هر زبانی در نوع خود پیچیده است. اگر تمایل خاصی به مطالعه برخی دارید زبان خارجی، پس شما بسیار خوش شانس هستید، و اگر نه، برای یادگیری زبان، حداقل در سطح متوسط، باید تلاش زیادی کنید. هیچ زبان آسانی وجود ندارد که یادگیری آن آسان باشد، هر کدام مشکلات خاص خود را دارند. در این مقاله به مشکلاتی می پردازیم که در صورت برنامه ریزی برای یادگیری ایتالیایی باید با آنها روبرو شوید. موفقیت شما به توانایی های شما بستگی دارد، با یا بدون آنها، به هر حال باید برای آن سخت تلاش کنید.

برخی افراد تصمیم می گیرند ایتالیایی را یاد بگیرند فقط به این دلیل که برای آنها آسان به نظر می رسد، اگرچه اینطور نیست. مشکل اصلی به این دلیل است که این زبان دارای پیچیدگی است ساختار واژگانیو همچنین چرخش های گویا و متنوع عبارتی که تسلط بر آنها چندان آسان نیست. در هنگام تسلط بر گرامر نیز ممکن است مشکلاتی ایجاد شود که این نیز آسان نیست. همیشه باید از این واقعیت پیش بروید که هر زبانی باید با لذت یاد شود، در غیر این صورت مطالعه شما تأثیر خاصی نخواهد داشت.

مشکل در یادگیری زبان ایتالیایی:

• تلفظ و لحن بسیار متفاوت از زبان روسی است. صداها باید به روش خاصی تلفظ شوند و شما باید سخت روی آن کار کنید. تلفظ کلمات به روش ایتالیایی ها تنها پس از تمرین طولانی امکان پذیر خواهد شد.
• پیچیدگی گرامری در استفاده از مقاله و اشکال آن. این سختی ها دو دلیل دارد: زبان روسی مقاله ای ندارد، به طوری که می توان استفاده از آن را از طریق انجمن ها آموزش داد. دلیل دوم بر این اساس است که زبان ایتالیایی قوانین مشخصی برای استفاده از مقاله ندارد و استثنائات زیادی در قاعده وجود دارد.
• استفاده از حروف اضافه مشکلاتی را ایجاد می کند، زیرا برخی از ساختارها در چارچوب پذیرفته شده عمومی قرار نمی گیرند.
• فعل مشکل اصلی همه کسانی است که متعهد به درس خواندن هستند از این زبان. زمان های فعل زیادی وجود دارد، بسیار بیشتر از زبان روسی، این در واقع مشکل اصلی است - درک شکل گیری زمان ها و استفاده از آنها. درک حالات دشوار خواهد بود، اما یادگیری زمان های پیچیده نسبتاً آسان است، زیرا آنها بر اساس همان اصل شکل می گیرند.

اگر قصد یادگیری ایتالیایی دارید، اینها مشکلات اصلی هستند که باید با آنها دست و پنجه نرم کنید. اما این زبان صدای زیبایی دارد، بنابراین انگیزه بالایی برای یادگیری آن خواهید داشت.

اگر مطالب مفید بود، می توانید این مطالب را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید یا به اشتراک بگذارید:

یادم می آید حدود 7 سال پیش یکی از آشنایانم که شروع به تحصیل ایتالیایی کرده بود مدام به من می گفت چقدر سخت است. با دانستن شخصیت آشنای خود، سری تکان دادم، اما معتقد بودم که مشکل نه در زبان بلکه در خود زبان است: اشتیاق و پشتکار می تواند معجزه کند و با وجود این ویژگی ها، سؤالاتی برای آشنا وجود داشت. با داشتن تجربه در زبان انگلیسی و یونانی قبل از شروع مطالعه ایتالیایی، هنوز آن را دشوار می دانم و زبان های سادهوجود ندارد. تمایل کمی وجود دارد.

بگذارید فوراً روشن کنم که من این مقاله را به تنهایی ننوشتم. هر "ایتالیایی" مشتاق فردی است و اشتباه است که به همه چیز منحصراً از برج ناقوس خود نگاه کنید. بنابراین به ویکا برگشتم و از او خواستم که در نوشتن مقاله به من کمک کند. او به عنوان یک معلم فعال ایتالیایی، از مشکلاتی که بیشتر دانش آموزان با آن روبرو هستند، بسیار آگاه است.

اغلب افراد زیادی شروع می کنند یادگیری ایتالیاییدقیقاً به این دلیل که بدون عارضه در نظر گرفته می شود. بنابراین، آنها معتقدند که با هزینه اندک می توانند زبان دیگری را به دارایی خود اضافه کنند که در آینده می توان با افزایش حقوق، شغل معتبرتر و غیره درآمدزایی کرد. با این حال، در اولین هفته های مطالعه آن با مشکلات قابل توجهی روبرو می شوند.

در واقع، زبان ایتالیایی آنقدرها هم که در نگاه اول به نظر می رسد ساده نیست و باید بلافاصله افکار مربوط به یادگیری موفقیت آمیز و سریع آن را بدون تلاش کنار بگذارید. اما اگر زبان را دوست دارید و آماده کار هستید و معلم منتخب روش مناسبی را پیدا کرده است، مطالعه آنچنان که هیجان انگیز خواهد بود دشوار نخواهد بود. علاوه بر این، با هر درس جدید، می توانید ایتالیایی ها، آهنگ ها و فیلم های آنها را بهتر و بهتر درک کنید و این یکی از غنی ترین و شادترین فرهنگ ها در جهان است.

اما این همه مقدمه است. اگر «فلسفه» را کنار بگذاریم، پس دانش‌آموزان برای اولین بار با چه مشکلاتی مواجه می‌شوند؟ یادگیری ایتالیایی? اولین چیزی که بلافاصله توجه شما را جلب می کند تلفظ است. اگرچه این عقیده وجود دارد که در ایتالیایی بدون عارضه است - و در سطح صداهای فردی این واقعاً درست است - استرس و لحن اصلاً شبیه آنچه ما به آن عادت کرده ایم نیست. بنابراین، دانش‌آموزان، حتی کسانی که با پشتکار این زبان را مطالعه می‌کنند، اغلب در تلفظ «مانند ایتالیایی‌ها» مشکل دارند.

هنگامی که قوانین را یاد گرفتید، به راحتی می توانید ایتالیایی صحبت کنید، بخوانید و بنویسید

یکی دیگر از مشکلات رایج استفاده از مقالات است. و نکته در اینجا نه تنها این است که آنها در زبان روسی وجود ندارند، بلکه استفاده از مقالات به زبان ایتالیایی با چند قانون واضح به سختی رسمیت می یابد. دانش آموزانی که تجربه یادگیری زبان انگلیسی را دارند با مقالات احساس راحتی بیشتری خواهند کرد. اگر ایتالیایی زبان اول شماست، پس باید آماده باشید که به مقالات توجه ویژه ای داشته باشید.

یکی دیگر از مشکلات یادگیری ایتالیایی که شباهت هایی با زبان انگلیسی دارد، استفاده از حروف اضافه است. در اینجا نیز قوانین الگو همیشه اعمال نمی شوند و استفاده از بسیاری از حروف اضافه مستقیماً به کلمات ترکیب شده با آنها بستگی دارد. بنابراین، بسیاری از موارد به سادگی باید از حافظه یاد گرفت، بدون اشاره به قوانین خاص.

و البته، مشکل اصلی در یادگیری ایتالیایی برای مبتدیان، فعل است، یا بهتر است بگوییم - یک کهکشان کاملزمان هایی که به سادگی در زبان روسی وجود ندارند. علاوه بر این، برای اینکه اشتباه نکنید، علاوه بر اشکال زمان ها، باید کاربرد آنها را کاملاً درک کنید. در ایتالیایی 14 زمان وجود دارد: 8 زمان نشانی، 2 شرطی و 4 زمان فرعی. با این حال، یک عامل تسهیل کننده در اینجا وجود دارد: بسیاری از زمان ها بر اساس اصول مشابهی شکل می گیرند و همه آنها پیچیده نیستند.

با ذکر مشکلاتی که دانش آموزان در شروع یادگیری ایتالیایی با آن مواجه می شوند، باید در مورد آسان بودن آن نیز گفت. البته اولین چیز املا است. هنگامی که قوانین را یاد گرفتید، می توانید به راحتی ایتالیایی بنویسید و بخوانید، که بسیار راحت است. گرامر ایتالیایی نیز به طور کلی ساده است. هماهنگ، منطقی است و تقریباً بار استثنایی ندارد. در نهایت، واژگان ایتالیایی نیز بسیار ساده است، به لطف تعداد زیادیکلماتی که منشأ لاتین دارند و به همین دلیل در زبان روسی به یک شکل استفاده می شوند.

آموزش زبان ایتالیایی با مدرس:

صرف نظر از هدف از یادگیری ایتالیایی، من می توانم صمیمانه ویکا، معلم سابق خود را که زمانی اصول اولیه زبان را به من آموخت، توصیه کنم. ویکا برای مدت طولانی دروس تدریس می کرد و چندین سال است که کلاس های ایتالیایی را از طریق اسکایپ تمرین می کند. جزئیات در مورد او و تاریخچه آشنایی ما را می توانید در مقاله بخوانید.

شما نیاز خواهید داشت

• - کتاب درسی زبان ایتالیایی (راهنمای خودآموز)
• - سی دی های صوتی،
• - نوت بوک،
• - خودکار،
• وسایل فنی - اختیاری.

دستورالعمل ها

هر روز یک ساعت تا یک ساعت و نیم به خود وقت بدهید. برنامه کلاس خود را برای هفته پیش رو برنامه ریزی کنید و همه چیزهای دیگر را با آن مرتبط کنید. برای اینکه کلاس های خود را در یک سری از کارهای خانه فراموش نکنید، از یادآورها، برنامه ریز در رایانه خود استفاده کنید، برنامه خود را طوری سازماندهی کنید که تا زمان کلاس تمام کارهای خود را انجام دهید. برای خود یک چیز دنج آماده کنید محل کار، که در آن حواس شما پرت نخواهد شد.

هر کتاب درسی یا ایتالیایی بخرید. تفاوت بین آنها فقط در قالب ارائه مطالب خواهد بود - در برخی از کتاب های درسی جالب تر یا مدرن تر است، در برخی دیگر مطالب خشک تر خواهد بود. قبلاً در صورت امکان با آن آشنا شوید، اطلاعات به چه شکلی ارائه می شود و از چه توضیحات و تمرین هایی استفاده شده است. اما، به طور کلی، با هر کتاب درسی باید همان اقدامات تکراری را انجام دهید - قوانین، دستور زبان را مطالعه کنید، تمرین هایی را برای تثبیت آنها و کلمات انجام دهید. بنابراین زمان زیادی را برای این موضوع تلف نکنید. از اینترنت برای خواندن آموزش ها و نظرات درباره آنها استفاده کنید.

برای خود اهداف کوتاه مدت تعیین کنید. به عنوان مثال، 50 - 100 در هفته یاد بگیرید واحدهای واژگانی. این به شما کمک می کند تا موفقیت های کوچک را دنبال کنید و انگیزه و احساس رضایت از خود را حفظ کنید و به شما امکان می دهد به روشنایی تصاویر کتاب وابسته نباشید.

دیسک بخرید تا بتوانید مطالب را بعد از گویندگان گوش کرده و تکرار کنید. توصیه می شود که آنها از همان مجموعه کتاب درسی آمده باشند. برای این کار می‌توانید از اینترنت نیز استفاده کنید؛ ضبط‌های صوتی آموزشی زیادی برای بررسی در دسترس هستند.

یادگیری متناوب قوانین با تمرین - انجام تمرینات، تماشای کانال های ایتالیایی، گوش دادن و ترجمه آهنگ ها، حفظ کردن و خواندن آهنگ ها. کسب لذت عاطفی از کلاس ها بسیار مهم است، به طور قابل توجهی به حفظ مطالب جدید کمک می کند.

همانطور که در مهارت های خود پیشرفت می کنید، ادبیات را به زبان ایتالیایی بخوانید. با ساده و داستان های کوتاه. ابتدا از متون دو زبانه با ترجمه موازی روسی استفاده کنید. کم کم با تمرین خواندن و به خاطر سپردن لغات دیگر توجهی به ترجمه روسی نمی کنید و نیاز به آن از بین می رود.

از آموزش های آنلاین در اینترنت استفاده کنید. با ایتالیایی هایی با علایق مشابه آشنا شوید. از منابع اینترنتی ایتالیا دیدن کنید، به اتفاقاتی که در این کشور می گذرد علاقه مند شوید، اخبار را بخوانید. با دریافت اطلاعات به زبان مقصد از هر طرف، مغز سریع‌تر و راحت‌تر با زبان سازگار می‌شود، این وضعیت زمانی که فراگیری زبان سریع‌تر اتفاق می‌افتد، موقعیت «غوطه‌ور شدن» را تقلید می‌کند.

مشاوره مفید

برای کلاس های اضافیو دانش را تثبیت کنید، از زمان در جاده و در صورت امکان قبل از خواب استفاده کنید.

منابع:

• آموزش زبان ایتالیایی.
• ایتالیایی یاد بگیر

چندین دستور العمل برای سریع و یادگیری موثرزبان ایتالیایی. اما برای یادگیری سریع، باید خود را در محیط زبان غرق کنید: بخوانید، گوش دهید، ارتباط برقرار کنید و از اشتباه کردن نترسید.

دستورالعمل ها

معلم یا شریک افرادی که برای مطالعه گروهی راحت‌تر هستند، باید به دنبال دوره‌های زبان یا یک معلم جداگانه باشند. فرقی نمی‌کند که این جلسات، جیمیل، msn یا کلاس‌هایی در آن باشند زبان زبانی. نکته اصلی پشتیبانی یک معلم با تجربه یا حتی بهتر از یک زبان مادری است. البته هزینه داره بنابراین، یک جایگزین، یا بهتر است بگوییم یک گزینه رایگان، پیدا کردن یک ایتالیایی است که علاقه مند به یادگیری روسی یا هر زبان دیگری است که یک "دانشجو" می تواند آموزش دهد. شریک زبان می تواند متون نوشته شده و تلفظ صحیح را بررسی کند. مهمتر از همه، به حذف بلوک روانی کمک می کند. این بدان معنی است که سرعت چندین برابر افزایش می یابد.

یک برنامه واضح مواد آموزشی باید ساختارمند و منظم باشد. شما نباید ده برنامه را همزمان بگیرید، حتی اگر رایگان و در اینترنت باشند. بهتر است روی دو یا حداکثر چهار کتاب درسی تمرکز کنید، زیرا هر کتاب درسی منطق درونی خود را دارد. یکی بیشتر به دستور زبان ایتالیایی توجه می کند، دیگری اساساً یک کتاب عبارات با یک دوره تصادف برای گردشگران است. بنابراین، چند زبانه های پیشرفته ساختار درس خود را برای هفته پیش رو ایجاد می کنند. و مطمئناً می دانند که در روز دوشنبه به خواندن و افعال بی قاعدهاز یک کتاب، و روز سه شنبه با استفاده از کتاب درسی دیگر، آواشناسی را مطالعه می کنند. همچنین یک دفترچه (پرونده) مخصوص نگهداری می کنند تا موفقیت ها و مشکلات خود را ثبت کنند. رویکرد سیستم ها- کلید معنی دار، و بنابراین یادگیری سریعزبان ایتالیایی.

مطالعه منظم می توانید یک کتاب کاغذی معمولی بخوانید، زیر کلمات ناآشنا با مداد خط بکشید و سپس آنها را در دفتر یادداشت کنید. با استفاده از مترجم الکترونیکی می توانید کتاب الکترونیکی بخوانید. یا می توانید در شبکه های آموزشی زبان ثبت نام کنید که به شما در یادگیری زبان های خارجی کمک می کند. ایتالیایی یکی از محبوب ترین هاست. لازم به یادآوری است: شبکه های آموزشی زبان دارای خدمات پولی و رایگان هستند. اگر صرفه جویی در پول مهم است، پس بهتر است در دو یا سه سایت آموزشی آنلاین "آویزان" شوید. به عنوان مثال، lingq.com به شما امکان می‌دهد متون و کلمات جدید را به زبان ایتالیایی به صورت رایگان بخوانید. این عبارات را می توان به یک برنامه ویژه اضافه کرد تا چندین بار در تلفن همراه شما گوش داده و بخوانید. شما می توانید در هر دقیقه رایگان و بازیگوش مطالعه کنید. شما همچنین می توانید همین کلمات را در صندوق پستی خود دریافت کنید. یکی دیگر از شبکه های محبوب livemocha.com 4 را ارائه می دهد دوره های رایگانایتالیایی و این حدود پنجاه درس با تمرینات کتبی و شفاهی است که توسط افراد بومی و به صورت رایگان مشاهده می شود.

گوش دادن نه تنها به موسیقی ایتالیایی یا کتاب های صوتی، بلکه به دیالوگ های زنده، متون خبری، پادکست ها (برنامه های موضوعی، مونولوگ های نویسنده، دیالوگ ها، گفتگوها و مصاحبه های ارسال شده در اینترنت) نیز اهمیت دارد. آنها می توانند در موضوعات مختلفی باشند: از دستور العمل های تهیه پیتزای واقعی ایتالیایی تا بحث در مورد دستور زبان ایتالیایی، تاریخ، اقتصاد و سیاست.
پایگاه داده بزرگ پادکست ها در موضوعات مختلف: http://www.audiocast.it/
کلاس های آوایی ایتالیایی: http://www.podcast.com/show/97667/Fonetica-I/
داستان های کودکانه، آهنگ ها http://www.walter.bz/podcast/

توجه داشته باشید

توجه به این نکته مهم است که آیا دانش زبان ایتالیایی به صورت رایگان یا پولی ارائه می شود.

مشاوره مفید

ارزش ایجاد یک پوشه ویژه با پیوندهای مفید به منابع برای یادگیری ایتالیایی را دارد.

منابع:

• یادآوری گرامر و آوایی ایتالیایی.
• زبان ایتالیایی به سرعت

Lingua Italiana یکی از آن زبان های شگفت انگیزی است که مردم به دلایل غیرمنطقی آن را یاد می گیرند. مثلاً صدای گفتار ایتالیایی را دوست دارید یا خاطرات گوندولاهای ونیزی که در امتداد سطح صاف کانال‌ها سر می‌زنند در خاطرتان تازه است. اگر زبان ایتالیایی یک غذا بود، پس عشق به آن ماده اصلی بود و روش های آموزشیمانند ادویه جات ترشی جات به مزه اضافه می شود.

دستورالعمل ها

قبل از شروع مطالعه، باید بیشتر در مورد آن بیاموزید. این به شما این امکان را می دهد که تفاوت بین زبان مادری خود و ایتالیایی را ببینید، ذهن خود را تنظیم کنید و تسلط پیدا کنید مطالب آموزشیراحت تر زبان ایتالیایی برگرفته از زبان لاتین بومی و متعلق به گروه رمانس است. این بدان معنی است که برای شخصی که با زبان های اسپانیایی، فرانسوی، پرتغالی و همچنین مولداوی و رومانیایی آشنا است، آسان خواهد بود. دستور زبان روشنی دارد: مذکر و زنانه، سه . الفبا بر اساس لاتین. اگرچه ایتالیایی به گروهی متفاوت از زبان ایتالیایی تعلق دارد، اما به نظر منطقی، موسیقایی و حتی آسان است که گروه زبان‌های اسلاوی را معرفی کنیم.

بزرگترین مشکل برای دانش آموزانی که می خواهند ایتالیایی یاد بگیرند فراوانی آن است ادبیات آموزشی، برنامه های چیت شیت دوره های سی دی زبان ایتالیایی. چگونه در وفور وسایل کمک آموزشی غرق نشویم؟ به هر حال، کمیت به معنای کیفیت نیست، به خصوص در مورد کتاب های درسی مدرن. ساده ترین راه خرید، دانلود یا امانت گرفتن از کتابخانه یک کتاب درسی معتبر است که برای دانشگاه ها در نظر گرفته شده است. این به شما کمک می کند تا از اشتباهات در فونتیک و دستور زبان جلوگیری کنید. ایتالیایی - خیلی زیاد زبان زیباتا یه جوری بهش یاد بدم

به موازات تئوری، باید به مهارت های زبانی عملی نیز تسلط داشته باشید. یادگیری مستقل و آگاهانه یک زبان مستلزم این است که فرد از قانون CSGP پیروی کند: خواندن، گوش دادن، صحبت کردن، نوشتن. هنگام مطالعه، توصیه می شود از فرهنگ لغت استفاده کنید، مترجم الکترونیکییا متون را در lingQ.com بخوانید. در آنجا می توانید حتی متن سطح ورودی را انتخاب کنید، ترجمه متن در قالب نکات پاپ آپ ارائه می شود. این سایت به شما امکان می دهد همزمان متن را بخوانید و گوش دهید یا پیوندهایی به پادکست های جالب به زبان ایتالیایی پیدا کنید. در آنجا همچنین می توانید کلمات جدید را "پیوند" کنید که به طور خودکار به مجموعه کارت های شخصی شما اضافه می شوند. می‌توانید سخنرانی زنده بخوانید و با زبان‌های بومی ایتالیایی در شبکه‌های دیگر زبان - busuu.com و livemocha.com ارتباط برقرار کنید.

ویدیو در مورد موضوع

منابع:

• ایتالیایی را به صورت آنلاین یاد بگیرید

یادگیری یک زبان خارجی به تنهایی کار غیر ممکنی نیست. نکته اصلی این است که صبور باشید و پیدا کنید وقت آزاد. اما باید کلاس ها را به طور مرتب تکرار کنید. در غیر این صورت، رسیدن به موفقیت بسیار دشوار خواهد بود.

دستورالعمل ها

برای یادگیری زبان ایتالیایی به تنهایی، ذخیره کنید ادبیات روش شناختی. شما به کتاب های عبارات، لغت نامه های دو زبانه نیاز دارید: روسی-ایتالیایی و ایتالیایی-روسی، دوره های صوتی و تصویری. کتاب‌های عبارت به شما کمک می‌کنند رایج‌ترین عبارات، آدرس‌های مؤدبانه و ساختارهای زبانی پایدار را بیاموزید. با کمک دوره های صوتی و تصویری، می توانید درک کنید که گفتار چگونه به نظر می رسد، چه سایه های لحنی دارد، کجا قرار دهید. استرس منطقیو غیره. دیکشنری ها به شما این فرصت را می دهند که واژگان را مطالعه کنید. اما برای اینکه بتوانید به زبان ایتالیایی تسلط پیدا کنید، باید زمان مشخصی را برای خود در نظر بگیرید و یک برنامه زمانی تعیین کنید. به عنوان مثال، طبق تحقیقات دانشمندان، توصیه می شود که 1.5 ساعت در روز و حداقل 3 روز در هفته را صرف یادگیری چیزهای جدید کنید. این زمان را طوری تقسیم کنید که یک روز با کتاب عبارات کار کنید، روزی دیگر با فرهنگ لغت، روز سوم با درس های دیداری و شنیداری.

کتاب هایی که به زبان اصلی نوشته شده اند راه دیگری برای یادگیری زبان هستند. کاری را که خوب می شناسید برای مطالعه انتخاب کنید. اصل را به زبان انگلیسی بخوانید و سعی کنید آن را ترجمه کنید و کلمات ناآشنا را یادداشت کنید. اگر در ابتدا تقریباً هر کلمه ای برای شما کاملاً جدید به نظر می رسد نگران نباشید.

فیلم های دارای زیرنویس نیز به شما در یادگیری زبان کمک می کنند. آنها به شما یاد می دهند که چگونه صدای اصلی را با املای یک کلمه مطابقت دهید. به این ترتیب می توانید دایره لغات خود را به سرعت گسترش دهید.

برای خود یک شریک مکالمه پیدا کنید که زبان مادری باشد. این را می توان از طریق اسکایپ انجام داد، از طریق رسانه های اجتماعی، جوامع خارجی. فقط یک آگهی ارسال کنید و توضیح دهید که چرا به چت و دوست قلم نیاز دارید. پاسخ دیری نخواهد آمد. علاوه بر این، شما می توانید به نوبه خود زبان روسی را به یک خارجی آموزش دهید.

برای یادگیری زبان ایتالیایی به تنهایی می توانید تماس بگیرید مراکز فرهنگییا دپارتمان هایی که در سفارت یا کنسولگری ایجاد شده اند. برخی از کارمندان آنجا احتمالاً روسی زبان هستند، به این معنی که آنها خوشحال خواهند شد که به شما در تسلط بر زبان جدید کمک کنند و به شما بگویند در کدام جهت باید حرکت کنید.

برای حفظ لغات می توانید از کارت های دانش آموزی مخصوص نیز استفاده کنید. نام هر مورد را در خانه خود یادداشت کنید، رونویسی (یعنی نحوه تلفظ این کلمه) را یادداشت کنید و چنین یادداشت هایی را روی مورد بچسبانید. این کار یادگیری بیشتر را برای شما آسان تر می کند کلمات سادهکه اغلب در زندگی روزمره یافت می شوند.

مشاوره مفید

اگر همه چیز فوراً برای شما درست نشد، ناامید نشوید. ساعت ها تمرین کار را انجام می دهد. و بعد از ایتالیایی، می خواهید زبان دیگری را یاد بگیرید.

منابع:

• چگونه یک زبان خارجی را به تنهایی یاد بگیریم

اگر رویای سفر به ایتالیا، زادگاه سلنتانو و لئوناردو داوینچی را در سر دارید، اما نه تنها تمام مناظر را می بینید، بلکه با ساکنان این کشور زیبا در آنها ارتباط برقرار می کنید. زبان مادری- فقط باید ایتالیایی یاد بگیرید. با صبر و حوصله و چند ساعت در برنامه روزانه خود، می توانید ایتالیایی را به تنهایی یاد بگیرید.

شما نیاز خواهید داشت

• - کتاب عبارات؛
• - فرهنگ لغت؛
• - ضبط صدا و تصویر؛
• - اوقات فراغت

دستورالعمل ها

برای خود یک برنامه مطالعه درست کنید. بهتر است 3 تا 4 روز در هفته را به زبان ایتالیایی اختصاص دهید و هر روز حداقل 1.5 ساعت مطالعه کنید. اگر شکل کلاس ها را تغییر دهید، هرگز از یادگیری خسته نخواهید شد - یک روز کلمات را یاد بگیرید، در روز دیگر با یک کتاب عبارات کار کنید و روز سوم با ضبط های صوتی. بسیار مهم است که هیچ امتیازی به خود ندهید و به شدت به برنامه پایبند باشید.

یادگیری زبان را با آوایی شروع کنید، بدون آن نمی توانید ارتباط برقرار کنید، حتی اگر کلمات زیادی بدانید. برای این کار، ادبیات، کتاب های درسی یا آموزش هایی را انتخاب کنید که حاوی کلمات هستند. تمام قوانین خواندن را از روی قلب بیاموزید (در واقع، تعداد زیادی از آنها وجود ندارد).

به منظور پر کردن واژگان، کلمات جدید یاد بگیرید. یک فرهنگ لغت روسی-ایتالیایی و ایتالیایی-روسی (با رونویسی) بخرید و سعی کنید کلمات جدید را به خاطر بسپارید. برای آسان کردن حفظ کردن، انتخاب کنید کلمه خارجیروسی همخوان باشد و یک عبارت تداعی تشکیل دهد. به عنوان مثال، می توانید کلمه ARIA (هوا) را با آوردن عبارت "وقتی آریا هوا زیاد است" به خاطر بیاورید و برای کلمه BURRO (روغن) عبارت "burenka oils oil" را انتخاب کنید.

به طور مداوم به صدای پس زمینه گوش دهید، حداقل 2 تا 3 ساعت در روز به سخنرانی ایتالیایی گوش دهید، موسیقی، برنامه های تلویزیونی، رادیو را روشن کنید. حتی اگر در ابتدا همه چیز را نفهمید، سعی کنید به عمق آن برسید و به دنبال کلمات آشنا بگردید. آهنگ های کارائوکه ایتالیایی را پخش کنید و همراه با خواننده آواز بخوانید. فیلم های ایتالیایی را بدون ترجمه، اما با زیرنویس تماشا کنید.

در این صورت می توانید خودتان مطالعه کنید. اگر انگیزه داشته باشید، یادگیری مستقل زبان کاملاً مؤثر خواهد بود. برای موفقیت در کلاس های شما، باید یک کمک آموزشی خوب انتخاب کنید.

آیا قطعا بهترین کتاب درسی وجود دارد؟

هنگام انتخاب کتاب درسی زبان ایتالیایی یا کتابچه راهنمای خودآموزی، بسیار مهم است که اشتباه نکنید، زیرا کتاب باید به یک کتاب کامل برای معلم تبدیل شود. بسیار قدردانی می شوددر میان دوستداران زبان ایتالیایی، آنها کتاب های درسی مانند "ایتالیایی بدون معلم" توسط G.P. کیسلوا و "خود معلم زبان ایتالیایی" N.A. Ryzhak و E.A. ریژاک. با این حال، استدلال اینکه این کتاب های درسی بهترین هستند، بسیار دشوار است.

هر معلم واجد شرایطی به شما خواهد گفت که هیچ کتاب درسی بهتری وجود ندارد. یک کتاب ممکن است انتخاب متن عالی داشته باشد، دیگری ممکن است دستور زبان را به خوبی توضیح دهد، کتاب سوم ممکن است ارائه دهد تمرینات موثرو غیره بنابراین، معلمان با تجربه با استفاده از چندین وسیله کمک آموزشی به طور همزمان، مطالبی را برای دانش آموزان خود انتخاب می کنند.

معیارهای انتخاب کتاب درسی

اگر مجبورید به تنهایی یک کتاب درسی ایتالیایی را انتخاب کنید، بهتر است به یک کتابفروشی بروید، جایی که انتخاب خوبی وجود دارد و فرصتی برای بررسی هر کتاب وجود دارد. معیارهای خاصی برای انتخاب کتابچه راهنمای کلاس های موثر وجود دارد. اول از همه، کتاب باید به زبان روسی نوشته شود. واقعیت این است که کتابفروشی ها اغلب کتابچه های راهنمای چاپ شده در خود ایتالیا را می فروشند. به نظر می رسد که آنها کتاب های خودآموزی نیز محسوب می شوند، اما درک آنها برای فردی که شروع به یادگیری زبان می کند بسیار دشوار است.

کتاب درسی باید شامل تمرین ها و کلیدهای مربوط به آنها باشد تا بتوانید خودتان را امتحان کنید. مهمترین معیار انتخاب کمک آموزشی- وجود یک برنامه صوتی با صدای یک سخنران بومی. حتی هوشمندترین کتاب درسی زبان ایتالیایی نیز اگر همراه با ضبط صوتی نباشد، موثر نخواهد بود. در بهترین حالت، می توان از آن برای تشکیل دانش منفعل استفاده کرد.

بر اساس معیارهای پیشنهادی، هرکسی که می خواهد ایتالیایی یاد بگیرد، می تواند کتاب درسی را انتخاب کند که به او در رسیدن به هدفش کمک کند.

شما هر چه بگویید، یادگیری یک زبان خارجی از صفر باز هم کار زیادی است! به خصوص ذهنی و اغلب احساسی. این دقیقاً همان چیزی است که برای من اتفاق افتاده است. در طول دوران تحصیلم، مانند بسیاری دیگر، شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم. ابتدایی بود، در سطح دانش حروف الفبا، ضمایر شخصی، عبارات استاندارد مانند "اسم من ناتاشا است" و "من در مسکو زندگی می کنم" یا شعرهای ناچیز در مورد این واقعیت که من چشم دارم و می توانم یک کتاب و یک کتاب را ببینم. قلم روبه رویم، سقف و کف را می بینم، پنجره و دری را می بینم، می دانی، سال ها گذشت، اما هنوز شعر را به یاد دارم. ظاهراً تکرار هفتگی کارساز بود. و چی؟

من شرمنده ام، اما وقتی برای اولین بار به خارج از کشور آمدم، نمی توانستم با خارجی ها ارتباط برقرار کنم. اصلا به هیچ وجه. خوب، فقط سلام، خداحافظ و ممنون. این حداکثر بود.

احساس شرم من را خورد، زیرا در کنارم خواهری هست که انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی و عالی صحبت می کند. پرتغالی. و هر مکالمه ای که با او داشتیم با این جمله خوش بینانه از طرف او به پایان می رسید: "انگلیسی یاد بگیر!" اما من نمی خواستم. من هیچ تمایلی به این کار نداشتم.

در بدترین آب و هوا در تابستان 2010 راهی ایتالیا شدم. دو هفته پیاده روی در زیباترین شهرها: رم، میلان، فلورانس، ناپل. از شهری به شهر دیگر زیر جاده را نگاه کردیم. «تعطیلات رومی» زیبا با آدری هپبورن، «شغل ایتالیایی» هیجان‌انگیز با درود از ونیز، نماهای آفتابی «زیر آفتاب توسکانی» که به محبوب‌ترین و نمادین‌ترین تصاویر ایتالیا تبدیل شده‌اند. عصرها در یک اتاق کوچک (اوه، این پیکولو!) کانال تلویزیون ایتالیایی Rai را روشن کردم و گوش دادم، گوش دادم، گوش دادم...

با این حال، من بلافاصله شروع به یادگیری ایتالیایی نکردم. چند ملاقات مهم و سرنوشت ساز به وقوع پیوست که به کلیدهای طلایی برای ورود به جهان به نام «زبان ایتالیایی» تبدیل شد. من این "جلسات" را با شما به اشتراک می گذارم. از صمیم قلب

مرد جوانی با نام جالب ژیوکو با لبخندی گسترده و خلع سلاح از مهمانان هتل استقبال می کند. یک مکالمه خوش آهنگ ایتالیایی در اطراف جریان دارد و به زبان روسی ناب شما را به نشستن دعوت می کند: «به ایتالیا خوش آمدید! قهوه؟" و در عرض چند دقیقه یک فنجان بخار پز و معطر اسپرسو روی میز کوچک ظاهر می شود. صبح ایتالیایی من در هتل Playa واقع در تفرجگاه Viserbella که 10 دقیقه با ماشین از شهر فاصله دارد، اینگونه آغاز شد. جولای آن سال بسیار گرم بود، حتی در ساعات صبح، خود ایتالیایی ها زیر سایبان ها، چترهای مینیاتوری و پشت میله ها پنهان شدند. ژیوکو اذعان می کند: «درست مثل خانه من» و آشنایی ما از اینجا شروع می شود.

در هتل Playa که عمدتاً میزبان ایتالیایی‌ها است و تنها چند اتاق معمولاً توسط خارجی‌ها اشغال می‌شود، همه به زبان خود صحبت می‌کنند. انگلیسی در برقراری ارتباط کمکی نمی کند؛ در آن زمان به ایتالیایی فقط می توانستم 2 کلمه را بگویم - Ciao و Grazie. بنابراین، این ژیوکو بود که مترجم شخصی من شد. من در هتل روسیه تنها بودم.

بعداً در رستوران هتل با او آشنا شدیم. روی یک میز جداگانه که برای کل دوره استراحت به من اختصاص داده شده بود، یک منو وجود داشت. البته همه چیز به زبان ایتالیایی است. زیر نام هر ظرف با یک مداد سادهژیوکو ترجمه را نوشته است. حتی اگر اشتباهاتی وجود داشته باشد، چنین توجهی هنوز ارزش زیادی دارد.

یادم می آید یک روز خیلی شیر می خواستم. با این حال، قهوه در صبح، بعد از ظهر و عصر برای من غیرعادی است. ژیوکو توضیح داد و دوباره لبخند زد: "شیر یک لاته است."

من آن روزها را با گرمی به یاد می آورم، زیرا هر یک از ما ممکن است در موقعیتی قرار بگیریم که در یک کشور خارجی به سادگی به شخصی در نزدیکی نیاز داشته باشید که بتواند به زبان مادری شما صحبت کند. من قبلا آن را دارم. اگرچه اکنون می توانیم ایتالیایی صحبت کنیم. اگر زمانی خود را در منطقه Viserbella یافتید، به ژیوکو از مسکو سلام کنید.

و الهام دیگری از زبان ایتالیایی

یادم نیست دقیقاً در چه فصل تلویزیونی، شبکه یک شروع به پخش برنامه کرد دوره یخبندان"، که در آن جفت حرفه ای و آماتور روی یخ اسکیت کردند. در میان آنها زوج مورد علاقه من بود. آنها یکی از شماره های برنامه شگفت انگیز و احتمالاً معروف ترین آهنگ (آدریانو سلنتانو) "Confessa" را اجرا کردند. اجرای خود زیر نور کانون ها مسحورکننده بود، اما من حتی بیشتر مجذوب این صدای خشن شگفت انگیز شدم. آیا می توانید حدس بزنید می خواستم چه کار کنم؟ ابتدا بفهمید این آهنگ درباره چیست. و ثانیاً خودتان آن را بخوانید. اما برای این کار باید ایتالیایی بلد باشید.

و سپس یک روز، یک عصر گرم تابستانی، تصمیمم را گرفتم. باشه، من انگلیسی یاد میگیرم! چون لازم است. و ایتالیایی یاد خواهم گرفت. برای اینکه میخواهم. این تفاوت بین «نیاز» و «خواستن» نقش بسیار مهمی برای من داشت. زبان دوم را بهتر از زبان اول بلدم.

دوستان خود را مجبور نکنید! اجازه دهید یادگیری یک زبان جدید از آنچه به دست می آورید، رضایت و شادی را به همراه داشته باشد. و مهمتر از همه، برای خودتان آموزش دهید، نه برای دیگران. از این گذشته، شنیدن کلمات "براوا!" در پاسخ به تلاش های کوچک اما موفق برای تلفظ یک عبارت به ایتالیایی چقدر خوب است.

↘️🇮🇹 مقالات و سایت های مفید 🇮🇹↙️ با دوستانتان به اشتراک بگذارید

لذت ها و چالش های یادگیری ایتالیایی – برداشت های اول شخص. قسمت اول

در مقاله در مورد تجربه خود از تحصیل ایتالیایی (به عنوان زبان خارجی دوم) در ایتالیا به مدت دو سال تا سطح B2 صحبت می کنم. این یک سطح بالاتر از حد متوسط ​​است و به دنبال آن سطوح C1 و C2 - آموزش و رسانه قرار دارند. من عواملی را در نظر می‌گیرم که به یادگیری ایتالیایی کمک می‌کنند و همچنین مثال‌هایی از مشکلاتی را که در این مسیر به وجود می‌آیند را بیان می‌کنم و تجربیات ذهنی و احساساتی را که در فرآیند تسلط بر این زبان جالب تجربه می‌کنم به اشتراک می‌گذارم.

من در یک گروه بین المللی تحصیل کردم که شامل نمونه نسبتاً زیادی از هموطنان و مردم کشورهای همسایه بود. بنابراین، من می‌توانستم نه تنها موفقیت‌ها و مشکلات خود، بلکه سایر دانش‌آموزان را که فعالانه در مورد مسائل تحصیلی با آنها بحث می‌کردیم، مشاهده کنم. این تفاوت های ظریف زبان ایتالیایی نه تنها من را تحت تاثیر قرار داد، بلکه توجه بسیاری از افرادی را که در طی دو سال با آنها ارتباط داشتم جلب کرد.

برای یک فرد روسی زبان، این زبان ساده تر از عربی یا ژاپنی است، جایی که ابتدا باید ساختار زبان، منطق آن را درک کنید، اما بسیار دشوارتر از انگلیسی یا اسپانیایی است و همانطور که می گویند. افراد آگاه، حتی فرانسوی. اگرچه فکر نمی کنم دومی را بگویم، زیرا به دلیل انباشته شدن قوانین خواندن، من قبلاً به اندازه کافی فرانسوی می بینم زبان پیچیده. به هر حال، با زبان ایتالیایی دقیقاً نتیجه معکوس داشتم: در ابتدا برای من بسیار آسان و شهودی به نظر می رسید، به سرعت جلو رفتم، اما پس از حدود 8-10 ماه مطالعه در یک محیط زبان، با آگاهی از این موضوع غلبه کردم. عمق، ناهماهنگی و پیچیدگی زبان ایتالیایی.

افکار منحط مانند "من هرگز نمی توانم ایتالیایی را روان صحبت کنم!" یا «چه زبانی! عدم قطعیت ها و دام های کامل!» من به معنای واقعی کلمه از ایتالیایی متنفر بودم. دوره ای با هزینه های نیروی کار بالا و بهره وری ظاهری بسیار پایین بود. من بسیار و با پشتکار مطالعه کردم - محیط زبان 15 ساعت در روز، تمرینات مدرسه و خانه، اما در عین حال به اشتباهات زیادی ادامه دادم، چیزهای زیادی را متوجه نشدم و دائماً تفاوت های ظریف جدید و جدیدی را کشف کردم که به نظر می رسید. برای من، همه چیز قبلاً کاوش و درک شده بود و شما می توانید ادامه دهید. همانطور که همیشه اتفاق می افتد، لحظه ای فرا می رسد که تلاش های صرف شده ناگهان به طور غیر منتظره صد برابر می شود.

در پایان سال دومم در ایتالیا، ایتالیایی را تقریباً روان صحبت کردم. البته من به اشتباهات ادامه می دهم، گاهی اوقات کاملاً خنده دار (اگر نگران باشم)، اغلب کلمه، شکل فعل درست را نمی فهمم یا نمی دانم، اما تنش از بین رفته است، اعتماد به نفس و آزادی ظاهر شده اند برخی از فرآیندها خودکار شدند و به من اجازه دادند روی اشکال پیچیده‌تر زبان تمرکز کنم، به سطح کیفی جدیدی از زبان رسیدم و شروع به گیج کردن ساکنان محلی به دلیل ناتوانی در تعیین ملیت خود کردم. آنها البته غریبگی خاصی در گفتار، تلفظ و چرخش عبارت احساس می‌کنند، اما دیگر نمی‌توانند چیزی خاص را درک کنند، بنابراین از اینکه با چه کسی صحبت می‌کنند دچار مشکل می‌شوند. برای یک ایتالیایی (مخصوصاً جنوبی)، کنجکاوی ارضا نشده بدتر از شکنجه های قرون وسطایی است، به همین دلیل است که می توانم روزی 3 بار به سؤالات مربوط به اصل خود پاسخ دهم.

با این حال به زبان ایتالیایی و مطالعه آن برگردیم

اگر شما صاحب هیچ یک از آنها نیستید زبان های اروپاییگروه های عاشقانه یا ژرمنی، سپس یادگیری ایتالیایی قطعا آسان نخواهد بود. شما باید با پدیده های غیرمعمول برای زبان روسی، مانند الفبای لاتین و قوانین تلفظ، مقالات، سیستم توسعه یافته زمان ها و هماهنگی آنها مقابله کنید. با این حال، همه کسانی که شروع به یادگیری زبان دوم کرده‌اند، این مشکلات را پشت سر گذاشته‌اند و به شما اطمینان می‌دهم که کاملاً قابل غلبه هستند. اما پس از آن، تسلط بر هر زبان مرتبط جدید بیشتر و آسان تر می شود - توسط تجربه خودم آزمایش شده است.

اگر به یکی از زبان های عاشقانه صحبت می کنید، کمک بسیار ارزشمندی در تسلط بر ایتالیایی خواهد بود. به عنوان مثال، برای خبره های اسپانیایی، در این مقاله به سادگی هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد، و شما حتی آن را باز نمی کنید، زیرا در حال حاضر 2/3 ایتالیایی در جیب خود دارید و آن را به خوبی می دانید. یک سال پس از شروع مطالعه ایتالیایی، در مادرید بودم و در یک موزه به تور اسپانیایی گوش دادم. در کمال تعجب موفق شدم 40 درصد داستان را به زبانی که هرگز مطالعه نکرده بودم بفهمم! به نظر من نزدیکی ایتالیایی و اسپانیایی را می توان تصور کرد اگر به زبان های روسی و اوکراینی فکر کنید.

همه چیز با پرتغالی نیز خوب است - یک ساختار، یک ریشه، تعداد زیادی واژگان منطبق. کریستینا برانکو خواننده پرتغالی فادو کنسرت خود را در ناپل با این جمله آغاز کرد: «من ایتالیایی صحبت نمی‌کنم، اما اگر به آرامی پرتغالی صحبت کنم، مرا کاملاً درک می‌کنید...». با توجه به ویکی‌پدیا، با زبان فرانسه، همه چیز حتی بهتر است - تقریباً 100٪ تصادفی وجود دارد، اگرچه از بیرون نمی‌توانید بگویید.

پایگاه داده من از دستیاران زبانی شامل انگلیسی (در منطقه Upper Intermediate) و روسی بود. بله، من زبان روسی را در این لیست کوتاه قرار دادم نه به خاطر تأثیرگذاری، بلکه به این دلیل که دانستن آن واقعاً مفید بود))). نزدیکی غیرمنتظره زبان های روسی و ایتالیایی برای من یک کشف خوشایند شد، الهام بخش من شد و البته روند یادگیری را در مرحله اولیه به طور قابل توجهی تسریع کرد.