز دیگه ای نباش وگرنه باز همون اتفاق می افته. خود بولشوف می‌گوید: «من خودم یکی دیگر را برایت پیدا میکنم» و می‌داند چه می‌گوید.
خانه دار فومینیشنا، ریسپوژنسکی، لازار به شرکت ملحق می شوند و بولشوف رسماً لازار را به عنوان داماد اعلام می کند. هیاهو. لیپوچکا فقط رسوایی درست می کند. من به شما دستور می دهم با سرایدار ازدواج کنید! - بولشوف به دخترش می زند. «مامان، آقا! شما به دامادی نیاز دارید که به شما احترام بگذارد و در نتیجه پیری شما را آرام کند - غیر از من کسی را نخواهید یافت، قربان.<…>لازار بعد از مهماندار می‌گوید: «مامان، تو، این کلمه‌ای را که گفتم به خاطر بسپار. " با!<…>این چه کاری است که با من می کنند؟ بزرگشان کردند، تربیتشان کردند و بعد ورشکست شدند!» و لیپوچکا، پس از یک مکث، با این شرط موافقت می کند: "ما به تنهایی زندگی خواهیم کرد و آنها به تنهایی. ما همه چیز را طبق مد پیش می بریم و آن ها هر طور که بخواهند این کار را انجام خواهند داد.» بلافاصله آنها را "آنها" می نامند و جشن خانوادگی آغاز می شود. و بولشوف اعلام می کند: «تو لازار به جای جهیزیه خانه و مغازه خواهی داشت و ما آن را از پول نقد حساب می کنیم.<…>فقط به من و پیرزن غذا بدهید و هر کدام ده کوپه به طلبکاران بپردازید. - ارزش داره در این مورد حرف بزنی عزیزم؟<…>مردم ما - ما شماره خواهیم شد!» جشن در اوج است. خواستگار شراب را در یقه وکیل می ریزد.
اظهارات اولیه آخرین اقدام: «در خانه پودخالیوزین یک اتاق نشیمن بسیار مبله وجود دارد. المپیادا سامسونونا با یک بلوز ابریشمی و کلاهی از جدیدترین استایل کنار پنجره در موقعیتی مجلل نشسته است. پودخالیوزین با یک پالتوی شیک جلوی آینه ایستاده است. این زوج از خوشبختی لذت می برند. لیپا می خواهد هزارمین کالسکه را بخرد. لازاروس آماده است. لیپا یک تعریف فرانسوی می گوید. لازاروس خوشحال است. اوستینیا نائوموونا می آید تا به آنچه وعده داده بود برسد. "تو هیچوقت نمیدونی چی قول دادم!" - پودخالیوزین مستقیماً به خواستگار می گوید و او به جای هزاران وعده داده شده با یک اسکناس صد دلاری و به جای کت سمور یک لباس بی اهمیت از لیپوچکا می رود. لیپوچکا از پنجره به بیرون نگاه کرد: "آنها بچه را از سوراخ بیرون نگذاشتند." «خب، نه، قربان، به این زودی ها کوچولو را از گودال خارج نمی کنند. اما باید فرض کرد<…>بنابراین من خواستم به خانه بروم" - و لازار مادرشوهر خود را صدا می کند.
بولشوف قبلاً از سلامتی خود شکایت کرده بود. زن ناله می کند: «انگار از آن دنیا آمده است». او می‌خواهد به ازای هر روبل بدهی بیست و پنج کوپک به طلبکاران بدهد، همانطور که خود در ابتدا قصد داشت. آنها موافق هستند (در زندان بدهی، "گودال"، بدهکاران زندانی به هزینه طلبکاران نگهداری می شدند). اما بولشوف می نشیند و پودخالیوزین تصمیم می گیرد: حالا پول مال اوست. و او با حمایت کامل لیپوچکا امتناع می کند. "من، عزیزم، نمی توانم، قربان! خدا میدونه من نمیتونم آقا!<…>- بچه ها کمکم کنید، کمکم کنید!<…>من تا بیست سالگی با تو زندگی کردم عزیزم - هرگز دنیا را ندیدم. خوب، آیا به من دستور می دهید که پول را به شما بدهم و به پوشیدن لباس های نخی برگردم؟ - چی هستی، چی هستی! به خود بیا! بالاخره من از شما صدقه نمی‌خواهم، بلکه به نفع خودم! "ما عزیزم به شما گفتیم که نمی توانیم بیش از ده کوپک بدهیم - بنابراین صحبت در مورد آن فایده ای ندارد." این آخرین حرف لیپوچکینا است. «به هر حال، من بدخواه هستم - عمدی... من به سیبری فرستاده خواهم شد. خداوند! اگر به من پول نمی دهید، آن را به خاطر مسیح بدهید!» - بولشوف در حال حاضر گریه می کند. آگرافنا کندراتیونا با صدای بلند هم داماد و هم دخترش را نفرین می کند. کل نتیجه: لازار آه می‌کشد: «اینطور باشد، من پنج کوپک دیگر اضافه میکنم». بلشوف ناامید برمی خیزد و با آگرافنا کندراتیونا می رود.
"این ناجور است، قربان!<…>ساکت! یک پالتوی کهنه به من بده که بدتر است.» پودخالیوزین تصمیم می گیرد خودش برود و با طلبکاران چانه بزند. ریسپوژنسکی مانند خواستگار برای پول وعده داده شده ظاهر می شود و با او مانند خواستگار رفتار می شود و حتی بدتر: «آنها باید! شما هم باید! مثل اینکه سند داره! و برای چه - تقلب! - نه صبر کن! با این کار از شر من خلاص نمیشی! -با من چیکار خواهی کرد؟ - زبان من خریده نیست. - چیه، میخوای منو لیس بزنی؟ - نه، لیس نیست، اما<…>- من... این کار را خواهم کرد: مخاطب محترم! - چی هستی، چی هستی، بیدار شو! "ببین، از چشمان مستت از کجا در می آیی!" ریسپوژنسکی مستقیماً به سالن می رود و فریاد می زند: «پدرشوهرش را دزدید! و داره از من می دزد... زن، چهار بچه، چکمه های نازک!» اما حرف آخر در اینجا هم متعلق به پودخالیوزین است: «باور نکنید، آقا همه چیز دروغ است. هیچ کدام از اینها اتفاق نیفتاد. او باید این خواب را دیده باشد. اما ما در حال افتتاح یک فروشگاه هستیم: شما خوش آمدید! اگر یک بچه کوچک بفرستید، ما با شما مثل یک پیاز رفتار نمی کنیم.»
خلاصه داستان کمدی مردم ما - شماره گذاری خواهیم شد را مطالعه کردید. از شما دعوت می کنیم برای مطالعه سایر خلاصه های نویسندگان محبوب به قسمت خلاصه نویسی مراجعه کنید.
